Iso-Britannia (kyrillinen)

Tämä sivu tai osio sisältää tekstiä kirkkoslaaviksi . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Ѹ , ѹ tai Ꙋ , ꙋ ( uk tai ouk , glagoliittinen : Ⱆ ) on vanhan kirkon slaavilaisen aakkoston kirjain . Aluksi O- ja y - kirjainten digrafi kirjoitettiin vaakasuoraan, mutta myöhemmin tilan säästämiseksi he alkoivat käyttää pystysuoraa ligatuuria ja korvasivat myöhemmin kokonaan U-kirjaimen.

Vanhassa ja kirkon slaavilaisissa aakkosissa sitä kutsutaan nimellä "ѹkъ", joka tarkoittaa "tiedettä, opetusta, oppimista" . Kyrillisissä kirjaimissa sitä pidetään yleensä järjestyksessä 21., sillä ei ole numeerista arvoa ja se näyttää kahdelta eri tavalla: (ensimmäinen kirjaimen muoto on iso; toista ja myöhempiä kirjaimia käytetään kirkkoslaavissa pieninä kirjaimina, missä vain "ou" ” sijoitetaan usein sanan alkuun); glagolitisissa aakkosissa numero on 22, sen muoto ja numeroarvo on 400.

Kirjaimen alkuperä molemmissa aakkosissa on digrafi kirjaimista "he" (O) ja "Izhitsa" (V) , jotka siirtyivät glagolitisiin aakkosiin ( Ⱁ + Ⱛ = Ⱆ ) ja yhteen kyrillisistä tyyleistä ligatuuriksi ; tämä digraafi (ja sen yläpuolella oleva ligatuuri Izhitsasta) kopioi kreikkalaisen tavan ilmaista ääntä [y] kirjainten omikroni ja upsilon yhdistelmällä : ου , ȣ .

Pietari I : n siviilikirjasimessa kyrillinen ligatuuri "uk" sai modernin U :n muodon ; Lisätietoja kirjaimen muodon muuttamisen historiasta ja sen eri muunnelmien toimintojen rajaamisesta on artikkelissa " Izhitsa ".

Kirkkoslaavilaisen kielen synodaaliversiossa ligatuuri ꙋ  kirjoitetaan sanan keskelle tai loppuun ja digrafi ѹ sanan alkuun. (Puoli)lakisääteisissä kirkon slaavilaisissa kirjasimissa uk-digrafi (Ѹ, ѹ) on teknisesti yleensä pari erillistä kirjainta o ("he" + u ("ik") (jonka yhteydessä sitä kutsutaan myös " on-ik”), eikä yhtä kirjainta: kun kirjoitat riviä, sen osien väliin lisätään lisätila; ilmaisujen ensimmäisen kirjaimen erityisellä suunnittelulla (kun se on korostettu eri tyylisellä värillä tai kirjasimella, erityisesti tippakorkeilla ), vain ensimmäinen komponentti O muuttuu ; yläindeksimerkit (aspiraatio ja tarvittaessa stressi) sijoitetaan kreikkalaisen mallin mukaisesti toisen komponentin y yläpuolelle . Kuitenkin Serbian ja Uniate Ukrainan julkaisuissa typografit toimivat muodollisemmin, pitäen ѹ yhtenä jakamattomana merkkinä, kuten ы .

ѹ : n oikeinkirjoitus vanhoissa slaavilaisissa ja muinaisvenäläisissä muistomerkeissä saa usein ei-ammattimaiset kirjoittajat väittämään, että tämä digrafi kuulosti muinaisina aikoina diftongilta [ ou ], ja tämän opinnäytetyön käyttö etymologiseen tutkimukseen. Tällaiselle modernin filologian väitteelle ei tunneta tieteellistä perustaa.

Koodaus

Uk-digraph

Unicoden versiosta 1.0 lähtien koodit ja on tarkoitettu ukdigrafille "ѹ" . Unicode 5.1:stä lähtien näitä vanhoja paikkoja pidetään vanhentuneina, ja uk-digrafi on suositeltavaa koodata kahdella kirjaimella "o" + "y" [1] . U+0478U+0479

Isolla kirjaimella kirjoitettua digraafia ei esitetä Unicodessa.

Ligatuurikoodi

Unicode -versiosta 5.1 lähtien "gamma-muotoisen" ( Υ ) ligatuurikoodin koodit ovat U+A64Amyös " Extended Cyrillic - BU+A64B " -lohkossa . Unicode 9.0:ssa koodi lisättiin Extended Cyrillic - C -lohkoon edustamaan vaihtoehtoista pientä muotoa. U+1C88

On huomattava, että useimmat suosituimmat fontit eivät tue näitä laajennettuja alueita. Windows 10:n mukana toimitetuissa fonteissa ainoa ligature uk -ohjelmaa tukeva fontti on Calibri -fontti . Windows 7:ssä sama fontti ei tukenut ligature uk:ta. Linux Ubuntu 20.04:ssä on kaksi ilmaista kirjasintyyppiä Yhdistyneen kuningaskunnan tuella - FreeSans ja jotkin Noto- pakettifontit ( Sans Display, Noto Serif, Noto Serif Display ja sattumanvaraisesti jotkin aasialaiset fontit). Voidaan myös suositella ilmaisia ​​erikoisfontteja, kuten Ponomar , Monomakh , Menaion jne. [2] Tämän UK:n tukema Noto-fontti saattaa olla mukana Android - versiossa 5 valmistajasta riippuen, kun taas kaksi muuta Android-fonttia - Roboto ja Vanhemmat droidit eivät tue tätä hahmoa.

Esimerkki

Esimerkki kirjaimen "uk" käytöstä näkyy Tmutarakan-kirjoituksessa : " jäällä ꙋ ѿ tmꙋtorokanѧ " ("jäällä Tmutarakanista").

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Everson M. N3194R, L2/07-003R. Ehdotus lisäkyrillisten merkkien koodaamiseksi UCS:n BMP:hen s. 1 (21. maaliskuuta 2007). Haettu 22. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ Kirkkoslaavilaiset fontit Unicodessa . Haettu 28. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Bulich S. K. U // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slaavilainen Kirillov paleografia / toim. toim. akad. V. I. Borkovski . - 2. painos, faksi . - L. , M. (faksi): Neuvostoliiton tiedeakatemiasta; lähettäjältä "Nauka" (faksi), 1928, 1979 (faksi). - S. 199-200. — 494 s. - 2700 kappaletta.

Linkit

• Ѹ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѹ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ꙋ osoitteessa Scriptsource.org 
• ꙋ osoitteessa Scriptsource.org 
• ᲈ osoitteessa Scriptsource.org