Maori (kieli)

maori
oma nimi maori
Maat Uusi Seelanti
virallinen asema  Uusi Seelanti
Sääntelyorganisaatio Te Taura Whiri i te Reo Māori (maorikielitoimikunta)
Kaiuttimien kokonaismäärä 160 000 [1]
Tila haavoittuva [2]
Luokitus
Kategoria Oseanian kielet

austronesialainen perhe

Malayo-Polynesian superhaara Itä-Malayo-Polynesian vyöhyke Oceanic osavyöhyke Polynesian alaryhmä
Kirjoittaminen latina ( maori kirjoitus )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 Mao 437
ISO 639-1 mi
ISO 639-2 mao (B); mri (T)
ISO 639-3 herra
WALS mao
Maailman kielten atlas vaarassa 702
Etnologi herra
Linguasfääri 39-CAQ-a
ABS ASCL 9304
ELCat 3571
IETF mi
Glottolog maor1246
Wikipedia tällä kielellä

Maori [3] tai maorikieli [4] ( Maori Te reo Māori ) on eteläisin Austronesian kieliperheen polynesialaisista kielistä , Uuden-Seelannin aboriginaalien kansalliskieli ja yksi sen kolmesta virallisesta kielestä . englantia ja allekirjoittaa . Sen lähimmät sukulaiset kielet ovat Cook , tahiti ja muut Ranskan Polynesian kielet .

Kielen historia on 800-1000 vuoden mittainen, jonka aikana se on kokenut voimakkaan murteen pirstoutumisen . Nykyään sitä uhkaa sukupuutto , huolimatta sen melko suuresta kaiuttimien määrästä . Nykyaikaisessa Uudessa-Seelannissa on lukuisia aloitteita, joiden tarkoituksena on lisätä kielen roolia kaikilla elämänalueilla ja estää sen katoaminen.

Tietoja nimestä

Sana "maori" tulee protopolynesiasta * ma(a)qoli [noin. 1] ja tarkoittaa "normaalia, tavallista, paikallista"; tällä sanalla on monia sukua muissa polynesialaisissa kielissä : esimerkiksi havaijin maoli tarkoittaa "paikallista, todellista" [5] .

1980-luvulta lähtien kolme tapaa kirjoittaa sana "maori" on kilpaillut englanniksi: maori [6] , maaori [noin. 2] ja maori [7] . Yleisesti käytetyt muunnelmat ovat maori ja maori [8] .

Englannissa kielen nimeä kutsutaan usein myös te reoksi , joka tarkoittaa "kieltä" maorin kielellä [9] [10] .

Luokittelukysymyksiä

Maori kuuluu austronesian kieliperheeseen ja on sen eteläisin edustaja [11] . Sillä välin lisäluokittelu ei ole yleisesti hyväksytty: perinteisesti kaikkia ei - taiwanilaisia ​​austronesialaisia ​​kieliä kutsuttiin malaijo-polynesialaisiksi , mutta tämä alaperhe edustaa luultavasti monia toisiinsa liittyviä murrejatkoja , eikä kaikilla "malaijilais-polynesialaisilla" kielillä ole polveutuivat yhdestä yhteisestä esi-isästä [12] .

Yksiselitteisesti austronesialaisten joukossa erottuu vain valtameren superhaara , johon maorit kuuluvat ja jotka ovat peräisin pratahitialaisesta kielestä Tuamotun ja muiden tahitilaisten kanssa [13] . Polynesian kielten geneettiset suhteet heijastavat Taiwanista noin 5000 vuotta sitten lähteneiden ihmisten muuttopolkuja , ja Uusi-Seelanti asettui myöhemmin kuin muut Polynesian suuret saaret (noin 1000 vuotta sitten Cookinsaarilta tulleet siirtolaiset ja Seurasaaret saapuivat sinne ), joten maorien lähimmät kielet ovat yleisiä Uuden-Seelannin kukkien ja tahitin läheisyydessä [14] .

Kielimaantiede ja nykytilanne

Laji ja runsaus

Maori omistaa noin 4% Uuden-Seelannin väestöstä, mikä on 148 395 ihmistä; tämä luku sisältää 21,3 % kaikista etnisistä maoreista sekä 23 000 ei-maoria [1] [10] . Suhteellisen suuresta puhujamäärästä huolimatta maorikieli on uhattuna sukupuuttoon, sillä vain 16,6 % alle 15-vuotiaista maoreista puhuu kieltä huolimatta yrityksistä elvyttää 1970-luvulla alkanut kieli , mukaan lukien " kielipesä " -tekniikka. [1 ] [10] .

Uuden-Seelannin lisäksi maori on laajalle levinnyt diasporassa Australiassa (vuonna 1986 73 000 Australian maorista 22 % puhui tätä kieltä kotona) [15] , vähemmässä määrin - Isossa- Britanniassa , USA :ssa 2010, 659 ihmistä käytti maoreja kotona [16] ) ja Kanadassa [17] .

Sosiolingvistinen tieto

Jo ennen maorinkielisen kirjoittamisen tuloa oli olemassa laaja kerros suullisen kielen luovuutta , mukaan lukien sukuluettelot , runolliset tarinat historiallisista ja mytologisista tapahtumista sekä tervetulopuheita maraissa [18] . Kokoelmia suullisen kansantaiteen muistiinpanoista on koottu varhaisella kirjallisella kaudella - erityisesti vuoden 1854 kokoelma tunnetaan [19] . Apirana Ngatan runokokoelma on laajalti tunnettu , ja se sisältää 400 tekstiä kommentteineen ja (melkein aina) käännöksineen [19] .

Maorinkielinen journalismi ja sanomalehdet ilmestyivät 1800-luvulla, ja myöhemmin tätä kieltä alettiin käyttää yhä enemmän muissa eurooppalaistetuissa kirjallisuuden genreissä, varsinkin lastenkirjallisuudessa , joka sisältää sekä kuuluisien englanninkielisten teosten käännöksiä että alkuperäisiä tekstejä [20] . Vaikka maorinkieliset novellit luotiin jo 1900-luvulla, ensimmäinen 267-sivuinen romaani tällä kielellä ilmestyi vuonna 2002. Tämä on Makorea , kielen elvyttäjän ja kirjailijan Katerina Matairan teos, joka sijoittuu 1830- ja 1840- luvuille Eteläsaarelle [20] .

Maorinkielinen lastenkirjallisuus kehittyy nopeasti, koska Uudessa-Seelannissa on monia kieliympäristöön upotettuja peruskouluja [20] .

Maorikielen viikkoa vietetään .

Murteet

Maorien kielessä on monia murteita , mutta ne ovat kaikki keskenään ymmärrettäviä . Maorilla ei ole yhteistä kirjallista kieltä , jokainen iwi käyttää omaa murrettaan ja tämä nähdään luonnollisena tilanteena [21] .

Murteet jaetaan kahteen ryhmään: "länsi" ja "itä", ja myös Eteläsaaren murteet kuuluvat jälkimmäiseen [22] . Murreerot vaikuttavat fonetiikkaan (/n/ ja /ŋ/ tai /k/ ja /ŋ/ fuusio), sanastoon (yleinen perussanasto muokatun 200-sanaisen Swadesh-luettelon mukaan on 73,1 % - 84,9 % sanakirjasta) ja kielioppi [23] .

Maorien murteet sisältävät yleensä moriorien sukupuuttoon kuolleen kielen , jonka maorit hävittivät lähes kokonaan ennen Euroopan kontaktia.

Sana "kissa" [24] eri maorien murteissa
Te Arava Waikato Maniapoto Ngapuhi mataatua Ngati Porou
puihi geru tori poti geru poti

Kirjoittaminen

Maorikielinen kirjoitus ilmestyi 1800-luvun alussa. Aakkoset koostuvat 15 kirjaimesta, joiden joukossa on kaksi digrafia ( wh ja ng ); vokaalin pituus ilmaistaan ​​makroneilla .

Konsonantit lyhyet vokaalit Pitkät vokaalit
Foneemi s t k m n ŋ w f r h a e i o u aː_ _ eː_ _ iː_ _ oː_ _ u ː
Oikeinkirjoitus s t k m n ng w wh r h a e i o u ā ē i ō ū

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Maorilla on huono foneettinen inventaario - 10 konsonanttia ja 5 vokaalifoneemia (10, jos pitkät vokaalit lasketaan erikseen), mikä on tyypillistä polynesialaiskielille [25] . Tavurakenne on ( C ) V (V(V)), suljettuja tavuja ei ole [26] [27] [28] .

Konsonantit
Labial Etukielinen takaisin kielellinen Glottal
nenän- / m / / n / / ŋ /
räjähtävä / p / / t / / k /
frikatiivit / f / / h /
Sileä / r /
Puolivokaalit / w / [noin 3]
Vokaalit
edessä Keskikokoinen Takaosa
Yläosa / i /, / iː / / u /, / u ː / [n. 3]
Keskikokoinen / e /, / eː / / o /, / oː /
Alempi / a /, / aː /

Pitkät vokaalit lausutaan kaksi kertaa pidempään kuin lyhyet vokaalit. Diftongeja on viisi : /aĭ/, /aĕ/, /aŏ/, /aŭ/, /oŭ/.

Stressi on vapaata, mikä erottaa maorin muista polynesialaisista kielistä, joissa se osuu toiseksi viimeiseen moraan .

Jatkuvan yhteydenpidon vuoksi englannin kieleen, foneettisia muutoksia tapahtuu vähitellen maorissa: /ɸ/ muuttui /f/:ksi; räjähtävät konsonantit /p/, /t/, /k/ aspiroituivat ja /əʊ/ ja /oʊ/ yhdistyivät [29] .

Morfologia

Aktiivinen rooli maorien kielioppissa, kuten muissa polynesialaisissa kielissä, on lukuisilla partikkeleilla , jotka sijaitsevat yleensä ennen sanaa, johon ne viittaavat [30] .

Yleisesti ottaen maori on kieliopillisesti melko konservatiivinen jopa läheisiin sukulaiskieliin verrattuna [31] . Ainutlaatuisista innovaatioista vallitsevat viimeisimmät, jotka ilmenivät englannin äidinkielenään puhuvien osuuden kasvun seurauksena [31] . Yksi viimeaikaisista ei-englanninkielisistä innovaatioista on "ajallisten" lokatiivisten partikkelien käyttö perustellun verbin kanssa muodostamaan verbiryhmä, jolla on pitkä aspekti [32] :

Tuomita Kei te haere
Salauksen purku nykyajan prepositiota def. artikla mennä
Käännös "menee/menee"
Tuomita minä te haere
Salauksen purku menneen ajan prepositio def. artikla mennä
Käännös "Kävelin / kävelin / kävelin"
Puheenosien erottelu

Maorin kielen puheosien allokointi on vaikeaa heikon taivutusmuodon vuoksi [33] . 1960-luvulle asti tutkijat käyttivät perinteistä puheenosien luokittelua ( substantiivi , adjektiivi , verbi , adverbi , prepositio ja sanan osat määritettiin sanoille sen mukaan, minkä osan puheen englanninkielinen vastine oli) [33] . Samaan aikaan, 1800-luvulla, jotkut heistä julistivat, että se ei sovellu maoreille [33] :

Vastauksena niille, jotka yrittävät sitoa maorit eurooppalaisten kielioppien malliin, [minä] vaadin, että maorien, kuten heprean , rakenne eroaa olennaisesti eurooppalaisista kielistä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] [Minä] väittäisin (…) vastauksena niille, jotka sitoisivat hänet joidenkin eurooppalaisten kielioppien malliin, että maori, kuten heprea, on rakenteeltaan täysin erilainen kuin nämä kielet. - Maunsell, Robert . 1842. Uuden-Seelannin kielen kielioppi. Auckland

Vuonna 1960 julkaistiin Bruce Biggsin väitöskirja maori-fraasin rakenteellisesta kielioppista , jossa hän ehdotti jakoa "hiukkasiin" ja "emäksiin" (merkittävät puheen osat), jotka puolestaan ​​​​jaettiin viiteen luokkaan riippuen. kuinka ne käyttäytyvät passiivisissa rakenteissa ja yhdistetään hiukkasiin [34] .

rākau  "puu" - te rākau  "puu", jossa on määrätty artikkeli, ei *e rākau ana  "olla puu". inu  "juoda" - inumia  "olla humalassa".
  • Statiivi on sana, jota käytetään verbinä, mutta jota ei voida käyttää passiivisessa äänessä.
ora  "terve, hyvä, elossa" - kua ora  "toipunut", mutta ei *oratia  "olla terve/terve".
  • Locative ("locative") - sana yhdistettynä prepositioon ki  "kohde; sisään".
Aotearoa  " Uusi-Seelanti " - ki Aotearoa  "Uuteen-Seelantiin"; runga  "etelä" - ki runga  "etelä".
  • Henkilökohtainen ("nimi") on sana, joka edellyttää henkilökohtaisen artikkelin a käyttöä, kun käytetään ki .
Ngāitai (heimon nimi) - ki a Ngāitai  "[heimolle] Ngaitai". Hūrae  "heinäkuu" - ki a Hūrae  "heinäkuuhun mennessä".

Nykyaikaiset maoritutkijat käyttävät edelleen "substantiivia", " paikallistavaa " ja " nimi ", mutta muut luokat ovat muuttuneet. Patrick Hohepa vuonna 1969 [n. 4] ehdotti "statiivien" luokan jakamista "statiivisiin verbeihin" ja "statiivisiin adjektiiveihin" [35] . Kolme vuotta myöhemmin Tamachi Muturanga Reedyn väitöskirja ilmestyi [n. 5] , jossa ehdotetaan toista järjestelmää kaappien ja universaalien jakamiseksi [35] :

  • intransitiiviset verbit:
    • statiiviset verbit,
    • adjektiiviverbit,
    • sensaatioverbit;
  • transitiiviset verbit ;
  • puolitransitiiviset verbit.

Kategoria "sensaatioverbi" (eri nimellä) ehdotettiin myös Sandra Chungin väitöskirjassa [noin. 6] 1978 ja sitä tukee Winifred Bauer [noin. 7] .

Tiettyjen sanojen osoittaminen partikkeleihin aiheuttaa toisinaan kiistaa kielitieteilijöiden keskuudessa tämän puheosan suorittamien toimintojen erittäin laajan kirjon vuoksi [36] .

Verbien ja substantiivien valintaa vaikeuttavat laajat nominalisointimahdollisuudet (kaikki lausekkeet , joissa predikaatti ilmaistaan ​​verbiryhmällä, voidaan nominalisoida yksinkertaisesti korvaamalla aika/aspekti määrätyllä artikkelilla) ja yleensä helppous . taivutus [37] :

E ngaru ana te moana  "meri on kiihtynyt"; sana ngaru käännetään "aaltoksi", e  on ajan/lajin hiukkanen. Kua rākau  "tulei (tuli, tuli) puiden peittoon"; sana rākau on käännetty "puuksi", kua  on ajan/lajin hiukkanen.

Lisäksi adjektiivien lisäksi myös verbit ja muut substantiivit voivat toimia substantiivin määritelmänä. Verbit hyväksyvät myös adjektiivit määritelmiksi, samoin kuin substantiivit ja muut verbit [38] .

Ray Harlow tunnistaa maoriverbit (transitiivit, sensaatioverbit, intransitiivit, neutraalit, adjektiivit), substantiivit ( yleiset substantiivit , lokatiivit, henkilönimet, pronominit, numerot ).

Syntaksi

Maorin kielen perussanajärjestys  on VSO, predikaatti esiintyy yleensä lauseen alussa [30] . Rakenne määritellään yleensä nimeäväksi , mutta joissakin teoksissa ilmaistaan ​​ajatus, että maorien "passiivinen ääni" on itse asiassa siirtymävaiheen perusrakenne ja "aktiivinen ääni" on antipassiivi [39] . Koska tieteellisessä maailmassa ei ole yksimielisyyttä protopolynesialaisten verbaalisten aktanttien koodausstrategiasta ja monilla polynesialaisilla kielillä on sekä nominatiivista että ergatiivista rakennetta , ei tiedetä, miten rakenne kehittyi maorilla [40] . ] . Väite maorijärjestelmästä on myös passiivisen äänen erittäin korkea käyttötaajuus siinä (paljon useammin kuin englanniksi), ja joissakin genreissä passiivista ääntä käytetään jopa useammin kuin aktiivista [39] .

Tuomita Ka hoko te matua i ngā tikiti
Salauksen purku aoristi ostaa määrätty
artikkeli yksikkö. h. 		vanhempi viinejä P. def. artikkeli pl. h. lippu
Käännös "Vanhempi ostaa liput"
Tuomita Ka hoko-na ngā tikiti e te matua
Salauksen purku aoristi osta - pass. def. artikkeli pl. h. lippu Toimia. P. def. artikkeli yksikkö h. vanhempi
Käännös "Vanhemman ostamat liput"

Toisessa esimerkissä verbissä on -na -liite , sana tīkiti on nominatiivissa ja sanan matua edessä on myös e -partikkeli [39] .

Lisäksi neljässä alla kuvatussa tapauksessa aktiivista verbiä käytetään objektin kanssa nominatiivissa:

Tuomita Minä hoko ngā tikiti e te matua
Salauksen purku pitäisi osta - pass. def. artikkeli pl. h. lippu Toimia. P. def. artikkeli yksikkö h. vanhempi
Käännös "Vanhemman tulee ostaa liput"
  • "pseudo-passiivinen taipumus" hän tarkoittaa :
Tuomita Hän mea hoko ngā tikiti e te matua
Salauksen purku epämääräinen
artikkeli yksikkö. h. 		asia osta - pass. def. artikkeli pl. h. lippu Toimia. P. def. artikkeli yksikkö h. vanhempi
Käännös "Liput osti vanhempi"
Tuomita Na te matua ngā tikiti i hoko
Salauksen purku kuulua def. artikkeli yksikkö h. vanhempi def. artikkeli pl. h. lippu aika- ja näkymämerkki ostaa
Käännös "Se oli vanhempi, joka osti liput"
  • "neutraalit" tai statiiviset verbit:
Tuomita minä pakaru te wini i a Hemi
Salauksen purku aika- ja näkymämerkki olla rikki def. artikkeli yksikkö h. ikkuna Toimia. P. henkilökohtainen artikkeli Hemi (nimi)
Käännös "Hyemi rikkoi ikkunan (Hemi rikkoi ikkunan)"

Kaikissa tapauksissa verbiä ei ole selvästi merkitty passiiviseksi, aineen läsnäollessa se on merkitty partikkelilla, ja potilas on myös nominatiivissa vastaavalla merkinnällä [41] . On muitakin esimerkkejä ergatiivin kaltaisista rakenteista:

  • kun perustellun predikaatin subjekti on merkitty ( possessive ), transitiivisen predikaatin tapauksessa käytetään partikkelia a ja intransitiivisen yksittäisen tapauksessa - o ; tämä välttää "metsästäjät ampuvat" epäselvyyden ( metsästäjät ampuvat jonkun tai metsästäjät joku ampuu ):
Tuomita Te pupuhi-tanga a ngā kaiwhakangau
Salauksen purku def. artikkeli yksikkö h. ampua - substantiivinen pääte omistushaluinen def. artikkeli pl. h. metsästäjä
Käännös "Hunters Shoot (Hunters Shoot)"
Tuomita Te pupuhi-tanga o ngā kaiwhakangau
Salauksen purku def. artikkeli yksikkö h. ampua - substantiivinen pääte omistushaluinen def. artikkeli pl. h. metsästäjä
Käännös "Samping Hunters (Hunters Are Shoot)"
  • Turnaround ko wai e (kysyvä lause, joka alkaa sanalla wai  "kuka" ja verbilauseella, joka on merkitty partikkelilla e ). Samalla sanasta "kuka" tulee verbin transitiivisuudesta riippuen joko agentti tai potilas:
Tuomita Ko wai e jänis?
Salauksen purku keskittyä WHO aika- ja näkymämerkki mennä
Käännös "Kuka lähtee?"
Tuomita Ko wai e Karanga?
Salauksen purku keskittyä WHO aika- ja näkymämerkki kutsua
Käännös "Ketä kutsutaan?"
Lauserakenne

Yleensä lauseessa on kolme osaa [42] :

  • etuliite : kieliopilliset partikkelit, ajalliset/spesifiset partikkelit, määrittäjät;
  • ydin , jossa on merkittäviä puheen osia;
  • postfix : suunnan hiukkaset, toimintatapa, deiktinen .
Lauserakenne Etuliite Nucleus Postfix Etuliite Nucleus Postfix
Tuomita Minä i haere Aalto Mai ki te missä wananga ei hoki
Salauksen purku jos aika/lajimerkki mennä nopeasti suunta to def. artikkeli yksikkö h. talo koulutus olosija myös
Käännös "Jos tulisin / tulin nopeasti tähän yliopistoon [myös]…"

Ydin on minkä tahansa lauseen pakollinen komponentti, vaikka determinatiiveja ja (harvemmin) partikkeleita käytetään atu  "[puhujalta]" ilman merkittäviä puheen osia [43] . Muutoksen aikana partikkelit käyttäytyvät samalla tavalla kuin "emäkset", esimerkiksi jos lauseen yläosa on passiivisessa äänessä, niin myös riippuvaisen sanan on saatava vastaava merkki, ja passiivinen merkki voidaan jättää pois vain yläosassa; jotkin hiukkaset vaativat myös samanlaista koordinaatiota [43] .

Tuomita Kai ( -nga ) matatia ai ngā kai
Salauksen purku saada (-pass.) raaka -passi. aika- ja näkymämerkki def. artikkeli pl. h. ruokaa
Käännös "Ruoka söi ennen raakana (ruoka syötiin yleensä raakana)"
Tuomita Kei te waiata-tia tonu-tia ngā mōteatea tawhito
Salauksen purku aika- ja näkymämerkki laulaa - pass. menee silti läpi. def. artikkeli pl. h. kappaleita muinainen
Käännös "Me laulamme edelleen muinaisia ​​lauluja (vanhoja lauluja lauletaan edelleen)"

Sanasto

Sananmuodostuksessa käytetään lainaamisen lisäksi afiksaatiota , sanamuodostusta ja reduplikaatiota [44] .

Maorisanakirjassa on omien sanojensa lisäksi useita lainauskerroksia, joista vanhin on protoaustranesialainen , sitten protopolynesialainen , sekä laaja kerros anglismeja [45] . Muuttuneiden elinolojen vuoksi monet muinaiset sanat ovat muuttaneet merkitystä; tyypillisiä esimerkkejä tästä ovat sanat moa ("siipikarja, kana"), joita maorit käyttivät nimeämään sukupuuttoon kuollutta jättimäistä lintua ja jotka on sittemmin lainattu monille maailman kielille, sekä huka , joka merkitsi aiemmin "vaahtoa". , mutta maorilla se sai merkityksen "lumi, pakkanen" [44] . Luotuaan jatkuvan yhteyden eurooppalaisiin 1700-luvulla anglismit ja harvinaiset lainaukset muista kielistä alkoivat tunkeutua massiivisesti maoreihin (esimerkiksi miere  "hunaja" - ranskan kielestä miel ) [44] . Ensimmäiset lainaukset olivat kristillisiä termejä ("pappi") ja vaatteiden ja tavaroiden nimiä ("paita", "peili"), ja usein ne saivat ajan myötä uusia merkityksiä ( viikko  "viikko" → wiki n. - "viikko; sunnuntai" ”; verbi - "viettää sunnuntai") [46] . Kuten useilla muilla polynesialaisilla kielillä, maorilla ei ole äidinkielenään käärmettä – he  käyttävät lainausta englannin kielestä neke ja raamatullisesta termistä nākahi , jonka ovat luoneet heprean lähetyssaarnaajat [47] . 2000-luvulla maoreja käytettiin laajalti Uudessa-Seelannissa, mikä edellyttää kielen sanaston kehittämistä, vaikka nyt purismin vuoksi neologismeja ei lainata, vaan ne luodaan itsenäisesti [48] .

Foneettisen rakenteen merkittävistä eroista johtuen lainauksia muutetaan: soinnilliset konsonantit tyrmistyvät (mutta d muuttuu usein muotoon /r/); sibilantit esitetään useimmiten muodossa /h/; sanan konsonanttiryhmät ja loppukonsonantit sovitetaan maorien tavurakenteeseen lisäämällä vokaalit tai pudottamalla yksi konsonanteista: jäätelö → ahi kirīmi  "jäätelö"; Scotsman  "Scot" → kōtimana  "ohdake" [49] .

Opiskeluhistoria

Tietoa kielen kehityksestä ennen kosketusta eurooppalaiseen sivilisaatioon saatiin jälleenrakennusten avulla .

Maoritutkimuksen historia alkoi alkuperäiskansojen ensimmäisestä kosketuksesta eurooppalaisiin: James Cook kirjoitti muistiin muutaman sanan maorin kielestä ensimmäisellä matkallaan Uuteen-Seelantiin vuosina 1769-1770 [50] . Ensimmäinen maoreille omistettu julkaisu (samoin kuin ensimmäinen julkaistu artikkeli itse maorin kielellä) on A Korao no New Zealand! Uusiseelantilaisten ensimmäinen kirja! » kirjoittanut Thomas Kendall  - julkaistu vuonna 1815 [50] . Muita tärkeitä 1800-luvun maoriteoksia ovat Kendallin Uuden-Seelannin kielen kielioppi ja sanasto vuodelta 1820, Robert   Monsell ( 1842) Uuden-Seelannin kielen kielioppi, Maorin kielen ensimmäiset oppitunnit: Lyhyellä sanalla. Piispa Leonard Williams (1862), ja Nunna Susannah Oberth (1885) [50] Uusi ja täydellinen käsikirja maorikeskusteluista . 1900-luvulla julkaisujen määrä lisääntyi, lukuisia oppikirjoja ilmestyi: Bruce Biggs julkaisee kirjan Let's Learn Maori (1969, tämä käsikirja noudattaa edelleen vanhaa perinnettä), Te rangatahi. Kirja 1 : Māorin kielen kurssi ", kirjoittanut Waititi Hoani Rethimana, sekä koko sarja John Moorfieldin " Whanaken " oppaita (1988, 1989, 1992, 1996). Niissä kaikissa on lyhyt kielioppi. Ensimmäinen täydellinen kuvaus kielen kieliopilla, nimeltään " Maori ", ilmestyy vasta vuonna 1993 (professori Winifred Bauer) [51] .

Tärkeimmät maorien leksikografiset teokset ovat Leonard Williamsin A Dictionary of the New Zealand Language (1844) , Apirana Ngatan ja tohtori Pei Te Hurinuin Nga Moteatea sekä Hori Ngatan nyt digitoitu ja saatavilla oleva online-sanakirja [51] .

Yleisesti ottaen sekä maorien kielioppi että sanasto ovat hyvin dokumentoituja, ja Biggsin vuoden 1961 opinnäytetyö [51] on ensimmäinen vakavampi kieltä kuvaava työ .

Kommentit

  1. ↑ Rekonstruktioissa protopolynesialaista glottaalipysähdystä merkitään yleensä q :lla .
  2. ↑ Vokaalien tuplaaminen on vähemmän suosittu tapa esittää ne ortografisesti .
  3. ↑ 1 2 Äänet /w/ ja /u/ ovat artikulaatioltaan samanlaisia, mutta vastakkaisia ​​sanoissa, kuten taua "sinä ja minä" ja tawa " Beilschmiedia tawa ".
  4. ↑ Hohepa, Patrick W. Accusative -to-ergative Drift in Polynesian Languages  //  Journal of the Polynesian Society. - 1969. - Ei. 78 . — s. 295–329 . , cit. kirjoittanut Harlow, 2006.
  5. ↑ Reedy, Tamati Muturangi. Monimutkainen lauseen muodostus maorilla. - University of Hawai'i , 1979 , op. kirjoittanut Harlow, 2006.
  6. ↑ Sandra Chung. Tapausmerkintä ja kieliopilliset suhteet polynesian kielellä. — University of Texas Press, 1978. op. kirjoittanut Harlow, 2006.
  7. ↑ Bauer, Winifred A. Koe maorinkieliset verbit  //  Te Reo. - 1983. - Ei. 26 . - s. 31-36 . , cit. kirjoittanut Harlow, 2006.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 2.
  2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  3. ↑ Zarva .
  4. ↑ MAORI . Suuri venäläinen tietosanakirja . Haettu 14. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2022.
  5. ↑ PLPO .
  6. ↑ Britannica .
  7. ↑ Fowler, 2015 , s. 504.
  8. ↑ Kortmann & Schneider, 2004 , s. 597.
  9. ↑ Doerr, 2009 , s. yksi.
  10. ↑ 1 2 3 Higgins & Keane 1 .
  11. ↑ Harlow, 2006 , s. kymmenen.
  12. ↑ Harlow, 2006 , s. 12.
  13. ↑ Harlow, 2006 , s. 12-14.
  14. ↑ Harlow, 2006 , s. neljätoista.
  15. ↑ Walrond 4 .
  16. ↑ Yhdysvaltain väestönlaskenta .
  17. ↑ Walrond 5 .
  18. ↑ Harlow, 2006 , s. 6-7.
  19. ↑ 12 Harlow , 2006 , s. 7.
  20. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. kahdeksan.
  21. ↑ Keegan, 2017 .
  22. ↑ Harlow, 2006 , s. 46.
  23. ↑ Harlow, 2006 , s. 44-46.
  24. ↑ Harlow, 2006 , s. 43.
  25. ↑ Harlow, 2006 , s. viisitoista.
  26. ↑ Harlow, 2006 , s. 17.
  27. ↑ Harlow, 2006 , s. 69.
  28. ↑ Harlow, 2006 , s. 71.
  29. ↑ Harlow, 2006 , s. 22-23.
  30. ↑ 12 Harlow , 2006 , s. 24.
  31. ↑ 12 Harlow , 2006 , s. 29.
  32. ↑ Harlow, 2006 , s. 31-32.
  33. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 96.
  34. ↑ Harlow, 2006 , s. 97.
  35. ↑ 12 Harlow , 2006 , s. 98.
  36. ↑ Harlow, 2006 , s. 101.
  37. ↑ Harlow, 2006 , s. 102.
  38. ↑ Harlow, 2006 , s. 104.
  39. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 26.
  40. ↑ Harlow, 2006 , s. 25.
  41. ↑ Harlow, 2006 , s. 27.
  42. ↑ Harlow, 2006 , s. 99.
  43. ↑ 12 Harlow , 2006 , s. 100.
  44. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 35.
  45. ↑ Harlow, 2006 , s. 32-33.
  46. ↑ Harlow, 2006 , s. 36-37.
  47. ↑ Brown, 1981 , s. 98.
  48. ↑ Harlow, 2006 , s. 37.
  49. ↑ Harlow, 2006 , s. 35-36.
  50. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 5.
  51. ↑ 1 2 3 Harlow, 2006 , s. 6.

Kirjallisuus

Lue lisää

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Polynesian kielet
Protopolynesia † ( Proto-kieli )
Tongan
ydinpolynesialainen
elysialainen
futunilainen
samoalainen
Itäinen polynesia
muu