Ei. |
Translitterointi venäjäksi |
Devanagari |
IAST |
englanninkielinen käännös |
Käännös venäjäksi
|
yksi |
Om Shivaya Namaha |
ॐ शिवाय नमः |
oṁ śivāya namaḥ |
Hyväntekevä |
Hyvä
|
2 |
Om Maheshwaraya Namaha |
ॐ महेश्वराय नमः |
oṁ maheśvarāya namaḥ |
Korkein Jumala |
korkein herra
|
3 |
Om Shambhave Namaha |
ॐ शंभवे नमः |
oṁ śaṁbhave namaḥ |
On olemassa vain meidän onneksemme |
onnellinen
|
neljä |
Om Pinakine Namaha |
ॐ पिनाकिने नमः |
oṁ pinākine namaḥ |
Dharman vartija |
jousen pidike
|
5 |
Om Shashishekharaya Namaha |
ॐ शशिशेखराय नमः |
oṁ śaśiśekharāya namaḥ |
Hän, joka pitää puolikuuta hiuksissaan |
Puolikuunsirppi yllään hiuksissaan
|
6 |
Om Vamadevaya Namaha |
ॐ वामदेवाय नमः |
oṁ vāmadevāya namaḥ |
Hyväntekeväisyyden Herra |
Ristiriitainen jumala
|
7 |
Om Virupakshaya Namaha |
ॐ विरुपाक्षाय नमः |
oṁ virupākṣāya namaḥ |
Tahrattoman muodon ruumiillistuma |
Virheetön muoto
|
kahdeksan |
Om Kapardin Namaha |
ॐ कपर्दिने नमः |
oṁ kapardine namaḥ |
Sellainen, jolla on paksut mattahiukset |
takkuinen (pyörteillä hiuksilla)
|
9 |
Om Nilalohitaya Namaha |
ॐ नीललोहिताय नमः |
oṁ nolalohitaya namaḥ |
Auringonnousun loiston ruumiillistuma |
|
kymmenen |
Om Shankaraya Namaha |
ॐ शंकराय नमः |
oṁśaṁkarāya namaḥ |
Kaiken vaurauden lähde |
Hyvinvointi (vaurauden antaminen)
|
yksitoista |
Om Shulapanae Namaha |
ॐ शूलपाणये |
oṁ śūlapāṇaye namaḥ |
Kolmiharppauksen kantaja |
jolla on kolmioharkka
|
12 |
Om Khatwangine Namaha |
ॐ खट्वांगिने नमः |
oṁ khaṭvāṁgine namaḥ |
Pyöritetty mailan kantaja |
Kallo -Käyttäjä
|
13 |
Om Vishnuvallabhaya Namaha |
ॐ विष्णुवल्लभाय नमः |
oṁ viṣṇuvallabhāya namaḥ |
Se, jolle palvotaan Vishnua |
Sellainen, joka palvoo Vishnua
|
neljätoista |
Om Shipivishtaya Namaha |
ॐ शिपिविष्टाय नमः |
oṁ śipiviṣṭāya namaḥ |
Se, joka lähettää suuria valonsäteitä |
ray lävistykset
|
viisitoista |
Om Ambikanathaya Namaha |
ॐ अंबिकानाथाय नमः |
oṁ aṁbikānāthāya namaḥ |
Ambikan puoliso |
Ambikan herra
|
16 |
Om Srikanthaya Namaha |
ॐ श्रीकण्ठाय नमः |
oṁ śrīkaṇṭhāya namaḥ |
Se jolla on jumalallinen kurkku |
Siunattu kurkku
|
17 |
Om Bhaktavatsalaya Namaha |
ॐ भक्तवत्सलाय नमः |
oṁ bhaktavatsalāya namaḥ |
Hän, joka vaalii harrastajia kuin vastasyntynyttä |
Rakastaa seuraajiaan kuin lapsiaan
|
kahdeksantoista |
Om Bhavaya Namaha |
ॐ भवाय नमः |
oṁ bhavāya namaḥ |
Se, joka on itse olemassaolo |
Oleminen itse (Oleminen)
|
19 |
Om Sharwaya Namaha |
ॐ शर्वाय नमः |
oṁ śarvāya namaḥ |
Se, joka pystyy kaikkeen |
Kaikkien kohteiden tuhoaminen
|
kaksikymmentä |
Om Trilokeshaya Namaha |
ॐ त्रिलोकेशाय नमः |
oṁ trilokeśāya namaḥ |
Kolmen maailman Herra |
Kolmen maailman hallitsija
|
21 |
Om Shitikanthaya Namaha |
ॐ शितिकण्ठाय नमः |
oṁśitikaṇṭhāya namaḥ |
Se, jolla on sininen kurkku |
Sinisellä kurkulla
|
22 |
Om Shivapriya Namaha |
ॐ शिवा प्रियाय नमः |
oṁśivā priyāya namaḥ |
Shakti rakastaa |
|
23 |
Om Ugraya Namaha |
ॐ उग्राय नमः |
oṁ ugrāya namaḥ |
Se, joka herättää kunnioitusta |
Hurja
|
24 |
Om Kapaline Namaha |
ॐ कपालिने नमः |
oṁ kapāline namaḥ |
Se, joka kantaa kalloa |
Kallon kantaja
|
25 |
Om Kamarae Namaha |
ॐ कामारये नमः |
oṁ kāmāraye namaḥ |
Se, joka tyydyttää kaiken halun |
|
26 |
Om Andakasurasudanaya Namaha |
ॐ अन्धकासुरसृदनाय नमः |
om andhakāsurasṛdanāya namaḥ |
Hän, joka tarjosi kaiken asura Andhakalle |
Asura Andhakan tappaminen
|
27 |
Om Gangadharaya Namaha |
ॐ गंगाधराय नमः |
om gaṁgādharāya namaḥ |
Hän, joka pitää Gangan virtauksen hiuksissaan |
pitelemässä Gangaa
|
28 |
Om Lalatakshaya Namaha |
ॐ ललाटाक्षाय नमः |
om lalāṭākṣāya namaḥ |
Se, joka nauttii luomisesta |
|
29 |
Om Kalakalaya Namaha |
ॐ कालकालाय नमः |
om kālakālāya namaḥ |
Se, joka esiintyy äärettömänä itseensä äärettömyyteen |
kertaan
|
kolmekymmentä |
Om Kripanidhae Namaha |
ॐ कृपानिधये नमः |
om kṛpānidhaye namaḥ |
Hän, joka vuodattaa armon kaikille |
Siunauksen kaataminen
|
31 |
Om Bhimaya Namaha |
ॐ भीमाय नमः |
om bhīmāya namaḥ |
Sellainen, jolla on kunnioitusta herättävä voima |
Kauhistuttava
|
32 |
Om Parashuhastaya Namaha |
ॐ परशुहस्ताय नमः |
om paraśuhastāya namaḥ |
Se, joka käyttää kirvestä |
Kirveen heiluttelu
|
33 |
Om Mrigapanae Namaha |
ॐ मृगपाणये नमः |
om mṛgapāṇaye namaḥ |
Se, joka suojelee yksinäistä sielua |
Eläinlyijy
|
34 |
Om Jatadharaya Namaha |
ॐ जटधराय नमः |
om jaṭadharāya namaḥ |
Se, jolla on mattapintaisia hiuksia |
Mattaisten hiusten käyttäjä
|
35 |
Om Kailasawasine Namaha |
ॐ कैलाशवासिने नमः |
om kailāśavāsine namaḥ |
Se, joka pysyy Kailashissa |
Asunto Kailash -vuorella
|
36 |
Om Kawachine Namaha |
ॐ कवचिने नमः |
om kavacine namaḥ |
Se, joka on pukeutunut panssariin |
Panssaroitu
|
37 |
Om Katoraya Namaha |
ॐ कटोराय नमः |
om kaṭorāya namaḥ |
Se, joka aiheuttaa kaiken kasvun |
täyte
|
38 |
Om Tripurantakaya Namaha |
ॐ त्रिपुरान्तकाय नमः |
om tripurāntakāya namaḥ |
Kolmen esteen tuhoaja |
Tripuran (demonien kaupungin)
tuhoaja . |
39 |
Om Vrishankaya Namaha |
ॐ वृषांकाय नमः |
om vṛṣāṁkāya namaḥ |
Se, jonka tunnus on härkä |
jolla on härän merkki
|
40 |
Om Vrishabharudhaya Namaha |
ॐ वृष्भारूढाय नमः |
om vṛṣbhārūḍhāya namaḥ |
Se, joka ratsastaa härällä |
Istuu härän selässä
|
41 |
Om Bhasmoddulita Vigrahaya Namaha |
ॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमः |
om bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥ |
Se, joka on tuhkan peitossa |
Ripotti ruumiin tuhkalla
|
42 |
Om Samapryaya Namaha |
ॐ समप्रियाय नमः |
om samapriyāya namaḥ |
Se, joka pitää luopumisestaan |
Kohtele kaikkia yhtä ystävällisesti kuin itseäsi
|
43 |
Om Swaramaya Namaha |
ॐ स्वरमयाय नमः |
om svaramayāya namaḥ |
Hän, joka luo äänen kautta |
Ääni, joka läpäisee olemassaolon
|
44 |
Om Trimurtae Namaha |
ॐ त्रयीमूर्तय नमः |
om trayīmūrtaya namaḥ |
Hän, jota palvotaan kolmessa muodossaan |
kolmimuotoinen
|
45 |
Om Anishvaraya Namaha |
ॐ अनीश्वराय नमः |
om anīśvarāya namaḥ |
Se jolla ei ole esimiehenä |
Todellinen herra
|
46 |
Om Sarvajnaya Namaha |
ॐ सर्वज्ञाय नमः |
om sarvajсāya namaḥ |
Kaiken tietäjä |
Kaikkitietävä
|
47 |
Om Paramatmane Namaha |
ॐ परमत्मने नमः |
om paramatmane namaḥ |
Se, joka on korkein minä |
Ylisielu
|
48 |
Om Somasuryagna Namaha |
ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः |
om somasūryāgnilocanāya namaḥ |
Kuun (Soma), Auringon (Surya) ja Tulen (Agni) valo |
Kuun, aurinkoisen, tulisen ilmeen
|
49 |
Om Havishe Namaha |
ॐ हविषे नमः |
om haviṣe namaḥ |
Se, joka on kunnioitettu ghee-lahjoilla |
Uhrauksen hyväksyjä
|
viisikymmentä |
Om Yagnamayaya Namaha |
ॐ यज्ञमयाय नमः |
om yajñamayāya namaḥ |
Uhrirituaalien arkkitehti |
Sisältää uhrauksen
|
51 |
Voi Somaya Namaha |
ॐ सोमाय नमः |
om somaya namaḥ |
Jumalallisen nektarin virtaus |
Soma nektaria
|
52 |
Om Panchavaktraya Namaha |
ॐ पंचवक्त्राय नमः |
om paṁcavaktrāya namaḥ |
Se, joka on mukana viidessä toiminnassa |
viisinaamainen
|
53 |
Om Sadashivaya Namaha |
ॐ सदाशिवाय नमः |
om sadāśivāya namaḥ |
Ikuinen Shiva |
Ikuinen Shiva
|
54 |
Om Vishveshvaraya Namaha |
ॐ विश्वेश्वराय नमः |
om viśveśvarāya namaḥ |
Kaikkialla maailmankaikkeuden hallitsija |
universaali hallitsija
|
55 |
Om Virabhadraya Namaha |
ॐ वीरभद्राय नमः |
om virabhadraya namaḥ |
Rohkein sankareista |
suuri sankari
|
56 |
Om Gananathaya Namaha |
ॐ गणनाथाय नमः |
om gaṇanāthāya namaḥ |
Omistajien herra (Ganas) |
Ghanien herra
|
57 |
Om Prajapatae Namaha |
ॐ प्रजापतये नमः |
om prajāpataye namaḥ |
Kaikkien elävien (hengittävien) olentojen luoja |
Luoja
|
58 |
Om Hiranyaretase Namaha |
ॐ हिरण्यरेतसे नमः |
om hiraṇyaretase namaḥ |
Se, jolla on sielun kultainen emanaatio |
kultainen siemen
|
59 |
Om Durdharshaya Namaha |
ॐ दुर्धर्षाय नमः |
om durdharṣāya namaḥ |
Se, joka on voittamaton |
Voittamaton, voittamaton, ylimielinen
|
60 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरीशाय नमः |
om giriśāya namaḥ |
Kailash-vuoren kuningatar |
Vuorten herra
|
61 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरिशाय नमः |
om giriśāya namaḥ |
Kailash-vuoren kuningas |
vuoristolainen
|
62 |
Om Anadhaya Namaha |
ॐ अनधाय नमः |
om anadhāya namaḥ |
Se, joka inspiroi pelottomuutta |
inspiroivaa pelottomuutta
|
63 |
Om Bhujangabhushanaya Namaha |
ॐ भुजंगभूषणाय नमः |
om bhujaṁgabhūṣaṇāya namaḥ |
Se, joka on koristeltu kultaisilla käärmeillä |
käärmeillä koristeltu
|
64 |
Om Bhargaya Namaha |
ॐ भर्गाय नमः |
om bhargaya namaḥ |
Pyhien tärkein |
loistaa
|
65 |
Om Giridhanvane Namaha |
ॐ गिरिधन्वने नमः |
om giridhanvane namaḥ |
Se, joka heittää vuoren aseena |
Vuoren käyttäminen jousena
|
66 |
Om Giripriya Namaha |
ॐ गिरिप्रियाय नमः |
om giripriyāya namaḥ |
Se, jota vuoret rakastavat |
Vuorten rakas
|
67 |
Om Krittiwasase Namaha |
ॐ कृत्तवाससे नमः |
om kṛttavāsase namaḥ |
Yllään käyttävä piiloutuu |
Pukeutunut ihoon
|
68 |
Om Puraratae Namaha |
ॐ पुरारातये नमः |
om purārātaye namaḥ |
Se, joka on kotonaan erämaassa |
Suojaava kuin linnoitus
|
69 |
Om Bhagavate Namaha |
ॐ भगवते नमः |
om bhagavate namaḥ |
Yksi, jolla on kaikki Jumalan ominaisuudet |
hyväntekijä
|
70 |
Om Pramatadeepaya Namaha |
ॐ प्रमथाधिपाय नमः |
om pramathādhipāya namaḥ |
Se, jota aaveet palvelevat |
Pahojen henkien mestari
|
71 |
Om Mrityunjayaya Namaha |
ॐ मृत्युंजयाय नमः |
om mṛtyuṁjayāya namaḥ |
Hän, joka on voittanut kuoleman |
Kuoleman Voittaja
|
72 |
Om Sukshmanawe Namaha |
ॐ सूक्ष्मतनवे नमः |
om sūkṣmatanave namaḥ |
Hän, joka on hienovaraisempi kuin hienovarainen |
Ohuin
|
73 |
Om Jagadwapine Namaha |
ॐ जगद्व्यापिने नमः |
om jagadvyāpine namaḥ |
Hän, joka valaisee maailman |
Universumin johtaja
|
74 |
Om Jagadgurave Namaha |
ॐ जगद्गुरुवे नमः |
om jagadguruve namaḥ |
Maailman Opettaja |
universaali guru
|
75 |
Om Vyomakeshaya Namaha |
ॐ व्योमकेशाय नमः |
om vyomakeśāya namaḥ |
Se, jonka hiukset ovat kuin taivas |
Hiuksilla kuin taivas
|
76 |
Om Mahasenajanakaya Namaha |
ॐ महासेनजनकाय नमः |
om mahāsenajanakāya namaḥ |
Soturi Skandan (Mahasena) isä |
Mahasenan isä
|
77 |
Om Charuvikramaya Namaha |
ॐ चारुविक्रमाय नमः |
om caruvikramāya namaḥ |
Kaikkien vaeltavien pyhiinvaeltajien suojelija |
huokuvaa kauneutta
|
78 |
Om Rudraya Namaha |
ॐ रुद्राय नमः |
om rudraya namaḥ |
Kaikkein julma |
Rouva Rudra
|
79 |
Om Bhutapatae Namaha |
ॐ भूतपतये नमः |
om bhūtapataye namaḥ |
Kaiken luomakunnan lähde |
aave lord
|
80 |
Om Sthanave Namaha |
ॐ स्थाणवे नमः |
om sthāṇave namaḥ |
Se, joka on täysin hiljaa |
Juurtunut
|
81 |
Om Akhirbudnyaya Namaha |
ॐ अहयेबुध्न्याय नमः |
om ahayebudhnyaya namaḥ |
Se, joka odottaa nukkuvaa Kundaliinia |
seisoo käärmeiden päällä
|
82 |
Om Digambaraya Namaha |
ॐ दिगंबराय नमः |
om digaṁbarāya namaḥ |
Se, joka ilmestyy taivaan muotoon |
Taivaaseen pukeutunut (alaston)
|
83 |
Om Ashtamurtaye Namaha |
ॐ अष्टमूर्तये नमः |
om aṣṭamūrtaye namaḥ |
Yksi, jolla on kahdeksan muotoa |
kahdeksan muotoinen
|
84 |
Om Anekatmane Namaha |
ॐ अनेकात्मने नमः |
om anekātmane namaḥ |
Se, joka on sielun ytimessä |
Löytyy kaikista sieluista
|
85 |
Om Sattvikaya Namaha |
ॐ सात्विकाय नमः |
om sattvikāya namaḥ |
Sellainen, jolla on rajaton energia |
Vanhurskas
|
86 |
Om Shuddhavigrahaya Namaha |
ॐ शुद्धविग्रहाय नमः |
om śuddhavigrahāya namaḥ |
Yksi vapaa kaikista epäilyksistä ja erimielisyyksistä |
Puhdas
|
87 |
Om Shashvataya Namaha |
ॐ शाश्वताय नमः |
om śāśvatāya namaḥ |
Hän, joka on ääretön ja ikuinen |
Pysyvä ja muuttumaton
|
88 |
Om Khandaparashave Namaha |
ॐ खण्डपरशवे नमः |
om khaṇḍaparaśave namaḥ |
Hän, joka leikkaa kaiken epätoivon |
Halkaisu
|
89 |
Voi Ajaya Namaha |
ॐ अज्ञाय नमः |
om ajсāya namaḥ |
Kaiken syy |
Kuunteleminen
|
90 |
Om Pashavimochakaya Namakha |
ॐ पाशविमोचकाय नमः |
om pāśavimocakāya namaḥ |
Hän, joka vapauttaa kaikki huovut |
Toimitus kahleista
|
91 |
Om Mridaya Namaha |
ॐ मृडाय नमः |
om mṛḍāya namaḥ |
Kaikkein armollisin |
onnellinen
|
92 |
Om Pashupatae Namaha |
ॐ पशुपतये नमः |
om paśupataye namaḥ |
Kaikkien olentojen Herra |
Eläinten mestari
|
93 |
Om Devaya Namaha |
ॐ देवाय नमः |
om devāya namaḥ |
Jumalallinen Yksi |
Jumalallinen
|
94 |
Om Mahadevaya Namaha |
ॐ महादेवाय नमः |
om mahādevāya namaḥ |
Korkein Herra |
Superjumalallinen
|
95 |
Om Avyayaya Namaha |
ॐ अव्ययाय नमः |
om avyayāya namaḥ |
Muuttumaton |
ehtymätön
|
96 |
Om HaraE Namaha |
ॐ हरये नमः |
om haraye namaḥ |
Kaikkien siteiden purkaja |
Hara
|
97 |
Om Bhaganetrabhide Namaha |
ॐ भगनेत्रभिदे नमः |
om bhaganetrabhide namaḥ |
Pushanin rankaisija |
Bhag Destroyer
|
98 |
Om Avyaktaya Namaha |
ॐ अव्यक्ताय नमः |
om avyaktāya namaḥ |
Hän, joka on vakaa ja horjumaton |
Näkymätön
|
99 |
Om Dakshadhvaraharaya Namaha |
ॐ दक्षध्वरहराय नमः |
om dakṣadhvaraharāya namaḥ |
Hän, joka tuhosi Dakshan uhrin |
Tuhosi Dakshan uhrin
|
100 |
Om Haraya Namaha |
ॐ हराय नमः |
om harāya namaḥ |
Hän, joka vetää pois kosmoksen |
tuhoisa
|
101 |
Om Pushantabhide Namaha |
ॐ पूषदन्तभिदे नमः |
om pūṣadantabhide namaḥ |
Hän, joka opettaa selkeää näkemistä |
hoivaamista
|
102 |
Om Avyagraya Namaha |
ॐ अव्यग्राय नमः |
om avyagraya namaḥ |
Hän, joka on hienovaraisin ja näkymätön |
rauhoittaa
|
103 |
Om Sahasrakshaya Namaha |
ॐ सहस्राक्षाय नमः |
om sahasrākṣāya namaḥ |
Yksi rajattomista (1000) muodoista |
Tuhatsilmäinen (jolla on tuhat kirvestä)
|
104 |
Om Sahasrapade Namaha |
ॐ सहस्रपदे नमः |
om sahasrapade namaḥ |
Hän, joka on läsnä kaikkialla |
tuhatjalkainen
|
105 |
Om Apavargapradaya Namaha |
ॐ अपवर्गप्रदाय नमः |
om apavargapradāya namaḥ |
Hän, joka antaa ja ottaa kaiken |
Antaja ja saaja
|
106 |
Om Anantaya Namaha |
ॐ अनन्ताय नमः |
om anantāya namaḥ |
Sellainen, jolla ei ole loppua |
Loputon
|
107 |
Om Tarakaya Namaha |
ॐ तारकाय नमः |
om tārakāya namaḥ |
Hän, joka yhdistää ihmiskunnan Jumalaan |
vapauttavaa
|
108 |
Om Parameswaraya Namaha |
ॐ परमेश्वराय नमः |
om parameśvarāya namaḥ |
Rakkauden Korkein Jumala |
Yliherra
|