ISO 639

ISO 639  on joukko Kansainvälisen standardointijärjestön standardeja , jotka liittyvät kielten nimien ja kieliryhmien standardointiin.

Nimi ISO 639 on myös alkuperäisen standardin nimi, joka hyväksyttiin vuonna 1967 ( ISO 639/R ) [1] ja lopetettiin vuonna 2002 [2] . ISO 639 koostuu kuudesta osasta.

Sovellus

ISO 639:n määrittelemiä kielikoodeja käytetään osoittamaan kielet, joilla tekstit kirjoitetaan. Niitä käytetään esimerkiksi linkeissä Wikipedian artikkeleihin .

RFC 3066 kuvaa ISO 639 - kielikoodien käyttöä Internetissä .

Esimerkki ISO-koodeista kielille
Kieli [1] 639-1 639-2
Englannin kieli fi eng
Venäjän kieli fi rus
Saksan kieli de ger, deu

Osia standardista

Standardin osat
Vakio Nimi Johtava organisaatio Ensimmäinen painos Nykyinen painos Asemat luettelossa
ISO 639-1 Osa 1: Alfa-2-koodit infoterm 1967 (ISO 639) 2002 184
ISO 639-2 Osa 2: Alfa-3 koodit Kongressin kirjasto 1998 1998 > 450
ISO 639-3 Osa 3: Kolmikirjaiminen koodit kattavaan kielenkäyttöön SIL International 2007 2007 7704 + paikallinen valikoima
ISO 639-4 Osa 4: Kielikoodauksen ohjeet ja yleiset periaatteet ISO/TC 37 16.7.2010 16.7.2010 (ei listaa)
ISO 639-5 Osa 5: Kolmikirjaiminen koodit kieliperheille ja -ryhmille Kongressin kirjasto 15.5.2008 15.5.2008 114
ISO 639-6 Osa 6: Alfa-4-koodit kattavaan kielimuunnelmiin Geolang 17.11.2009 Peruutettu

ISO 639 -alueet ovat avoimia , eli niitä voidaan täydentää. Standardin ylläpidosta vastaa Tekninen tukivirasto . Virasto lisää tarvittaessa koodeja tai muuttaa koodien tilaa.

Koodien luokitus

Käyttöalueet:

Näkymät (valituilla kielillä):

Bibliografiset ja terminologiset koodit:

Koodialueet

Alpha 2

"alpha-2" -koodit koostuvat kahdesta latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta , joita käytetään ISO 639-1 -standardissa . Tähän mennessä maapallolla on noin kuusi tai seitsemän tuhatta kieltä [8] . Koska latinalaisessa aakkosessa on 26 kirjainta ja kahdesta kirjaimesta voidaan tehdä 26 2 = 676 kahden kirjaimen yhdistelmää , on mahdotonta kattaa koko laajaa kielivalikoimaa edes suurella halulla.

Alpha 3

Kolmikirjaiminen koodit koostuvat kolmesta latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta, ja niitä käytetään standardeissa ISO 639-2, ISO 639-3 ja ISO 639-5. Latinalaisessa aakkosessa on 26 kirjainta; 26 3 = 17 576 kolmen kirjaimen yhdistelmää voidaan tehdä kolmesta kirjaimesta . Näistä yhdistelmistä seuraavia on jo käytetty:

Yhteensä 4+520+23 = 547 koodia, joita ei voitu käyttää osassa 3 kielten kodifiointiin tai osassa 5 kieliperheiden ja -ryhmien kodifiointiin. "alpha-3":lle on jäljellä 17 576-547 = 17 029 koodia.

ISO 639-2 eroaa ISO 639-1:stä siinä, että se ei määritä koodeja serbokroatialle ja moldavialle , vaan määrittelee koodit kielimuunnelmille. Esimerkiksi ranskan kielelle ISO 639-1 määrittelee vain yhden koodin - ja frISO 639-2 neljä koodia: nykyranskalle , keskiaikaiselle ranskalle ( englanti french, medieval ; 1400-1800 years) ja vanhalle ranskalle ( englanti ranska , vanha ; 842-1400). frefrafrm fro 

Tähän mennessä maapallolla on noin kuusi tai seitsemän tuhatta kieltä [8] . Käyttämällä 17 029 koodia on mahdollista määrittää jokaiselle kielelle yksilöllinen koodi, mutta tämä voi johtaa siihen, että joillekin kielille annetaan mielivaltaisia ​​koodeja, joiden kirjainyhdistelmä ei vastaa kielen perinteistä nimeä.

Alpha 4

Alfa-4-koodit koostuvat neljästä latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta, ja niitä käytetään ISO 639-6:ssa. Käyttämällä 26 kirjaimen neljän kirjaimen yhdistelmiä 26 4 = 456 976 kieltä ja murretta voidaan koodata.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 ISO/R 639:1967 (linkki ei saatavilla) . ISO (1. maaliskuuta 1988). Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  2. ISO 639:1988 (linkki ei saatavilla) . ISO. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  3. ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  4. ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  5. ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  6. ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  7. ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 
  8. 1 2 Tilastolliset yhteenvedot (downlink) . Etnologi. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. 

Linkit