Kaykavian murre

Kajkavialainen murre (myös kajkavialainen murre ; omanimet: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) on yksi kolmesta kroatian kielen murteesta ja serbokroatian murrejatkumosta chakavin ja shtokavin kanssa [1] [2] . Adverbin nimi tulee pronominin "mitä" ääntämisestä "kai" ( kaj < *къjъ ) toisin kuin chakavian "cha" ( ča < *čь ) ja shtokavia "shto" tai "shta" ("što"). ", "šta" < *ch-to ). Kajkavian kieli on laajalle levinnyt Koillis- Kroatiassa (mukaan lukien Zagrebin alue) ja Unkarin rajaseuduilla sekä Romaniassa , ja sillä on yhteisiä piirteitä naapurimaiden slovenian kielen murteiden kanssa [3] .

Kajkavialaisen murteen murteiden pohjalta muodostui alueellinen kirjallinen kieli (tai slaavilainen kirjallinen mikrokieli ), jonka yhtenäistä normia ei ole vielä muodostunut [4] . Kajkavin aluekielellä on luotu suuri määrä kirjallisia teoksia. Kajkavian kirjallisuuden kukoistusaika osuu 1300-1700-luvuille [5] .

Luokitus

Ensimmäisen kajkavialaisen murteen murteiden luokituksen laati serbialainen kielitieteilijä A. Belić . Tämä luokittelu on erityisesti annettu Serbian-kroatia-slovenialaisessa tietosanakirjassa ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ). A. Belich jakoi kajkavian alueen protoslaavilaisten yhdistelmien *tj , *dj refleksien perusteella kolmeen murreryhmään ( tai murteisiin) [6] :

1. idän murteet ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. Luoteismurteet ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. Lounaismurteet ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

Myöhempi kaikav-murteiden tutkimus ei vahvistanut tällaista refleksiyhdistelmien *tj , *dj jakautumista niissä .

D. Brozovich erotti kuusi murreryhmää (tai murretta) kajkavilaisessa murteessa:

1. Zagorsko-Međimurski murteet ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. turopol-posavilaiset murteet ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. Krizevico-Podravian murteet ( križevačko-podravski dijalekt );
4. Prigorsky-murteet ( prigorski dijalekt );
5. Ala-Sutlinin murteet ( donjosutlanski dijalekt );
6. Goranin murteet ( goranski dijalekt ).

Historia

Kajkavialaisen murteen murteet, toisin kuin shtokavilaiset murteet, olivat keskiajalla laajalle levinneitä kroaattien keskuudessa. Jo 1600-luvulla Kaikavshchinan kodifioinnin edellytykset ilmestyivät, kun Ozalsky-piirin edustajat yrittivät luoda yhden kirjallisen normin eri Kaikav-murteiden perusteella. 1700-luvun lopulla - 1800-luvun alussa, suurelta osin zagrebilaisten kirjailijoiden , kuten Titus Brezovachkin , Stefan Zagrebecin, Ignac Kristianovichin, työn ansiosta, kajkavialaisen kielen Zagrebin kaupunkiversio (Zagreb Koine ) alkaa vallita vuonna Kroatian kirjallisuus. Kirjalliset , puhekielet , tieteelliset ja muut toiminnalliset kielen tyylit muodostuvat kajkaviaksi [5] .

Ominaisuudet

Kaikav-murteen piirteitä ovat seuraavat foneettiset ja morfologiset piirteet [3] :

Fonetiikka

1. Ääntäminen protoslaavilaisten vokaalien *e ja * ę sijaan useimmiten alemman vokaalin æ : sælo < *selo "kylä", zæt < *zętъ "vävy" jne.
2. E : n ääntäminen protoslaavilaisen vokaalin *ě ( leto < *lěto "vuosi") ja supistetun *ь / *ъ tilalla : pes < *pьsъ "koira".
3. Sonantin * l̥ ja nenävokaalin *ǫ tilalle huomioidaan suljetun ọ :n ääntäminen : *vl̥kъ > vọk "susi"; *mǫžь > mọš "mies".
4. Konsonanttien / č /, / j / esiintyminen protoslaavilaisten yhdistelmien *tj , *dj tilalla , kuten sloveniaksi: noč "yö", meja "raja" (joissain alueilla on mahdollista levittää kajkavialaista murretta - medža ).
5. Hämmästyttävät stop-konsonantit sanan lopussa: sanan grad "city" ääntäminen muodossa [grat], mraz "frost" kuten [mras] jne. Stop stop stunning on myös ominaista slovenian kielelle.
6. Säilytys / l / asemassa ennen konsonanttia ja sanan lopussa: bil "oli", Shtokavian murreessa - bio .

Morfologia

1. Erojen säilyttäminen substantiivin monikkomuodoissa:

2. Millään substantiivilla ei ole vokatiivista muotoa.
3. Aoristin ja epätäydellisen puuttuminen verbeistä .
4. Tulevaisuuden verbirakenne, kuten sloveenissa, sisältää apuverbin bom < *bǫdǫ ja -l partisiipin : bom delal "minä teen".

Muistiinpanot

1. ↑ Gudkov V.P. serbokroaatin kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V.N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ Kroatia. Kroatian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (17. painos) (2013). Arkistoitu 30. huhtikuuta 2020.  (Käytetty: 2. syyskuuta 2013)
3. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 382.
4. ↑ Gudkov V.P. Eteläslaavilaiset kielet // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V.N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , s. kahdeksan.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Zagreb, [1926]-1929.

Kirjallisuus

• Browne W. Serbo-Croat // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G.. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. akad. tietoa ja umjetnostia. - Zagreb, 1984.
• Tyapko G. G. Kroatian "kolmikielisyys" XXI vuosisadan alussa // Globalisaatio - etnisaatio: etnokulttuuriset ja etnokieliset prosessit: 2 kirjassa. Kn. 2 / reikää toim. G. P. Neshimenko; Slavistiikan instituutti RAS . - M . : Nauka , 2006. - S. 1-17.

Linkit

• Radio Kaj  (kroatia)  - Kroatian radioaseman Radio Kaj verkkosivut .