Läntiset eteläslaavilaiset kielet

Länsi-etelaslaavilaiset kielet (myös lounaisetelaslaavilaiset kielet ) on yksi kahdesta eteläslaavilaisten kieliryhmän alaryhmästä , johon kuuluvat slovenian , kroatian , bosnian , serbian ja montenegron kielet (neljä viimeistä kieltä on muodostettu aktiivisesti Vuodesta 1991 lähtien etno-alueellisesti, vuoteen 1991 asti pidettiinserbokroatian kieltä kroaattien , bosnialaisten , serbien ja montenegrolaisten yhtenä kielenä kahdella yhtäläisellä normilla - kroatia ja serbia) [1] . Jaettu osissa Keski - ja Etelä - Euroopan alueita  - Sloveniassa , Kroatiassa , Bosnia ja Hertsegovinassa , Serbiassa ja Montenegrossa . Länsi-etelaslaavilaisten kielten puhujat asuvat myös useissa muissa Euroopan maissa (yllä mainittujen maiden vieressä: Italiassa , Itävallassa , Unkarissa , Romaniassa , Makedoniassa tai niiden ulkopuolella: Saksassa , Ranskassa ja muissa maissa) . Lisäksi läntisiä eteläslaavilaisia ​​kieliä puhuvat Euroopasta peräisin olevien uudisasukkaiden jälkeläiset Amerikassa ( USA , Kanada ) ja Australiassa [2] [3] [4] [5] .

Kaiuttimien kokonaismäärä on noin 18 miljoonaa [6] [7] [8] [9] .

Länsi - etelaslaavilaisten kielten vokalismille on ominaista pitkien ja lyhyiden vokaalien vastakohta , prosodiassa on polytoninen, heterogeeninen painotus , kielioppissa , toisin kuin itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä , nimellinen deklinaatio ja infinitiivi säilyvät , on olemassa. ei artikkelia , yksinkertaisten menneiden aikamuotojen muodot katoavat [2] .

Nykyaikaisten länsi-etelaslaavilaisten kielten kirjoitus perustuu kyrillisiin ja latinalaisiin aakkosiin , kroaattien keskuudessa 1900-luvun ensimmäiseen puoliskoon asti glagoliittinen aakkoset toimi alueellisena kirkon kirjoitustena [2] .

Kirjalliset kielet ja murteet

Läntiset eteläslaavilaiset kielet muodostavat yhden kielen jatkumon , joka siirtyy sujuvasti itäiselle eteläslaavilaiselle alueelle . Tälle kielialueelle muodostui seka- ja siirtymämurteiden vyöhykkeitä: slovenia-kajkavia (slovenia-kroatia), serbia-makedonia ja serbia-bulgaria [10] .

Serbokroatian alueen modernia murremaisemaa edustaa neljä murretta tai murteita : shtokavia , tšakavia , kajkavia ja torlakialaisia . Serbokroaattien murteiden kielelliset piirteet eroavat niin paljon, että yksittäisten murteiden puhujien, jotka eivät osaa peruskieltä , keskinäinen ymmärtäminen voi olla hyvin vaikeaa. Shtokavian murre on yleisin puhujien lukumäärän ja levinneisyysalueen kattavuuden suhteen. Sitä puhutaan Montenegrossa , Bosnia ja Hertsegovinassa sekä useimmilla Serbian ja Kroatian alueilla [13] .

Shtokavialaisen murteen ( Novoshtokavia Itä- Hertsegovinan ja Shumadi-Vojvodinan ) murteet ovat nykyaikaisten Kroatian, Bosnian, Serbian ja Montenegron kirjallisuuden normien perusta [14] . Myös Shtokavian perusteella Italiaan muodostettiin pieni slaavilainen kirjallinen kieli  - molizsko-slaavilainen . Lisäksi Serbian ja Unkarin raja-alueilla yritetään parhaillaan luoda kirjallista kieltä, joka perustuu Shtokavian murteen Bunevin murteisiin [15] .

Torlakin murre, jonka alue sijaitsee Kaakkois-Serbiassa, on rakenteeltaan samanlainen kuin Balkanin kieliliiton kielet, Torlakin murret muodostavat siirtymämurteiden vyöhykkeen Shtokavian alueelta Bulgarian ja Makedonian kielet [13] .

Chakavian murretta puhutaan Länsi-Kroatian rannikkoalueilla, kajkavialaista murretta puhutaan Pohjois- ja Keski-Kroatiassa, pääasiassa Slovenian lähialueilla, mukaan lukien Zagrebin läheisyydessä . Kajkavin murre on monin tavoin samanlainen kuin slovenian kielen murteet [13] . Chakavin ja Kaykavian murteiden pohjalta alueelliset kirjalliset kielet ovat kehittymässä chakavin ja kaykavin, lähinnä kaunokirjallisuuden piiriin. Lisäksi Itävallassa Gradishchansky- kroaattien keskuudessa muodostettiin Chakavian murteen murteisiin perustuva alueellinen kieli - Gradishchansky-kroatia tai Burgenland-kroatia [2] . Tällä hetkellä chakavin ja kajkavian murteita pidetään useimmiten kroatian kielen murreyhdistyksinä [7] .

Slovenian kielialue koostuu seitsemästä murreryhmästä - Kärnten , Primorsky , Rovtarsky , Gorensky , Dolensky , Steiermark ja Pannonia [16] . Useilla Slovenian alueilla ja naapurimaissa muodostetaan alueellisia puhuttuja kieliä, jotka osittain korvaavat joitain slovenian murteita. Nämä kielet ovat paikallisia supramurteisia muodostelmia. Puhuttuja kieliä on Keski-Sloveeni, Etelä-Steiermark, Pohjois-Steiermark, merenkulku, Rovtar ja Kärnten [17] . Slovenian murteiden pohjalta kehittyy tai kehittyy aiemmin myös useita pieniä kirjallisia kieliä: Italian rannikkomurteiden perusteella - Rezyan ja venetsia-slovenialaiset kielet , Unkarissa pannonin murteiden perusteella - Prekmursko-Slovenia [ 18] .

Serbiassa (pääasiassa Sremska Mitrovican yhteisössä ) asuvien romanien joukossa muodostui serbian kielen pohjalta mustalais-serbian sekakieli , jonka väkiluku oli 172 tuhatta puhujaa vuonna 2006 [19] .

Luokitus

Länsi-etelaslaavilainen kielialue on jaettu kahteen alahaaraan - sloveniaan ja serbokroatiaan (serbia / kroatia / bosnia / montenegro), jotka sisältävät seuraavat kirjalliset kielet [1] :

• slovenian kieli ;
• Serbo-kroatia (kroatia-serbia) kielen jatkumo :
  • Kroatian kieli ;
  • bosnia ;
  • serbian kieli ;
    • slaavi Serbian kieli ;
  • Montenegron kieli .

Laji ja runsaus

Läntisten eteläslaavilaisten kielten pääalue on Balkanin niemimaa ja sen lähialueet Keski- ja Etelä-Euroopassa . Länsi eteläslaavilaisten kielten puhujat muodostavat suurimman osan väestöstä sellaisissa maissa kuin Slovenia , Kroatia , Bosnia ja Hertsegovina , Serbia ja Montenegro . Myös läntisten eteläslaavilaisten kielten puhujat edustavat alkuperäisväestöä ( etnisinä vähemmistöinä ) sellaisissa maissa kuin Italia (sloveeni, kroatia), Itävalta (sloveeni, kroatia), Unkari (sloveeni, kroatia, serbia), Romania (serbia) ja Makedonia (serbia, bosnia). Merkittäviä läntisten eteläslaavilaisten kielten puhujien diasporoita (mukaan lukien siirtotyöläisistä muodostuneet ) on edustettuina Saksassa , Ranskassa ja muissa Länsi-Euroopan maissa sekä Amerikan maissa ( USA , Kanada , Argentiina ) ja Australiassa . [2] [16] [20 ] .

Ethnologuen mukaan noin 18 miljoonaa ihmistä puhuu länsi-etelaslaavilaisia ​​kieliä . Näistä sloveniaksi Sloveniassa - 1 910 tuhatta ihmistä (2012), yhteensä maailmassa - 2 085 tuhatta ihmistä [6] ; kroatiaksi Kroatiassa - 4 200 tuhatta ihmistä (2006), yhteensä maailmassa - 5 609 tuhatta ihmistä [7] ; bosniaksi Bosnia ja Hertsegovinassa - 1 120 tuhatta ihmistä (2014), yhteensä maailmassa - 1 334 tuhatta ihmistä [8] ; serbiaksi (mukaan lukien myös montenegrolainen) Serbiassa ja Montenegrossa [~ 1]  - 6 620 tuhatta ihmistä (2002), yhteensä maailmassa - 8 639 tuhatta ihmistä [9] . Erillisten Montenegron kielen tilastojen mukaan tämän kielen puhujia on 229,3 tuhatta ihmistä (2011) [21] .

Kieliominaisuudet

Länsi-etelaslaavilaisille kielille ja itäisille kielille on ominaista sellaiset yhteiset piirteet kuin [2] :

1. Yhdistelmien rat , lat kehitys protoslaavilaisten yhdistelmien *ort , *olt tilalle laskevassa intonaatiossa olevan sanan alussa : Serbo-Chorv. yhtä kuin "sileä", lakat "kyynärpää", slovenia. korppi , lakat ; bulgarialainen vastaa , lakt , tehty . ramen , lakota .
2. Protoslaavilaisen nasaalin *ę > e muutos suurimmassa osassa eteläslaavilaista kielialuetta.
3. Protoslaavilaisen vokaalin *y siirtyminen kaikissa i : n asemissa .
4. Taivutuksen -om esiintyminen maskuliinisissa ja neutraaleissa substantiiviissa, joissa on kova käänne ( länsislaavilaisissa ja itäslaavilaisissa kielissä pääte -b muodostettiin ).
5. Päätteen -ę esiintyminen substantiivien -a :ssa, jossa on pehmeä käänne, yksikön genetiivitapauksen ja monikon nominatiivin ja akkusatiivisen tapauksen muodossa (pääte ě muodostettiin länsislaavilaisissa ja itäslaavilaisissa kielissä ).
6. Laaja monitoimiliitto kyllä .
7. Muinaisten yleisten eteläslaavilaisten sanojen läsnäolo, esimerkiksi verbi, jolla on merkitys "astua": serbo-Chorv. gaziti , sloven. tyhmyys ; bulgarialainen gazya , tehty. gasi .

Länsi-etelaslaavilaisille kielille on ominaista useita erityispiirteitä, jotka vastustavat itäisten eteläslaavilaisten kielten ominaisuuksia [2] :

1. Pitkän ja lyhyen vokaalin oppositio . Serbokroatiassa on viisi paria pitkiä ja lyhyitä vokaalia: / ā /, / ē /, / ī /, / ō /, / ū / - / a /, / e /, / i /, / o /, / u / [ 22] . Normaalissa sloveniassa on muunnelmia seitsemästä slovenian foneettisen järjestelmän kahdeksasta foneemista ([iː], [eː], [ɛː], [аː], [ɔː], [oː], [uː]), jotka voivat olla pitkiä jännitysasento [23] [24] . Torlakin murteessa, kuten itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä, pitkien ja lyhyiden vokaalien vastakohta on kadonnut.
2. Serbokroaatin kielessä vokaalin esiintyminen täyden muodostelman ja pelkistetyn muodostelman tilalla : sȁn "unelma", dȃn "päivä"; Slovenian kielessä supistetuista on tullut a (pitkillä tavuilla) ja e [ə] (lyhyillä tavuilla): mȃh "sammale", dȃn "päivä", pes [pəs] "koira". Bulgarian kielessä supistettujen tilalla esitetään vokaalit ъ , e : son "sleep", mх "sammal", den "päivä", pes "koira"; makedonian kielessä - vokaalit o , e : son "sleep", den "day" [25] .
3. Epenteettisen l : n säilyttäminen labiaalikonsonanttien p , b , m , v jälkeen morfeemien risteyksessä protoslaavilaisten labiaalien ja j :n yhdistelmien tilalle: Serbohorv. maa , slovenia. earthja . Bulgariassa ja makedoniassa ei ole kirjainta l : Bolg. zemya "maa", tehty. maata . Tämä ilmiö tuo läntiset eteläslaavilaiset kielet lähemmäksi itäslaavilaisia ​​kieliä ja asettaa ne vastakkain itä-etelaslaavilaisten ja länsislaavilaisten kielten kanssa.
4. Puolipehmeiden konsonanttien peräkkäinen kovettuminen .
5. Protoslaavilaisen polytonisen stressin säilyttäminen . Samanaikaisesti sanamuotojen äänen ominaisuudet ja painon jakautuminen vaihtelevat murteittain. Itäisellä eteläslaavilaisella alueella tonaliteetti ei säilynyt. Bulgarian kielessä, kuten Torlakin murteessa, muodostui monipaikkainen painotus, makedoniassa se kiinnitettiin kolmanteen tavuun sanan lopusta.
6. Nimikäänteen vakaa säilyminen, poissulkemalla osa serbokroatian alueen murteista (Torlakin murteen murteisiin on kehittynyt analyyttinen nimijärjestelmä). Itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä kirjaintaivutukset ovat kadonneet.
7. Infinitiivin säilyttäminen . Itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä infinitiivi korvataan konjunktiolla yes verbin kanssa nykymuodossa. Sama taipumus korvata infinitiivi on ominaista serbokroatialaiselle alueelle.
8. Vertailuasteiden muotojen säilyttäminen . Bulgarian ja makedonian kielissä etuliitemuodostelmat näkyvät niiden tilalla.
9. Artikkelin puuttuminen . Postpositiivisia artikkeleita käytetään laajalti Torlakin murteessa ja itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä.
10. Yksinkertaisten menneisyyden muotojen menetys. Itäisissä eteläslaavilaisissa kielissä on monimutkainen menneisyyden muotojen järjestelmä.

Slovenian ja serbokroatian kielialueiden välillä on useita eroja, jotka liittyvät sekä arkaismien säilyttämiseen että innovaatioiden kehittämiseen kyseisten alueiden kielillä. Siten slovenian kielessä säilyneet arkaaiset piirteet ( kaksoisnumero nimessä ja verbissä, jonkin verran eroa lyhyiden ja täydellisten adjektiivien muodoissa, supin ) katoavat serbokroatiasta. Slovenian kielellä kehitetyt innovaatiot (voimakas vokaalin supistus , neutraalin sukupuolen osittainen häviäminen murteiden välillä, yksinkertaisten menneisyyden muotojen katoaminen, yksinkertaistaminen tai toonisen stressin häviäminen murteiden välillä) ovat tuntemattomia serbokroatian alueella. Lisäksi protoslaavilaisten refleksien kehityksessä havaitaan eroja sloveniassa ja serbokroatiassa , esimerkiksi serbokroatiassa nasaalisen *ǫ :n sijaan esitetään vokaali y ( ruka "käsi") ja slovenia - o ( roka ); ryhmissä *tъlt , *tltt serbokroatiaksi esiintyi l :n ääntely ( kaivanut "velvollisuus", vuk "susi"), ja sloveniaksi supistettu kehittyi täysvokaaliksi - ( dolg , volk ). Torlakin murteelle on ominaista merkittävät erot muuhun läntisen eteläslaavilaiseen alueeseen verrattuna, ja nämä erot liittyvät monilta osin Balkanin kieliliiton kielten , pääasiassa makedonian ja bulgarialaisen, Torlakin murteisiin [26] [27] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tiedot serbian puhujista on annettu vuodelta 2002, jolloin Serbia ja Montenegro muodostivat yhden valtion - Jugoslavian liittotasavallan . Montenegron kieltä ei tuolloin ollut mainittu väestölaskennoissa, eikä sillä ollut virallista asemaa.

1. ↑ 1 2 Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaavilaiset kielet //   (linkki ei saavutettavissa) Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 3. - 22 s. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gudkov V.P. Eteläslaavilaiset kielet // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V.N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 1-3.
4. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 198-199.
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Slaavi . etelään. Western  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
6. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Sloveeni. Slovenian kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
7. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Kroatia. Kroatian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
8. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Bosnia. Bosnia ja Hertsegovinan kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Haettu 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
9. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: serbia. Serbian kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
10. ↑ Dulitšenko, 2014 , s. 445-446.
11. ↑ Browne W. serbokroaatti // Slaavilaiset kielet/ Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - s. 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet). — ISBN 0-415-04755-2 .
12. ↑ Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - P. 160-161 DijaKarta lekta. — ISBN 953-212-168-4 .
13. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
14. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2-3.
15. ↑ Dulitšenko, 2014 , s. 603-604.
16. ↑ 1 2 Dulichenko, 2005 , s. 199.
17. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 202-203.
18. ↑ Dulichenko A. D. Pienet slaavilaiset kirjalliset kielet. I. Eteläslaavilaiset pienet kirjalliset kielet // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
19. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romano-serbia. Serbian kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
20. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 1-2.
21. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serbi.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Haettu 29. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 26. tammikuuta 2016)
22. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. yksitoista.
23. ↑ Priestly TMS Slovene // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 389-390. — ISBN 0-415-04755-2 .
24. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 206-207.
25. ↑ Ivanov V. V. Supistetut vokaalit // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
26. ↑ Tolstoi N. I. Slovenian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Jartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
27. ↑ Gudkov V.P. serbokroaatin kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V.N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .

Kirjallisuus

• Dulichenko A. D. Slovenian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - 198-233 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Dulichenko A. D. Johdatus slaavilaiseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : "Flinta", 2014. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroaatin kieli (serbia, kroatia, bosnian kielet) //   (pääsemätön linkki) Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .