Andorran paikkanimi

Andorran toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä, mukaan lukien Andorran alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää sen maantieteellinen sijainti ja rikas historia .

Maan nimi

Toponyymin " Andorra " tarkkaa alkuperää ei tunneta, kielitieteilijöiden keskuudessa on esitetty useita hypoteeseja tästä aiheesta.

Muinaisen kreikkalaisen historioitsija Polybiuksen kolmas kirja Yleishistoriasta mainitsee Andosin Iberian heimon , joka asui Pyreneiden vuoristolaaksoissa Puunilaisten sotien aikana . Nimi Andosini ( kreikaksi: Ἀνδοσίνους ) saattaa olla johdettu baskin sanasta handia , joka tarkoittaa "isoa" tai "jättiläistä" [1] . Andorran toponyymi sisältää selkeitä merkkejä baskin kielen käytöstä tällä alueella. On näkökulma, että sana "Andorra" voi tulla sanasta "Anorra", joka sisältää baskijuuren "Ur" ("vesi") [2] .

Toinen teoria viittaa siihen, että toponyymi "Andorra" tulee arabian sanasta "al-Durra", joka tarkoittaa "helmi" (الدرة). Kun maurit hyökkäsivät Iberian niemimaalle , useat muslimiväestöiset alueet ja kaupungit saivat tämän nimen [3] .

On näkökulma, että nimi "Andorra" tulee navarro-aragonian sanasta andurrial , joka tarkoittaa "pensaiden peittämää maata" tai "metsää" [4] , koska Pyreneiden laaksot olivat suurten metsien peitossa.

Turisteille kerrotaan vahvistamaton legenda , jonka mukaan keisari Kaarle Suuri nimesi alueen Raamatussa mainitun Endorin kylän kunniaksi (jossa midianilaiset kukistettiin ) ja antoi sen pojalleen Ludvig hurskaalle kukistaessaan maurit "helvetin villissä laaksossa". " [5] .

Vuoteen 1983 saakka osavaltion virallinen nimi oli "Andorran laaksot" ( ranska  Les Vallées d'Andorre , espanjaksi  Vallès d'Andorra ), koska maan väestö on keskittynyt yksinomaan jokilaaksoihin [6] .

Toponyymin kokoonpano

Hydronyymit

• Ariège ( fr.  Ariège ) - on saanut nimensä gallialaisten joella suorittamasta kullankaivostyöstä [7] ;
• Valira ( kat. La Valira ) - etymologiaa ei ole tarkkaan vahvistettu.

Oikonyymit

• Andorra la Vella [8] ( kat. Andorra la Vella - "Vanha Andorra" ), myös Andorra la Vieja [9] [10] ( espanjaksi:  Andorra la Vieja ) ja Andorra [11] , alkuperä - katso maan nimi ;
• Canillo ( kats. Canillo ) - iberialaista tai kelttiläistä alkuperää oleva toponyymi, joka mainittiin ensimmäisen kerran 800- luvulla Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("La Seu d'Urgellin katedraalin vihkiminen" ) Kanillave tai Sant Serni de Kanillave . Vuodesta 1176 lähtien sitä kutsuttiin nimellä Canilau [12] ;
• La Massana ( kats. La Massana ) - toponyymi tulee latinan kielestä lat.  mattianam  - legendan mukaan nimi on annettu tällä alueella kasvavien omenoiden monimuotoisuuden vuoksi [13] ;
• Ordino ( kt. Ordino ) - iberialaista tai kelttiläistä alkuperää oleva toponyymi, joka mainittiin ensimmäisen kerran Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgellissa ("Seu d'Urgellin katedraalin vihkiminen"). 9. vuosisadalla nimellä Hordinavi tai Sant Cebrià d'Hordinavi [14] ;
• Sant Julià de Lória ( kats . Sant Julià de Lória ) - etymologiaa ei ole tarkkaan vahvistettu;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - etymologiaa ei ole tarkkaan vahvistettu;
• Escaldes ( kat. Les Escaldes ) - etymologiaa ei ole tarkkaan vahvistettu.

Oronyymit

• Coma Pedrosa ( kat. Coma Pedrosa ) - etymologiaa ei ole tarkkaan vahvistettu;
• Pyreneet ( fr.  Pyrénées ) on vuoristojärjestelmä Ranskassa, Espanjassa ja Andorrassa, nimen alkuperää ei ole tarkasti selvitetty. On näkökulma, että nimi tulee antiikin kreikkalaisilta maantieteilijöiltä. Termi Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) esiintyy esimerkiksi Plutarchissa (n. 46-125 jKr) [15] . Myöhemmin tämä nimi muutettiin latinaksi Pyreneus , ja vuonna 1660 se esiintyi oksitaanin kielessä muodossa als confins dels Pireneus [16] . Tämän vuorijonon alueella asuneiden kansojen kielillä nimi näyttää tältä: aragonia  - Pireneu o / OS Perinés, katalaani  - Els Pirineus / El Pirineu, espanja  - los Pirineos / el Pirineo, Oksitaani - eths / los Pirenèus, baski  - Pirinioak. Kaikissa näissä kielissä nimi on maskuliininen , mutta ranskaksi nimi "Pyreneet" on usein otettu feminiiniseksi erisnimeksi , vaikka sukupuoli puuttuu monikossa. Lisäksi kieltenvälisten kontaktien vuoksi virheellinen muoto las Pirenèas [16] esiintyi oksitaanissa . Pyreneiden nimi on Pyreneet -  antiikin mytologian sankaritar, jonka pedot repivät palasiksi ja hautasivat Pyreneillä [17] ;

Toponyymipolitiikka

Vuodesta 2005 lähtien Andorran paikkanimityskomissio ( ranska:  Commission de toponymie d'Andorre ) on ollut toponyymipolitiikan täytäntöönpanosta vastaava kansallinen viranomainen [18] .

Muistiinpanot

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; toim. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; s. 42; entrada "Andorra"
2. ↑ Font Rius, José Maria. Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya medieval  (katalaani) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​1985. - P. 743. - ISBN 8475281745 . Arkistoitu 4. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa
3. ↑ Gaston, LL Andorra, Piilotettu tasavalta: sen alkuperä ja instituutiot sekä matka sinne  . - New York, USA: McBridge, Nast & Co, 1912. - s. 9.
4. ↑ Online-etymologinen sanakirja . etymonline.com. Haettu 14. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ Paul Freedman . Kuvia keskiaikaisesta talonpojasta  (uuspr.) . - CA, USA: Stanford University Press , 1999. - P. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Arkistoitu 21. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa . A. Daubree. P. .
8. ↑ Espanja, Andorra, Portugali // Maailman atlas  / comp. ja valmistautua. toim. PKO "Kartografia" vuonna 2009; ch. toim. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografia" : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (onyksi).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja / Toim. A. M. Prokhorova. - 3. painos - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 s. - 632 000 kappaletta.
10. ↑ Maailman maat / toim. I. A. Ageeva . - 3. painos - M .: Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 s. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja, 1986 , s. kaksikymmentä.
12. ↑ Població Canillo del camí . Haettu 2. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2018. (määrätön)
13. ↑ la Macana . Haettu 2. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
14. ↑ Població Ordino del camí . Haettu 2. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
15. ↑ Plutarque (versiot 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , ch. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Arkistoitu 13. elokuuta 2017 Wayback Machinessa
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: teksti latinaksi
18. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

• E. M. Pospelov . Maailman maantieteelliset nimet. Toponyyminen sanakirja. Painos 2, stereotyyppinen / R.A. Ageeva. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.