Ussuri pidgin

Ussuri pidgin on idiomi , jota käyttää pieni joukko iäkkäitä nanais- ja udegeja Primorskyn piirikunnassa Venäjän Kaukoidässä . Se voidaan luokitella muunnelmaksi kyakhta-kielestä (venäläis-kiinalainen pidgin ), jolla on tietty tungus -vaikutus, joka on depidginisaation vaiheessa [1] . Alalla opiskeli E. V. Perekhvalskaja .

Kielelliset ominaisuudet

Ussuri-pidginin morfologiselle järjestelmälle sen alkuperäisessä muodossa oli ominaista kielioppikategorioiden merkittävä yksinkertaistaminen. Nykyaikaisessa pidginissä tietyt luokat lainataan aktiivisesti venäjän kielestä.

Substantiivissa ei ole sukupuolen luokkaa , luku ilmaistaan ​​epäjohdonmukaisesti, tapausmuodot eivät muodosta järjestelmää.

Pronomineille , toisin kuin substantiiveille, on ominaista johdonmukaisempi tapausmuotojen käyttö. Henkilökohtaisilla pronomineilla ( may/min "minä", tibe "sinä", iwo "he, she, it", meidän "me", sinun "sinä", heidän/ihin "he") oli aiemmin muuttumaton muoto. Tällä hetkellä nämä muodot vaihtelevat venäjän kielen henkilökohtaisten pronominien muotojen paradigman mukaan.

Muistiinpanot

1. ↑ Perekhvalskaya E. V. Venäjän pidginin modernit muodot: Ussurin variantti Arkistokopio , päivätty 11. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // Lingvistiikan instrumentarium: sosiolingvistiset lähestymistavat epätyypilliseen venäjään. Mustajoki, Arto ja Ekaterina Protassova, Nikolai Vakhtin (toim.). Slavica Helsingiensia 40. Helsinki. 2010. S. 166.