Juu pieni

Tämä sivu tai osio sisältää tekstiä kirkkoslaaviksi . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Ѧ , ѧ ( pieni yus ) - historiallisen kyrillisen ja glagoliitin kirjain , jota käytetään nykyään vain kirkkoslaavilaisessa kielessä . Vanhassa slaavilaisissa glagolitisissa aakkosissa se näyttää ja sitä pidetään järjestyksessä 35., kyrillisillä se näyttää ja on 36. sijalla. Sillä ei ole numeerista arvoa glagoliittisissa ja varhaisissa kyrillisissä aakkosissa, mutta myöhäiskyrillisissä aakkosissa sitä käytettiin luvun 900 merkkinä (koska se muistuttaa kreikkalaista kirjainta sampi , jolla on sama numeroarvo).

Kirkkoslaavilaisissa aakkosissa iotisoituminen yhdistetään yleensä A -kirjaimeen ja se on 34. sijalla; joskus[ milloin? ] ei yhdistetä, vaan laita aakkoset sen jälkeen. Glagoliittisen kirjaimen alkuperä on kiistanalainen (se on pystytetty joko glagoliittiseen Н tai kreikkalaisten kirjainten ligatuureihin , kuten εν tai ον); Kyrillinen selitetään yleensä neljänneskäännettynä glagoliittisena.

Foneettinen merkitys ja oikeinkirjoitusmuunnelmat

Kirjaimen alkuperäinen foneettinen merkitys on nenävokaali [ ɛ̃ ], harvemmin (vanhimmissa muistomerkeissä) - iotisoitu [ j ɛ̃ ] (tässä tapauksessa glagoliittisen aakkoston ei-otatoidulle äänelle käytetään merkkiä ylimääräisellä pystysuoralla viivalla kirjaimen vasemmasta kohdasta alaspäin, jota kutsutaan perinteisesti "nasal s ponytail" (englanninkielisessä kirjallisuudessa sitä jostain syystä kutsutaan nimellä "nasal er"), ja kyrillisellä kirjaimella - A-muodossa oleva merkki, jossa on ylimääräinen vaakasuora viiva, joka yhdistää jalat alareunassa; joskus on ääriviiva A-kirjaimen muodossa, jossa on v-muotoinen poikkipalkki). Yksittäisissä tapauksissa vanhimmissa glagoliittisissa teksteissä pienen yus:n käyttö on tavattu joko merkkinä edellisen vokaalin nasaalisesta ääntämisestä tai H-kirjaimena: аѧ҃ћлъ (enkeli).

Vanhassa venäjän kielessä pienen yusin äänisisältö muuttui muuttuen [ ʲ a ]: ksi konsonanttien jälkeen ja [ j a ]:ksi vokaalien jälkeen ja sanan alussa, eli se osui yhteen kirjaimen merkityksen kanssa " iotisoitu A". Venäjän kielessä sen sijaan käytetään yleensä I ( пѧт - “ viisi”); nasaalinen ääntäminen ja erikoiskirjaimet ogonek - diakriittisillä kirjaimilla säilyvät vain puolaksi ( pi ę ć ).

Myöhäinen ortografia

Koska yusan ja iotisoidun azan ( Ꙗ ) ääntäminen osui yhteen, näiden kahden kirjaimen käyttöä alettiin rajata keinotekoisilla muodollisilla säännöillä. Esimerkiksi näin:

• järjestelmä 1: yus kirjoitetaan konsonanttien jälkeen, ja muissa tapauksissa - iotisoitu az;
• järjestelmä 2: iotized az -kirjainta käytetään isona kirjaimena ja yus -kirjainta pienenä kirjaimena .

Kirkoslaavilaisen kielen Novomoskovskin versiossa (eli 1600-luvulta lähtien ) pieni yus ja iotated az ( Ꙗ ) eivät eroa ääntämisessä: molemmat merkit vastaavat venäjän Yaa. Joissakin opetusaakkosissa Ѧ ja Ꙗ olivat jopa painettu vierekkäin, ikään kuin ne olisivat muunnelmia yhdestä ja samasta kirjaimesta. Kirkkoslaavilaiset oikeinkirjoitussäännöt edellyttävät Ꙗ - kirjaimen käyttöä sanojen alussa; kirjaimet Ѧ ovat keskellä ja lopussa seuraavia kahta poikkeusta lukuun ottamatta:

• persoonapronomini ѧ҆̀ ("heidän", 3. persoonan vin. tapaus monikko- ja kaksoisnumerot ) kirjoitetaan Ѧ :n kautta (mutta siitä muodostettu suhteellinen pronomini ꙗ҆́zhe ("mikä, mikä, mikä" - Ꙗ ) ;
• sana ѧ҆zykъ ja sen johdannaiset kirjoitetaan eri tavalla merkityksen mukaan: sanat kirjoitetaan Ѧ :n kautta , mikä tarkoittaa puheelintä ja kommunikaatiovälinettä, ihmisiä (" gallѡvin hyökkäys ja heidän kanssaan dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ") - ꙗ҆zy̑kъ kautta .

Kirkkoslaavilaista kirjoitusasua käytettiin joskus tulostettaessa tekstejä muilla kielillä - esimerkiksi venäjäksi ja serbiaksi ; tässä tapauksessa 1. persoonan pronomini ꙗ҆̀ (jota ei ole olemassa varsinaisessa kirkkoslaavikielessä, se vastaa а҆́зъ ) välitettiin pääsääntöisesti kirjoituksella Ꙗ .

Toisin kuin venäjän kielessä, kirjain Ѧ kirjoitetaan joskus kirkkoslaaviksi vihellytyksen jälkeen ( vaikka se luetaan tässä tapauksessa samalla tavalla kuin A -kirjain ). Tärkeimmät tapaukset sen käytöstä sellaisessa asennossa ovat seuraavat:

• pronominien, partisiippien , adjektiivien ja substantiivien päätteissä osoittaa monikkomuotoja: dschѝ nascha ("tyttäremme") - dschєrѝ nasѧ ("tyttäremme");
• nykyajan lyhyiden reaalipartisiisiosien jälkiliitteessä ( ne. tapaus yksikkö maskuliini ja neutraali ) voidaan joskus käyttää poistamaan homonyymia aoristimuotojen kanssa : slyshѧ ("kuulo") - kuule ("sinä / hän kuuli" , aoristi kuulee ; “he kuulivat”, aoristi sanasta slyti ), mutta se kirjoitetaan usein ilman tarvetta, esimerkiksi täydessä muodossa slyshѧy (“kuulo”), ei homonyymiä minkään kanssa.

Uusi aika. Civic font

Pietari I: n siviilikirjasimessa pieni yus esiintyi vain ensimmäisessä kokeellisessa versiossa (1707 tai 1708), mutta lähes välittömästi (vuonna 1708) se korvattiin nykyisen Ya kirjaimen muodolla , joka tulee kursiivimuodosta . 1600-luvun pienistä yusista.

Modernisoiva tyyli

Meidän aikanamme, kun vanhoja tekstejä julkaistaan ​​siviilikirjasimella, joskus he eivät halua käyttää nykyistä pientä yus-kirjainta vastaavaa I-tyyliä, vaan he yrittävät yksinkertaisesti tyylitellä tämän kirjeen (samoin kuin muutkin) nykyisten muotojen alle. . Tämä yleensä johtaa hieman pidennettyyn isoon A-kirjaimeen, jossa on kolmas jalka, ja pieni kirjain tehdään pienemmäksi versioksi isosta, kuten näin:

Tämä ratkaisu ei ole täydellinen esteettisistä syistä: kirje on liian epätasapainoinen (ylhäältä tyhjä ja alhaalta liian monimutkainen). Merkin alaosan helpottamiseksi keskimmäinen jalka piirretään joskus ohueksi, ei paksuksi (vaikka se piirretään ylhäältä alas, eikä päinvastoin) ja (tai) jätetään ilman serifejä; sivujaloissa serifit tehdään joskus yksipuoleisiksi (vain ulospäin). Tuloksena on kuva, joka eroaa tyyliltään muista fontin kirjaimista. Joskus ehdotetaan rakentaa kyltin yläosa ja vasen jalka nykyisen venäläisen L-kirjaimen mallin mukaan (vanhoina aikoina L:llä ja D:llä oli myös terävä yläosa, joka on nyt säilynyt joissakin kirjasimissa):

Vaihtoehtoiset otsikot

Kirkkoslaavilaisissa aakkosissa pientä yus:ta voidaan kutsua yksinkertaisesti "yusiksi" (koska muita yuja ei käytetä) tai jopa "minäksi".

Filologiaa , paleografiaa jne. käsittelevässä kirjallisuudessa käytetään joskus lyhyyden vuoksi ilmaisun "pieni yus" sijasta ehdollista kirjoitusasua "ѧs" (samalla tavalla "iso yus" - "ѫs" sijaan, jne.).

Joissakin kroatialaisissa lähteissä sana "yus" ( jus ) viittaa Yu-kirjaimeen, kun taas "oikeita" yuuksia kutsutaan nimellä "en" (pieni), "en" (pieni iotisoitu), "he" (suuri) ja "yon". " (suuri iotated ) - en , jen , on , jon .

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista
• minä (kyrillinen)
• Ja iotisoitunut
• Yusy
• Juu iso

Linkit

• Ѧ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѧ osoitteessa Scriptsource.org