Pamir kielet

Pamir kielet
Taksoni alaryhmä
Esivanhempien koti Pamir Highlands
alueella Tadžikistan , Afganistan , Kiina , Pakistan , Intia [1]
Median määrä noin 300 000 ihmistä (arvosana)
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Indo-Iranin haara Iranilainen ryhmä Kaakkois-alaryhmä Pamir kielet
Yhdiste
Jazguljamin kieli , Vanchin kieli , Shugnan kieli , Rushanin kieli , Khufin kieli , Bartangin kieli , Sarykolin kieli , Iskashimin kieli , Sanglin kieli , Sarykolin kieli , Wakhanin kieli , Munjanin kieli , Jidgan kieli
Kieliryhmien koodit
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

Pamir - kielet ( Pamir , Gorno-Badakhshan [2] ) ovat etnisten pamirien puhumien läheisten sukulaisten kielten kieliryhmä .

Ne ovat osa Itä -Iranin kielten ryhmää ja ovat yleisiä Tadžikistanissa , Afganistanissa , Kiinassa , Pakistanissa ja Intiassa [1] , pääasiassa Länsi- Pamirissa ja lähialueilla .

Jakelu

Suurin osa pamirin kielten puhujista asuu Tadžikistanin GBAO:n alueilla Pyanj - joen oikean rannan ja sen sivujokien, Bartang- , Gunt- , Pamir- , Shahdara- ja Yazgulem- jokien laaksoissa , sekä kuten Afganistanin Badakhshanin maakunnan koillisosassa , Panjin vasemman rannikon viereisellä alueella. Sarykol- ja Wakhan - puhujat asuvat lähellä Tashkurgan -joen ja sen sivujokien laaksoa Kiinan Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella . Pieni osa Sarykol-väestöstä asuu GBAO:n Murgabin alueella ; Pakistanin luoteisosassa Gilgit-Baltistanin ja Chitralin alueilla Wakhani asuu myös [3] .

Erillisiä pamir-kansojen ryhmiä asuu myös muilla GBAO:n alueilla sekä suurissa kaupungeissa, kuten Dushanbessa , Bokhtarissa , Nurekissa ja Vahdatissa [3] .

Tadzikistanissa idässä olevat pamir-kielet ovat rinnakkain Kirgisian ja Uzbekistanin murteiden kanssa, etelässä - Nuristani- ja Dard - kielten sekä Burusaskin kielen kanssa . Lännessä ja pohjoisessa niihin liittyy tadžikin murteet ja darin kielen murteet , joka on lähellä tadžikkia [3] . Pamirin välisen viestinnän kieli eri Pamir-kansojen välillä on yleensä tadžikin kieli ("Inter-Pamir Farsi ") [4] .

Luokitus

Pamir-kielten, kuten muiden iranin kielten, luokitus on erittäin epävakaa. Eri kielitieteilijät tarjoavat usein erilaisia ​​luokituksia [5] .

Alla on kielitieteilijä Joy Edelmanin luokittelu [6] :

Pohjois-Pamirin kielet (jopa 11 000 ihmistä):

  1. Yazgulyam-kieli (jopa 11 000 ihmistä).
  2. Vanch kieli † (tai Vanj) - joen laaksossa. Vanch Tadžikistanissa, kuoli sukupuuttoon 1800-luvun lopulla. Darvaz - bekstvon vaikutuksesta paikallinen väestö siirtyi vähitellen tadžikin kieleen. Etnografit onnistuivat 1900-luvun alussa kirjoittamaan muistiin vain muutamia kymmeniä tämän kielen sanoja [4] .

Etelä-Pamirin kielet (jopa 77 300 henkilöä):

  1. Ishkashim kieli (jopa 800 henkilöä).
  2. Sanglinen kieli (jopa 1 500 henkilöä).
  3. Wakhanin kieli (jopa 75 000 ihmistä).

Shugnano-Rushan kielet (jopa 211 000 ihmistä):

  1. Shugnanin kieli (jopa 170 000 ihmistä).
  2. Rushan-kieli (jopa 14 000 ihmistä).
  3. Khuf-kieli (jopa 1 500 henkilöä).
  4. Bartangin kieli (jopa 5500 henkilöä).
  5. Sarykol-kieli (jopa 20 000 henkilöä).

Yidga-Munjan kielet (jopa 11 450 henkilöä) [6] :

  1. Munjan-kieli (jopa 5 300 henkilöä).
  2. Yidga (jopa 6 150 henkilöä).

Kielelliset ominaisuudet

Pamir-kielten fonetiikalle on ominaista vokaalien vastakohdat lyhyyden ja pituuden suhteen , jotka on säilynyt yhteisestä esi-isästä - muinaisesta Itä-Iranin kielestä. Yazgulyamissa on säilynyt yksi oppositio : / a / - / a : /, ja Shugnano-Rushan -ryhmän kielissä sen lisäksi on myös oppositioita / i / - / i : /, / u / - / u : /. Poikkeuksena on Sarykol, jossa kaikki oppositiot menetettiin. Pamir-kielillä on yleensä kehittynyt sibilanttijärjestelmä ; useimmat niistä sisältävät foneemit / θ /, / ð /, / ɣ / ja / x / [7] .

Pamir-kielten morfologian erottuva piirre on sukupuolen luokka nimissä . Shugnano-Rushanin kielissä Sarykolia lukuun ottamatta sukupuoliluokka esiintyy substantiivien , adjektiivien , demonstratiivisten pronominien ja 3. persoonan pronomineen kohdalla . Yazgulyam-kielessä vain kolmannen henkilön pronominit eroavat sukupuolen mukaan. Useimmilla pamir-kielillä on yhteinen alkuperä henkilökohtaisilla ja demonstratiivisilla pronomineilla ja erotettavissa henkilö- ja numeroindikaattoreilla, yhteiset tavat muodostaa monikko- ja verbimuotoja, samanlaiset adlog -järjestelmät . Intransitiiviset verbit Shugnano-Rushan-ryhmän kielissä menneen ajan muodoissa, subjektin sukupuoli erotetaan . Ergatiivisia konstruktioita löytyy joistakin kielistä [7] .

Pamir-kielillä on paljon yhteistä sanastossa ja fraseologiassa , erityisesti toponyymiassa ja nimistössä . Pamir-kielten sanasto koostuu pääasiassa yhteisistä iranilaisista juurista sekä lainoista muista iranilaisista kielistä, erityisesti tadžikista. Siellä on myös substraatti- ja areaalisanakirja , joka on tyypillinen alueen muille kielille [7] .

Kirjoittaminen

Pamir-kielten kirjallinen perinne on alikehittynyt. Kirjoittaminen Shugnan-kielelle Neuvostoliitossa ( latinaksi ) toimi vuosina 1931-1938.

1990-luvulla Tadžikistanissa kehitettiin kirjoituksia useille pamir-kielille , tällä kertaa kyrillisillä kirjaimilla . Toinen versio useimpien pamirin kielten (Bartang, Vakhan, Roshorv, Rushan, Sarykol, Shugnan, Khuf ja Yazgulyam) kirjoituksesta loi ryhmä venäläisiä ja tadžikilaisia ​​tutkijoita 1990- ja 2000-luvun vaihteessa vuonna kaksi versiota kerralla - kyrillinen ja latinalainen. Tätä aakkosten versiota käytettiin useiden julkaisujen painamiseen Wakhanissa, Rushanissa, Shugnanissa ja Yazgulyamissa.

Afganistanissa shughni -kielessä käytetään arabiaan perustuvaa aakkosta .

Pamir-kielten aakkoset (kyrilliset ja latinalaiset) [8] :

Cyrus. Lat. Cyrus. Lat. Cyrus. Lat. Cyrus. Lat. Cyrus. Lat. Cyrus. Lat. Cyrus. Lat.
A a A a Ғ° ғ° Ғ° (Ɣ°) ɣ° F Ž Ž K° k° K° k° Ӧ ӧ Ö ö Ů ů Ůů Cḥ cḥ Č̣ č̣
Ā ā Ā ā Ǧ ǧ Г̌ (Ɣ̌) ɣ̌ Zḥ zḥ Ẓ̌ ẓ̌ Қ қ Q q P s Pp f f F f Ҷ ҷ J̌ǰ
B b Bb D d D d K h Zz Қ° қ° Q° q° R p R r x x X x Ҷ̣ ҷ̣ J̣̌ǰ̣
sisään Vv Ď ď Δδ Ҙ ҙ а ӡ L l l l C kanssa S s x° x° x° x° W w Š š
В̌ в̌ W w Ḍ ḍ Ḍḍ Ja ja minä i Ḷ ḷ Ḷḷ T t T t X̌ x̌ X̌ x̌ Sḥ sḥ Ṣ̌ṣ̌
G g G g Hänen e e Ӣ ӣ Ī ī Mm M m Ť ť Θϑ X̌° x̌° X̌° x̌° b b b b
Ѓ ѓ Ǵ ǵ Ē ē Ē ē th V v N n N n Ṭ ṭ Ṭṭ Ҳ ҳ HH s s s s
G° g° g° g° Ê ê (Ě ě) Ê ê K to Kk voi voi O o sinä u U u C c c c Ӓ ӓ Ä ä
Ғ ғ Ғ(Ɣ)ɣ ɘ ə ɘ ə Ќ ќ Ḱḱ Ōō Ōō Ӯ ӯ Ū ū HH Č č Εε Εε

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Intian alue, jossa puhutaan pamirin kieliä, on ollut tosiasiallisesti Pakistanin hallinnassa vuodesta 1947
  2. ↑ Edelman, 1999 , Pamir-kieliä kutsutaan Tadzikistanin tasavallan kielilaissa Gorno-Badakhshaniksi Gorno-Badakhshanin autonomisen alueen nimen mukaan ., s. 170.
  3. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , s. 171.
  4. ↑ 1 2 Monogarova, 1965 , s. 27.
  5. ↑ Khushom Guliam. Pamir-kielet ovat ylpeytemme ja tuskamme . wiki.risk.ru/index.php (13. kesäkuuta 2021). Haettu 24. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2021.
  6. ↑ 1 2 Edelman, 1999 , s. 171-172.
  7. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , s. 172-173.
  8. ↑ Edelman D. I. Kokemus evankeliumin kääntämisestä ei-kirjoitetuille pamir-kielille (jazgulamin kielen esimerkillä) . - Raamatun kääntäminen Venäjän ja IVY-maiden kansojen kielten kehittämisen ja säilyttämisen tekijänä. - M .  : Raamatunkäännösinstituutti, 2010. - S. 187-201. - ISBN 978-5-93943-161-3 .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa