Ottomaanien kieli

ottomaanien kieli
oma nimi	لسان عثمانى (lisân-ı Osmânî)
Maat	Ottomaanien valtakunta
virallinen asema	Ottomaanien valtakunta
Kaiuttimien kokonaismäärä	0
Tila	kuollut
Sukupuuttoon kuollut	1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
turkkilaiset kielet Oguz-ryhmä Turkin alaryhmä
Kirjoittaminen	arabia-persialainen kirjoitus ( ottomaanien aakkoset )
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota
IETF	ota
Glottolog	otto1234

Ottomaanien kieli (itsenimi: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî , Tur . Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi ), jota kutsutaan myös vanhaksi anatolialaiseksi turkiksi, vanhaksi ottomaaniksi tai ottomaani-turkiksi, on ottomaanien valtakunnan valtionkieli , joka kuuluu ottomaanien valtakuntaan. turkkilaisten kielten alaryhmä . Huolimatta siitä, että ottomaanien kieli oli pohjimmiltaan turkkilaista, sen sanavarasto saavutti joissakin teoksissa 80-90 % arabian ja persian sanoista. Tämän lisäksi käytettiin erillisiä arabian ja persian kieliopillisia rakenteita (esim. izafet ). Siksi 1800-luvun puoliväliin mennessä ottomaanien kieli oli hyvin erilainen kuin puhutut turkkilaiset murteet (vaikka se toisaalta vaikutti niihin). Arabialaisia ​​aakkosia käytettiin tietyin muutoksin (yhteinen persialaisessa kirjaimessa, lukuun ottamatta kaf -kirjainta , jossa on kolme pistettä edellä - velaari-nasaalikonsonantille [ ŋ ], jota ei säilytetty nykyaikaisessa kirjallisessa turkin kielessä, mutta joka on läsnä lukuisia moderneja turkkilaisia ​​kieliä, esimerkiksi lähellä turkkilaista krimitataarin kieltä ( etelärannikon murre ), samoin kuin tatariksi , baškiiriksi , kazakstaniksi jne.).

Periodisointi

I. Vanha anatolilaisturkkilainen (XIII - XV vuosisadan loppu) - muodostui monimutkaisessa etnisessä tilanteessa Vähä-Aasiassa, joka kehittyi seldžukkien Anatoliaan uudelleensijoittamisen jälkeen, heidän ytimenään olivat oguz -heimot, kiptšakit ja Karluk - heimot osallistuivat myös valloituksiin . Yleensä vanha anatolia-turkki erotetaan erilliseksi kieleksi.

II. Varsinainen ottomaani:

1. Varhainen turkkilainen tai varhainen ottomaani (1400-1500-luvun toinen puolisko). 2. Keskiturkki tai keski-ottomaani (XVII - XVIII vuosisadan ensimmäinen puolisko) - ottomaanien kirjallisuuden "kulta-aika", kirjoitetun ja kirjallisen kielen maksimaalinen erotus suositusta puhutusta kielestä. 3. Uusi turkkilainen tai uusi ottomaani (1800-luvun ensimmäinen puolisko - 1900-luvun ensimmäinen neljännes).

III. Itse asiassa turkkilainen (XX vuosisadan 30-luvulta lähtien).

1800-luvun puolivälistä lähtien ( tanzimatin jälkeen ) alkoi muotoutua niin kutsuttu uusi ottomaanien kieli, joka on lähempänä puhekieltä ja sisältää paljon lainauksia Länsi-Euroopan kielistä. Turkin tasavallan muodostumisen (1924) jälkeen moderni turkkilainen kirjallinen kieli kodifioitiin latinallisiin aakkosiin perustuvalla kirjoituksella ( 1928 ), ja ottomaanien kieli katosi käytöstä.

Moderni turkin kieli luotiin 1900-luvun alussa kodifioimalla Turkin suosittuja puhuttuja murteita, eikä se ole suoraa jatkoa ottomaanien kielelle. Useiden vuosisatojen käytön aikana ottomaanien kirjallinen perinne on kuitenkin vaikuttanut voimakkaasti näihin murteisiin. Yksi tärkeimmistä eroista modernin turkin kielen ja ottomaanien kielen välillä on turkkilaisten neologismien laajempi käyttö arabialais-persialaisten lainausten sijaan (jälkimmäisen osuus turkin kielessä on noin 30 % vs. ottomaanien 80 %), sekä pienempi määrä yhdistelmäsanoja .

XXI vuosisadan alussa. Tšetšenian jihadistit pitivät ottomaanien kieltä (arabian ohella) mahdollisena ylikansallisena kielenä " Kaukasian emiraatille ", mutta arabian kielen kannattajien näkemys vallitsi [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tšetšenian arabia . Haettu 2. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2015. (määrätön)

Kirjallisuus

venäjäksi

• Guzev V. G. Vanha anatolilais-turkkilainen kieli // Maailman kielet: turkkilaiset kielet. - M . : Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutti, 1996. - S. 116-126. - (Euraasian kielet). — ISBN 5-655-01214-6 .
• Guzev V. G. Vanha ottomaanien kieli. - M . : "Tiede", idän kirjallisuuden pääpainos, 1979.
• Kononov A. N. Turkin kieli // Maailman kielet: turkkilaiset kielet. - M . : Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutti, 1996. - S. 394-412. - (Euraasian kielet). — ISBN 5-655-01214-6 .

Englanniksi

• Davids, AL Turkin kielen kielioppi  (uuspr.) . – Lontoo, 1832.
• Boyd, Charles. Turkin kielen tulkki tai turkin kielen uusi kielioppi  (englanti) . - Pariisi, Lontoo, 1842.
• Arnold, Edwin. Yksinkertainen turkin kielen transliteraalinen kielioppi  (englanti) . – Lontoo, 1877.
• Redhouse, JW Osmani -turkin kielen yksinkertaistettu kielioppi  (englanti) . – Lontoo, 1884.
• Redhouse, JW :n turkkilainen sanakirja, kahdessa osassa, englanti ja turkki sekä turkki ja englanti  (englanti) . – Lontoo, 1880.
• Redhouse, JW A sanasto, englanti ja turkki  (määrittelemätön) . - Konstantinopoli, 1884.

saksaksi

• Müller, August & Gies, Hermann. Türkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar  (saksa) . – Berliini, 1889.
• Manissadjian, JJ Lehrbuch der modernen osmanischen Sprache  (saksa) . – 1893.
• Weil, Gotthold. Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache  (saksa) . – Berliini, 1917.

ranskaksi

• Bianchi, TX & Kieffer, JD Sanakirja turc-français  (määrätön) . - Pariisi, 1801. - T. I.
• Bianchi, TX & Kieffer, JD Sanakirja turc-français  (määrätön) . - Pariisi, 1837. - T. II.
• Bianchi, TX Sanakirja français-turc  (uuspr.) . - Pariisi, 1843. - T. I.
• Bianchi, TX Sanakirja français-turc  (uuspr.) . - Pariisi, 1846. - T. II.
• Hindoglu, A. Dictionnaire abrégé français-turc  (uuspr.) . - Vienne, 1831.
• Youssouf, R. Sanakirja portatif turc-français  (uuspr.) . - Konstantinopoli, 1890.
• Jaubert, P. A. Éléments de la grammaire turke  (uuspr.) . - Pariisi, 1833.
• Davids, A. L. Grammaire Turke  (määrittelemätön) . – Lontoo, 1836.
• Redhouse, JW Grammaire, raisonnée de la langue ottomaane  (ranska) . - Pariisi, 1846.
• Malouff, N. Grammaire élémentaire de la langue turque  (ranska) . - Pariisi, 1890.

Linkit

• https://web.archive.org/web/20050801005725/http://www.osmanlimedeniyeti.com/
• Ottomaanien kielen kurssi
• Ottomaanien näppäimistö: [1] Arkistoitu 17. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa , [2] Arkistoitu 1. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4213347-6

turkkilaiset kielet
proto- turkki † ( protokieli )
Bulgarin kielet (" R-turkki ") Bulgarian ryhmä avar (turkki) † [1] bulgaria † Xiongnu † [1] hunnilainen † [1] Khazar † tšuvashi kellotaulu: ratsastus ruohonjuuritason Malokarachin murre
Oikeat turkkilaiset kielet Vanha turkkilainen ryhmä Vanha Kirgisia (Jenisei-Kyrgyz) † Orkhon-Jenisei (vanha turkkilainen) † Uiguurien riimu (Orkhon-Uyghur) † Gorno-Altai ryhmä [1] Kirgisia-Kypchak [2] Kirgisia Pohjois-Kirgisia Fergana-Kypchak (†) Etelä-Kirgissia Altailainen kellotaulu: oikea Altai (Oirot, Altai-Kizhi) Telengit Teleut Tubalar [3] Pohjois-Altai [1] Kondomin Shorin murre [3] Chulymin (†) ala-chulym murre [3] Pohjois-Altai kellotaulu: Kumandin , Chelkan Tomskin murre siperialais-tatarikielellä [1] Karluk-ryhmä [1] Vanha Karluk † karluk-uiguuri [1] vanha uiguuri † Karakhanid (karakhanid-uiguurit) † Khalaj ( argu ) [1] Karluk-Khorezmian [1] khwarezmian-turkki † Chagatai † Turki † ( vanha tataari ) [1] Ainu (Einu) [3] tai-turkki (ili) [1] lobnor † [1] uzbekki ( karluk-chigilialainen ) Uiguuri (uusi uiguuri) kellotaulu: Khotania Haughtonin † [1] Etelä-Kirgisian - Karlukin murteet [3] Kypchak ryhmä Vanha Kipchak † Kypchak-Nogai Alabuga-tatari [3] Kazakstan Karagash [3] Karakalpak Nogai Krimin tatari kellotaulu: steppe Uzbekistanin kypchak-murteet [3] Ferghana-Kypchak - Nogai-Kypchak murteet [3] Etelä-Kirgisian - Nogai-Kypchak murteet [3] jurttatatari [3] Volga-Kypchak baškiiri kellotaulu: Itä (Kuwakan) luoteis (länsi) eteläinen (Yurmatinsky) vanha tataari † [3] tatari kellotaulu: Kazan Mishar Siperian tatari Tobol- Irtyshin ja Baraban murteet Polovtsian-Kypchak vanha kuuni † karaite kellotaulu: Galich Krimin [1] Trakai Krimin tatari Krymchak [3] Krimin tataarin keskimurre Urum (Azov) - Kypchak-murteet [3] valkoihoinen [1] Armenian-Kypchak † , Karatšai-Balkarian , Kumyk Mameluk-Kypchak † [1] Oguz-ryhmä Vanha Oghuz † Pecheneg † [1] Salar Uzbek-Oghuz Ikan-Karabulak [1] Turtkul-saribia [3] Khorezm [3] Länsi-Oghuz Azerbaidžani murteita Karapapakh Balkan-gagauz gagauusi qashqai [3] ottomaanit † Salchuk [3] Syyria-turkmen [3] Sonqor-turkkilainen turkkilainen kellotaulu: Karamanlid kyproslainen Tsalka Urum (Azov) - Oguzin murteet Krimin tatari kellotaulu: etelärannikko Itäinen Oghuz Turkmenistan kellotaulu: Trukhmensky Khorasan-turkki kellotaulu: bojnurdi Etelä-Oghuz aynallu [3] Afshar [3] Sayan (Tobas) ryhmä steppi kök-monchak Tuvan Tsengel taiga Itä-Tuvan [3] Soyot-Tsaatan kellotaulu: Soyot, Uryankhai, Tsatan Tofalar Khakassin (Kirgisian) ryhmä Saryg-yugur (khara-joguri) oikea khakass Fuyu-Kirgissia Khakass-Altai: Shorin mras-murre [3] Chulymin keskimyrskymurre [3] khakassialainen kellotaulu: Kachinsky Kyzyl saagai Shor Jakut ryhmä kuorsausta ympärillä Dolganski [3] Jakut kirjallisuus
Turkin kieliin liittyviä aiheita Kirjoittaminen antiikin turkkilainen kirjoitus Bulgarian riimut uusi turkkilainen aakkoset (yanalif) yleinen turkkilainen aakkoset Vanha uiguurien käsikirjoitus Muut luokitusyksiköt itäturkki (itä hun) läntinen turkki (länsihunni) Karluk-Kypchak Makro-Oguz Oguz-Kypchak siperialainen uiguuri Khakass-Kypchak keskeinen Fonetiikka ja kielioppi lambdaismi rotasismi Proto-turkkilainen -d- ja sen refleksit Proto-turkkilainen alkukirjain j- ja sen refleksit numerot
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Kielen tai kieliryhmän luokittelu on kiistanalainen, kieli tai kieliryhmä on hypoteettinen (katso Turkin kielten luokittelu ). ↑ Mahdollisesti Kipchak. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Termin "kieli" käyttö on kiistanalaista, ongelma on "kieli tai murre" . † kuollut, jaettu tai vaihtanut kieliä ; (†) mahdollisesti sukupuuttoon kuolleet kielet ; ‡ sekakieliä

Ottomaanien valtakunnan kulttuuri
taide	Arkkitehtuuri Miniatyyri Laatat Kaunokirjoitus
ekspressiivinen taide	Varjojen peli Maddah Musiikki
Kieli ja kirjallisuus	ottomaanien kieli Sohva Tasawwuf Proosa
Urheilu	öljypaini Sipuli Keihäs Matrak
muu	julkinen rakenne koulutus Keittiö Matot Pukeutua