Krimin tataarin kielen etelärannikon murre

Etelärannikon (etelä) murre ( Krimin tatar. yalı boyu şivesi, yalı boyu şivesi ) on Krimin tataarin kielen murre , yleinen etelärannikon Krimin tataareilla , jotka asuivat ennen vuoden 1944 karkotusta Krimin etelärannikolla . Kuuluu turkkilaisten kielten oguz-ryhmään , hyvin lähellä turkkia .

Etelärannikon Krimin murre on hyvin lähellä turkin kieltä. Se erottuu huomattavasta määrästä kreikkalaisia ​​ja italialaisia ​​lainoja. Krimin tataarin kielen kirjallinen normi, jonka kouluttaja Ismail Gasprinsky loi 1800-luvun jälkipuoliskolla , perustui etelärannikon murteeseen. Krimin tataarien moderni kirjallinen kieli kehittyy keskimurteen pohjalta , mutta siinä on myös tiettyjä etelärannikon murteen piirteitä.

Erityiset foneettiset piirteet, jotka erottavat etelärannikon murteen sekä turkin kielestä että kahdesta muusta Krimin tataarin murteesta:

• kovan, takakielisen syvän (juurikielisen) q :n (kyrillisessä grafiikassa - kъ ja perinteisessä arabiassa - ق ) siirtyminen x :ään ;
• konsonanttien voimakas palatalisaatio (pehmennys) "pehmeissä" tavuissa.

Etelärannikon murteen erot eivät ole seurausta sen kehityksestä turkin vaikutuksen alaisena, kuten aiemmin luultiin. Todellisuudessa se on sivuhaara Oguz-ka-kielistä (joihin kuuluu myös kirjallinen turkki, Balkanin turkki ja gagauzin murteet ), jotka joutuivat Keski-Krimin murteiden vaikutukseen [1] .

Murteet

• Länsi (Jalta) murre levisi Foroksesta lännessä Nikitaan idässä. Ominaispiirteet: Kypchakin alkukirjain k- ja t- oghuz g- ja d- sijasta useimmissa sanoissa, preesensinen liite - yır , - yir (vastaa turkkia - yor ).
• Keskimmäinen (Alushta) murre levisi Gurzufista lännessä Tuvakiin idässä. Tyypillisiä piirteitä: Oguz-alkukirjain g-, Kypchak-alkukirjain t- Oguz d- sijaan useimmissa sanoissa, nykyajan liite - y - ıy , - iy , - uy , - üy , liite 1 henkilö monikko. numerot - ıq , - ik , - uq , - ük .
• Itäinen (sudakin) murre levisi lännestä Uskutista idässä olevaan Koktebeliin . Tunnusmerkit: Oghuz-alkuperäinen g- ja d-, nykyajan liite - y - ıy , - iy , - uy , - üy , liite 1 henkilö monikko. numerot - ıq , - ik , - uq , - ük . Joidenkin kylien murteissa pehmeä k vastaa tiettyä ääntä, joka on lähellä h :tä .

Yleisesti ottaen etelärannikon murre on hyvin heterogeeninen ja lähes jokaisen kylän tai lähikyläryhmän ihmisten kielellä on omat ainutlaatuiset piirteensä, erityisesti sanaston osalta. Esimerkiksi Uskyutin kylän alkuperäisasukkaiden murteessa on kymmeniä sanoja, joita ei enää löydy mistään muusta Krimin murteesta ja murteesta.

Katso myös

• Krimin tataarin kieli
• Krimin tataarin kielen keskimurre
• Krimin tataarin kielen steppien murre

Muistiinpanot

1. ↑ M. Mollova. "Kokemus turkkilaisten kielten ja Oguz-ryhmän murteiden foneettisesta luokittelusta".

Linkit

• Kypchak-kieliä A. N. Garkavetsin sivustolla