Tanaina (kieli)

tanaina
oma nimi Dena'ina Qenaga
Dena'inaq
Maat  USA
Alueet  Alaska
virallinen asema  Alaska [1] [2] [3]
Kaiuttimien kokonaismäärä 75 (2007)
Tila vakava uhka [4]
Luokitus
Kategoria Pohjois-Amerikan kielet

Dene-Jenisein kielet (?)

na-dene kielet Athabaskan kielet Pohjois-athabaskan kielet tanaina
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 tfn
WALS tnj
Maailman kielten atlas vaarassa 160
Etnologi tfn
ELCat 1445
IETF tfn
Glottolog tana1289

Tanaina ( eng.  Tanaina ), joka tunnetaan myös nimellä denaina (itsenimi - Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] - "monet ihmiset" ) tai kenai-kieli [5] [6] , on uhanalainen athabaskilainen kieli , jota puhuvat samannimiset ihmiset, jotka asuvat lähellä Cook Inletiä ja viereisillä alueilla Alaskan eteläosassa [6] .

Se on maantieteellisesti ainutlaatuinen Alaskan kieli, koska se on ainoa athabaskan kieli , jota puhutaan suolaisen veden rajoilla. Knik-Arm vesiväylää , jonka lähellä Tanainan asutukset sijaitsevat, kutsutaan heidän kielellään Nutiksi ("suolavesi") [7] , samaa termiä käytetään myös Cook Inletin [8] nimessä .

Otsikko

Kielen oma nimi on Denaʼina Qenaga . Kielen nimi tulee samannimisen kansan nimestä Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] ( Wrangelin translitteraatio on tnaina [5] ), jossa dena on "ihminen" ja ina on "monet" . ” [9] [10] .

Historia

Kuten muutkin Alaskan alkuperäiskansat, amerikkalaiset valloittajat tuhosivat Tanaina-kansan kielen ja kulttuurin.

Esimerkiksi opiskelijoiden pakkosiirto sisäoppilaitoksiin , joiden opetuskielenä oli englanti, oli tärkeä rooli tanainein syrjäytymisessä [11] . Tällaisissa kouluissa tanainan kieli oli kielletty; Kolmannella luokalla olevaa aktivisti Petr Kalifornskya hakattiin kepeillä rangaistuksena siitä, että hän puhui äidinkieltään niin huonosti, ettei hän kyennyt kävelemään kolmeen päivään. Vanhempi sukupolvi häpesi usein alkuperäänsä [12] .

Toinen syy äidinkielenään puhuvien jyrkälle laskulle oli isorokkoepidemia vuosina 1838-1839, jonka aikana noin puolet Kenai-joen lähellä asuvista äidinkielenään puhuvista kuoli [12] [13] .

Nykyinen sijainti

Laji ja runsaus

Kielitieteilijä Viktor Golla mukaan vuonna 2007 kieltä puhui 75 ihmistä, ja kansan edustajia oli yhteensä 900 henkilöä [6] [14] . Saman numeron nimesi kielitieteilijä Michael Krauss vuonna 1997 [15] .

Alaska Native Language Centerin mukaan vuonna 2007 kieltä puhui noin 50 ihmistä 1 000 asukkaasta. Kielen laajuus on hyvin rajallinen, ja ainoat puhujat ovat vanhuksia [15] [16] .

Vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan 40 ihmistä puhui kieltä [15] . Tohtori Roy Mitchellin, Pohjois-Amerikan intiaanikielten asiantuntijan, mukaan vuonna 2013 vain muutama tusina puhui kieltä sujuvasti, kaikki yli 65-vuotiaita [17] .

Kieltä puhutaan Alaskan eteläosassa , Kenain niemimaalla lähellä Cook Inletiä , lahden länsirannan rannikko- ja sisämaan alueilla [6] [14] [15] .

Sosiolingvistinen data

Kieli on vähitellen korvattu englannilla . Vuoden 2007 tietojen mukaan Kenain murre on melkein kuollut sukupuuttoon [14] . Tanainaa puhuvat enimmäkseen vain aikuiset [6] , sujuvasti vain muutama tusina yli 65 -vuotiasta [17] .

Tanahinaa ei opeteta oppilaitoksissa väestön asutusalueilla [17] .

Murteet

Murteet, jotka tavallisesti erotetaan kielen sisällä [6] [20] :

Murteiden välinen ero on pääasiassa foneettiset ja leksikaaliset erot [19] . Esimerkkejä on James Careyn [18] [21] laatimassa englanti-tanaine-sanakirjassa :

Venäjän kieli Päältä täytetty ulkoinen täyttö Sisustus Iliamna
"hirvi" dnigi dnigi k'uhda'i k'uhda'i
"leipoa" gabin Belda/gamin velida velida
"poppeli" t'ghes eseni eseni eseni

Foneettisista eroista voidaan erottaa palataalisten äänten ääntäminen ylälahden murreessa alveolaaristen sijaan , nimittäin: [ t͡ʃ ] sanan [ t͡s ] sijaan , [ t͡ʃ ʰ ] sanan [ t͡s ʼ ] sijaan , [ t͡ʃʃʼ sijaan [ t͡sʼ ] ja [ ʃ ] [ s ] : n sijaan . Siten esimerkiksi ylälahden murteessa sanat tsighu ja chegh ("pään hiukset" ja "itku") sekä shan ja san ("kesä" ja "seiso") lausutaan samoin [18 ] .

Murteiden välillä ei ole juuri mitään kieliopillisia eroja. Näistä merkittävin on omistussuffiksi . Ulkolahdella ja Iliamnalla omistussufiksi on -'a , kun taas Ylälahdella ja Sisälahdella se on -a [18] .

Kaikista eroista huolimatta Tanain-murteet ovat keskenään ymmärrettäviä [19] .

Kirjoittaminen

Latinalaisen aakkoston kehittivät James Carey ja Michael Krauss 1970-luvun alussa, ja se koostuu 41 kirjaimesta, joista 12 on digrafia ja 3 trigrafia [6] [22] . Tanaina-aakkoset perustuvat navajo-aakkosiin, jotka loivat vuonna 1939 John Harrington, Robert Young, William Morgan ja Oliver LaFargue [23] .

' A a Bb Chch Ch'ch' D d Dl dl
Dzdz e e F f G g Gg gg Gh gh HH
HH minä i J j K k K'k' l l £ ł
M m N n Q q Q'q' R r S s Sh sh
T t t't' Tl tl Tl'tl' Ts ts Ts'ts' U u
Vv X x V v Ŷ ŷ Zz Zhzh

ł :n sijaan käytetään joskus myös tavallista kauttaviivaa . ⟨c⟩ ei esiinny erikseen, vain digrafeissa ja trigrafeissa . ⟨ĥ⟩ korvataan joskus digrafilla ⟨hh⟩. ⟨f⟩ ja ⟨r⟩ käytetään vain venäjän lainasanoissa [ 22] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Konsonantit

Tanaina- konsonantit [23] [24] :

Labial hammaslääkärin Alveolit. Palatal Velar Uvular Glottal
tavallinen lateraalinen
nenän- ⟨m⟩ [ m ] ⟨n⟩ [ n ]
räjähtävä ja

afrikkalaiset

tavallinen ⟨b⟩ [ b ] ⟨d⟩ [ t ] ⟨dl⟩ [ t͡ɬ ] ⟨dz⟩ [ t͡s ] ⟨j⟩ [ t͡ʃ ] ⟨g⟩ [ k ] ⟨gg⟩ [ q ] ⟨'⟩ [ ʔ ]
aspiroitu ⟨t⟩ [ tʰ ] ⟨tl⟩ [ t͡ɬʰ ] ⟨ts⟩ [ t͡sʰ ] ⟨ch⟩ [ t͡ʃʰ ] ⟨k⟩ [ kʰ ] ⟨q⟩ [ qʰ ]
epäonnistunut ⟨t'⟩ [ tʼ ] ⟨tl'⟩ [ t͡ɬʼ ] ⟨ts'⟩ [ t͡sʼ ] ⟨ch'⟩ [ t͡ʃʼ ] ⟨k'⟩ [ kʼ ] ⟨q'⟩ [ qʼ ]
frikatiivit kuuro ⟨f⟩ [ f ] [K. yksi] ⟨ɬ⟩ [ ɬ ] ⟨s⟩ [ s ] ⟨sh⟩ [ ʃ ] ⟨x⟩ [ x ] ⟨h⟩ [ χ ] ⟨ĥ⟩ [ h ]
ääneen saanut ⟨v⟩ [ v ] ⟨l⟩ [ l ] ⟨z⟩ [ z ] ⟨zh⟩ [ ʒ ] ⟨ŷ⟩ [ ɣ ] ⟨gh⟩ [ ʁ ]
Approximants ⟨r⟩ [ ɹ ] [ k . yksi] ⟨y⟩ [ j ]

[ f ] ja [ r ] ovat käytössä vain venäjän lainasanoissa [22] .

Vokaalit

Tanaina-kielessä on 4 vokaalia [24] :

Edessä Keskikokoinen Takaosa
Yläosa ⟨i⟩ [ i ] ⟨u⟩ [ u ]
Keskikokoinen ⟨e⟩ [ ə ]
Alempi ⟨a⟩ [ a ]

Uvulaarien äänten jälkeen tai ennen (eli ennen kirjaimia ⟨gg⟩, ⟨q⟩, ⟨q'⟩, ⟨h⟩ ja ⟨gh⟩) vokaalit [ i ], [ u ] ja [ ə ] putoavat matalalla nousulla. Tämä ei koske ääntä [ a ], joka on jo alimmassa asennossa [25] .

Morfologia

Substantiivi

Danainassa substantiivit eivät ole artikkeleita . Lisäksi numeroa osoittavien liitteiden käyttö [26] on valinnaista kielessä .

Jotkut sanat edellyttävät epämääräistä etuliitettä k'- : esimerkiksi juurta -zet'- "maksa" ei käytetä sellaisenaan erillisenä sanana, vain nimellä k'zet' (kirjaimellisesti "jonkun maksa") [26] .

Omistus on osoitettu etuliitteillä ja substantiivin luokasta riippuen jälkiliitteellä .

Verbi

Tanainassa erotetaan kolme persoonaa ja kolme numeroa ( yksikkö , duaali , monikko ), mutta kaksoisnumeroa ei eroteta kaikissa verbeissä [27] . Verbejä on myös monenlaisia . Verbit konjugoidaan etuliitteillä [28] :

- lan "olla" (epätäydellinen muoto)
Yhtenäisyys h. Sarjat h.
1 henkilö esh lan/ e lan [K. 2] ch'i lan
2 henkilöä lanissa _ eh lan/ e lan [K. 3]
3 henkilöä n lan qi lan

Usein sanat sisällytetään verbimuotoon, eikä erillistä sanaa tarvita kohteen ja/tai objektin osoittamiseen. Esimerkiksi [26] :

Danainilla Venäjäksi
gh esh yul "Minä menen"
gh jul _ "kävelet"
gh e yul "hän kävelee"

Joillakin verbeillä voi olla sama merkitys, mutta eri juuret olosuhteista riippuen. Esimerkiksi sana "makaa makuulle" näyttää erilaiselta aiheen luokasta riippuen; sama verbin "olla" kanssa: minłni zqun "täällä on muki vettä" (aiheen luokka on avoin astia), kił ztan "täällä on poika" (aiheen luokka on animoitu objekti), gech' zdlu "on hanskat" (luokka subjekti - kaksoisobjekti) [29] .

Verbin perusta on taivutettu morfeemi , joka löytyy useimmiten sanan lopusta. Pohja muuttuu aikojen ja numeroiden mukaan: esim. "syömään" nykyisessä muodossa - qat , tulevaisuudessa - qet' ; "kävellä" nykyisessä yksikössä on yu , monikkomuodossa dał [27] .

Pronomini Henkilökohtaiset pronominit

Danaina ei sisällä erillisiä sanoja henkilökohtaisille pronomineille . Lauseessa pronominit ilmaistaan ​​etuliitteinä tai infikseina ; (e)sh "minä", (i)n "sinä", (y)e "he(a)" [26] :

Danainilla Venäjäksi
gh esh yul "Minä menen"
gh jul _ "kävelet"
gh e yul "hän kävelee"
sh ghi'an "hän näki minut"
n ghi'an "hän näki sinut"
te ghi'an "hän näki hänet"
Possesssive pronomini

Danainan omistuspronominit merkitään etuliitteillä [26] . Substantiivit ovat kahdenlaisia: ne esineet, joita jokaisella ihmisellä on (esimerkiksi sukulaiset tai ruumiinosat), ja ne, joita kaikilla ei ole.

Ensimmäisen tyypin substantiivien etuliitteet:

henkilö, numero Danainilla Esimerkki Käännös
1 henkilö, yksikkö h. sh- [K. neljä] shunkda "äitini"
2 henkilöä, yksikkö h. n- nunkda "äitisi"
3. henkilö, yksikkö h. ve-/be- [K. 5] bunkda "hänen/hänen äitinsä"
1 henkilö, pl. h. na- na'unkda "Äitimme"
2. henkilö, pl. h. h- hunkda "äitisi"
3. henkilö, pl. h. qu- quunkda "heidän äitinsä"

Etuliitteet k'e- "jonkun" (esim. k'unkda "jonkun äiti"), de- "omansa" (esim. dunkda "oma äitinsä"), deh- "omansa" (esim. dehunkda "oma äitinsä"), nił- "toisiaan" (esim. nił'unkda "toistensa äiti") [30] .

Samat etuliitteet ja pääte -a tai -'a lisätään toisen tyypin substantiiviin , jos tämä ei ole jo substantiivin loppu. Kun etuliite sh- lisätään , alkukonsonanteista ⟨ł⟩, ⟨s⟩, ⟨sh⟩ ja ⟨h⟩ tulee vastaavasti ⟨l⟩, ⟨z⟩, ⟨zh⟩ tai ⟨gh⟩. Esimerkiksi [31] :

henkilö, numero Danainilla Käännös
1 henkilö, yksikkö h. sh like'a "koirani"
2 henkilöä, yksikkö h. n like'a "sinun koirasi"
3. henkilö, yksikkö h. ve lik'a/ olla lik'a [K. 6] "hänen koiransa"
1 henkilö, pl. h. na like'a "meidän koiramme"
2. henkilö, pl. h. (n)h lik'a "sinun koirasi"
3. henkilö, pl. h. qev lik'a/ qu lik'a "heidän koiransa"

Sanasto

Substantiivi muodostetaan usein verbistä yleisen kaavan "että (t), kuka + verbi" mukaisesti [27] .

Syntaksi

Tanainan perussanajärjestys on SOV (Subject-Object-Verb) [32] :

John chu naltl'es
John majava hän ampui sen
"John ampui majavan"

Sanajärjestys denainassa ei näytä suurta roolia. Usein sanat sisällytetään verbimuotoon [26] . Esimerkiksi sana nuntnghel'ił käännetään venäjäksi kokonaisena lauseena [32] :

nuntnghel'il
nu-ntn-gh-sh-l-'il
uudelleen- sinä-tulevaisuus- nähdä - tulevaisuus - I- classif - nähdä/ tulevaisuus
"Tavataan taas"

Kielten oppimisen ja kehityksen historia

Ensimmäisen tunnetun tanahinen sanakokoelman kirjasi William Anderson vuonna 1778 kapteeni Cookin matkan aikana . Muita muistiinpanoja tekivät tutkijat Juri Lisjanski vuonna 1804, Ferdinand Wrangel vuonna 1835, Pjotr ​​Doroshin vuonna 1848 ja muut [33] .

Tanainan kielen lingvistisen tutkimuksen aloittivat 1970-luvulla James Carey ja Joan Tenenbaum . Tenenbaum asui Tanainin kylässä Nondaltonissa vuosina  1973–1975 ja julkaisi vuonna 1978 väitöskirjan, jossa kuvattiin kielen kielioppia (erityisesti verbien morfologiaa ja semantiikkaa) [34] . Vuonna 1976 Joan julkaisi myös tanainassa neljä kirjasta perinteisiä tarinoita, jotka painettiin uudelleen vuonna 1984 kuvituksen kera. 1970-luvulla James Carey kirjoitti kenttätyön tuloksena 2600 sivua muistiinpanoja 27 muistikirjaan [33] .

James Carey kokosi ja julkaisi vuonna 2007 temaattisen englanti-tanaine-sanakirjan [21] . Karin julkaisemattomat sanakirjat: Kenai  Tanaina Substantiivisanakirja, Preliminary Version , 1974; "Athabaskan kielen Tanaina-sanakirja" 1994.

Lake Clark National Park kerää äänitallenteita tanaine-kielestä Alaska  Native Language Centerin James Careyn avulla. Vuonna 2004 muunnettiin yli 350 tietuetta [11] .

Kalifornian kirjailija ja etnografi Peter kirjoitti perinteisiä tarinoita, runoja ja kielitunteja Tanainan Kenai-murteella. Hän kirjoitti myös alkuperäisiä teoksia tanainasta, mukaan lukien useita omaelämäkerrallisia teoksia . Vuonna 1991 julkaistiin A Denaʼina Legacy - Kʼtlʼeghʼi Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky , joka sisälsi 147 kaksikielistä tanaina-englanninkielistä teosta [11] [35] . Myös muut kirjailijat julkaisivat kokoelmia, mukaan lukien Albert Wassilly ja Walter Johnson [33] .

Kaksi liittovaltion apurahaa johti sarjaan kolmipäiväisiä työpajoja Anchoragessa ja Kenaissa 2010-luvun alussa . Opettajien, useiden äidinkielenään puhuvien ja kolmen kielitieteilijän välisissä keskusteluissa esitettiin tanainalaisen kielen audio-videokurssin luomista, jossa keskustellaan säästä, perheestä, arjen rutiineista ja tanainalaisten perinteisistä toiminnoista. Kurssin ovat kehittäneet sekä sujuvat eläkeläiset että edistyneet opiskelijat (nuori-iästä neljäänkymmeneen). Sen toimitti Smithsonian Institutionin Arctic Research Center [17] .

Muistiinpanot

Lähteet

  1. ↑ Alaskan lain viralliset kielet muutettuna // Alaskan perussääntö 44.12.310. – 2014.
  2. ↑ Alaskan osavaltion kielet| englanti + 20 . statesymbolsusa.org. Haettu 26. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2019.
  3. ↑ Alaska OKs Bill Making Native Languages  ​​-virallinen . NPR.org. Haettu 26. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2015.
  4. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  5. ↑ 1 2 Wrangel F.P. Amerikan luoteisrannikon asukkaat  (venäläiset)  // Isänmaan poika . - Pietari. : A. Smirdin Publishing House, 1839. - T. VII. - Osa 1 . - S. 52-53, 56-66 . Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tanaina kirjassa Ethnologue . Maailman kielet .
  7. ↑ Maria Shaa Tlaa Williams. Alaska Native Reader: historia, kulttuuri,  politiikka . - Duke University Press , 2009. - s. 70. - ISBN 0-8223-9083-3 .
  8. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (englanniksi) . – University of Alaska Press, 2003. - s. 272. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  9. ↑ Arnold Krupat. Native American omaelämäkerta : antologia  . - Madison: University of Wisconsin Press , 1994. - 546 s. — ISBN 0-299-14020-2 . - ISBN 978-0-299-14020-5 .
  10. ↑ Nimi Athabascan  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Gaul & Holton. Dena'inan  kielen elvyttämisponnistelut . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (2004). Haettu 11. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2021.
  12. ↑ 12 Boraas , 2012 , s. 2.
  13. ↑ Fedorova, Svetlana. Venäjän väestö Alaskassa ja Kaliforniassa, 1700-luvun loppu - 1867, . - Kingston, Ont.: Limestone Press, 1973. - ISBN 978-0-919642-53-9 . Arkistoitu 2. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  14. ↑ 1 2 3 Victor Golla Pohjois-Amerikka // Maailman uhanalaisten kielten tietosanakirja  (englanti) / Christopher Moseley (toim.). - Lontoo : Routledge , 2007. - ISBN 978-0-203-64565-9 .
  15. ↑ 1 2 3 4 Dena'ina  . _ Uhanalaiset kielet -projekti . Haettu 9. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2021.
  16. ↑ Alaskan äidinkielet: Väestö- ja puhujatilastot  (englanti)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Alaska Native Language Center (2014). Haettu 1. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2018.
  17. ↑ 1 2 3 4 D. Roy Mitchell IV. Dena'inan kieltenoppiminen audio-videotuntien kautta: mahdollinen malli muille uhanalaisten kielille  (englanti)  // 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation. - 2013 - 2. maaliskuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 2.11.2020.
  18. ↑ 1 2 3 4 Gary Holton ja Andrea Berez. Murteet  (Englanti) . Dena'inan murteet . qenaga.org (helmikuu 2006). Haettu 16. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2021.
  19. ↑ 1 2 3 James Kari. Tanaina-murteiden luokittelu  (englanniksi)  // Alaskan yliopiston antropologiset paperit. - 1975. - Ei. 17 . - s. 49-55 .
  20. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (englanniksi) . – University of Alaska Press, 2003. - s. 10. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  21. ↑ 1 2 James Kari. (2007). Dena'ina Ajankohtainen sanakirja. ANLC. 367 s. ISBN 978-1-55500-091-2 // Arvosteltu julkaisussa International Journal of American Linguistics voi. 75:110-113, Keren Rice, jstor: 10.1086 /598210 Arkistoitu 17. elokuuta 2016 Wayback Machinessa
  22. ↑ 1 2 3 James Kari. Dena'ina-aakkoset  (englanniksi) . Dena'ina Qenaga (helmikuu 2005). Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2013.
  23. ↑ 1 2 3 Boraas, 2012 , s. neljä.
  24. ↑ 1 2 Dena'ina Sounds  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Haettu 15. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2021.
  25. ↑ Boras, 2012 , s. 5.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gary Holton. Kielioppi  (englanti) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (11. lokakuuta 2005). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2021.
  27. ↑ 1 2 3 Dena'ina  Verbit . Litofiili . litophile.com. Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2014.
  28. ↑ Verbit ja paradigmat  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2021.
  29. ↑ Merkitys  . _ Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2021.
  30. ↑ 12 Boraas , 2012 , s. 13.
  31. ↑ Boras, 2012 , s. 15-16.
  32. ↑ 1 2 Kieli  (englanti) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Haettu 14. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2021.
  33. ↑ 1 2 3 Andrea Berez & Gary Holton. Edellinen kielitieteellinen  työ . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (lokakuu 2005). Haettu 11. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2021.
  34. ↑ Tenenbaum, Joan Tanaina kuvaava kielioppi. Ph.D. (englanti)  // Antropologia ja kielitiede. - New York : Columbia University Press , 1978.
  35. ↑ Peter Kalifornsky (1991) Dena'ina-perintö - K'tl'egh'i Sukdu: Peter Kalifornskyn kerätyt kirjoitukset . Ed. James Kari ja Alan Boraas. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, Alaskan Fairbanksin yliopisto.

Kommentit

  1. ↑ 1 2 Ei löydy Dena'inan kieliopin johdannosta [23]
  2. ↑ eshlan sisäisessä murteessa, ełan ulkolahden murteessa
  3. ↑ ehlan sisäisessä murteessa, ełan ulkolahden murteessa
  4. ↑ Ennen y : tä sh- muuttuu s- , esim. syes "minun ihoni" [30]
  5. ↑ ve- sisäisessä murteessa, be- ulkolahden murteessa
  6. ↑ velik'a sisäisessä murteessa, belik'a ulkolahden murteessa

Kirjallisuus

Linkit

 Athabaskan kielet
Pohjoinen
Etelä-Alaskan
Keski-Alaska-Yukon
luoteis-kanadalainen
Keski-Britannian Kolumbia
muu
  • qualioqua-lacquer
  • nicola
  • Sarsi
  • tsetsaut
Tyynenmeren
Kalifornialainen
Oregon
Eteläinen
Läntinen
Itäinen
tasainen
Kuolleet kielet on kursivoitu .
 Alaskan kielet
viralliset kielet
Intian kielet
Epäviralliset alkuperäiskansojen kielet
  • tsetsaut
Viittomakielet
Maahanmuuttajien kielet