Ranskan yhteys

The French Connection ( 1971) on  William Friedkinin ohjaama etsivätrilleri  , jonka pääosassa on Gene Hackman . Elokuvan juoni perustuu tositapahtumiin sekä niiden Robin Mooren romaaneihin , The French Connection: A True Story of Cops, Drugs, and an International Conspiracy. Elokuva kertoo New Yorkin poliisilaitoksen etsivistä Jimmy "Popeye" Doylesta ja Buddy Russosta, jotka perustuvat huumekaupan etsiviin Edward R. "Eddie" Egan ja Salvator Anthony "Sonny" Grosso , jotka myös esiintyvät elokuvassa. American Film Institute tunnusti Friedkinin nauhan yhdeksi historian suurimmista elokuvista . Kohtaus, jossa Popeye jahtaa tappaja Nicolia, sisällytettiin maailman elokuvaoppikirjoihin, ja sitä pidetään maamerkkinä trillerigenren jatkokehityksessä . Neljä vuotta myöhemmin jatko -osa näki päivänvalon .

Elokuva voitti 5 Oscaria , mukaan lukien paras elokuva ja paras ohjaaja 8 ehdokkuudella, ja siitä tuli ensimmäinen R-luokan elokuva, joka on voittanut parhaan elokuvan Oscarin Motion Picture Associationin luokitusjärjestelmän käyttöönoton jälkeen .

Juoni

Marseille , Ranska . Poliisietsivä seuraa Alain Charnieria ( Fernando Rey ), maailman suurimman heroiinisyndikaatin johtajaa . Kuitenkin Charnierin kätyri, palkkamurhaaja Pierre Nicoli ( Marcel Bozzuffi ), tappaa lakimiehen talon sisäänkäynnissä, kun tämä tarkistaa postiaan.

Brooklyn , Cafe Oasis. Kaksi New Yorkin poliisia Jimmy Doyle ( Gene Hackman) , lempinimeltään " Popeye" (sarjakuvahahmon Popeye the Sailormanin mukaan ) ja Buddy "Gloomy" Russo ( Roy Scheider ), työskentelevät huumekaupparyhmässä. Joulupukkiksi pukeutunut ja katuhuumekauppiaan ( Alan Wicks ) houkuttelema Doyle nappaa hänet takaa-ajoon, jonka aikana Gloomya puukotetaan hieman käsivarteen nokkiveitsellä. Charnier tapaa nuoren vaimonsa Marien ( Anne Rebbeau), joka antaa hänelle talvitakin. Yhteistyökumppanit vierailevat Copacabana-iltaklubilla. Siellä Doyle huomaa joukon huumekauppiaita ja uusia kasvoja heidän joukossaan. Rousseau kutsuu kumppaninsa seuraamaan niitä omasta aloitteestaan. Charnier ja Nicoli tapaavat linnan raunioilla kuuluisan ranskalaisen näyttelijän ja TV-ohjaajan Henri Devereux'n ( Frédéric de Pascual ) kanssa, joka suostuu yhteistyöhön, mutta ei epäile, että kyseessä olisi huumekauppa.

Kävi ilmi, että etsivät seurasivat Salvatore "Sal" Bocaa ( Tony Lo Bianco ), lehtikioskin omistajaa , jota epäillään koruliikkeen aseellisesta ryöstöstä kolme vuotta sitten, ja hänen 19-vuotias vaimonsa Angie ( Arlene Farber ). ), joka oli vuosi sitten koeajalla myymälävarkauksista. Lisäksi Salilla, joka elää suuressa hengessä huolimatta virallisesta 7 000 dollarin vuotuisesta voitosta, on veli Lou ( Benny Marino) , joka palveli pari vuotta sitten tappelusta ja ryöstöstä.

Doyle ja Russo muodostavat yhteyden Bocan ja asianajaja Joel Weinstockin ( Harold Gary ) välille, joka rahoitti huumelähetyksen Meksikosta kolme vuotta sitten. Vangittuaan kaksi muuta huumekauppiasta baarissa Doyle vie tummaihoisen asiakkaan ( Al Fann ) , joka osoittautuu tiedottajaksi, kylpyhuoneeseen ja saa tietää häneltä, että heidän alueelleen odotetaan kahden viikon kuluttua suurta huumelähetystä. . Ulkonäön vuoksi etsivä voittaa "myyrin". Etsivät taivuttelevat pomoaan Walter Simonsonin ( Eddie Egan ) salakuuntelemaan Bokin puhelimia, hän mainitsee kaksi liittovaltion agenttia - Bill Mulderig ( Bill Hickman ) ja Clyde Klein ( Sonny Grosso ) . Henri Devereux, joka saapui Yhdysvaltoihin elokuvan kuvaamiseen autollaan laivalla, antaa haastattelun satamassa. Seuraavana aamuna Rousseau tulee kotiin kumppaninsa luo, joka vietti myrskyisen yön prostituoidun kanssa, ja ilmoittaa Simonsonin suostumuksen.

Etsivät ja agentti Mulderig unohtavat Salin auton vakoillessaan. Saavutettuaan hänet kiinni he huomaavat Charnierin ja Nicolin. Rousseau lähtee Bokan perään, Doyle alkaa vakoilla johtajaa, hänen on jäätyttävä kadulle, kun rikolliset ruokailevat ravintolassa. Illalla Alain jättää Pierren ja menee hotellihuoneeseensa. Autossa Doyle joutuu hieman riitaan Mulderigin kanssa, joka ei näe tutkimuksessa edistystä. Weinstock vastaanottaa koenäytteen heroiinia 60 kilon (120 lb) lähetyksestä ja on vakuuttunut sen erinomaisesta laadusta käyttämällä kemisti Howardin ( Patrick McDermott ) palveluita ja lisää, että kuorma "vetää" 32 miljoonaa dollaria. Salin suostuttelusta huolimatta , asianajajalla ei ole kiirettä ostaa tavaroita tietäen, että hänen kumppaniaan tarkkaillaan.

Seuraavana aamuna Doyle jatkaa vakoilua ja melkein unohtaa ovelan huumekauppiaan. Charnier huijaa etsivää astumalla junaan ja poistumalla siitä kahdesti Grand Central Stationilla ja käyttämällä sateenvarjoaan viivyttääkseen ovien sulkemista luiskahtaakseen takaisin vaunuihin ja heiluttaakseen pilkallisesti vihaiselle Doylelle.

Saatuaan tietää, että poliisi on tietoinen suunnitelmistaan, Charnier vaatii Bocan tapaamisessa Washingtonissa , vaikka hän pyysi viivästystä valvonnan vuoksi, ja vaatii rahaa viikon loppuun mennessä. Lennon aikana Nicoli tarjoutuu eliminoimaan etsivä Doylen, Charnier vastustaa, ymmärtäen, että etsivä korvataan toisella henkilöllä, mutta palkkamurhaaja vaatii, että he palaavat Ranskaan ennen kuin korvaaminen on sovittu.

Kahden huumeiden väärinkäyttäjän hengen vaatineen onnettomuuden paikalla Doyle pyytää Simonsonia jatkamaan Bokan vakoilua, mutta tämä kieltäytyy, koska heidät löydettiin. Kun Popeye paheksuu Mulderigiä tämän syövyttävästä huomautuksesta, osastopäällikkö käskee Jimmyä, joka "tappasi" kaksi kuukautta kestäneen valvonnan, ryhtymään vihdoin töihin.

Salamurhayritys osoittautuu epäonnistuneeksi - kiväärin kanssa katolla istunut Nicoli joutuu viime hetkellä rattaiden naisen selkään, joka peitti Doylen tahattomasti itsellään. Etsivä liikkuu seinää pitkin, kiipeää ylös, löytää hylätyn aseen ja pakenevan tappajan. Pierre menee metroon , ja Doyle jahtaa häntä takavarikoidulla ajoneuvolla. Nicoli tappaa häntä jahtaavan poliisin, hyppää sitten Cockin ohjaamoon, osoittaa häntä aseella ja vaatii ajamaan pysähtymättä. Nicoli ampuu häntä rauhoittamaan yrittävää konduktööriä, Kok menettää tajuntansa stressitilanteessa, hätäjarru aktivoituu, heittää tappajan ikkunaan, hallitsematon juna törmää toiseen junaan. Törmäyksen jälkeen hämmentynyt palkkamurhaaja yrittää paeta, törmää Doyleen portaissa ja häntä ammutaan selkään.

Pitkän valvonnan jälkeen Popeye takavarikoi Devereux'n Lincolnin, joka leikkaa ympyröitä, joihin pikkuvarkaat joutuvat. Poliisitallissa autoa puretaan pala palalta huumeiden etsimiseksi, mutta mitään ei löydy. Saapuva Devereux vaatii hänen autoaan. Russo huomauttaa, että ajoneuvon paino on 60 kg enemmän kuin valmistajan ilmoittama paino, etsivät tajuavat, että salakuljetus on edelleen autossa. He poistavat rokkarit ja löytävät piilotettuja heroiinipakkauksia. Poliisi palauttaa huumeet paikalle toivoen saavansa rikolliset kiinni. Koska alkuperäinen auto on romutettu, se korvataan vastaavalla vanhan auton huutokaupasta ostetulla ja palautetaan Devereux'lle. Näyttelijä tapaa Charnierin hotellissa ja antaa hänelle auton, mutta saatuaan tietää olevansa rikoskumppani, hän eroaa hänestä.

Charnier matkustaa vanhaan tehtaaseen Wards Islandilla tehdäkseen sopimuksen Waynstockin kanssa. Kemisti Howard tarkastaa kuoleman hiljaisuudessa yhden pakkauksista ja vahvistaa tavaroiden laadun. Charnier ottaa huumeet, piilottaa rahat auton keinujen alle ja lähtee Bokan kanssa, mutta ainoalla uloskäynnillä hän törmää Popeyen johtamaan poliisipiiriin. Rikolliset perääntyvät nopeasti, Charnier pakenee varastolle. Ammuskelun aikana poliisi käyttää kyynelkaasua, Boca hyppäsi ulos ikkunasta ja yrittää paeta ja hänet ammutaan vatsaan Russolta, loput rikolliset antautuvat. Moody liittyy Popeyeen, joka näkee kaukaa tumman hahmon ja vapauttaa rummun sekunnin murto-osan jälkeen huutaen varoituksen ja tappaa liittovaltion agentin. Tästä huolimatta Doyle kertoo kumppanilleen ottavansa Charnierin, ja uudelleenlatauksen jälkeen hän juoksee toiseen huoneeseen, josta kuuluu laukaus.

Sankarien valokuvien taustalla puhutaan heidän kohtalostaan: "Joel Weinstock esiintyi valamiehistön edessä, tapaus hajosi "suorien todisteiden puutteen " vuoksi . Angie Boca todettiin syylliseksi pieneen rikokseen. Ehdollisesti tuomittu. Lu Boca todettiin syylliseksi rikolliseen salaliittoon ja huumeiden hallussapitoon. Aikaa on lyhennetty. Henri Devereux tuomittiin rikollisesta salaliitosta. Hän istui neljä vuotta liittovaltion vankilassa. Alain Charnieria ei koskaan saatu kiinni. Hänen uskotaan asuvan Ranskassa. Etsivät Doyle ja Russo siirretään huumeyksiköstä toiselle päivystyspaikalle. »

Cast

Työskentelen elokuvan parissa

Friedkinin mukaan hänen päätöksensä ohjata elokuva syntyi keskustelun aikana Howard Hawksin kanssa , jonka tytär asui tuolloin Friedkinin kanssa. Friedkin kysyi Hawkesilta, mitä hän ajatteli hänen elokuvistaan, johon Hawkes vastasi suoraan, että ne olivat kaikki " kurmia " .  Hänen mielestään ihmiset eivät tarvitse tarinoita toisten ihmisten ongelmista tai psykologista zaumia: ”pääasia, mitä he tarvitsevat, on toiminta”, ja neuvoi Friedkiniä ”tekemään hyvää jahdata. Tekikö sen paremmin kuin kukaan muu "( fin. Tee hyvä chase. Tee siitä parempi kuin kukaan muu ) [3] .  

Friedkin itse sanoi tämän muistuttaen tätä keskustelua: "... meidän ei pitäisi tehdä elokuvia niin, että niistä puhalletaan pölyhiukkasia, kuten Louvressa , päätehtävämme on viihdyttää katsojaa. Jos tavoitetta ei saavuteta, annamme yleisölle avaimen näyttämättä avattavaa lukkoa. Joten päädyin The French Connectionin tuotantoon." Friedkin kertoi myöhemmin, että elokuvia tehdessään häntä ohjasi setänsä, joka työskenteli yhdessä Chicagon ruokakaupoista - "joten pidin sormeni Amerikan sykkeessä".

Elokuvan tuotanto alkoi marraskuussa 1970 ja päättyi maaliskuussa 1971. Peter Boyle valittiin alun perin "Popeye" Doyleksi , mutta hän hylkäsi roolin, koska hänen agenttinsa ajatteli elokuvan epäonnistuvan. Valvontakohtauksen kuvaaminen IRT 42nd Street Shuttlessa kesti kaksi päivää, ja yksi metrovaunuista, numero 6609, säilyi New Yorkin julkisen liikenteen museossa.

Elokuva oli merkityksellinen kokemus Friedkinille ja Hackmanille ja vaikutti uusrealistien tuloon Hollywoodin elokuvateatteriin 1970-luvulla. Elokuvassa on synkkä tunnelma, joka ei vain hajoa, vaan muuttuu entistä raskaammaksi, mikä toi sen lähemmäksi eurooppalaista elokuvaa. "Näinä vuosina minä, Coppola ja kaikki kollegamme väittelimme paljon siitä, miten elokuvan pitäisi kehittyä", Friedkin muisteli. - Godardin tai Fellinin mukaan dokumentti, katutodellisuuden tunteella tai muodollisesti mielikuvituksen leikkiä totteleva. Jo silloin minusta tuntui, että nämä lähestymistavat eivät ole täysin vastakkaisia." Elokuvan äänikommentissa, jonka Friedkin antoi julkaistavaksi DVD:llä, ohjaaja totesi, että hän omaksui dokumenttielokuvalle luontaisen realismin katsomastaan ​​Costa-Gavrasin ohjaamasta ranskalaisesta elokuvasta " Z " : "... tajusin että voisin ilmentää todellisia tapahtumia ruudulla yhtä huonommin kuin henkeäsalpaavia fiktiivisiä tarinoita. Tiesin, että tätä tarkoitusta varten on välttämätöntä soveltaa dokumenttielokuvan tekniikkaa pitkässä elokuvissa." On myös mielenkiintoista, että elokuva oli ensimmäinen, jossa esiteltiin täysin rakennettu World Trade Center , joka näkyy yhdessä kohtauksista.

Casting

Vaikka casting osoittautui elokuvan vahvimmaksi puolelle, Friedkinillä oli välittömästi ongelmia castingin kanssa. Hän vastusti jyrkästi Hackmanin esittämistä nimiroolissa ja näki itse asiassa Paul Newmanin roolissa , vaikka hänet hylättiin budjettirajoitusten vuoksi. Sitten Jackie Gleason ja New Yorkin kolumnisti Jimmy Breslin, joka ei ollut koskaan aiemmin näytellyt, alkoivat koe-esiintyä roolia varten . Siihen mennessä Gleasonista oli kuitenkin tullut lippumyrkkyä hänen elokuvansa Gigot epäonnistumisen jälkeen, ja Breslin kieltäytyi ajamasta autotahtikohtauksessa . Steve McQueenia harkittiin pääroolissa , mutta hän ei halunnut tehdä uutta poliisielokuvaa Bullittin jälkeen . Hänen ehdokkuutensa hylättiin myös siksi, että McQueenin palkkio, kuten Newmanin, ylitti kuvan budjetin. "Tough Guy" Charles Bronson osallistui myös koe-esiintymiseen. Friedkin melkein suostui antamaan roolin Rod Taylorille (joka Hackmanin mukaan harjoitti sitä aktiivisesti), myös studion hyväksymä, kunnes lopulta asettui Hackmaniin.

Ranskan pääheroiinin salakuljettaja Alain Charnieria (kutsutaan elokuvassa kunnioittavasti nimellä "Frog One" ( englanniksi: Frog One )) näyttelevän Fernando Rayn casting osoittautui onnistuneeksi vahingossa. Friedkin pyysi avustajaansa etsimään espanjalaisen näyttelijän, jonka hän oli nähnyt Luis Buñuelin ranskalaisessa elokuvassa Päivän kaunotar . Roolia näytteli Francisco Rabal , mutta Friedkin ei tiennyt hänen nimeään ja otti sen sijaan yhteyttä Rayyn, joka oli näytellyt Buñuelia useissa muissa elokuvissa. Kun Rabal lopulta löydettiin, kävi ilmi, ettei hän puhunut ranskaa eikä englantia, ja Ray vahvistettiin elokuvassa [5] . Vielä ironista kuitenkin on, että elokuvan editoinnin jälkeen tuotantotiimi koki, että Rayn ranska ei sopinut elokuvaan. Äänisuunnittelijat päättivät puhua hänen ranskansa uudelleen, mutta samalla pitää kopiot englanniksi.  

Kuvausryhmä

• Kuvaaja: Owen Roizman
• Käsikirjoittaja: Ernest Tidyman
• Tuottaja: Philip D'Anthony
• Toimittaja: Jerry Greenberg
• Säveltäjä: Don Ellis
• Tuotantosuunnittelija: Ben Kazaskov
• Pukusuunnittelija: Joseph Fretwell
• Erikoistehosteet: Sess Bedig
• Alkuperäinen kirjoittaja: Roby Moore

Palkinnot ja palkinnot

Ehdokkaat

Legacy

Elokuva sai American Film Instituten tunnustuksen seuraavilla listoilla:

• 1998: AFI:n 100 parasta amerikkalaista 100 vuoden elokuvaa  - nro 70 [6]
• 2001: AFI:n 100 parasta toimintaelokuvaa 100 vuoden aikana  - nro 8
• 2003: AFI Top 100 Heroes and Villains
  • Jimmy "Popeye" Doyle, sankari - #44

Elokuva valittiin National Film Registry -rekisteriin vuonna 1993, koska sillä oli "kulttuurista, historiallista tai esteettistä merkitystä".

Muistiinpanot

1. ↑ https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/39222
2. ↑ Tarkempi käännös nimestä on ranskalainen jälki
3. ↑ McCarthy, Todd. Howard Hawks: The Grey Fox of Hollywood Arkistoitu 26. toukokuuta 2013, Wayback Machine s. 625. Grove Press, 2000. ISBN 0-8021-3740-7
4. ↑ Friedkin kertoo casting-mielipiteistään teoksessa Making the Connection: The Untold Stories (2001). Lisäominaisuus DVD-julkaisun 2001 "Five Star Collection" -versiossa.
5. ↑ Tämä tarina kerrotaan julkaisussa Making the Connection , yllä.
6. ↑ Vuoden 2007 100 parhaan amerikkalaisen elokuvan päivitetyssä listassa American Film Instituten mukaan elokuva putosi 23 sijalle. (nro 93)

Linkit

• Ranskan yhteys  Internet - elokuvatietokannassa
• Ranskan  yhteys AllMoviessa _

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 16462200z GND : 1098550072 LCCN : no2016085176 SUDOC : 098260316 VIAF : 215033093 WorldCat VIAF : 215033093