Mustaa puhetta

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. heinäkuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 8 muokkausta .
mustaa puhetta
Luotu J. R. R. Tolkien
Kategoria

keinotekoisia kieliä

Kirjeen tyyppi tengwar
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO/DIS 639-3
Rakennetut kielet

Black Speech on J. R. R. Tolkienin kehittämä keinotekoinen  kieli . Legendariumissa se on Sauronin palvelijoilleen luoma keinotekoinen kieli, joka korvaa lukuisat örkkien murteet . Tolkien mainitsi kaksi kielen muotoa: muinaisen, Sauronin itsensä käyttämän, nazgûlin ja olog-hain , ja yksinkertaisemman, jota Barad-dûrin armeija käytti kolmannen aikakauden lopussa.

Typologisesti se kuuluu agglutinatiivisiin kieliin .

Esimerkki

Esimerkki korkeasta mustasta murteesta on kaiverrus Kaikkivaltiuden renkaassa :

Ash nazg durbatulyk, Ash nazg gimbatul, Ash nazg thrakatulyk, Agh burzum-ishi krimpatul.

Mitä se tarkoittaa englanniksi :

Yksi sormus, joka hallitsee kaikkia Yksi sormus löytää heidät Yksi sormus tuo ne kaikki Ja pimeässä sitoa heidät.

Se käännetään näin: [1]

Yksi sormus, joka hallitsee kaikkia Yksi sormus löytää kaikki Yksi rengas kokoamaan kaikki varjossa olevat Ja kahlitse heidät kaikki pimeyteen.

Muita esimerkkejä:

Erilliset Black Speechistä lainatut sanat voidaan jäljittää örkkien nimissä ja puheessa.

Käyttö

Black Speechiä käytetään joissakin Summoning -kappaleissa ja kaikissa Za Frûmin Keski-Maan lauluissa .

Mukana on norjalaisen muusikon ja kirjailijan Varg Vikernesin black metal -projekti Burzum , jonka nimi on käännetty mustasta murteesta Darkness.

Samaan aikaan Vikernes itse väitti, että Burzum on "pimeys monikossa". Tällaista sanaa ei ole venäjäksi, mutta lähin merkitys olisi "kruunu".

Muistiinpanot

  1. Tolkien J. R. R. Taru sormusten herrasta / käännös. englannista. V. S. Muravjov , A. A. Kistyakovsky Novosibirsk, 2006.

Linkit