Interlingua (latino-blue-flexione)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15.9.2021 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
interlingua
oma nimi lat.  Interlingua
lat.  Latino sininen flexione
Luotu Giuseppe Peano [1]
Luomisen vuosi 1903 [1]
Sääntelyorganisaatio Interlingua Academy
Kategoria a posteriori kieli , valvottu kieli ja kansainvälinen apukieli
Kirjeen tyyppi latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 —
Rakennetut kielet

Latino sine flexione (käännetty  latinasta  - "latina ilman käännettä") on latinaan perustuva kansainvälinen keinotekoinen kieli , jonka italialainen matemaatikko Giuseppe Peano loi vuonna 1903 . Jalostuksen jälkeen vuonna 1908 se tuli tunnetuksi interlinguaksi ( latinaksi: Interlingua ; ei pidä sekoittaa toiseen keinotekoiseen kieleen , jolla on samanlainen nimi).  

Aakkoset ja oikeinkirjoitus

Latinalaisen sinisen taivutusaakkoset ovat täysin yhtenevät latinan kielen kanssa:
abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ae oe

Sama pätee oikeinkirjoitukseen.

Ääntäminen

Käytetään yleistä ääntämistä, joka vastaa niin sanottua "klassista"/"rekonstruoitua" latinaa:

Jäljellä olevien kirjainten ääntäminen vastaa Venäjällä hyväksyttyä perinnettä (ns. "perinteinen" ääntäminen). Jotkut poikkeamat tästä ääntämisestä kohti perinteistä ovat hyväksyttäviä, mikä näkyy myös oikeinkirjoituksessa (katso edellä). Pääpaino osuu aina sanan viimeiseen tavuun, toissijaiseen - missä sitä tarvitaan harmoniaan.

Sanasto

Suurin osa sanoista on myös lainattu latinasta , mutta muokatussa muodossa. Kaikki substantiivit on otettu yksikön ablatiivimuodossa . Adjektiivit otetaan nominatiivisessa yksikön neutraalimuodossa (adjektiivit, jotka päättyvät -e ja -um, jolloin -um muuttuu -o:ksi) ja muissa tapauksissa ablatiivimuodossa. Verbeillä on useimmissa tapauksissa katkaistu latinan infinitiivi (pääte -re hylätään).

Sananmuodostuksen yleiset ominaisuudet

Latin-blue-flexione on naturalistisen suunnan tuote kansainvälisten kielten rakentamisessa. Sen kielioppi on joiltakin osin yksinkertaisempi kuin esperanton (esimerkiksi adjektiivien deklinaatiota ei ole, verbin jännitysmuutos, monikkopäätteen pakollinen käyttö). Mutta samaan aikaan sananmuodostusjärjestelmä on lainattu lähdekielestä - latinasta, ja siksi sillä on kaikki eurooppalaisten luonnollisten kielten sananmuodostusjärjestelmän ominaisuudet: poikkeuksien läsnäolo, useita malleja saman muodostamiseksi. asia (katso alta sukupuolen merkintäjärjestelmä, kardinaali- ja järjestyslukujen suhde, pronominit jne.). Siksi kieli osoittautuu keskimäärin vaikeammaksi kuin mikään muu autonominen kieli henkilölle, joka ei osaa latinaa jossain määrin.

Taivutus

Verbi

Verbillä ei ole henkilö- ja numerokategorioita. Esimerkiksi: Me salta.  - Minä hyppään. Vos salta.  - Sinä hyppäät. Illo salta.  Hän, hän, se hyppää.

Myös ajan luokka puuttuu: tulevaisuutta voidaan ilmaista käyttämällä lauseessa adverbiä i ja menneisyyttä substantiivien aikaa osoittavilla adverbeillä e . Verbi itsessään ei muutu. Tulevaisuuden ilmaisuun voidaan käyttää käännöksiä modaaliverbeillä vol ja debe . Tunnelmissa ei ole muutosta (indikatiivinen, subjunktiivi, pakottava jne.).

Itse verbistä voidaan muodostaa kolme verboidia: infinitiivi lisäämällä suffiksi -re , reaalipartisiisi lisäämällä -nte ja passiivinen partisiippi lisäämällä -to . Esimerkiksi: ama  - rakkaus jne., amare  - rakkaus, amante  - rakastava, amato  - rakas.

Apuverbin es "olla" yhdistelmä passiivisen partisiipin kanssa muodostaa passiivisen äänen muodon. Vaikuttava aine lisätään ab :lla . Esimerkiksi: Filio es amato ab matre  - Poika on äidin rakastama.

Substantiivi

Latinalaisessa sinisessä taivutuksessa substantiivien -s ( filio  - poika, filios  - pojat) on monikkopääte. Mutta tämä pääte voidaan jättää pois, kun monikko on selkeä asiayhteydestä. Eli decem simias ja decem simia tarkoittavat molemmat "kymmentä apinaa".

Kieliopillista sukupuolta ei ole. Sukupuoli voidaan ilmaista vaihtamalla juurta, lisäämällä tiettyjä jälkiliitteitä tai lisäämällä sanat maskuliini  ja femina  - feminiininen. Esimerkiksi: patre  - isä, matre  - äiti, profheta  - profeetta, prophetissa  - profeetta, cane mas  - uros, cane femina  - narttu. Viimeinen malli on tuottava, kaksi ensimmäistä ovat tuottamattomia.

Tapasuhteet välitetään sanajärjestyksen ja prepositioiden avulla (esimerkiksi genitiivitapaus välitetään prepositiolla de ).

Adjektiivi

Adjektiivi on muuttumaton. Vertailuasteet muodostetaan lisäämällä tiettyjä adverbeja.

Numerot

Kvantitatiivinen ja järjestysluku

Numerojärjestelmä on lainattu latinasta hieman yksinkertaistetussa muodossa.

määrällinen Käännös järjestysluku Käännös
uno yksi primo ensimmäinen
duo kaksi sekuntia toinen
tres kolme Tertio kolmas
quatuor neljä quarto neljäs
quinque viisi quinto viides
seksiä kuusi sexto kuudes
syyskuu seitsemän septimo seitsemäs
lokakuu kahdeksan octavo kahdeksas
novem yhdeksän ei ei yhdeksäs
decem kymmenen decimo kymmenes
viginti tai duo decem kaksikymmentä vigesimo kahdeskymmenes
triginta tai tres decem kolmekymmentä trigesimo kolmaskymmenes
nonaginta tai novem decem yhdeksänkymmentä nonagesimo yhdeksäskymmenes
prosenttia sata centesimo sadasosa
mille tuhat millesimo tuhannesosa
miljoona miljoonaa miljoonasimo miljoonas

Kardinaaliluvut 11-19 muodostetaan yhdistämällä ensimmäisen kymmenen kardinaaliluvut decem-uno tai decem et uno "yksitoista" mallin mukaan. Järjestysluku - yhdistämällä ensimmäisen kymmenen järjestysnumerot desimimo-unio "yhdestoista" mallin mukaan. Kardinaaliluvut 40:stä 80:een - lisäämällä ensimmäiset kymmenen -aginta numeroihin (lopullinen vokaali, jos sellainen on, hylätään): quintaginta "fifty". Järjestysluvut muodostetaan korvaamalla kardinaali -inta sanalla -esimo : quintagesimo "fiftiesimo".

Adverbi

Ei-johdannaiset adverbit on lainattu latinasta. Adverbien muodostus adjektiiveista tapahtuu ilmaisuilla cum mente ja in modo . Esimerkiksi: in modo fraterno  - veljellinen, cum mente diligente -  ahkerasti.

Substantiivien adverbit muodostetaan käyttämällä in modo de (esimerkiksi: in modo de fratre  - veljellinen).

Pronominit

Henkilökohtaiset pronominit
Ainoa asia monikko
Ensimmäinen minä nos
Toinen te vos
Kolmas illo* illos

(*) On myös erikoismuotoja illa  - she ja id  - it sekä erikoismuoto illas  - illan monikko.

Refleksiiviset pronominit
Latino Käännös
se itse
se ipso itsekseni
Possessive pronominit
Ainoa asia monikko
Ensimmäinen meo nostro
Toinen tuo Vostro
Kolmas suo
Kyselypronominit
Latino Käännös
qui? WHO?
que? mitä? kumpi?
Suhteelliset pronominit
Latino Käännös
que mitä, mikä (joista)*
qui WHO **
quod mitä
quem mitä, kuka, kuka ***
aamu kumpi näistä kahdesta

(*) Nimimerkki, vain tavaroille.
(**) Nimellinen tapaus, vain ihmisille.
(***) Syyttäjätapaus sekä ihmisille että esineille.

Esittelypronominit
Latino Käännös
illo sitten (hän, hän, se)
illos ne (he)
ce, hoc, isto Tämä nämä
tarina sellaisia
laatu kuten
ipso itse
idem sama
Epämääräiset pronominit
Latino Käännös
alikvoo jotain, joku
uno joku
omne kaikki, kaikki
nemine kukaan
alio toinen
yksin ainoa
toto koko
neutraali ei kumpikaan kahdesta
altero yksi kahdesta
aamu molemmat

Syntaksi

Kohde asetetaan ennen predikaattia. Suora objekti - predikaatin jälkeen. Adjektiivit sijoitetaan niiden määrittelemän substantiivin jälkeen. Adverbi sijoitetaan määritellyn verbin jälkeen ja ennen määriteltyä adjektiivia.

Esimerkkiteksti

latinan kieli Latinaa ilman käännettä

Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac beleruitquos ac beleruitquos ac regilumbus,. Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in ccidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur.

Fluvios Rheno et Danuvio separa toto Germania ab Gallos, Raetos et Pannonios; montes, aut metu mutuo, separa illo ab Sarmatas et Dacos: Oceano ambi ceteros, complectente sinus lato de mari et spatios immenso de insulas, ad certo gentes et reges lateste cognito, aperto ab bello. Rheno, orto in vertice inaccesso et praecipite de Alpes Raetico, flecte se parvo versus occidente et misce se in Oceano septentrionale. Danuvio, effuso in jugo molle et clemente edito de monte Abnoba, visita plure populo, usque illo erumpe in mari Pontico per sukupuoli cursu: ore septimo perde se in paludes.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - s. 353. - ISBN 978-0-521-42443-1

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Rakennetut kielet ( luettelo )
Portaali: Rakennetut kielet