Ilja

Ilja (vanhentunut. Elia ) - henkilönimi, venäläinen versio raamatullisesta hepr. אֵלִיָּהוּ ‎ ' Ēliiah , ' Ēliiāhū ( Eliyahu ) - Jahve on minun Jumalani [1]  - Profeetta Elia , josta Vanha Testamentti kertoo , kunnioitetaan juutalaisuudessa , kristinuskossa ja islamissa .

Eliyahun nimessä: אלי - Jumalani; יהו on lyhenne sanoista Lausumaton Jumalan nimi . Siten nimi Ilja viittaa teoforisiin nimiin (sanasta Θεός , theos - Jumala), jotka sisältävät sanan "Jumala" itse tai sen nimet. Isännimet (isänimet): Ilyich, Ilyinichna. Vanhentunut - Iljinin poika, Iljin (Venäjällä tyhmien ihmisten isänimet muodostettiin alun perin omistusadjektiivin lyhyinä muotoina vastaavasta nimestä, esimerkiksi: "Ivan, Iljinin poika" tai myöhemmässä versiossa "Ivan" Iljin." Pääte "-vich" juontaa juurensa muinaisten venäläisten ruhtinaiden ja Moskovan Venäjän aateliston isännimeen).

Johdannaiset : Iljuha, Iljuša, Ilja, Iljaha, Iljuha, Iljuša, Iljusja, Lusja, Iljunja, Ljunja, Ljuja [1] .

Käännökset ja analogit muilla kielillä [2]

Miesten nimet

• Azeri  - Iljas (Iljas)
• Englanti  - käännös: Ilja ; analogit: Elia (Elayah, Eliah), Elias (Elaes, Ilaes), Elihu (Elihu, Elihu)
• Arabi.  - إيليا (Ilja), إلياس (Ilja)
• käsivarsi.  - Եղիա (Eʁia, Elia)
• valkovenäläinen  - Ilja, Illya, Ilja, kansanmuodot: Gallash, Gallash, Illyash, Ilyash, kirkko. Iliya, deminutiivit: Gallash, Gallash, Illuk, Illuk, Illyash, Ilyash, Ilka
• bulgarialainen  - Elia, deminutiivit: Ilo, Ile, Ilko, Ilyo, Ilcho, Iliycho, Licho, Liche. Johdannaiset: Ilian, Ilian, Ilin, deminutiivit: Iliancho, Iliancho, Ilincho, Ilko, Ilyo, Ilcho, Ilo, Ile
• bret.  - Eliez (Elez), Eliaz (Eliaz)
• seinään.  - Elis (Alice), Eleias (Eleyas)
• ripustettu.  — Illes
• kreikkalainen  - Ηλίας (Ilias)
• rahti.  — ილია (Eliya)
• Osset.  - ir. Illa, kaivaa. Yelia
• päivämäärät  - Elias (Elias)
• heprealainen  - אליהו (Eliyahu), איליה (Ilja)
• Espanja  - Elias (Elias)
• se.  - Elia (Elia)
• Karach.-Balk. – Elia
• valas.  - Jer. perinteinen 伊利亞, harjoitus 伊利亚, yutphin : ji1lei6aa3 , yel : yi1lei6a3 , cant.-rus. : ileya: , pinyin : yīlìyà , pall. : Elia
• Komi  - Ilja
• laatikko  - kor. 일리야 , (Illiya)
• Kirgisia  — Iljas
• meri  — Ilko
• Saksan kieli  - Elias (Elias), deminutiivit: Ellis (Ellis), Eli (Eli)
• nid . - Elias (Elias)
• Norjan kieli (bokmål)  - Elias (Elias)
• Kiillottaa  - Eliasz (Elyash), deminutiivit: Eliaszek (Elyashek), Eliuś (Elyus)
• portti.  - Elias (Port. Eliash, Brat. Elias), deminutiivit: El (El), Eli (Eli), Li (Li), Lias (Liash, Lias), Liasinho (Liazinho), Litinho (Litinho), Lizinho (Lizinho) , Lilias (Liliash, Lilias)
• serbi  - Elija, Ilija (Elija), deminutiivit: Ile, Ile (Ile)
• tataarit.  - Ilyas
• turkkilainen.  - İlyas (Ilyas)
• udm.  — Ilja
• ukrainalainen  — Іllya, kansanmuoto: Іlko, deminutiivit: Іlko, Іlash, Іlashko, Іlyusha, Іlyushka
• fin.  - käännös: Ilja ; analogit: Eljas (Elyas), Eelis, Elis
• fr.  - Élie (Eli), Elias (Elias), johdannainen: Elière (Elier)
• Tšekki  - Eliáš (Elias), Ilja (Ilja); deminutiivit: Ela (Ela), Eliášek (Eliashek), Iljuška (Ilyushka), Ilječka (Ilyechka), Iloušek (Iloušek), Ilek (Ilek)
• tšuvashi.  — Ille
• Lanttu.  - Elias (Elias)
• Esperanto  - Elija
• est.  - Elias (Elias), Eelias (Eelias)
• Jakut - Yldyaa, Yddyaa (Yldzhaa, Ydzhaa)
• japanilainen  - Japani イリヤ(Iria), japani エリヤ(Eria)

Naisten nimet

• Venäjän kieli  - Ilyina
• bulgarialainen  - johdannaiset: Iliana, Iliyana, Ilina, deminutiivit: Iliyanka, Iliyanka, Ilinka, Ilka
• serbi  - johdannaiset: Ilijan, Ilijana (Iliyana), Ilinka, Ilinka (Ilinka), deminutiivit: Itza, Ica (Itza)
• fr.  - Elia (Elia), johdannainen: Eliette (Eliette)
• kaz.  - Alia

Etymologia

Raamatun synodaalikäännöksessä (Vanha testamentti) nimi on käännetty "Jumalani on Herra", jonka tarkkuus voidaan vahvistaa korvaamalla juutalaisten tetragrammi varhaisen juutalaisuuden rukouksissa nimellä Adonai (hepr. אדוני - Herra, kirjaimellisesti herrani) tai epiteetit - Sabaoth (hepr. צבאות, zebaot, kirjaimellisesti - "(Herra) Sotajoukot"). Tetragrammin todellinen (alkuperäinen) ääntäminen on nyt tuntematon. Venäjän kielessä on lisäksi vokaalit - " Jahve " ("Jahve", mahdollisesti " Dzha ") ja " Jehova ".

Vanha venäläinen, vanha slaavilainen Elia tuli heprealaisesta Eliyahusta. Muinaisessa kreikassa se kuulostaa Hλiaς . Kielten erilaisuuden ja käännösten epätäydellisyyden vuoksi raamatulliset nimet kuulostavat usein kreikaksi ja sitten venäjäksi, toisin kuin hepreaksi. Ääni "x", joka välitetään kirjaimilla "het" ja "hei" (jälkimmäinen lausutaan glottaaliksi [h] ), katoaa kokonaan kreikkalais-venäläisessä versiossa tai (kuten joskus hepreaksi) välittyy äänellä " a" ("minä") . Joten profeetta Eliyahun tilalle ilmestyy profeetta Elia [3] , joka korvasi ukkonen jumalan Perunin (korkein jumala muinaisessa pakanamytologiassa, sodan jumala) venäläisessä kansanuskossa, ja ukkonen nähdään yleensä Iljan vaunujen pauhina, jota saattoi tukea nimen ᾽Ηλίας yhteensopivuus sanan ΏΗλιος "aurinko" kanssa [4] .

Nimipäivä

Ortodoksiassa _

Ortodoksisen kalenterin (ortodoksisen kalenterin tai kalenterin) mukaan [5] (päivämäärät on annettu uuden tyylin mukaan) :

• 1. tammikuuta
  • Ilja Muromets , Petšerski - pastori, Kiova-Petšerskin luostarin munkki (... - 1188);
  • Elia egyptiläinen , marttyyri, (... - 308) - kristitty marttyyri, joka kärsi keisari Maximinin vainosta;
• 21. tammikuuta - Egyptin Elia , erakko;
• 21. tammikuuta - Elia Ihmeidentekijä ;
• 27. tammikuuta - Siinain Elia , kunnioitettava marttyyri;
• 3. helmikuuta - Ilja Berezovski, hieromarttyyri, pappi;
• 13. helmikuuta - Elijah Ardunis , kunnianarvoisa marttyyri;
• 1. maaliskuuta - Elia egyptiläinen , keisarilainen (palestiinalainen), marttyyri;
• 5. huhtikuuta - Elia (Vjatlin), kunnioitettava marttyyri, hieromonkki;
• 10. huhtikuuta - Persialainen Elia , marttyyri;
• 2. elokuuta - Elia thesbitialainen , profeetta;
• 25. elokuuta - Elia, hieromarttyyri, Belogorskin Pyhän Nikolauksen luostarin hieromonkki;
• 30. elokuuta - Elia Calabrialainen , pastori;
• 26. syyskuuta - Ilja Bazhanov, hieromarttyyri, arkkipappi;
• 26. syyskuuta - Ilja Tomsky (Kyustendzhisky), marttyyri;
• 30. syyskuuta - Tyroksen Elia , marttyyri;
• 11. lokakuuta - Ilja Muromets , Pechersky;
• 16. marraskuuta - Elia, pastori;
• 17. marraskuuta - Elia Gruzinsky ;
• 22. marraskuuta - Ilja Rylko, hieromarttyyri, arkkipappi;
• 5. joulukuuta - Ilja Gromoglasov, hieromarttyyri, arkkipappi;
• 18. joulukuuta - Ilja Chetverukhin, hieromarttyyri, arkkipappi;
• 9. joulukuuta - Ilja Zachateysky, hieromarttyyri, arkkipappi;
• 29. joulukuuta - Ilja Cheredeev, hieromarttyyri, pappi;
• 31. joulukuuta - Elia Benemansky , hieromarttyyri, pappi.

Myös liikuteltava:

• Sunnuntaina helmikuun 7. päivän (25. tammikuuta, vanha tyyli ) jälkeen Uudet marttyyrit: Elia (Tšeredejev), Elia (Berezovski), Elia (Sachateisky), Elia (Benemanski), Elia (Belogorskin Pyhän Nikolauksen luostarin hieromi), Elia (Vjatlin), Elia (Gromoglasov), Elia (Chetverukhin), Elia (Rylko), Elia (Bazhanov).

Katolilaisuudessa (Elias) [ 6]

• 20. heinäkuuta
  • Elia, Jerusalemin piispa, pyhimys;
  • Profeetta Elia
• 16. helmikuuta - Elia, marttyyri, Kesarea, pyhä;
• 17. huhtikuuta - Elia, presbyteri, marttyyri, Kordubsky (Cordovia), pyhimys;

Latinalainen nimi

Kirjoittaminen

Ilja-nimellä on monia eri kirjoitusasuja. Todennäköisesti eniten käytetty on [7] [8] :

Translitterointi (yhden skriptin merkkien tarkka siirto toisen kirjaimen merkeillä) voidaan suorittaa seuraavilla järjestelmillä [9] :

• Il'â  - ISO 9:1995 / System A GOST 7.79-2000 (standardit 1997 ja 2002, GOST 7.79-2000 [10] translitterointimenetelmä A on sama kuin ISO 9:1995 );
• Il`ya  - System B GOST 7.79-2000 (järjestelmä 2002, heikennetty, eli ilman diakriittisten merkkien käyttöä , paitsi "`" ja "'", latinalaisten kirjainyhdistelmien käytön vuoksi , translitterointi; tässä " ` " on vakava , ei heittomerkki " ' "; [10]
• Il'ja  - ISO R/9 (standardi 1968);
• Il'ja  - Tieteellinen translitterointi (perinteinen standardi tieteellisissä kirjoituksissa):
• Il'i͡a  - ALA-LC (standardi 1997, tieteellinen standardi englanninkielisissä maissa):
• Il'ya  - brittiläinen standardi;
• Il'ya , - translitterointi (ei ole vakaita sääntöjä), käytetään myös vähemmän yleisiä vaihtoehtoja: I  - i, u, L  - l, Jl, Λ, b  - ', y, j, b tai ei ole merkitty , I  - ya, ja, ia, ea, a, q, 9;
• Ilja  - Duden (saksan oikeinkirjoitus Konrad Duden ;
• Ilja  - Dansk Sprognævn (tanska).

Myös muita kirjoitusasuja käytetään, esimerkiksi Ilia, joka näkyy kirjoitettaessa nimeä latinaksi ulkomaisiin passeihin tai muihin asiakirjoihin. Muut vaihtoehdot: Il'ya, Il'ja, Il'ia, Il'a, Ilja, Ilja, Ilja, Iljja, Iljja, Iljia, Ilja, Ila, Illia.

Musiikissa

• Ilya (bändi)  - musiikkiryhmä Englannista (Bristol);
• Ilja (kappale)  on Martina Topley-Birdin kappaleen nimi albumilta Quixotic .

Katso myös

• Iljin  on yleinen venäläinen sukunimi, joka on johdettu miehen nimestä Ilja.
• Ilyinka  - katu tai siirtokunnat
• Ilyinsky  - sukunimi, paikkakunta tai tulivuori
• Ilyino  - asuttuja paikkoja Venäjällä
• Ilyasabad  - siirtokunnat Iranissa
• Ilja (täsmennys)
• Tai minä
• Ilja Muromets (täsmennys)

Huomautuksia

1. ↑ 1 2 3 4 Ilja . - N. A. Petrovskin venäläisten henkilönimien sanakirjassa Gramota.ru:ssa . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
2. ↑ Eurooppalaiset nimet: merkitys ja alkuperä - pääsivu . Haettu 30. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2022. (määrätön)
3. ↑ "Oikeat venäläiset" nimet Arkistoitu 13. kesäkuuta 2010 Wayback Machinessa , imena.org   ( Käytetty : 2. marraskuuta 2013)
4. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/35477 Ilja], Max Vasmerin venäjän kielen etymologisessa sanakirjassa .
5. ↑ Ortodoksinen kalenteri osoitteessa Pravoslavie.ru . Haettu 5. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ Nimien käännökset: Ilja, Elia, Elias, Alice, Elia, Elia, Eli, Elyer, Elia, Elez, Elyas, Eliash . Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2013. (määrätön)
7. ↑ Ilja Ilich Mechnikov Arkistoitu 19. joulukuuta 2011 Encyclopedia Britannican Wayback Machinessa .
8. ↑ Nobel-palkittu Ilja Ilich Mechnikov Arkistoitu 16. heinäkuuta 2007 Wayback Machinessa .
9. ↑ CyrAcademisator - venäjänkielisen tekstin akateeminen online-translitterointi .
10. ↑ 1 2 GOST (ISO 9-95) Säännöt latinalaisten aakkosten kyrillisten kirjainten translitterointiin.