Runo Pentaura

Runo Pentaura

Ramses II kukistaa viholliset. Relief Abu Simbelin temppelissä
Genre runo
Tekijä Pentaur ?
Alkuperäinen kieli uusi egyptiläinen
kirjoituspäivämäärä XIII vuosisadalla eaa

" Pentauran runo " [1] [2] (myös " Pentauran eepos" [3] , " Kaadesin taistelun runo " [4] ) on muinainen egyptiläinen runo , joka kuvaa Kadeshin taistelua 1300-luvun alussa eKr. e. Taistelun kiistanalaisesta tuloksesta huolimatta runo ylistää Ramses II :n voittoa .

Historia

Täydellisin teksti on säilytetty Raifet-Sallier-papyruksella , jonka on koonnut (kopioi alkuperäisestä) [5] Pentaur - niminen hovikirjailija . Hieraattinen teksti säilyy kahdessa papyruksessa yhdestä rullasta (ensimmäinen sivu katoaa) [6] [7] :

Runo löytyy Luxorin ( pohjoinen pylväs ) [a] , Karnakin ( Hypostyle Hallin eteläseinän ulkopuolen ) [b] , Ramesseumin , Abu Simbelin ja muiden temppelien seiniltä, ​​tavoitteena propagandistinen vaikutus laajat ihmisjoukot [4] . Abydosissa merkittävä osa runosta on vaurioitunut [ 9] .

Hattusasta löydetyn Ramsesin nuolenkirjoitustaulun mukaan Hattusili III puhui pilkaten faaraon voittokuvista [10] . Perääntyessään Ramses julisti voiton, vaikka todellisuudessa hän onnistui vain pelastamaan joukkonsa [11] ja Muwatalli II voitti strategisen voiton .

Nykyaikaiset historioitsijat uskovat, että taistelu oli tasapeli, ja egyptiläiset voittivat moraalisen voiton, jotka kehittivät uusia tekniikoita ja aseistivat uudelleen [12] . Taistelevien osapuolten välisen taistelun jälkeen solmittiin rauhansopimus , joka on ensimmäinen tunnettu tällainen asiakirja maailmanhistoriassa [13] .

Juoni

Teksti laulaa faaraon urheutta, joka voitti kuoleman hetkellä Amonin avulla [4] . Armeijalle on annettu häpeällinen rooli, koska Ramses leimaa sitä [14] . Ramsessesta sanotaan [2] :

Ei ole yhtä aviomiestä kuin Hänen Majesteettinsa, nuori, rohkea lordi.
Hänen kätensä on mahtava, hänen sydämensä peloton, hän on kuin Montu voimaltaan suuruutensa hetkellä.
Hän on kaunis itsessään, kuten Atum , ja ne, jotka ajattelevat hänen loistoaan, iloitsevat.
Hän on ylistetty hänen voitoistaan ​​kaikista maista, eivätkä he tiedä hetkeä, jolloin hän astuu taisteluun.
Hän suojelee armeijaansa kuin muuri, hän on hänen kilpensä taistelupäivänä;
jousiammunnassa hän ei tunne kilpailijoita, hän on rohkeampi kuin sadat tuhannet soturit.
Hän kulkee joukkojensa kärjessä ja kaatuu vihollisen laumojen kimppuun, uskoen sydämellään voittoonsa,
hän on rohkea ja urhoollinen vihollisen edessä, ja taistelun hetkellä hän on kuin ahmiva liekki.
Hän on sydämeltään luja, kuin härkä, ja katsoo halveksivasti häntä vastaan ​​yhdistyneitä maita.
Tuhat miestä ei voi seistä hänen edessään, sadat tuhannet menettävät voimansa hänen nähdessään;
hän juurruttaa pelkoa uhkaavalla pauhullaan kaikkien maiden kansojen sydämiin...

Katso myös

Kommentit

  1. ↑ Luxorin kopio sijaitsee Ramses II:n pylonin molempien tornien etuosan (pohjoispuolella) alaosassa... Mariette puhdisti kirjoituksen osittain, mikä antoi E. de Rougen kopioida [suurin osan siitä] [8]
  2. ↑ Karnakin kopio on suuren hypostyle-salin eteläseinän ulkopuolella. [kahdeksan]

Muistiinpanot

  1. ↑ Georgi Petrovich Berdnikov, Juri Borisovich Vipper. Maailmankirjallisuuden historia yhdeksässä osassa . - M .: Nauka, 1983. - T. 1. - S. 76. - 592 s. Arkistoitu 14. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa
  2. ↑ 1 2 Kääntäjä M. A. Korostovtsev. Runo Pentaura / Kokoonpano ja kommentit A. A. Vigasin. - M . : Itämainen kirjallisuus, 1997. - S. 59. - 400 s. — ISBN 5-02-017942-6 . Arkistoitu 6. huhtikuuta 2020 Wayback Machinessa
  3. ↑ Petrovski Nikolai Sergeevich. Egyptin kieli. Johdatus hieroglyfiin, sanasto; essee Keski-Egyptin kielen kielioppista / V.V. Struve. - L. : Leningrad University Press, 1958. - P. 8. Arkistokopio päivätty 12. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
  4. ↑ 1 2 3 Sinilo Galina. Maailmankirjallisuuden historia. Muinainen Lähi-itä. - Minsk: Higher School, 2017. - 680 s. — ISBN 5040110650 .
  5. ↑ Gardiner, A. H. Ramses II:n Kadesh-kirjoitukset . - Oxford, 1960. - s. 2. Arkistoitu 6. huhtikuuta 2020 Wayback Machinessa
  6. ↑ James Henry Breasted. Egyptin muinaiset asiakirjat: yhdeksästoista dynastia . — University of Illinois Press, 2001 (uudelleenpainos 1906). - S.  135 . — 316 s. — ISBN 9780252069758 .
  7. ↑ Tapahtumat: The Third Sallier Papyrus . - 1874. - S. 84. - 686 s. Arkistoitu 1. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
  8. ↑ 1 2 James Henry Breasted. Kadeshin taistelu: tutkimus vanhimmasta tunnetusta sotilaallisesta strategiasta . - Chicago: The University of Chicago Press, 1903. - S. 84. - 80 s.
  9. ↑ Margaret Murray. VII // Egyptin temppelit. Salaperäisten jumalien asunnot / Kääntäjä: Shulikova T. M .. - Tsentrpoligraf, 2008. - 223 s. - (Muinaisen Egyptin mysteerit). — ISBN 978-5-9524-3792-0 .
  10. ↑ Keittiö, Kenneth A. Ramesside Inscriptions // Huomautuksia ja kommentteja. - 1999. - T. II . - S. 13 .
  11. ↑ Nicholas Grimal. Muinaisen Egyptin historia . - Blackwell Books, 1992. - S.  256 .
  12. ↑ Muinaiset löydöt: Egyptin sodankäynti . — "katso 12.00 EDST, 2008-05-14, äskettäin tuotettu ohjelma kertoo kolmen asiantuntijan nykyisestä ajattelusta Qadeshin taistelusta ja Qadeshin rauhasta (allekirjoitettu noin) 15 vuotta myöhemmin." Haettu 15. toukokuuta 2004. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012.
  13. ↑ A. A. Vigasin, M. A. Dandamaev, M. V. Krjukov, V. I. Kuzištšin, V. M. Masson, D. G. Reder, S. S. Solovjova, D. V. Deopik. Muinaisen idän historia / V. I. Kuzishchin. - 2. painos. - Moskova: Higher School, 1988. - S. 185. - 416 s. — ISBN 5-06-001205-0 .
  14. ↑ Venäjän katsaus: Kirjallis-poliittinen ja tieteellinen aikakauslehti . - 1891. - S. 696. - 932 s. Arkistoitu 14. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa

Kirjallisuus