Harry Potter -romaanisarja

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. elokuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 35 muokkausta .
Harry Potter
Englanti  Harry Potter

otsikon logo, jota käytettiin alun perin kirjan venäläisissä painoksissa
Tekijä J.K. Rowling
Genre romantiikkaa , fantasiaa
Maa  Iso-Britannia
Alkuperäinen kieli Englanti
kustantamo

Machaon , alunperin  Rosman

Bloomsbury koululainen saderannikko A-ba-ba-ha-la-ma-ha Egmont Զանգակ
Julkaisupäivät 26. kesäkuuta 1997 - 21. heinäkuuta 2007
Julkaisupäivät
venäjäksi _		 vuosi 2001

Harry Potter on brittiläisen kirjailijan J. K. Rowlingin kirjoittama romaanisarja  . Kirjat kertovat nuoren velhon Harry Potterin sekä hänen ystäviensä Ron Weasleyn ja Hermione Grangerin seikkailuista Tylypahkan noituuden ja velhojen koulun opiskelijoilla . Pääjuonta on omistettu Harryn ja synkän velhon, lordi Voldemortin , väliselle yhteenotolle , jonka tavoitteita ovat kuolemattomuuden saavuttaminen ja maagisen maailman orjuuttaminen .

Ensimmäisen romaanin Harry Potter ja viisasten kivi julkaisun jälkeen 26. kesäkuuta 1997 sarjan kirjat ovat saavuttaneet valtavaa suosiota, kriitikoiden suosiota ja kaupallista menestystä ympäri maailmaa [1] . Helmikuuhun 2018 mennessä kirjoja on myyty noin 500 miljoonaa kappaletta, joten sarja on kirjallisuuden bestseller -listalla . Romaaneja on käännetty 80 kielelle, mukaan lukien venäjäksi [2] [3] . Neljä viimeistä kirjaa ovat jatkuvasti tehneet ennätyksiä historian nopeimmin myyvinä kirjallisina teoksina. .

Sarja on yhdistelmä monia genrejä, mukaan lukien fantasia ja teini-romantiikka, jossa on elementtejä seikkailusta , etsivästä , trilleristä ja romanssista , ja se sisältää myös monia kulttuurisia viittauksia [4] [5] [6] [7] . Rowlingin mukaan romaanien pääteema on kuolema [8] , vaikka niitä pidetäänkin ensisijaisesti lastenkirjallisuutena . Lisäksi sarjassa käsitellään sellaisia ​​aiheita kuin ennakkoluulot ja korruptio [9] .

Aluksi Bloomsbury Isossa- Britanniassa ja Scholastic Press Yhdysvalloissa olivat tärkeimmät kirjojen kustantajat . Sarjan ovat sittemmin julkaisseet monet kustantajat ympäri maailmaa. Kirjat kuvasi Warner Bros. Kuvat kahdeksan elokuvan sarjana, josta tuli yksi elokuvan historian kannattavimmista . Kirjojen suosio on johtanut myös monenlaisten tuotteiden syntymiseen, minkä seurauksena Harry Potter -brändin arvo on yli 12,78 miljardia dollaria [10] .

Harry Potter -kirjat

Harry Potter -sarjan pääosa on heptologia taistelusta pimeää velhoa Voldemortia ja hänen kätyriään vastaan. Seitsemännessä, viimeisessä kirjassa ei ole enää koulutusta - se on kokonaan omistettu Harryn ja hänen ystäviensä valmistelemiseen viimeiseen taisteluun Voldemortin kanssa ja itse tähän taisteluun.

Pääsarja:

  1. Harry Potter ja viisasten kivi (1997)
  2. Harry Potter ja salaisuuksien kammio (1998)
  3. Harry Potter ja Azkabanin vanki (1999)
  4. Harry Potter ja tulen pikari (2000)
  5. Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta (2003)
  6. Harry Potter ja puoliverinen prinssi (2005)
  7. Harry Potter ja kuoleman varjelukset (2007)
  8. Harry Potter ja kirottu lapsi (2016)

Viralliset extrat ( Harry Potter Wizarding World Books , Tylypahkan kuuluisat kirjat ):

  1. Tarinat Beedle Bardista
  2. Quidditch antiikista nykypäivään
  3. Upeita petoja ja mistä niitä löytää

Keräilijän versiot:

  1. Harry Potter. Legendan syntymä
  2. Taikuuden maailma. Legendan historia
  3. Harry Potter. fantasiaolentoja

Erottuna on erillinen lyhyt teksti nimeltä " Harry Potter: Background " (2008), joka kuvaa tapausta, joka tapahtui James Potterin ja Sirius Blackin nuoruudessa - myöhemmin Harry Potterin isä ja kummisetä. Sarjan 800 sanan esiosa kirjoitettiin osana Waterstones -kirjakauppaketjun järjestämää varainkeruuta [11] . Sekä Jack Thornen näytelmä kahdessa osassa " Harry Potter and the Cursed Child " (2016), joka on käsikirjoitettu yhdessä tuotantoa myös ohjanneen JK Rowlingin ja John Tiffanyn kanssa. [12] [13] [14] [15]

Harry Potterin maailma

Sarja sijoittuu maailmaan, joka on pitkälti samanlainen kuin todellinen maailma, Englannissa 1990 -luvulla . Toisin kuin todellisessa maailmassa, Harry Potterin maailmassa velhot (tai taikurit ) elävät tavallisten ihmisten keskuudessa, joilla on kyky käyttää taikuutta. Tavalliset ihmiset (velhot kutsuvat heitä jästiksi) eivät tiedä velhojen olemassaolosta , koska viimeksi mainitut ovat huolellisesti naamioituja. Taikuriyhteisö on suljettu ja omavarainen , elää jästien keskuudessa, mutta ei ole heistä riippuvainen ja yrittää olla koskematta.

Sarjan luominen

Aloitus ja julkaisuhistoria

Vuonna 1990 J.K. Rowling oli täynnä junaa Manchesterista Lontooseen , kun ajatus Harry Potterista, kirjoittajan mukaan, yhtäkkiä "pudoi hänen päähänsä" [ 17] :

”Olen kirjoittanut lähes jatkuvasti kuuden vuoden iästä lähtien, mutta en ole koskaan ennen ollut niin innoissani ideasta. Istuin ja ajattelin neljä tuntia putkeen (myöhäisen junan takia), ja kaikki yksityiskohdat kiehuivat aivoissani, ja tämä laiha, mustatukkainen lasillinen poika, joka ei tiennyt olevansa taikuri, muuttui enemmän ja enemmän. minulle todellisempaa.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Olin kirjoittanut lähes jatkuvasti kuuden vuoden iästä lähtien, mutta en ollut koskaan aiemmin ollut näin innoissani ideasta. Istuin vain ja ajattelin neljä tuntia (viivästynyt juna), ja kaikki yksityiskohdat kuplivat aivoissani, ja tämä ruskea, mustatukkainen, silmälasillinen poika, joka ei tiennyt olevansa velho, tuli minulle yhä todellisemmiksi.

Saapuessaan Rowling alkoi heti kirjoittaa kirjaa. Useimmiten hän teki tämän suosikkikahvilassaan Edinburghissa [16] . Rowling valmistui Harry Potter ja viisasten kiven vuonna 1995 ja lähetti käsikirjoituksen useille lupaaville kirjallisille agenteille [18] . Häntä edusti hänen agenttinsa Christopher Little, joka lähetti käsikirjoituksen Bloomsburyyn . Kun kahdeksan muuta kustantajaa hylkäsi Harry Potter ja viisasten kiven, Bloomsbury tarjosi Rowlingille 2 500 punnan ennakkoa romaanin julkaisemisesta . [19] [20] Huolimatta Rowlingin väitteestä, ettei hänellä ollut mielessään mitään tiettyä ikäryhmää, kun hän aloitti Harry Potter -kirjojen kirjoittamisen, kustantaja oli alun perin suunnannut 9-11-vuotiaille lapsille [21] . Ennen julkaisua Rowling pyysi kustantajiaan laittamaan kanteen sukupuolineutraalimman pseudonyymin, koska hän pelkäsi, että tämän ikäryhmän miehet eivät olisi kiinnostuneita romaanin lukemisesta, jos he tietäisivät, että sen on kirjoittanut nainen. Kirjoittaja valitsi nimen Joanne Kathleen Rowling käyttämällä  isoäitinsä nimeä toisena nimekseen, koska Rowlingilla itsellään ei ole toista nimeä [20] [22] .

Harry Potter ja viisasten kivi julkaisi 30. kesäkuuta 1997 Bloomsburyssa, joka myöhemmin julkaisi kaikki sarjan kirjat Yhdistyneessä kuningaskunnassa [16] . Toinen kirja, Harry Potter ja salaisuuksien kammio, julkaistiin 2. heinäkuuta 1998. Harry Potter ja Azkabanin vanki julkaistiin vuotta myöhemmin Isossa-Britanniassa 8. heinäkuuta 1999 [23] . Harry Potter ja tulen pikari julkaistiin 8. heinäkuuta 2000 [24] . Harry Potter and the Order of the Phoenix julkaistiin englanniksi maailmanlaajuisesti 21. kesäkuuta 2003 [25] . 24 tunnin aikana kuudennen kirjan, Harry Potter ja puoliverinen prinssi, julkaisusta 16. heinäkuuta 2005, maailmanlaajuisesti on myyty 9 miljoonaa kappaletta [26] [27] . Seitsemäs ja viimeinen romaani, Harry Potter ja kuoleman varjelukset, julkaistiin 21. heinäkuuta 2007 [28] , ja sitä myi 11 miljoonaa kappaletta julkaisun ensimmäisen 24 tunnin aikana [27] .

Sarjan loppu

Joulukuussa 2005 Rowling ilmoitti verkkosivuillaan, että "2006 on vuosi, jolloin Harry Potter -sarjan viimeinen kirja kirjoitetaan" [29] . Kirja valmistui Balmoral-hotellissa Edinburghissa , jossa kirjoittaja jätti viestin Hermesin rintakuvan taakse : "J. K. Rowling lopetti Harry Potter and the Deathly Hallows -teoksen kirjoittamisen numerossa 552 11. tammikuuta 2007” [30] .

Rowlingin itsensä mukaan hän suoritti viimeisen kirjan viimeisen luvun (itse asiassa epilogin) "joskus 1990-luvulla" [31] [32] . Kesäkuussa 2006 kirjailija ilmoitti vieraana brittiläisessä keskusteluohjelmassa Richard & Judy, että hän oli muuttanut viimeistä lukua niin, että yksi hahmoista "sai lykkäystä" ja kaksi muuta, jotka selvisivät koko tarinasta. edellinen versio, nyt tapettaisiin.. 27. maaliskuuta 2007 Bloomsbury julkaisi kirjan kansiversiot eri ikäryhmille [33] [34] .

Syyskuussa 2012 Rowling mainitsi haastattelussa, että sarjassa saattaa olla "ohjaajan leikkaus" kahdesta kirjasta [35] .

Rakenne ja genre

Harry Potter -sarjan romaanit ovat fantasiafiktiota , jossa yhdistyvät muun muassa teiniromaani [36] , dekkara , seikkailu , trilleri ja romanssi . Sarjan voi lukea muun muassa brittiläisten lastenkirjojen listalle, jonka juoni keskittyy sisäoppilaitoksiin: Rudyard Kiplingin Stalks and Company , Enid Blytonin Malory's Towers ja Charles Hamiltonin Billy Bunter. Näin ollen Harry Potter -kirjat sijoittuvat pääasiassa Tylypahkkaan, kuvitteelliseen brittiläiseen sisäoppilaitokseen, jonka opetussuunnitelma keskittyy pääasiassa taikoihin . Stephen Kingin sanojen mukaan jokainen kirja, joka on "hankaita tarinoita" [38] , on rakennettu Sherlock Holmes -dekkarien tyyliin . Jokainen tarina kerrotaan kolmannen henkilön näkökulmasta.

Jokaisen kirjan keskellä Harry kohtaa erilaisia ​​ongelmia, joiden ratkaisuun liittyy usein koulun sääntöjen rikkominen. Tylypahkan opettajat kohdistavat kurinpitotoimiin oppilaat, jotka jäävät kiinni sääntöjen noudattamatta jättämisestä. Tarinat saavuttavat kuitenkin huipentumansa kesälukukaudella, lähellä loppukokeita tai juuri niiden jälkeen, kun tapahtumat menevät koulun sisäisten konfliktien ulkopuolelle ja koskevat Harryn kohtaamista Voldemortin tai yhden hänen seuraajansa, kuolemansyöjien, kanssa. Elämän ja kuoleman kysymyksen nousu ilmaistaan ​​yhden tai useamman hahmon kuolemassa neljässä viimeisessä romaanissa ja korostaa näin sarjan edistymistä [39] [40] . Myöhemmin Harry ottaa itselleen tärkeitä elämänopetuksia keskusteluista mentori Albus Dumbledoren kanssa .

Sarjan viimeisessä kirjassa Harry ja hänen ystävänsä viettävät suurimman osan ajastaan ​​poissa Tylypahkasta ja palaavat kouluun juuri ennen loppua [39] . Vanhemmuusromaanin muotoa noudattaen olosuhteet työntävät päähenkilön varhaiseen aikuisuuteen ja pakottavat hänet keskeyttämään koulun oppiakseen käyttäytymään kuin aikuinen, jonka päätöksistä kaikki muut, myös muut aikuiset, ovat riippuvaisia.

Teemat ja sisältö

Rowlingin mukaan sarjan pääteema on kuolema [8] :

Kirjani ovat pääasiassa kuolemasta. Ne alkavat Harryn vanhempien kuolemasta. Tai ota Voldemortin hellittämätön halu voittaa kuolema. Kuolemattomuus hinnalla millä hyvänsä on jokaisen taikuuteen koskeneen päämäärä. Ymmärrän, miksi hän haluaa voittaa kuoleman: me kaikki pelkäämme sitä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kirjani ovat suurelta osin kuolemasta. Ne avautuvat Harryn vanhempien kuolemalla. Siellä on Voldemortin pakkomielle kuoleman voittamisesta ja kuolemattomuuden etsintä hinnalla millä hyvänsä, minkä tahansa taikuuden omaava tavoite. Ymmärrän hyvin, miksi Voldemort haluaa voittaa kuoleman. Me kaikki pelkäämme sitä.

Tutkijat ja toimittajat ovat luoneet monia muita tulkintoja kirjoissa käsitellyistä aiheista, joista osa on monimutkaisempia, kuten poliittisten sävyjen esiintyminen. Normaalia, sortoa, selviytymistä ja taistelua epätasaisissa olosuhteissa koskevat kysymykset nähtiin läpi koko sarjan [41] . Lisäksi teema kasvamisen polun läpikäymisestä ja "kauheimpien koettelemusten voittamisesta" otettiin toistuvasti huomioon [42] . Rowlingin mukaan hänen kirjansa sisältävät "pitkän argumentin suvaitsevaisuuden puolesta ja kehotuksen lopettaa tekopyhyys ", sekä viestin, jossa kehotetaan "älkää ajatteleko, että laitokset ja lehdistö puhuvat vain totuutta" [43] .

Vaikka romaaneissa on monia teemoja, kuten valtaa ja hyväksikäyttöä, rakkautta, ennakkoluuloja ja vapaata tahtoa, ne ovat J.K. Rowlingin sanoin "syvästi juurtuneet juoneeseen", koska kirjoittaja piti esille nostettujen ideoiden "kasvua luonnostaan". . ”, eikä niitä ole tietoisesti juurrutettu lukijoihin [9] . Samaan tapaan palvellaan kaikkialla läsnä olevaa murrosiän teemaa, jonka näytöksessä Rowling tarkoituksella tunnisti hahmonsa seksuaalisesti kypsiksi, eikä jättänyt Harryä, kuten hän sanoi, "juuttuun murrosikää edeltävään tilaan" [44] . Avainkysymys, jonka kirjoittaja nosti esiin, oli valinta oikean ja yksinkertaisen välillä, sillä hänen mukaansa "tyrannia voi alkaa ihmisistä, jotka ovat vaipuneet apatiaan ja astuneet helpolle tielle, jotka yhtäkkiä joutuvat vaikeaan tilanteeseen" [ 45] .

Käännökset

Sarjan romaanit on käännetty 80 maailman kielelle [2] [46] , mukaan lukien venäjäksi, azerbaidžaniksi , valkovenäläiseksi , ukrainaksi , arabiaksi , urduksi , hindiksi , bengaliksi , walesiksi , afrikaansiksi , albaniaksi , latviaksi ja vietnamiksi . Tämän seurauksena Rowlingista on tullut yksi historian käännetyimmistä kirjailijoista [47] . Ensimmäinen romaani käännettiin myös latinaksi ja muinaiseksi kreikaksi , joten se on suurin muinaisen kreikan kielellä julkaistu kirjallinen teos sitten Heliodoruksen Emesan teosten (3. vuosisadalla jKr.) [48] .

Jotkut kääntäjät olivat alallaan kuuluisia jo ennen Harry Potterin työskentelyä, kuten Viktor Golyshev , joka johti sarjan viidennen kirjan kääntämistä venäjäksi. Maria Spivak [49] käänsi kirjan venäjäksi Makhaon-painoksessa . Sevin Okyay, suosittu kirjallisuuskriitikko ja kulttuurikommentaattori [50] , käänsi kaksi seitsemästä kirjasta turkkiksi . Käännösprosessi aloitettiin salassapitosyistä vasta, kun kirjat oli jo julkaistu englanniksi. Tästä syystä monet fanit muista kuin englanninkielisistä maista ostivat englanninkielisiä kopioita. Englanninkielinen Harry Potter and the Order of the Phoenix oli ensimmäinen englanninkielinen kirja, joka pääsi Ranskan bestseller-listalle [51] .

Kirjojen julkaiseminen Yhdysvalloissa edellytti tekstien sovittamista amerikanenglanniksi , koska monet romaaneissa käytetyt sanat ja käsitteet saattavat tuntua nuorelle amerikkalaiselle yleisölle tuntemattomilta [52] .

Saavutukset ja kritiikki

Kaupallinen menestys

Romaanien suuri suosio on johtanut siihen, että kirjan "Harry Potter ja tulen pikari" julkaisusta vuonna 2000 lähtien sarjan faneille on järjestetty erityisiä tapahtumia keskiyön myyntien julkaisujen yhteydessä. Näiden tapahtumien menestys johti yleisön entistä suurempaan laajentumiseen, ja kuudennen romaanin "Harry Potter ja puoliverinen prinssi" julkaisun tapauksessa noin yhdeksän miljoonaa kopiota kymmenestä miljoonasta kopiosta ensimmäisestä erästä. myytiin ensimmäisenä päivänä [53] [54] . Sarjan viimeinen kirja, Harry Potter ja kuoleman varjelukset, tuli historian nopeimmin myydyksi kirjaksi 11 miljoonalla kappaleella ensimmäisen päivän aikana [55] . Lukuisten fanien ilmaantuminen aikuisyleisön joukossa johti siihen, että jokainen kirja julkaistiin kahdessa painoksessa, joilla oli identtinen sisältö, mutta eri kannet, jotka on suunnattu lapsille ja aikuisille [56] .

Syyskuussa 2021 venäläisen kaupankäyntialustan avito.ru asiantuntijat nimesivät Harry Potter -kirjasarjan Venäjän suosituimmaksi kirjahakukyselyksi [57] .

Palkinnot

Harry Potter -sarja on voittanut lukuisia palkintoja ensimmäisen romaanin julkaisemisen jälkeen, mukaan lukien neljä Whitaker Platinum Book Awards -palkintoa (kaikki vuonna 2001) [58] , kolme Nestlé Smarties -kirjapalkintoa [59] (1997-1999) [60] , kaksi skotlantilaista Arts Council Book Awards (1999 ja 2001) [60] , Whitbread-palkinto vuoden lastenkirjalle (1999) [61] , WHSmith vuoden kirja (2006) [62] ja monet muut. Vuonna 2000 Harry Potter ja Azkabanin vanki oli ehdolla parhaan romaanin Hugo-palkinnon saajaksi , ja vuonna 2001 palkinnon sai Harry Potter ja tulen pikari . Palkintoluetteloon kuuluu myös Carnegie-mitali (1997) [64] , joka on ehdolla Guardian Children's Awardiin (1998), American Library Associationin , The New York Timesin , Chicagon julkisen kirjaston ja Publishers Weeklyn parhaiden kirjojen luetteloihin [65] .

Vuonna 2004 tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että sarjan kirjoja käytettiin usein ääneenlukemiseen San Diegon peruskouluissa [66] . Vuonna 2007 tehdyn verkkokyselyn tulosten mukaan Yhdysvaltain kansallinen koulutusliitto sisällytti sarjan "Teachers' Top 100 Books for Children" -luetteloon [67] . Kolme kirjaa (Philosopher's Stone, Prisoner of Azkaban ja Goblet of Fire) on kaikkien aikojen "100 parhaan lukukirjan" joukossa School Library Journalin vuonna 2012 tekemässä kyselyssä [68] .

Records

9. joulukuuta 2021 Harry Potter ja viisasten kiven harvinainen ensimmäinen painos myytiin huutokaupassa Yhdysvalloissa ennätyshintaan 471 000 dollaria . Tästä kopiosta tuli 1900-luvun kallein kaupallinen kirja [69] .

Kritiikki

Vuonna 2000, vähän ennen Harry Potter and the Goblet of Fire -kirjan julkaisua, sarjan kolme edellistä kirjaa ylsivät New York Timesin fantasiamenestysluettelon kärkeen . Julkaisuun luotiin uusi lastenkirjoille omistettu osio, joka sisältää sekä kauno- että tietokirjallisuutta ja joka laskee vain kovakantisen myynnin. Siirto sai tukea kustantajilta ja kirjakauppojen omistajilta. Samaan aikaan tämä lähestymistapa aiheutti useita kommentteja, joissa esitettiin paitsi sen etuja myös haittoja [70] . Time-lehti ehdotti , että Billboardin olisi pitänyt luoda "moptop"-lista tällä tavalla vuonna 1964, jolloin The Beatles otti viisi peräkkäistä sijaa listan kärjessä, ja Nielsen Media Researchilla oli erillinen lista TV-peliohjelmista, kun " Kuka haluaa Olla miljonääri?" "tuli lähetyksen johtajaksi [71] . Vuonna 2004 New York Times jatkoi lastenkirjallisuuslistan jakamista, ja Harry Potter hallitsi sekä sarja- että yksittäisten kirjojen osia, joista se sittemmin poistettiin [72] .

Keskustelut

Sarja on ollut useiden amerikkalaisten kristittyjen ryhmien edustajien käynnistämien oikeusjuttujen kohteena, koska he uskovat, että taikuuden teema kirjoissa edistää Wiccaa ja noituutta lasten keskuudessa [73] . Myös tekijänoikeus- ja tavaramerkkirikkomuksista on ollut erilaisia ​​ristiriitoja. Rowlingin franchising-sarjan suosion ja korkean markkina-arvon vuoksi hänen kustantajansa ja Warner Bros. , joka jakelee kaikkia Rowlingin kirjojen elokuvasovituksia, on ryhtynyt oikeustoimiin suojellakseen tekijänoikeuksiaan, mukaan lukien vahingossa myytyjen kopioiden lukemisen kieltäminen, [74] [75] [76] sarjan jäljitelmien myynti, sivustojen valvonta ilmaisu "Harry Potter" verkkotunnuksissa ja oikeusjuttu kirjailija Nancy Stoufferin kanssa, joka syytti Rowlingia plagioinnista [77] [78] [79] .

Lisäksi Rowlingin itsensä lausumat, että Tylypahka on turvallinen paikka LGBT- opiskelijoille ja sen rehtori Dumbledore on itse asiassa homoseksuaali , aiheuttavat kiistaa [80] .

Kirjoista tuli kiistoja kirjallisuuden ja kustantamisen piireissä. Vuonna 1999 kolmannesta kirjasta tuli ensimmäinen lastenkirja, joka valittiin Whitbread-palkinnon saajaksi . Jos Harry Potter ja Azkabanin vanki voittaa, yksi tuomareista uhkasi erota. Tämän seurauksena kirja sijoittui toiseksi häviten anglosaksisen runon " Beowulf " [81] käännökselle .

Kulttuurivaikutus

Verkkoviestinnän lisäksi blogien , podcastien ja fanisivustojen kautta Harry Potter -fanit osallistuvat temaattisiin konferensseihin. Sana " muggle " ( eng.  "muggle" ), joka on levinnyt kirjan alkuperäisen ulkopuolelle, on tullut yksi harvoista Oxford English Dictionary -sanakirjaan sisältyvistä popkulttuurikäsitteistä [82] .

Vuonna 1999, 12-vuotiaana, teini-ikäinen Emerson Spartz perusti MuggleNetin , ja hänestä tuli New York Timesin menestynein bloggaaja .

Vuonna 2005 luotiin Quidditch -peli , joka perustuu kirjalliseen prototyyppiin.

Jotkut elävien organismien lajit nimettiin kirjallisten sankarien mukaan: Dracorex hogwartsia , Eriovixia gryffindori , Ampulex dementor, Harryplax [83] .

1. syyskuuta 2021 Tiraspolissa ( Pridnestrovie ), lähellä Pridnestrovian State Universityn rakennusta, avattiin muistomerkki Harry Potterin kuvana olevalle opiskelijalle. Avajaisseremoniaan osallistui Transnistrian presidentti Vadim Krasnoselsky sekä hallituksen ja parlamentin jäseniä [84] .

Parodiat

Harry Potter -sarjan romaanisarjan suosio on johtanut siihen, että sen pohjalta on tehty useita parodioita eri kielillä ympäri maailmaa.

Viralliset lisäykset

Kirjoja Harry Potterin velhomaailmasta

JK Rowlingin pääsarjan lisäksi on kirjoitettu kolme muuta kirjaa, jotka liittyvät Harry Potterin maagiseen maailmaan. Ne kaikki mainitaan Harry Potter -pääsarjassa nuorten velhojen lukemina kirjoina; näissä kuvauksissa heillä on muita, fiktiivisiä kirjoittajia.

Näiden kahden kirjan myynnistä saadut tuotot menivät Laughter Relief Foundationille .

Pottermore

Vuonna 2011 Rowling julkisti verkkoprojektin Pottermore [88] . Sivuston avajaiset pidettiin 14. huhtikuuta 2012 [89] . Pottermore on JK Rowlingin ja Sonyn yhteisyritys. Sivusto sisältää erilaisia ​​tietoja Harry Potter -sarjasta interaktiivisilla ominaisuuksilla, uusia lisähuomautuksia Rowlingilta ja e-kirjojen myynnistä. Useita minipelejä esiteltiin käyttäjien valittavaksi, mutta projektin päätavoitteena oli antaa lukijoille mahdollisuus tutustua tarinoiden aineistoon, jota kirjoittaja ei ole aiemmin esitellyt ja joita on yli 18 000 lisätekstin sanat [90] .

22. syyskuuta 2015 Pottermore.com muuttui. Nyt tämä ei ole enää peli, vaan vain teemasivusto. Se isännöi uutisresurssia ja opaskirjoja, joitain elokuvia ja muita Harry Potterin maailmaan liittyviä projekteja.

Pottermoren sisältö on vain englanniksi.

Johdannaistyöt ja -projektit

Elokuvat

Vuonna 1998 Rowling myi elokuvaoikeudet neljään ensimmäiseen Harry Potter -kirjaan Warner Bros. miljoonalla punnalla [91] [92] . Kirjoittajan vaatimusten mukaan pääroolien esiintyjien oli oltava tiukasti brittiläisiä. Irlantilaisia ​​näyttelijöitä ei kuitenkaan suljettu pois, kuten Richard Harrisin tapauksessa Dumbledorena, ja kirjan vastaavien kansallisuuksien hahmojen näytteleminen Ranskassa ja Itä-Euroopassa Harry Potterissa ja Tulipikaalissa oli mahdollista . Luetteloon harkittavista ohjaajista olivat Steven Spielberg , Terry Gilliam , Jonathan Demme ja Alan Parker , ja Chris Columbus sai lopulta 28. maaliskuuta 2000 johtoaseman ohjaamaan Harry Potterin ja viisasten kiven . Tuottajat Warner Bros. selitti viitaten Columbuksen työhön perheelokuvien parissa, kuten Home Alone ja Mrs. Doubtfire , sekä hänen menestyksekkääseen kokemukseensa lapsinäyttelijöiden kanssa työskentelystä . Kuvaaminen aloitettiin laajan näyttelijäntyön jälkeen lokakuussa 2000 Leavesden Film Studiosissa ja päättyi heinäkuussa 2001 [95] [96] .

Viisasten kivi sai ensi-iltansa 14. marraskuuta 2001, ja jatko -osan tuotanto aloitettiin vain kolme päivää myöhemmin . Harry Potter ja salaisuuksien kammio on myös ohjannut Columbus. Kuvaukset päättyivät kesällä 2002, ja jo saman vuoden marraskuun 15. päivänä elokuva julkaistiin teattereissa [97] .

Chris Columbusta pyydettiin myös ohjaamaan kolmatta elokuvaa, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , mutta hän kieltäytyi ja toimi vain tuottajana projektissa. Ohjaajan paikan otti Alfonso Cuaron . Elokuvan tuotanto kesti koko vuoden 2003 ja sai ensi-iltansa 4.6.2004. Neljännen elokuvan, Harry Potter and the Goblet of Fire , joka julkaistiin 18. marraskuuta 2005, ohjasi Mike Newell [98] , josta tuli sarjan ensimmäinen brittiläinen ohjaaja. Seuraavan kuvan " Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta " luomiseen ryhtyi englantilainen televisioohjaaja David Yates . Kuvaaminen aloitettiin tammikuussa 2006, ja se sai ensi-iltansa seuraavana heinäkuussa [99] . Studion johtajat olivat tyytyväisiä Yatesin suoritukseen ja määräsivät hänet uudelleen johtamaan sarjan tuotantoa. Harry Potter and the Half-Blood Prince julkaistiin 15. heinäkuuta 2009 [100] [101] [102] [103] .

Maaliskuussa 2008 Warner Brosin toimitusjohtaja. julkisti sarjan viimeisen luvun " Harry Potter ja kuoleman varjelukset ", joka on jaettu kahteen elokuvaan. Molempien elokuvien kuvaukset alkoivat helmikuussa 2009 ja päättyivät 12. kesäkuuta 2010. Ensimmäinen julkaistiin 19. marraskuuta 2010 ja toinen  15. heinäkuuta seuraavana vuonna [104] [105] .

JK Rowling hallitsi luovasti elokuvasovituksia, oli aktiivisesti mukana Viisasten kiven tuotannossa ja osallistui Kuoleman varjelusten kahteen osaan . Kaikki kahdeksan Harry Potter -sarjan elokuvaa ovat päässeet eniten tuottoisten elokuvien listalle . Kaupallisen menestyksen lisäksi sarja on saavuttanut kriitikoiden suosiota [107] [108] .

Elokuvasovitusten ystävien mielipiteet ovat yleensä jakautuneet. Pohjimmiltaan kaksi ensimmäistä elokuvaa verrataan seuraaviin kuuteen, koska jotkut pitävät niitä lähempänä alkuperäistä [109] . Rowling itse on johdonmukaisesti tukenut kaikkia sarjan elokuvia ja arvioinut Kuoleman varjelusten molemmat osat suosikkikseen [110] [111] [112] [113] .

Helmikuussa 2011, vuoden 2011 BAFTA Awards -gaalassa , Rowling yhdessä tuottajien David Heymanin ja David Barronin sekä ohjaajien David Yatesin, Alfonso Cuarónin ja Mike Newellin kanssa sai palkinnon panoksestaan ​​brittiläisen elokuvan kehittämisessä. Seremoniaan osallistuivat myös näyttelijät Rupert Grint ja Emma Watson , jotka näyttelivät Ron Weasleyä ja Hermione Grangeria [114] [115] .

Äänikirjat

Kaikki Harry Potter -romaanit on julkaistu myös äänikirjoina. Iso-Britannian versiot luki Stephen Fry vuonna 2002 ja yhdysvaltalaiset versiot Jim Dale. Dale toimi myös kertojana lisämateriaaleissa DVD-versioissa kirjojen elokuvasovituksista [116] [117] Venäjän kielellä äänikirjojen ääninäyttelijänä oli näyttelijä Alexander Klyukvin.

Pelit

Harry Potter -brändin alla on julkaistu 11 videopeliä , joista kahdeksan on kehitetty suoraan elokuvista ja kirjoista, kun taas loput kolme ovat spin-offeja . Pelit ovat saatavilla kaikilla tärkeimmillä alustoilla, mukaan lukien PC , PS3 , GameCube , PS2 , XBox 360 ja Wii .

Julkaisuvuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Alustat
Pääpelisarja
2001 Harry Potter ja viisasten kivi Harry Potter ja viisasten kivi PC , PlayStation , PlayStation 2 , GBA
2002 Harry Potter ja salaisuuksien kammio Harry Potter ja salaisuuksien kammio PC, PlayStation, PlayStation 2 , Xbox , Nintendo GameCube , Game Boy Advance , Game Boy Color
2004 Harry Potter ja Azkabanin vanki Harry Potter ja Azkabanin vanki PC, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Game Boy Advance, Game Boy Color
2005 Harry Potter ja tulen pikari Harry Potter ja tulen pikari PC, PlayStation 2, Xbox, GameCube, Nintendo DS , PSP , GBA
2007 Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta PC, PlayStation 2, PlayStation 3 , XBox, XBox 360 , Wii , PSP, Mobile
2009 Harry Potter ja puoliverinen prinssi [118] Harry Potter ja puoliverinen prinssi PC, Mac OS X, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, mobiili
2010 Harry Potter ja kuoleman varjelukset: Osa 1 Harry Potter ja kuoleman varjelukset: Osa I PC, PlayStation 3, XBox 360, Wii, Nintendo DS, Mobile
2011 Harry Potter ja kuoleman varjelukset: Osa 2 Harry Potter ja kuoleman varjelukset: Osa II PC, PlayStation 3, XBox 360, Wii, Nintendo DS, Mobile
Spin-offeja
2003 Harry Potter: Quidditch World Cup Harry Potter Quidditch World Cup PC, PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance
2010 LEGO: Harry Potter -vuodet 1-4 LEGO Harry Potter: Vuodet 1-4 PC, PlayStation 3, Xbox, Nintendo DS, Wii, PSP, iOS
2011 LEGO: Harry Potter -vuodet 5-7 LEGO Harry Potter: Vuodet 5-7 PC, PlayStation 3, Xbox, Nintendo DS, Wii, PSP, iOS, PSV

Vuonna 2001 ensimmäisen elokuvan ensi-iltaa varten Wizards of the Coast alkoi julkaista Harry Potter -kauppakorttipeliä . Vuoden loppuun mennessä peli oli toiseksi myydyin lelu Yhdysvalloissa [119] , mutta peli lopetettiin vuoden 2002 lopussa.

Nähtävyydet

Monumentit

Lokakuun 1. päivänä 2020 Lontoon Leicester Squarelle pystytettiin muistomerkki Harry Potterille, jossa hän on kuvattu lentävän luudanvarrella. [123]

Vuonna 2021 Tiraspolissa avattiin Harry Potterin muistomerkki [124] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Allsobrook, Dr. marian . Potterin paikka kirjallisuuden kaanonissa , BBC (18. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2012. Haettu 15. lokakuuta 2007.
  2. ↑ 1 2 Pottermore News Team . 500 miljoonaa Harry Potter -kirjaa on nyt myyty maailmanlaajuisesti , Pottermore  (1. helmikuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  3. ↑ Kaikkien aikojen maailmanlaajuiset lipputulot . Box Office Mojo, LLC. (1998–2008). Haettu 29. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  4. ↑ Fry, Stephen asuu Harry Potterin kanssa . BBC Radio 4 (10. joulukuuta 2005). Haettu 10. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2009.
  5. ↑ Jenson, Jeff . Kiirehdi! , ew.com  (7. syyskuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2012. Haettu 20. syyskuuta 2007.
  6. ↑ Nancy Carpenter Brown. Viimeinen luku (linkki ei saatavilla) . Sunnuntaivieraamme. Haettu 28. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2007. 
  7. ↑ JK Rowling. JK Rowling Edinburghin kirjafestivaaleilla . Haettu 10. lokakuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2006.
  8. ↑ 12 Geordie Greig . "Hänelle olisi niin paljon kerrottavaa..."  (10. tammikuuta 2006). Haettu 17. marraskuuta 2012.
  9. ↑ 1 2 Haastattelu Steve Klovesin ja JK Rowlingin kanssa, Quick Quotes Quill (28. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2010.
  10. ↑ Thompson, Susan . Liiketoiminnan iso laukaus: Harry Potter -kirjailija JK Rowling  (2. huhtikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2012. Haettu 14. heinäkuuta 2009.
  11. ↑ Williams, Rachel . Rowling kynät Potterin esiosa hyväntekeväisyysjärjestöille  (englanniksi)  (29. toukokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2012. Haettu 30. maaliskuuta 2010. Haettu 31. toukokuuta 2008.
  12. ↑ Kahdeksas Harry Potter -kirja julkaistaan ​​31. heinäkuuta // BBC Russian Service
  13. ↑ Media: kahdeksas kirja Harry Potterista julkaistaan ​​heinäkuun lopussa // RIA Novosti
  14. ↑ Harry Potter Returns: Boy Wizard Book 8 tulee myyntiin heinäkuussa // Vesti. Ru
  15. ↑ [1] // JK Rowling | Viserrys
  16. ↑ 1 2 3 Potter-ilmiö , BBC News (18. helmikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  17. ↑ Rowling, JK Biografia . JKRowling.com (2006). Haettu 21. toukokuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2006.
  18. ↑ Viimeinen Harry Potter -kirja julkaistaan . Euskal Telebista (15. heinäkuuta 2007). Haettu 21. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  19. ↑ Lawless, John Nigel Newton . McGraw-Hill Companies Inc. (2005). Haettu 9. syyskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  20. ↑ 1 2 A Whited, Lana. Norsunluutorni ja Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon  (englanniksi) . – University of Missouri Press, 2004. - s. 351. - ISBN 978-0-8262-1549-9 .
  21. ↑ Huler, Scott . Maagiset vuodet , News & Observer . Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  22. ↑ Savil, Richard . Harry Potter ja J K:n kadonneen alkukirjaimen mysteeri , The Daily Telegraph  (21.6.2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  23. ↑ Potterin aikajana jäseille , Toronto Star  (14. heinäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  24. ↑ Pikalukua valojen sammumisen jälkeen , Lontoo: Guardian News and Media Limited (19. heinäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  25. ↑ Cassy, ​​John . Harry Potter ja kesän kuumin päivä , The Guardian , Lontoo: Guardian News and Media Limited (16. tammikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  26. ↑ Heinäkuun päivämäärä Harry Potter -kirjalle , BBC News (21. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  27. ↑ 1 2 Harry Potter -finaalin myynti nousi 11 miljoonaan , BBC News (23. heinäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2012. Haettu 21. elokuuta 2008.
  28. ↑ Rowling paljastaa viimeisimmän Potter-päivän , BBC News (1. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012. Haettu 27. syyskuuta 2008.
  29. ↑ JKRowlingin virallinen sivusto. Osasto: Tervetuloa!  (englanniksi) (25. joulukuuta 2005). Käyttöpäivä: 18. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2005.
  30. ↑ Potter-kirjailija kirjautuu tyylillä , BBC News Online  ( 2. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012. Haettu 5. tammikuuta 2010.
  31. ↑ Rowling tappaa kaksi viimeisessä kirjassa , BBC News Online  ( 27. kesäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2012. Haettu 25. heinäkuuta 2007.
  32. ↑ Harry Potter ja minä , BBC News Online  ( 28. joulukuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2012. Haettu 12. syyskuuta 2007.
  33. ↑ Harry Potter ja kuoleman varjelukset Bloomsbury Publishingissa (linkki ei saatavilla) . Bloomsbury Publishing. Haettu 28. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2014. 
  34. ↑ Kansikuva: Harry Potter  7 . Scholastinen. Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2010.
  35. ↑ JK Rowling pohtii "ohjaajan leikkausta" Harry Potter -kirjoista  (englanniksi) , BBC News  (26. syyskuuta 2012). Haettu 9. syyskuuta 2013.
  36. ↑ Le Lievre, Kerrie Anne. Wizards and Wainscots: Yleiset rakenteet ja genreteemat Harry Potter -sarjassa  (englanniksi)  // Mythlore . - 2003. - Voi. 24 , nro. 1 (91) . - s. 25-36 . — ISSN 0146-9339 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2022.
  37. ↑ Harry Potter tekee matkustamisesta muotia , BBC (13. joulukuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 1. syyskuuta 2008.
  38. ↑ Kuningas, Stephen . Wild About Harry  (23. heinäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 9. elokuuta 2010.  "...Harry Potter -kirjat ovat pohjimmiltaan tyydyttävän taitavia mysteeritarinoita."
  39. ↑ 12 Grossman , Lev . Harry Potterin viimeinen seikkailu , Time Inc (28. kesäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 1. syyskuuta 2008.
  40. ↑ Kaksi hahmoa kuolee viimeisessä "Harry Potter" -kirjassa: JK Rowling , CBC  (26. kesäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014. Haettu 25.5.2014.
  41. ↑ Greenwald, Janey; Greenwald, J. Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World  // The  Journal of Deaf Studies and Deaf Education : päiväkirja. - 2005. - Syksy ( osa 10 , nro 4 ). - s. 442-450 . - doi : 10.1093/deafed/eni041 . — PMID 16000691 . Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
  42. ↑ Duffy, Edward. Lauseet kirjassa Harry Potter, Opiskelijat tulevilla kirjoituskursseilla  (englanniksi)  // Retoric Review : Journal. - 2002. - Voi. 21 , ei. 2 . - s. 177 . - doi : 10.1207/S15327981RR2102_03 .
  43. ↑ JK Rowling jättää Dumbledoren homoksi , BBC News , BBC (21. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012. Haettu 21. lokakuuta 2007.
  44. ↑ Tietoja kirjoista: transkriptio JK Rowlingin suorasta haastattelusta Scholastic.comissa , Quick-Quote-Quill (16. helmikuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2010. Haettu 28. heinäkuuta 2008.
  45. ↑ Max, Wyman "Voit johdattaa typeryksen kirjaan, mutta et voi saada häntä ajattelemaan": Kirjoittajalla on rehellisiä sanoja uskonnollisesta oikeudesta . The Vancouver Sun (British Columbia) (26. lokakuuta 2000). Haettu 28. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  46. ↑ Dammann, kaveri . Harry Potter rikkoi 400 miljoonaa myyntiä , Lontoo: Guardian News and Media Limited (18. kesäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2012. Haettu 17. lokakuuta 2008.
  47. ↑ KMaul. Guinnessin ennätyskirjat: L. Ron Hubbard on käännetyin kirjailija . Kirjastandardi (2005). Haettu 19. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2010.
  48. ↑ Castle, Tim Harry Potter? Se on minulle kreikkalaista . Reuters (2. joulukuuta 2004). Käyttöpäivä: 28. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2007.
  49. ↑ Borisenko A. Harry Potter ja käännösvaikeudet N + 1, 2016
  50. ↑ Güler, Emrah Ei hukassa käännöksessä: Harry Potter turkkiksi . The Turkish Daily News (2005). Haettu 9. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2010.
  51. ↑ Henkilökunnan kirjoittaja . OOTP on Ranskan myydyin – englanniksi! , BBC News Online (1. heinäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2012. Haettu 28. heinäkuuta 2008.
  52. ↑ Erot neljän Harry Potter -kirjan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen versioissa . FAST US-1 (21. tammikuuta 2008). Haettu 17. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  53. ↑ Freeman, Simon . Harry Potter loitsui kassoilla , Lontoo: Times Online (18. heinäkuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 29. heinäkuuta 2008.
  54. ↑ Potter-kirja rikkoi myyntiennätyksiä , BBC News Online (18. heinäkuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 29. heinäkuuta 2008.
  55. ↑ 'Harry Potter' -tarina on historian nopeimmin myynyt kirja , The New York Times  (23. heinäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012. Haettu 30. maaliskuuta 2010.
  56. ↑ Harry Potter Bloomsbury Publishingissa - Aikuisten ja lasten kannet (linkkiä ei ole saatavilla) . Bloomsbury Publishing. Käyttöpäivä: 18. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2008. 
  57. ↑ Harry Potter - kirjoista on tullut suosituimpia RuNetissä . kulturomania.ru . Käyttöönottopäivä: 10.9.2021.
  58. ↑ Kunniakirja Harry Potter -kirjailijalle , BBC News Online (21. syyskuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  59. ↑ JK Rowling: From rags to riches , BBC News Online (20. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  60. ↑ 1 2 Kirja 'Oscar' Potter-kirjailijalle , BBC News Online (30. toukokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  61. ↑ Harry Potter loitsua maailmaa , CNN (18. heinäkuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  62. ↑ Harry Potter: Tapaa JK Rowling . Scholastic Inc. Haettu 27. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2010.
  63. ↑ Elokuvakävijät joutuvat selviytymään "Watchmenista" , MSNBC:stä (22. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 28. syyskuuta 2008.
  64. ↑ Harry Potter voitti parhaan palkinnon , BBC News (7. heinäkuuta 2000). Haettu 28. syyskuuta 2008.
  65. ↑ Levine, Arthur Awards (linkki ei saatavilla) . Arthur A. Levine Books (2001–2005). Käyttöpäivä: 21. toukokuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2006. 
  66. ↑ Fisher, Douglas et ai. Interaktiivinen ääneenluku: Onko olemassa yhteisiä käyttöönottokäytäntöjä?  (englanniksi)  // Lukuopettaja : päiväkirja. - 2004. - Voi. 58 , no. 1 . - s. 8-17 . - doi : 10.1598/RT.58.1.1 . Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2013.
  67. ↑ Kansallinen koulutusliitto. Opettajien 100 parasta lastenkirjaa (2007). Haettu 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2013.
  68. ↑ Lintu, Elizabeth. 100 suosituinta lukukirjan kyselyn tulosta (linkki ei ole käytettävissä) . School Library Journal "A Fuse #8 Production" -blogi (7. heinäkuuta 2012). Haettu 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012. 
  69. ↑ Harry Potterin ensimmäinen painos myydään ennätyshintaan 471 000 dollaria . Kommersant. - uutisia. Käyttöönottopäivä: 15.12.2021.
  70. ↑ Bolonik, K. Luettelo omista (downlink) . Salon.com (16. elokuuta 2000). Haettu 16. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2009. 
  71. ↑ Corliss, R. Miksi 'Harry Potter' teki Harry Houdinin'  //  Aika :  päiväkirja. - 2000 - 21. heinäkuuta.
  72. ↑ Garner , D. Kymmenen vuotta myöhemmin Harry Potter katoaa New York Timesin (1. toukokuuta  2008) bestseller-listalta  . Haettu 16. toukokuuta 2009.
  73. ↑ Olsen, Ted. Mielipide Roundup: Positive About Potter  (englanniksi) . Cesnur.org. Haettu 6. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
  74. ↑ https://web.archive.org/web/20090217235844/http://raincoast.com/harrypotter/injunction.html ( Raincoast Books )
  75. ↑ https://www.michaelgeist.ca/2005/07/harry-potter-and-the-right-to-read/ ( Michael Geist )
  76. ↑ Potter Injunction - Se olisi voinut olla pahempaa - Michael Geist
  77. ↑ SScholastic Inc, JK Rowling ja Time Warner Entertainment Company, LP, kantajat/vastavaateen vastaajat, Nancy Stoufferia vastaan: Yhdysvaltain New Yorkin eteläisen piirin käräjäoikeus . ICQ (17. syyskuuta 2002). Haettu 12. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
  78. ↑ McCarthy, Kieren. Warner Brothersin kiusaaminen rauniot Field family Xmas . Rekisteri (2000). Haettu 3. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
  79. ↑ Väärennetty Harry Potter -romaani osui Kiinaan , BBC News  ( 4. heinäkuuta 2002). Haettu 11. maaliskuuta 2007.
  80. ↑ JK Rowling päästi LGBT-opiskelijat Tylypahkaan , REFnews-uutistoimistoon  (12. tammikuuta 2015).
  81. ↑ Beckett, S.L. Lasten ja aikuisten välinen Crossover Fiction // Crossover Fiction  . - Taylor & Francis , 2008. - S. 112-115. — ISBN 0-415-98033-X .
  82. ↑ McCaffrey, Meg. "Muggle" Redux Oxfordin englannin sanakirjassa . School Library Journal (1. toukokuuta 2003). Haettu 1. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  83. ↑ Kean, Danuta . Harry Potter -hahmo antaa nimen uudelle rapulajille  , The Guardian (  27. tammikuuta 2017). Haettu 10. joulukuuta 2018.
  84. ↑ Yana Yakovenko. Tiraspoliin pystytettiin muistomerkki Harry Potterille . Izvestia (1. syyskuuta 2021). Haettu: 1.9.2021.
  85. ↑ Raha  . _ humoristinen kevennys. Haettu 25. lokakuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2010.
  86. ↑ JK Rowlingin kirja noutaa 2 miljoonaa puntaa , BBC News  ( 13. joulukuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012. Haettu 13. joulukuuta 2007.
  87. ↑ The Tales of Beedle the Bard  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Amazon.com. Haettu 14. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2007.
  88. ↑ JK Rowlingilla on salaperäinen uusi Potter-verkkosivusto , ABC News  ( 16. kesäkuuta 2011). Haettu 16. kesäkuuta 2011.
  89. ↑ Odotatko Pottermorea?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Pottermore Insider (8. maaliskuuta 2012). Haettu 9. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2012.
  90. ↑ Gilder Cooke, Sonia van . "Pottermoren" salaisuudet paljastettiin: JK Rowlingin uusi sivusto on E-Book Meets Interactive World  (englanniksi) , aika  (23. kesäkuuta 2011). Haettu 6. tammikuuta 2013.
  91. ↑ Kirjat: Kansitarinat Frankfurtin kirjamessuilla , The Independent  (10. lokakuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 18. heinäkuuta 2009.
  92. ↑ WiGBPd Tietoja Harrysta , Australian Financial Review (19. heinäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2012. Haettu 26. toukokuuta 2007.
  93. ↑ Harry Potter ja viisasten kivi , Lontoo: Guardian Unlimited (16. marraskuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2012. Haettu 26. toukokuuta 2007.
  94. ↑ Linder, Bran . Chris Columbus ohjaa Harry Potter , IGN (28. maaliskuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. Haettu 8. heinäkuuta 2007.
  95. ↑ Daniel Radcliffe, Rupert Grint ja Emma Watson herättävät Harryn, Ronin ja Hermionen henkiin Warner Brosille. Kuvat: Harry Potter ja viisasten kivi , Warner Brothers (21. elokuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2010. Haettu 26. toukokuuta 2007.
  96. ↑ Schmitz, Greg Dean. Harry Potter ja viisasten kivi (2001) . Yahoo! Haettu 30. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  97. ↑ Harry Potter ja salaisuuksien kammio (2002) . Yahoo! Inc. Haettu 18. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  98. ↑ Pikari Helmer vahvistettu . IGN (11. elokuuta 2003). Haettu 29. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  99. ↑ Daly, Steve . 'Phoenix' Rising , Entertainment Weekly  (6. huhtikuuta 2007), s. 28. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2012. Haettu 1. huhtikuuta 2007.
  100. ↑ David Yates Dark Horizons -haastattelu, OOTP ja HBP Production . Darkhorizons.com (13. heinäkuuta 2009). Haettu 24. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  101. ↑ Oikeinkirjoitus, Ian . Yates vahvistettu Potter VI :lle, Sci Fi Wire (3. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2010. Haettu 3. toukokuuta 2007.
  102. ↑ Tulossa aikaisemmin: Harry Potter muuttaa julkaisupäivää (linkki ei saatavilla) . TVGuide.com . Haettu 15. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2009. 
  103. ↑ Harry Potter ja puoliverinen prinssi . Market Watch (14. elokuuta 2008). Haettu 17. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
  104. ↑ Boucher, Geoff . Lopullinen "Harry Potter" -kirja jaetaan kahteen elokuvaan , Los Angeles Times  (13. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 13. maaliskuuta 2008.
  105. ↑ 02:30 AM. Viimeinen päivä 12. kesäkuuta 2010 . snitchseeker.com. Haettu 24. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  106. ↑ Warner Bros. Pictures mainitsee JK Rowlingin tuottajana . Business Wire (20. syyskuuta 2010). Haettu 24. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  107. ↑ Lipputulot Harry Potter . The-numbers.com. Haettu 24. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  108. ↑ Box Office Mojo . boxofficemojo.com. Haettu 11. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  109. ↑ Harry Potter: Kirjat vs elokuvat . digitalspy.co.uk. Haettu 7. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  110. ↑ Potter Power! (linkki ei saatavilla) . Aika Lapsille . Haettu 31. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2007. 
  111. ↑ Puig, Claudia . Uusi Potter-elokuva hiipi spoilereina tuleville kirjoille , USA Today  (27. toukokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 31. toukokuuta 2007.
  112. ↑ JK "rakastaa" Goblet Of Fire -elokuvaa , Newsround , BBC (7. marraskuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012. Haettu 31. toukokuuta 2007.
  113. ↑ Yksinomainen: Harry Potter -ohjaaja David Yates . Comingsoon.net (13. heinäkuuta 2009). Haettu 19. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
  114. ↑ Harry Potter -franchising voittaa erinomaisen BAFTA-palkinnon , BBC News Online (3. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2012. Haettu 3. helmikuuta 2011.
  115. ↑ Erinomainen brittiläinen panos elokuvateatteriin vuonna 2011 - Harry Potter -elokuvat (linkki ei saatavilla) . BAFTA (3. helmikuuta 2011). Haettu 3. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012. 
  116. ↑ Ystävänpäivä, James. On aika täydentää, kaikkialla läsnä oleva minä (downlink) . Australian (13. heinäkuuta 2012). Haettu 9. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. 
  117. ↑ Luoja Bryan Fuller vihjaa PUSHING DAISIES Broadway-Bound 'Revival'iin . broadwayworld.com (16. heinäkuuta 2012). Haettu 9. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  118. ↑ Puoliverinen prinssi - Peli . Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
  119. ↑ LaSalle, Mike. HARRY  OTTAA KULTASORMUKSEN . San Francisco Chronicle (20. joulukuuta 2001). Haettu 11. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
  120. ↑ Garcia, Jason . Suuri päivä on täällä: Universal toivoo Harry Potterin taikuuden kestävän  (17. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2012. Haettu 19. kesäkuuta 2010.
  121. ↑ Harry Potter -kiertue avataan Leavesdenin studioilla vuonna 2012 , BBC News  (5. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. Haettu 18. toukokuuta 2011.
  122. ↑ Harry Potter -kiertue Leavesden Studiosilla paljastaa uusia sarjoja , BBC News  (19. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2012. Haettu 16. helmikuuta 2012.
  123. ↑ https://www.gazeta.ru/culture/2020/10/01/a_13274869.shtml Radcliffe pronssissa: Lontooseen pystytettiin muistomerkki Harry Potterille
  124. ↑ Harry Potter -muistomerkki pystytetty Tiraspoliin . Uutiset . Käyttöönottopäivä: 5.10.2021.

Kirjallisuus

Kirjat Luennot

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 JK Rowlingin teoksia
Harry Potter-sarja
Romaanit
Aiheeseen liittyviä
töitä
Cormoran Strike -sarja
Muut teokset