Tokipona

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .
tokipona
oma nimi toki pona
Luotu Sonya Lang
Luomisen vuosi 2001 [1]
Kaiuttimien kokonaismäärä
  • 3100 ± 1 hlö. ( 2016 )
Kategoria a posteriori kieli ja kokeellinen kieli [d]
Kirjeen tyyppi latina [2] , sitelen pona [d] [2] ja sitelen sitelen [d] [2]
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 nykyinen
Rakennetut kielet

Tokipona (toki pona) on kanadalaisen Sonia Langin (aikaisempi nimi - Sonia Elen Kisa) luoma kieli, joka väittää olevansa yksinkertaisin keinotekoisista kielistä . Ensimmäiset tiedot hänestä ilmestyivät World Wide Webissä vuonna 2001. Nimi Toki Pona tarkoittaa "ystävällistä kieltä" (mahdolliset käännökset ovat "ystävällinen kieli", "selvä kieli" tai "hyvä keskustelu"; ). Lang sai inspiraationsa Taon ja Zenin opetuksista sekä primitiivisten filosofien [3] [4] työstä kielen luomisen aikana .

Tokiponan näkemys heijastuu sen rakenteessa ja sisällössä. Kielen sanastossa on noin 120 juuria - kirjoittajan mukaan tarpeellisimmat. Sanaston minimalismi rajoittuu myös siihen, että kielessä ei ole esimerkiksi eläinten ja kasvien nimiä. Epävirallisessa tokipon-sanakirjassa on kuitenkin nimityksiä maille, kansakunnille, kielille sekä ihmisten nimille, mutta ne kirjoitetaan isolla kirjaimella (ma Nijon - Japani , toki Epelanto - Esperanto , jan Tana - Tanya). Yksinkertaistettu tokipona-sanasto yhdistetään yksinkertaiseen fonologiaan , kielioppiin ja syntaksiin [5] .

Tokiponia puhutaan pääasiassa Internetissä ( IRC - keskusteluissa ja keskustelulistalla Yahoo! Groupissa), ja sen ulkopuolella - Kanadassa , Yhdysvalloissa , Euroopassa , Israelissa , Japanissa ja Venäjällä . Tokiponaa ei ole luokiteltu lingua francaksi . Pääasiassa nettikäyttäjien keskuudessa tunnettu hän on esimerkki internetkulttuurista. Vuonna 2020 Internet-aktivistien kokoama oppikirja, jonka Scriptorium-kustantamo julkaisi, julkaistiin rajoitettuna painoksena.

Lyhyen ajan Wikipediassa oli tokipon-osio (nimeltään lipu Wikipesija) [6] . Se suljettiin vuonna 2005 ja siirrettiin Fandomiin ja 23. huhtikuuta 2021 itsenäiselle verkkosivustolle [7] .

Historia

Sonya Lang julkaisi kielen varhaisen version verkossa vuonna 2001, ja se saavutti nopeasti suosion [8] . Varhainen toiminta tapahtui Yahoo! Ryhmät . Ryhmän jäsenet keskustelivat kielestä keskenään englanniksi, tokiponaksi ja esperantoksi, ehdottivat muutoksia ja keskustelivat tokipona.org-sivuston resursseista. Parhaimmillaan ryhmässä oli hieman yli 500 jäsentä. Ryhmän viestit on arkistoitu tokipon-foorumiin phpBB :n avulla . Lang julkaisi myöhemmin ensimmäisen kirjansa tästä kielestä, Toki Pona: The Language of Good , vuonna 2014, joka sisältää 120 sanaa ja 3 synonyymiä ja on täydellinen kielen muoto, joka perustuu siihen, miten Lang käytti kieltä tuolloin [9] . Vuonna 2016 kirja julkaistiin myös ranskaksi [10] .

Vuonna 2008 ISO 639-3 -koodia koskeva hakemus hylättiin väittämällä, että kieli oli liian nuori [11] . Toinen pyyntö hylättiin vuonna 2018, koska kieltä "ei näytä olevan käytössä eri aloilla tai viestinnässä kaikenikäisessä yhteisössä" [12] . Kolmas pyyntö esitettiin elokuussa 2021, minkä seurauksena ISO 639-3 "tok"-koodi otettiin käyttöön tammikuussa 2022 [13] .

Tokipona on ollut joidenkin tieteellisten julkaisujen [14] aiheena, ja sitä on käytetty myös tekoäly- ja ohjelmistotyökaluissa [10] sekä terapeuttisena menetelmänä negatiivisen ajattelun eliminoimiseksi, jolloin potilaat seuraavat ajatuksiaan kielellä [8] . Vuonna 2010 hänet valittiin ROYLA -projektisanakirjan ensimmäiseen versioon . Tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia keinotekoisen kielen vaikutusta konepuheentunnistuksen tarkkuuteen ja todettiin, että muunneltu tokipon-sanasto on merkittävästi parempi kuin englanti [15] .

Fonetiikka

Tokipon-kieli sisältää 14 foneemia: 5 vokaalia (aeiou) ja 9 konsonanttia (jklmnpstw). Konsonanttifoneemeja ei jaeta soinnillisuudella / kuuroudella , pehmeydellä / kovuudella.

Vokaalit lausutaan näin:

Konsonantit:

Tokipona mahdollistaa konsonanttien äänestyksen puheessa, eli p : n ääntämisen b :nä , s : nä z :nä , t : nä d :nä ja k : n ääntämisen g :nä . Painotus asetetaan aina ensimmäiseen tavuun, jopa lainatuissa nimissä ja kaupunkien ja maiden nimissä.

Konsonantit Labial Etukielinen Selkä
nenän- m n
räjähtävä s t k
frikatiivit s
Approximants w l j

Kirjoittaminen ja morfologia

Virallisesti sanat kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla, kuten fonetiikan osiossa on kuvattu. Sanat lausutaan niin kuin ne on kirjoitettu. Vokaalien o ja e pienentäminen korostamattomassa asennossa ei ole sallittua . Tällä hetkellä pohditaan vaihtoehtoja kirjoittaa kielen sanoja useista luonnollisista kielistä poimituilla tai erityisesti tokiponaa varten keksityillä tavuilla ja jopa hieroglyfeillä.

Tokiponin sanat rakennetaan tavuista. Jos tavu on sanan alussa, se ei saa sisältää ensimmäistä konsonanttia, muuten tavu on konsonantti + vokaali + valinnainen n. n jätetään pois, jos sen jälkeen on n tai m. Kaikista tokiponin tavuversioista tavut ovat kiellettyjä: ji, ti, wo, wu (niin vaikea lausua).

Tokiponin sanat eivät muutu päätteiden, etuliitteiden ja jälkiliitteiden kanssa. Monet sanat voivat toimia sekä substantiivina että verbinä ja adjektiivina ja adverbina.

Syntaksi

Tokiponin lauseilla on tiukasti määritelty rakenne. Lauseiden rakentamisen peruslait voidaan ilmaista seuraavilla säännöillä:

  1. Määrittävä sana tulee määrittävän sanan jälkeen: "adjektiivi" seuraa sanaa "substantiivi" ja "adverbi" seuraa "verbi" (lainausmerkeissä, koska sellaisenaan nämä kategoriat puuttuvat tokiponista, mikä tahansa merkityksellinen sana voi toimia missä tahansa syntaktisessa roolissa) . Esimerkiksi: " jan (henkilö) pona (hyvä)" tarkoittaa "hyvää ihmistä" , mutta ei "inhimillistä hyvää" .
  2. Lauseen predikaatti tulee subjektin jälkeen, ja jos subjekti ei ole pronomini mi (I) tai sina (sinä), eli predikaatti on kolmannen persoonan muodossa, subjektin ja predikaatin erottaa funktiosana li . Sanaa li käytetään erottamaan aiheryhmä predikaattiryhmästä. Esimerkiksi lauseessa jan pona li tawa (hyvä ihminen kävelee): jan ilmaisee substantiivin (subjektin) tehtävän, pona  adjektiivin (määritelmän), tawa  verbin (predikaatti). Jos tässä lauseessa ei olisi li , tawa olisi toinen määritelmä.
  3. Suora objekti seuraa verbiä ja johdetaan funktiosanalla e . Eli, kuten sana li , se erottaa predikaattiryhmän objektiryhmästä ja sallii verbin määrittämisen adverbeilla. Esimerkki: jan li lukin (katso) mykistää (monet) e tomo (talo) : mykistys on adverbi ja tomo  on suora kohde.
  4. Koko lauseen kannalta tärkeä seikka (esim. toiminta-aika: menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus) sijoitetaan lauseen alkuun ja erotetaan sanalla la (tällä sanalla on toinen merkitys, se kuvataan lauseessa oppitunnit ). Esimerkki: tenpo (aika) ni (tämä) la mi pali (tehtävä) voidaan kääntää seuraavasti: "tänään työskentelen" .
  5. Lauseessa olevalla substantiivilla voi olla useita määritelmiä (esimerkiksi waso (lintu) lili (pieni) walo (valkoinen) - pieni valkoinen lintu ). Tässä tapauksessa toinen adjektiivi ( walo ) viittaa koko yhdistelmään "substantiivi + ensimmäinen adjektiivi (waso lili)). Esimerkkikaavio: {{{{{n} adj1} adj2} ad3} …}. Jos adjektiivi lausetta ei sovita, niin se erotetaan substantiivista, joka määritellään sanalla pi , joka ilmaisee omistusmuodon käyttöä. Sitten rakenne näyttää tältä: {{{{noun1} adj1} adj2} pi {{{n2} adj2} ...}}.Esimerkiksi: tomo pona pi jan Tana  - Tanjan hyvä talo.

Syntaksisäännöt

  1. Tarjous voisi olla:
    1. huudahdus
    2. [alalause] [osoite] <aihe> <predikaatti>
    Poikkeus: Jos osoitetta käytetään, aihe on valinnainen (Välipuheet voivat olla a , ala , ike , jaki , mu , o , pakala , pona tai toki .)
  2. Lisälause voi olla:
    1. [taso] <lause> la tai
    2. [taso] <substantiivilause> la
    ("jos/kun <alalause>, sitten <päälause>")
  3. [Valinta] on rakenteeltaan: [substantiivilause] o
  4. Aiheella on rakenne: <substantiivilause> li Poikkeus: Jos aihe on mi tai sina , sitä ei seuraa li . ( li tulee my mute jälkeen jne.)
  5. Predikaatti voi olla:
    1. <alkeissubstantiivilause> [prepositiolause] * tai
    2. <verbiryhmä> [prepositioryhmä] tai
    3. <predikaatti> <kopio> <predikaatti> (yhdistelmäpredikaatti)
    (Yhteydet voivat olla anu ( tai ) tai li ( ja ).)
  6. Nimiryhmä voi olla:
    1. <substantiivi> [muokkaus] * tai
    2. <alkeissubstantiivilause> pi <substantiivi plus muuntaja> * tai
    3. <substantiivilause> <sitova> <substantiivilause> (yhdistetty substantiivilause)
    (Kopulat voivat olla anu ( tai ) tai en ( ja ). "Alkeis" substantiivilausekkeessa ei ole kopuloita.)
  7. Prepositioryhmällä on rakenne: <prepositio> <substantiivilause>
  8. Verbiryhmä voi olla:
    1. <sanallinen>
    2. <modaalinen> <sanallinen>
    3. <verbaali> -x ala <sanallinen> -x (molemmat sanat ovat samat)
    4. <modaalinen> -x ala <modaalinen> -x plus <verbaalinen> (molemmat verbit ovat samat)
    (Modaali voi olla kama (lähestymistapa/tulevaisuus), ken ( kyketä ) tai wile ( halua ).)
  9. Sanallinen voi olla:
    1. <verb> [muokkaus] * (tämä on intransitiivinen verbi)
    2. <verbi> [muokkaus] * plus <suora objekti> * (tämä on transitiivinen verbi)
    3. lon tai tawa plus <alkeissubstantiivilause>
    (Jotkut juuret voivat toimia vain transitiivisina tai vain intransitiivisina verbeinä.)
  10. Suoralla objektilla on rakenne: e <alkeissubstantiivilause>

Polysemia

Melkein kaikilla tokiponin sanoilla on useita merkityksiä. Esimerkiksi pona  - hyvä, kiltti, kiltti, yksinkertainen, korjaus (!). Tästä johtuen esimerkiksi lause jan li pona voidaan kääntää monella tapaa: ihminen on hyvä , tai ihminen on kiltti , tai mikä on täysin erilaista kuin aikaisemmissa käännöksissä, henkilö korjaa . Siksi usein käännös valitaan kontekstin perusteella tai selvennetään. Jos esimerkiksi haluat korostaa edellisessä esimerkissä, että henkilö korjaa, voit merkitä hänen korjaamansa esineen: jan li pona e tomo ( henkilö korjaa rakennusta ). Jos korjauskohdetta ei ole määritelty, voidaan melkein aina olettaa, että "pona" tarkoittaa "hyvää, kilttiä, yksinkertaista".

Sanakirja

Tällä hetkellä käytössä on noin 125 juuria [16] vapaaehtoisen yksinkertaistamisen periaatteen mukaisesti, monimutkaisuutta huomioimatta.

Pienen juurten määrän vuoksi muiden kielten sanat käännetään usein Toki Ponaksi useilla juurilla, esimerkiksi "opettaa", "opettaa" olisi pana e sona, kirjaimellisesti "antamaan tietoa". [17] Vaikka Tokiponia kutsutaan usein "120 sanan kieleksi", skeptikot uskovat, että tämä ei ole täysin totta: se käyttää monia lauseita ja standardilauseita, jotka on opetettava ulkoa erillisinä leksikaalisina yksiköinä.

Tokiponistien näkökulmasta ajatus "lauseiden ja lauseiden ulkoa muistamisesta" on virheellinen. Tokiponisti itse yhdistelee käsitteitä saatavilla olevista sanoista, kun taas Internetiin lähetetyt "lauseet ja standardilausekkeet" ovat vain suosituksia. Yleensä tokiponissa ei tarvitse puhua mistään standardista (paitsi tietysti kielioppi ja perussanasto): kaikki riippuu kontekstista ja tokiponistista itsestään. Esimerkiksi sana "pöytä" voidaan kontekstista riippuen kääntää sanaksi "supa siten" ("kirjoituskalusteet"), "supa moku" ("ruokakalusteet") tai jopa "supa kiwen ike" (" huonekalut ovat jäykkiä ja huonoja"), jos esimerkiksi hänestä puhuva henkilö osui.

Historia

Joillakin sanoilla on vanhentuneita synonyymejä. Esimerkiksi nena korvasi kapan (bulge) kielen kehityksen alussa tuntemattomista syistä [18] . Myöhemmin pronomini ona korvasi iki (he, she, it, he), joka sekoitettiin joskus sanaan ike (huono) [19] .

Samoin ali lisättiin vaihtoehtona alelle (kaikki), jotta vältetään sekaannukset ala (ei, ei) kanssa ihmisille, jotka lyhentävät korostamattomia vokaalia, vaikka molemmat muodot ovat edelleen käytössä.

Alun perin oko tarkoitti "silmää" ja lukin "nähdä". Myöhemmin kirjassa merkitykset yhdistettiin sanaksi lukin , vaihtoehtona oli oko [20] [21] .

Sanat, jotka on yksinkertaisesti poistettu sanakirjasta, ovat leko (lohko, tikkaat), monsuta (hirviö, pelko), majuna (vanha), kipisi (leikkaus) ja pata (sisarus). Näitä sanoja pidettiin vanhentuneina, koska niitä ei sisällytetty viralliseen kirjaan [18] .

Kirjoitusjärjestelmät

Tekstin kirjoittamiseen tokiponissa käytetään neljätoista latinalaista kirjainta: aeijklmnopstu w. Niillä on sama merkitys kuin kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa [22] . Latinalaisen aakkoston, joka on yleisin tapa kirjoittaa kieltä, lisäksi Tokiponille on kehitetty ja mukautettu monia vaihtoehtoisia kirjoitusjärjestelmiä. Menestyneimmät ja yleisimmät ovat kaksi logografista kirjoitusjärjestelmää: sitelen pona ja sitelen siten . Molemmat sisällytettiin kirjaan Toki Pona: The Language of Good .

Sitelen pona

Sitelen pona -kirjoitusjärjestelmän (" pona- hahmot ") kehitti Lang itse vaihtoehtoiseksi kirjoitusjärjestelmäksi, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2014 ilmestyneessä kirjassaan Toki Pona: The Language of Good [23] . Siinä jokaista sanaa edustaa sen symboli. Sitä on kuvattu "hahmomaiseksi käsikirjoitukseksi, joka käyttää aaltoviivoja ja muita lapsellisia muotoja" [24] . Oikeat nimet kirjoitetaan cartouche -tyyppisen symbolin sisään käyttämällä symbolisarjaa, jossa jokainen symboli edustaa sanansa ensimmäistä kirjainta. Yhtä adjektiivia edustavat symbolit voidaan kirjoittaa edellisen sanan symbolin sisään tai yläpuolelle, jota ne muokkaavat. Symboli toki pona koostuu symboleista ( pona ) ja ( toki ) [24] .

Vuodesta 2021 lähtien sitelen pona on laajalti käytössä tokipona-yhteisössä. Vuoden 2021 väestönlaskennassa, jossa tokiponayhteisössä oli noin 800 ihmistä, 61 % ilmoitti tuntevansa sitelen pona , kun taas 43 % ilmoitti käyttäneensä sitä. Toki Pona -kyselyyn osallistuneista noin 90 ihmisestä 81 % ilmoitti tietävänsä kirjoitusjärjestelmän, 59 % ilmoitti käyttävänsä sitä ja 28 % piti sitä parempana [25] .

Sitelen Sitelen

Sitelen silen ("hieroglyfikirjoitus") -kirjoitusjärjestelmän, joka tunnetaan myös nimellä " sitelen suwi " ("söpöt kuvat"), loi Jonathan Gable. Tämä monimutkaisempi epälineaarinen järjestelmä käyttää kahta eri menetelmää sanojen muodostamiseen: logogrammeja edustamaan sanoja ja aakkoskirjaimia tavujen kirjoittamiseen (erityisesti erisnimille).

Vuodesta 2021 lähtien vain pieni osa tokipon-yhteisöstä käyttää aktiivisesti Sitelen Sitelen -palvelua . Vuoden 2021 väestönlaskennassa, jossa tokipon-yhteisössä oli noin 800 ihmistä, 31 ​​% vastaajista ilmoitti tietävänsä sen ja 11 % käyttäneensä sitä.

toki pona luka ja luka pona

Ele tokipona tai toki pona luka on versio tokiponasta eleillä. Jokaisella sanalla ja kirjaimella on oma merkki, joka eroaa käden muodon, käden asennon vartalolla, kämmenen tai sormen suunnan sekä yhden tai molempien käsien käytön suhteen. Useimmat eleet suoritetaan oikealla kädellä oikeassa paikassa. Jotkut eleet suoritetaan kuitenkin symmetrisesti molemmilla käsillä. Lauseen muodostamiseksi jokainen merkki suoritetaan käyttämällä kielen kielioppia ja sanajärjestystä [20] .

On myös naturalistisempi rakennettu viittomakieli nimeltä luka pona, jota käytetään tokiponayhteisössä laajemmin kuin toki pona lukaa. Se on erillinen kieli, jolla on oma kielioppi, mutta sen sanasto on pitkälti samanlainen kuin Tokipon. Luka pona -hahmot ovat ikonisempia kuin toki pona luka -hahmot, ja monet hahmoista ovat lainattuja sanoja luonnollisista viittomakielistä. Sen kielioppi on subjekti-olio-verbi, ja se käyttää luonnollisten viittomakielten tavoin luokittelijarakenteita ja merkkiavaruutta [26] [27] . Toki Pona Dictionaryssa Sonya Lang suosittelee luka ponan oppimista toki pona lukan sijaan [28] .

Tokipon tekstiesimerkki

tenpo pini mute mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e kehon mykistys mykistys. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso jan sewi li kute ala e ona.

jan mije li pali e sitelen pi pilin ona - e siten pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.

tenpo li tawa. jan mije li wile pali e siten pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e siten pi pilin ike li pali e siten ante. nimi pi Sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

Kirjallisuus

Tokiponassa on kirjoitettu useita kirjoja ja monia muita teoksia. Suurin osa teoksista on kieltenoppimiskirjoja aloittelijoille, kuten akesi seli lili ja meli olin moli [29] . Vuodesta 2020 lähtien joukko ihmisiä on työstänyt ja julkaissut tokipona-lehteä nimeltä lipu tenpo (kirjaimellisesti: "ajan kirja"), joka on virallisesti rekisteröity aikakauslehdeksi Isossa- Britanniassa [30] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Okrent A. Keksittyjen kielten maassa  (englanti) - 2009.
  2. ↑ 1 2 3 Lang S. Toki Pona: Hyvän kieli  (englanti) - 2014. - s. 104. - ISBN 978-0-9782923-0-0
  3. ↑ Kanadalaisilla on ihmisiä, jotka puhuvat hänen luomastaan ​​kielestä (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 11. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013. 
  4. ↑ Astu sivuun, Tolkien-fanit ja murisevat klingonistit: Äskettäin keksityt kielet hiipivät julkisuuteen verkon ansiosta. (PDF)  (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2013.
  5. ↑ Million Words and Counting: How Global English Is Rewriting the World , Paul JJ Payack, (C) 2007, s. 194.
  6. ↑ "Uusi aikakausi kielenkeksintöjen historiassa" . Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2022.
  7. ↑ Wikipedia . wikipedia.org . Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2022.
  8. ↑ 12 Roberts , Siobhan . Kanadalainen puhuu hänen luomastaan ​​kielestä , The Globe and Mailista  (9. heinäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2017. Haettu 10.6.2022.
  9. ↑ Toki Ponan tutkiminen: tarvitsemmeko enemmän kuin 120 sanaa? | OxfordWords-blogi (linkki ei saatavilla) . web.archive.org (11. toukokuuta 2019). Haettu 10. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2019. 
  10. ↑ 1 2 Fabbri, Renato (2018). "Peruskäsitteet ja -työkalut Toki Pona -minimi- ja -konstruktikielille". ACM Transactions Aasian ja vähän resursseja käyttävien kielten tietojenkäsittelyssä.
  11. ↑ 2007-011 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Haettu 10. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2022.
  12. ↑ 2017-035 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Haettu 10. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2022.
  13. ↑ 2021-043 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Haettu 10. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2022.
  14. ↑ Toki Pona: eine minimalistische Plansprache . Haettu 22. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2021.
  15. ↑ Kohti ROILA:n suunnittelua ja arviointia: puheentunnistusystävällinen keinokieli
  16. ↑ Tokiponan kantajien lausuntojen mukaan on olemassa ns. "klassinen lista", joka perustettiin noin 2007 ja koostuu 118 juuresta. Merkittävän, mutta keskeneräisen sanaluettelon ja niiden merkityksen uudistamistyöstä johtuen Sony Lang on ollut virallisilla verkkosivuilla vuodesta 2008-2009. Yhteisön käytössä on tällä hetkellä 123-126 sanaa. Katso lisää täältä . Arkistoitu 30. lokakuuta 2018 Wayback Machinessa ja täällä
  17. ↑ Stanislav Kozlovsky. Ajatuksen nopeus  (venäjä) . - Computerra Online (Computerra Online), 2004. - 20. heinäkuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2016.
  18. ↑ 1 2 kuolleita sanoja (downlink) . web.archive.org (17. helmikuuta 2020). Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2020. 
  19. ↑ Toki Pona arvosteli . pineight.com . Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2022.
  20. ↑ 12 Lang (2014:134) .
  21. ↑ Fabbri, Renato (heinäkuu 2018). "Peruskäsitteet ja -työkalut Toki Pona -minimi- ja -konstruktikielille". ACM Transactions Aasian ja vähän resursseja käyttävien kielten tietojenkäsittelyssä
  22. ↑ "Toki Pona: eine minimalistische Plansprache" . Haettu 22. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2021.
  23. ↑ Sonia Lang. Toki Pona: Hyvän kieli. - 2014. - S. 134.
  24. ↑ 1 2 " Toki Pona – hyvän kieli Arkistoitu 20. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa ". Smith Journal . Melbourne, Australia.
  25. ↑ "Toki Pona Census" . Haettu 22. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2022.
  26. ↑ luka   pona _ . lukapona.blogspot.com . Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2022.
  27. ↑ kulupu pi lipu tenpo. lipu tenpo nanpa akesi > lipu tenpo  (englanniksi)  ? . lipu tenpo (1.2.2021). Haettu 20. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2022.
  28. ↑ Lang (2021:11).
  29. ↑ Aaron (Fingtam Languages) (2020). meli olin moli . Julkaistu itsenäisesti. ISBN 979-8579152343 .
  30. ↑ " jan pali Arkistoitu 8. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa ". lipu tenpo . kulupu pi lipu tenpo.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
 Rakennetut kielet ( luettelo )
Portaali: Rakennetut kielet