Islannin toponyymi
Islannin toponyymi on joukko maantieteellisiä nimiä, mukaan lukien Islannin alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää sen kielellinen tilanne , maantieteellinen eristyneisyys ja historia .
Maan nimi
Normanit löysivät saaren 800- luvulla , ja se nimettiin ensimmäisen saaren tutkineen navigaattorin mukaan - "Gardarsholm" ("Gardarin saari", sanasta Gardar + holm - "saari"). Mutta nimi "Islanti" annettiin historiallisesti saarelle (saari - on - "jää", maa - "maa"), venäjäksi. "Islanti" on "jäämaa", joka luonnehtii saaren luonnollisia olosuhteita ja jonka pinta-alasta yli 10% on jäätiköiden miehitetty [1] .
Toponyymin muodostuminen
Kuten kuuluisa valkovenäläinen toponyymi V. A. Zhuchkevich totesi , Islannilla on muihin maihin verrattuna "puhtain" toponyymin muodostumisen historia, melkein vailla muiden kielten ja toponyymimallien vaikutusta. Ensinnäkin Islannin toponyymi muodostui täysin "puhtaalle" paikalle, koska ennen ensimmäisten uudisasukkaiden - Länsi-Skandinaviasta saapuvien siirtolaisten - saapumista saarelle se oli asumaton. Lähes koko toponyymien muodostumishistoria osuu kirjalliseen aikaan, ja suurin osa toponyymeistä on dokumentoitu lähes tuhannen vuoden historian ajalta. Samaan aikaan islannin kieli erottuu kirjoituksen konservatiivisuudesta, kielen muotojen konservatiivisuudesta ja sanamuodosta. Tästä syystä huolimatta islannin kielen suhteellisesta läheisyydestä norjaan, Islannissa on hyvin vähän paikannimiä, jotka ovat yhteisiä ruotsin ja norjan kanssa. Norjalaisia nimiä on lähellä -fjord , -vik , -fos , mutta niiden ohella myös uusia, joista on tullut maantieteellisessä kirjallisuudessa yleisiä substantiivit: "geysir", "yokul" (jäätikkökupoli), "vatn" (jäätikkövesijärvi), "maa" (kierteinen). Pääasiallinen tapa muodostaa islanninkielisiä toponyymejä on yhdistäminen , minkä vuoksi useimmat niistä ovat monimutkaisen ja hankalan ulkonäön - Oudadadhrein, Kalmanslunga, Trodladingja jne. [2] . Useimmat Islannin paikannimet kuvaavat tavalla tai toisella luonnollista ympäristöä, ja hyvin harvat toistuvat nimet [2] .
Monet maan toponyymit säilyttävät muiston viikinkiajasta ja ensimmäisistä uudisasukkaista, jotka valloittivat saaren vuosisatoja sitten [3] . Useimmat islantilaiset paikannimet ovat pysyneet muuttumattomina vuosisatojen ajan, joten vanhimmatkin nimet havaitaan niiden pre-toponyymisen merkityksen täydessä merkityksessä, esimerkiksi Reykjavik ("savulahti", "savuttava lahti"), Hlidarendi (" rinteen pää), Hvalfjordur ("valasvuono"), Jokulsa ("jäätikköjoki"), Kaldakvisi ("kylmä kanava"), Thingvellir ("Tinga-kentät"), Andakil ("ankkalahti"), Kirküber (" kirkon maatila”) jne. [4] .
Toponyymin kokoonpano
Hydronyymit
Pelagonyymit
- Grönlanninmeri ( Isl. Grænlandshaf ) - Grönlannin saaren nimestä ;
- Norjanmeri ( Isl. Noregshaf ) - Norjan nimestä , jonka länsirannikko pesee tätä merta;
- Tanskan salmi - Islannissa sitä kutsutaan "Grönlannin salmeksi" ( Isl. Grænlandssund ), koska se erottaa Islannin Grönlannista;
- Fahsafloui ( Isl. Faxaflói ) on lahti Islannin länsirannikolla, kirjaimellisesti "Fahsin lahti";
- Hunafloui ( Isl. Húnaflói ) - tulee islannin sanoista Húni - "nuori jääkarhu" [5] ja flói - "lahti" [6] . Siten nimi tarkoittaa "nuoren jääkarhun lahtia".
Potamonyymit
- Tjoursau ( Isl. Þjórsá ) - Ari Thorgilssonin Islannin asutuskirjan mukaan joen nimen antoi eräs merimies , joka saapui laivansa suulla. Laivan keulassa oli härän kuonokuva ja hänen mukaansa nimettiin joki ( Isl. Þjór - "härkä") [7] ;
- Jokulsau-au-Dal ( Isl. Jökulsá á Dal ), joka tunnetaan myös nimellä "Jökulsau-au-Fjödlum" ( Isl. Jökulsá á Brú ) tai "Jökla" ( Isl. Jökla ), ja Jökulsau-au-Fjödlum ( Isl. Jökulsá á Fjöllum ), kuten myös useiden muiden Islannin jokien nimessä on Jökulsá -komponentti , joka tarkoittaa kirjaimellisesti "jäätikköjokea";
- Elvusau ( Isl. Ölfusá ) - kirjaimellisesti "Elvus-joki";
- Skjaulvandafljot ( Isl. Skjálfandafljót ) - joki, joka virtaa Skjaulvandin vuonoon ( kirjaimellisesti - "lepattava lahti");
- Hjerädsvötn ( Isl. Héraðsvötn ) - kirjaimellisesti "jäätikköveden tila" [8] ;
- Blanda ( Isl. Blanda ) - etymologiaa ei ole vahvistettu.
Limnonyymit
- Tourisvatn ( Isl. Þórisvatn ) - kirjaimellisesti: "Tourisin jäävesi";
- Thingvellir ( Isl. Þingvellir ) - kirjaimellisesti: "asian kentät";
- Blöndulón ( Isl. Blöndulón ) - kirjaimellisesti: "järvi vaaleilla";
- Lagarfljót ( Isl. Lagarfljót tunnetaan myös nimellä Lögurinn ) - kirjaimellisesti "järvijoki";
- Myvatn ( Isl. Mývatn ) - kirjaimellisesti "hyttysjärvi";
- Hope ( Isl. Hóp ) - etymologiaa ei ole vahvistettu;
- Hvitaurvatn ( Isl. Hvítárvatn ) - kirjaimellisesti "valkoisen joen järvi";
- Laungisjór ( Isl. Langisjór ) - etymologiaa ei ole vahvistettu.
Oikonyymit
- Reykjavik ( [ˈreiːcaˌviːk] kuuntele ) - kirjaimellisesti "tupakointialue". Kylä sai nimensä kuumista lähteistä nousevista höyrypylväistä, jotka tekivät syvän vaikutuksen ensimmäisiin uudisasukkaisiin;
- Keflavik ( ˈ[cʰɛplaˌviːk] kuuntele ), tarkoittaa kirjaimellisesti "lahtia, jonka rantaan on naulattu tukit";
- Borgarnes ( Isl. Borgarnes ) - kirjaimellisesti "kivinen niemimaa";
- Isafjordur ( Isl. Ísafjörður ) - kirjaimellisesti "jäävuono";
- Söydaurkrókur ( Isl. Sauðárkrókur ) - sai nimensä tällä alueella virtaavasta purosta;
- Akureyri ( Isl. Akureyri ) - kirjaimellisesti "rannikkomaa";
- Egilsstadir ( Isl. Egilsstaðir ) - Egilsstadirin maatilan nimestä, jonka omistaja Jon Bergsson rakensi tänne 1900-luvun alussa suuren asuinrakennuksen, joka on säilynyt tähän päivään ja jota käytetään hotellina;
- Selfoss ( Isl. Selfoss ) - kirjaimellisesti "vesiputous lähellä taloa".
Oronyymit
- Hvannadalshnukur ( isl. Hvannadalshnúkur ) - tarkoittaa kirjaimellisesti "enkelilaakson huippua " ;
- Vatnsdalsfjall tai Vatnsdalsfjall [9] ( Isl. Vatnsdalsfjall ) - kirjaimellisesti "järven laakson vuori";
- Ingólfsfjall ( Isl. Ingólfsfjall ) - vuori on nimetty 800-luvun ensimmäisen uudisasukkaan Ingolf Arnarsonin mukaan, joka kiipesi ensimmäisenä vuoren huipulle [10] ;
- Eyjafjallajökull ( Isl. Eyjafjallajökull , [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥] listen ) on samanniminen tulivuori, jossa on jäätikkö, josta nimi tulee: eyja [ˈɛɪja] on vuori , ajl̥kll˥ˏtl̥j˥˛t jäätikkö. Eyjafjallajökullin venäläinen transkriptio ei ole foneettisesti tarkka; amerikkalaisten kielitieteilijöiden mukaan vain 0,005 % maailman väestöstä osaa lausua tämän nimen oikein [11] ;
- Hekla ( Isl. Hekla ) - kirjaimellisesti "peitetty hupulla"; Tulivuori sai nimensä siitä, että sen huippu on lähes jatkuvasti vulkaanisten kaasujen ja vesihöyryn pilvien piilossa [12] . Muinaiset latinalaiset lähteet kutsuvat tulivuorta Latiksi. Mons Casule ( "luostarikasule ") [13] .
Toponyymipolitiikka
Islannin paikkanimipolitiikkaan liittyviä kysymyksiä käsittelee vuonna 1935 perustettu maantieteellisten nimien komitea ( Isl. Örnefnanefnd ) [14] .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ Pospelov, 2002 , s. 174.
- ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , s. 254.
- ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 255.
- ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 256.
- ↑ vgl. z. B. (isländisch); Zugriff: 30. heinäkuuta 2011 Arkistoitu 26. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa
- ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hampuri, 69
- ↑ Íslandshandbókin. Nátura, saga og sérkenni. 2. bindi. hg. T. Einarsson, H. Magnússon. Örn og Örlygur, Reykjavík 1989, S. 769f.
- ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hampuri, 2001, 276
- ↑ Pääesikunnan topografiset kartat . Haettu 1. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Kirja Islannin asutuksesta (kirja I, luku 9).
- ↑ Islannin tulivuoren nimi osaa ääntää 0,005 prosenttia ihmisistä . Arkistoitu 28. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa . Lenta.ru
- ↑ Pospelov, 2002 , s. 115.
- ↑ Thorarinsson, Hekla, s. neljä
- ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
Kirjallisuus
venäjäksi
englanniksi
- Thorarinsson, Sigurdur. Hekla : Pahamaineinen tulivuori (uuspr.) . - Almenna bókafélagið, Reykjavík, 1970.
Linkit