Avatar (elokuva, 2009)

Avatar [10] ( englanniksi  Avatar , MPA : [ˈæv.ə.tɑɹ] ) on vuoden 2009 yhdysvaltalainen eeppinen tieteiskirjallisuuselokuva, jonka on kirjoittanut ja ohjannut James Cameron ja pääosissa Sam Worthington ja Zoe Saldana . Elokuva sijoittuu vuoteen 2154, jolloin ihmiskunta louhii arvokasta unobtanium - mineraalia Pandoralla , joka on Alpha Centauri -tähtijärjestelmän kaasuplaneetan asuttu kuu [11] [12] [13] . Tarinassa luonnonvaroja tuottava yritys uhkaa paikallisen humanoidi-aistivien olentojen heimon, Na'vin olemassaoloa . Elokuvan nimi on geenimanipuloitujen ruumiiden, Na'vi-hybridien ja ihmisten nimi, joita tutkimusryhmä käytti planeetan tutkimiseen ja vuorovaikutukseen Pandoran alkuperäisasukkaiden kanssa [14] .

Avatar-elokuvan teko alkoi 1990-luvun puolivälissä, kun James Cameron kirjoitti 80-sivuisen konseptin elokuvan käsikirjoituksesta [15] [16] . Sen piti aloittaa kuvaukset vuonna 1997 ja julkaista "Avatar" teattereissa vuonna 1999, mutta Cameronin mukaan tuolloin ei ollut tekniikkaa, joka voisi toteuttaa hänen näkemyksensä kuvasta [17] . Na'vi-kielen työstäminen aloitettiin kesällä 2005, ja vuoden 2006 alussa Cameron aloitti käsikirjoituksen ja kuvitteellisen universumin kirjoittamisen [18] [19] . Virallisten lukujen mukaan Avatarin budjetti on noin 237 miljoonaa dollaria [4] , muiden arvioiden mukaan elokuvan tuotantokustannukset vaihtelevat 280 miljoonasta 310 miljoonaan dollariin ja mainoskampanjan kustannusarvio on 150 miljoonaa dollaria [20] ] [21] [22] . Avataria kuvattaessa liikkeensieppaustekniikkaa käytettiin laajalti . Elokuva julkaistiin perinteisessä 3D -muodossa ( RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D ja IMAX 3D ) ja " 4D "-muodossa joissakin elokuvateattereissa Korean tasavallassa [23] .

Avatar sai ensi-iltansa Lontoossa 10. joulukuuta 2009. Kansainvälisessä levityksessä, mukaan lukien Yhdysvalloissa ja Kanadassa, elokuva julkaistiin 16.-18. joulukuuta samana vuonna. Elokuva oli kaupallinen menestys [24] [25] [26] ja kriitikoiden ylistämä [27] [28] . Se rikkoi useita lipputuloennätyksiä ja siitä tuli kaikkien aikojen tuottoisin elokuva Pohjois-Amerikassa , Neuvostoliiton jälkeisessä tilassa ja maailmanlaajuisesti ohittaen Titanicin (1997), joka piti ennätystä 12 vuotta [29] . Avatar piti lipputulon ennätystä 10 vuotta, kunnes Russo- veljesten Avengers: Endgame oli tässä indikaattorissa kesällä 2019 , mutta sen jälkeen, kun kuva julkaistiin uudelleen Kiinassa maaliskuussa 2021, kuva palasi tähän titteliin ja ylitti 2,8 miljardin dollarin tuoton. Avatarista tuli myös ensimmäinen elokuva elokuvahistoriassa, joka rikkoi 2 miljardin dollarin lipputulot [31] . Elokuva oli ehdolla yhdeksään Oscariin , mukaan lukien paras elokuva ja paras ohjaaja [32] , ja voitti niistä kolme: paras kuvaus , parhaat visuaaliset tehosteet ja paras taiteellinen ohjaus . Elokuvan DVD-julkaisu rikkoi myyntiennätyksiä, ja Blu-ray- versiosta tuli yksi historian menestyneimmistä.

Vuonna 2013 James Cameron allekirjoitti sopimuksen 20th Century Foxin kanssa kolmen lisäelokuvan luomisesta, jotka muodostavat tetralogian alkuperäisen kuvan kanssa [33] , ja huhtikuussa 2016 ilmoitti neljän franchising-elokuvan luomisesta [34] .

Juoni

XXII vuosisadan puoliväliin mennessä ihmiskunta on lähes käyttänyt ylikansoittuneen maapallon luonnonvarat loppuun . RDA Corporation ottaa käyttöön harvinaisen unobtaanin [13] laajamittaisen louhinnan Pandoralla ,  ihmisen kolonisoimalla kaasujättiläisen Polyphemus -satelliitilla Alpha Centauri -tähtijärjestelmässä . Pandora, jonka ilmapiiri on myrkyllinen ihmisille, on tiheästi asutettu kasvi- ja eläimistöstä sekä kolme metriä korkeista tuntevista humanoideista . He kutsuvat itseään Na'viksi [35] , kunnioittavat äitijumalattar Eywaa, elävät ikimuistoisessa sopusoinnussa luonnon kanssa ja ovat tyytymättömiä sen tuhoamiseen, jonka maan asukkaat järjestävät.

Pandoran biosfäärin tutkimiseen tutkijat käyttävät "avatareita" - Na'vi-kehojen ja ihmisten suunniteltuja hybridejä. Avataria kauko-ohjaa ihmisoperaattori, jonka DNA:ta käytettiin sen luomiseen. Operaattori "nukkuu" neurokommunikaatiosolmussa ja hallitsee henkisesti avataria ikään kuin se olisi omaa kehoaan [36] . Avatarit ovat äärimmäisen kalliita, joten kun tiedemies ja avatar-operaattori Tommy tapetaan vähän ennen kuin hänet lähetettiin Pandoraan, RDA:n edustajat tarjoavat hänen kaksoisveljelleen Jake Sullylle, paraplegiselle entiselle merijalkaväen sotilaalle . Rahan vuoksi hoitoon Jake suostuu ja saapuu Pandoraan vuonna 2154.

Jake tapaa Avatar-ohjelman johtajan, tohtori Grace Augustinen; hän pitää sotilasta huonona sijaisena kuolleelle tiedemiehelle. Vastoin tahtoaan siirtokunnan päällikkö Parker Selfridge nimittää Jaken tutkijoiden vartijaksi. Ensimmäisellä tutkimusmatkalla, kun Gracen ja hänen kollegansa Norm Spellmanin avatarit ovat hajamielisiä, Jaken avatarin kimppuun hyökkää tanaattori, suuri pantterimainen saalistaja. Paetessaan Jake eksyy metsään, jossa pienpetoeläinlauma hyökkää hänen kimppuunsa. Hänet pelastaa Neytiri, Omaticaya-klaanin metsästäjä. Hänet yllättynyttä luonnonmerkkiä seuraten hän johdattaa Jaken valtavaan puumajaan, jossa klaani on asunut vuosisatoja. Mo'atin, Neytirin äidin ja Omaticayan henkisen johtajan, väliintulon jälkeen he päättävät pitää hänet ja käskevät Neytiria opettamaan hänelle kulttuuria ja metsästystä. Neytiri on onneton; Kuten Jake myöhemmin saa tietää, maalliset sotilaat tappoivat hänen sisarensa.

Puumajan alla olevalle tontille maanmiehet ovat suunnitelleet uuden louhoksen. Turvallisuuspäällikkö eversti Miles Quaritch yhdessä Selfridgen kanssa ehdottaa, että Jake kerää avatarin kautta salaa tiedustelutietoa Omaticayasta tiedemiehiltä konfliktin sattuessa ja selvittää myös, mihin he voivat vaihtaa suostumuksensa siirtymiseen. Vastineeksi hänelle luvattiin maksaa selkärangan hoidosta [37] . Grace epäilee salaliittoa ja muuttaa yhdessä Jaken ja Normin kanssa tiedemiesten kenttäleirille Hallelujah-vuorille, missä voimakkaat sähkömagneettiset pyörteet eivät anna maateknologian toimia normaalisti.

Kolmessa kuukaudessa Jake oppii metsästämään, ratsastamaan ja lentämään villieläimiä, oppii Na'vien yhteyden luontoon, heidän kielensä, uskonsa ja rituaaleihinsa sekä rakastuu Neytiriin. Hän kertoo videopäiväkirjassaan, että hänellä on vaikeuksia muistaa menneisyyttään eikä hän ole varma, kuka hän on nyt; Na'vi-maailma näyttää hänestä todellisuudesta, ja laihtunut mies pyörätuolissa - unelma. Quaritch, saatuaan tiedot hyökkäyksestä, tarjoutuu suorittamaan tehtävän, mutta Jake kieltäytyy keskustelemasta klaanin lähdöstä. Kansan luottamuksen ansaittua Jake hyväksytään klaaniin; pian hän ja Neytiri tulevat puolisoiksi.

Yhtäkkiä RDA:n puskutraktorit tuhoavat pyhän äänipuun; Jake yrittää turhaan pysäyttää heidät rikkoen kamerat ja joutuen kehykseen. [38] Ennen kuin he kertovat klaanille maanlaisten suunnitelmista, avatarit putoavat, kun Quaritch saapuu leirille ja katkaisee yhteyden ja syyttää Jakea petoksesta. Tukikohdassa hän näyttää Selfridgelle päiväkirjamerkinnän, jossa Jake ehdottaa, että Na'vit eivät poistu kotoa vapaaehtoisesti. Huolimatta Gracen väitteistä maailmanlaajuisesta puiden hermoverkosta, joka säilyttää ihmisten muistin ja joka ei tunne myötätuntoa Na'via kohtaan, Selfridge lopettaa Avatar-ohjelman. [39]

Heimo kostaa tappamalla vartijoita ja polttamalla puskutraktoreita. Quaritch suostuttelee Selfridgen käyttämään hyökkäystä tekosyynä puumajan purkamiseen, ja Jake antaa hänen ja Gracen saada heimon lähtemään. Jake raportoi, että maan asukkaat tuhoavat pian puumajan, ja hän tiesi kaiken ja hänet lähetettiin soluttautumaan. Heimo pitää häntä petturina; hänen teloituksestaan ​​ja Grace pelastaa maanlaisten hyökkäyksen. Mo'at vapauttaa Jaken ja pyytää häntä auttamaan "jos hän on omansa". Puu kaatuu, heimo tuskin pakenee, kuolleiden joukossa on Neytirin isä (klaanin pää); Neytiri ajaa Jaken pois. Selfridge määrää avatar-viestinnän estämään ja Jaken, Gracen ja Normin lukitsemaan eristykseen mellakan vuoksi.

Yöllä tiedemiesten kanssa työskentelevä ja armeijan julmuudesta tyrmistynyt taistelulentäjä Trudy Chacon auttaa vankeja pakenemaan kenttäleirille ja kuljettamaan sen syvemmälle vuorille. Paetessaan Quaritch vahingoittaa vakavasti Gracea [40] . Avatariin astuessaan Jake toistaa legendaarisen sankarin "Toruka Makton" saavutuksen ratsastamalla Pandoran suurimmalla lentävällä saalistajalla - torukalla, joka palauttaa Omaticayan luottamuksen. Jake pyytää heitä pelastamaan Gracen. Hänet asetetaan pyhän sielupuun alle, jonka kautta heimo kommunikoi Avan kanssa. Klaani yrittää siirtää Gracen ihmiskehostaan ​​avatariinsa; haavan heikkouden vuoksi molemmat ruumiit kuolevat, mutta Mo'atin mukaan hänen tietoisuutensa sulautui Avaan.

Jake kutsuu kokoamaan heimot ja ajamaan maan asukkaat pois. Huomattuaan kerääntymisen kiertoradalta, Quaritch mobilisoi sotilaita ja kaivostyöläisiä ennaltaehkäisevään iskuon - hän haluaa pommittaa sielupuuta ja tuhota vihollisen. Jake ymmärtää, että hänen on taisteltava primitiivisillä aseilla tekniikkaa vastaan, tulee Sielujen Puulle ja rukoilee Eevaa katsomaan Gracen muistoksi, kuinka maan asukkaat tuhosivat heidän luontonsa ja auttaisivat säilyttämään tämän.

Laajamittaisessa taistelussa maan asukkaat ovat sodassa monta kertaa suurempien alkuperäiskansojen kanssa. Jakea pelastaessaan Trudy sytyttää itsensä ja kuolee. Taistelu on melkein hävitty, mutta luonto kääntyy siirtolaisia ​​vastaan ​​- kaikki eläimistö hyökkää ja kukistaa maan asukkaat. Lentämällä kesytetyllä torukilla Jake ampuu alas kaksi suurinta alusta kranaateilla ja pelastaa sielujen puun. Quaritch selviää robopuvussa ja löytää viestintämoduulin, jossa avatar-ohjain Jake "nukkuu". Saavuttuaan ajoissa, tanaattorilla ratsastava Neytiri taistelee Quaritchin kanssa, mutta tämä melkein tappaa tämän. Jake ilmestyy ja rikkoo eksoskeletonin ohjaamon epätasaisessa taistelussa , mutta Quaritch rikkoo moduulin ikkunan. Ulkoilmapiiri vie Jaken aistit. Neytiri puukottaa Quaritchia isänsä jousella ja pelastaa Jaken laittamalla tämän päälle hengitysnaamion.

Unobtaanin louhinta ja luonnon tuhoaminen on ohi, ja elossa olevat maan asukkaat (lukuun ottamatta ystävällisiä tiedemiehiä) karkotetaan maan päälle. Jakesta tulee Omaticayan uusi päällikkö; klaani auttaa pysyvästi siirtämään tietoisuutensa ihmiskehosta avatariin.

Näyttelijät

James Cameron ei halunnut lisätä kuvan budjettia, tästä syystä hän etsi tuntematonta näyttelijää haastajaksi päärooliin [42] . Se oli Sam Worthington, joka asui tuolloin autossaan [43] ja oli jo kahdesti koe-esiintymässä Jake Sullyn rooliin [44] . Worthington muisteli, että saama rooli tuli hänelle yllätyksenä: ”Olin siihen aikaan tuntematon australialainen näyttelijä. Lisäksi tämä rooli toi minulle rahaa, jota silloin todella tarvitsin . Työskennellessään elokuvan parissa hän puhui paljon ohjaajan veljen, entisen merijalkaväen, kanssa. Vieraan kielen hallinta Worthingtonin mukaan oli hänelle helpompaa kuin amerikkalainen aksentti [46] .

Varhaisessa käsikirjoituksessa Sigourney Weaverin hahmo nimettiin Shipleyksi Aliens - sarjan Ripleyn (1986) mukaan [47] . Koska tämä hahmo on "erittäin ajettu ja idealistinen ", se muistuttaa Weaveria itse Cameronia [48] . Ohjaaja halusi työskennellä Michelle Rodriguezin kanssa nähtyään hänet elokuvassa Girlfight (2000) [49] . Stephen Lang koe-esiintyi roolista Cameron's Aliensissa, jota hän ei saanut, mutta ohjaaja muisti Langin ja kutsui hänet näyttelemään Avatarissa . Alienissa korpraali Duane Hicksiä näyttelevän Michael Biehnin tiedetään osallistuneen Quaritchin rooliin , lukeneen Avatarin käsikirjoituksen ja katsoneen jopa 3D-materiaalia Cameronin kanssa .

Luontihistoria

Tausta

Vuonna 1994 [16] ohjaaja James Cameron kirjoitti tulevaan elokuvaan 80-sivuisen käsikirjoituskonseptin. Hän sai inspiraationsa "jokaisesta scifi-kirjasta", jonka hän luki lapsena, sekä Edgar Rice Burroughsin ja Henry Rider Haggardin seikkailuromaaneista [15] . ] . Elokuussa 1996 hän ilmoitti, että Titanicin tuotannon päätyttyä hän aikoi aloittaa elokuvan tekemisen käyttämällä CGI:n luomia näyttelijöitä [17] . Projektin arvoksi arvioitiin 100 miljoonaa dollaria, ja sen päärooleissa oli oltava vähintään kuusi näyttelijää, jotka "näyttivät olevan todellisia, mutta joita ei ollut olemassa aineellisessa maailmassa" [52] . Visuaaliset tehosteet oli määrä käsitellä Digital Domain [53] [54] . Sen piti aloittaa kuvaukset kesällä 1997 ja julkaista elokuva vuonna 1999 [53] [55] . Cameron kuitenkin katsoi, että tekniikka ei ollut tuolloin tarpeeksi kehittynyt toteuttamaan hänen visionsa elokuvasta. Muutaman seuraavan vuoden aikana hän päätti keskittyä dokumenttien tekemiseen ja SFX-tekniikan parantamiseen. Bloomberg BusinessWeekin mukaan 20th Century Fox antoi Cameronille 10 miljoonaa dollaria konseptivideon kuvaamiseen ideoidensa esittelemiseksi ja sen näyttämiseksi Foxin johtajille lokakuussa 2005 [56] . Tiedetään, että elokuvan työnimi on "Project 880" ( eng. Project 880 ) [57] .  

Esituotanto

Tammikuusta huhtikuuhun 2006 Cameron työskenteli käsikirjoituksen kirjoittamisen ja Na'vi-kulttuurin luomisen parissa. Heidän kielensä on kehittänyt tohtori Paul Frommer , lingvisti Etelä-Kalifornian yliopistosta [15] . Na'vi-kieli sisältää noin 1000 sanaa, joista 30 on Cameronin lisäämä. Sen foneemit sisältävät abortiivisia konsonantteja , kuten "kx" sanassa "skxawng" Etiopian amharasta ja "ng" Cameron otti Uuden -Seelannin maorista . Näyttelijä Sigourney Weaver ja lavastussuunnittelijat puhuivat Kalifornian yliopiston Riversiden kasvifysiologian professorin Jody S. Holtin kanssa saadakseen lisätietoja kasvitieteilijöiden työstä kasvinäytteiden parissa ja keskustellakseen siitä, miten Pandoran organismit kommunikoivat [59] . Alkuperäisessä käsikirjoituksessa kasvien lehdet olivat sinisiä kuin Na'vin iho, mutta ohjaaja päätti lopulta käyttää vihreää muistuttamaan enemmän Maan kasvistoa [60] .

Vuodesta 2005 vuoteen 2007 Cameron työskenteli suunnittelutiimin kanssa, johon kuuluivat kuuluisa kuvittaja Wayne Barlow ja kuuluisa konseptitaiteilija Jordu Shell. Heidän tehtäviinsä kuului Na'vin ilmeen luominen piirustusten ja veistosten avulla; he työskentelivät usein yhdessä keittiössä Cameronin kodissa Malibussa [61] [62] . Heinäkuussa 2006 Cameron ilmoitti, että Avatar oli määrä julkaista vuoden 2008 puolivälissä ja kuvaukset alkavat helmikuussa 2007 [63] . Elokuussa 2006 tuli tunnetuksi, että Weta Digital otti vastuulleen visuaalisten tehosteiden luomisen [64] . Stanley Winston , joka oli aiemmin työskennellyt Cameronin kanssa, liittyi projektiin suunnittelijana [65] . Yleisesti ottaen Avatarin esituotantovaihe kesti useita vuosia. Hankkeessa oli mukana kaksi erilaista tuotantosuunnittelijaa ja kaksi taideosastoa, joista toinen käsitteli Pandoran kasvistoa ja eläimistöä ja toinen ihmisten koneita ja teknologiaa [66] .

Fox epäröi tehdä elokuvaa tuskallisten kokemusten vuoksi Cameronin edellisen Titanic-elokuvan kustannusten ylityksistä ja tuotannon viivästymisestä, vaikka Cameron teki myönnytyksiä: hän kirjoitti käsikirjoituksen uudelleen, poisti joitain hahmoja ja vakuutti studiolle luopuvansa osuudesta. elokuvan kaupallinen epäonnistuminen. Kun Fox kertoi Cameronille selkeästi vuoden 2006 puolivälissä, että se harkitsi elokuvan siirtoa, hän kääntyi muiden elokuvastudioiden puoleen. Erityisesti ohjaaja esitteli projektinsa Dick Cookille, joka oli tuolloin Walt Disney Studiosin puheenjohtaja . Kun Disney kuitenkin yritti ottaa projektia vastaan, Fox ilmoitti etuostooikeudestaan . Fox suostui lopulta osallistumaan "Avatarin" luomiseen vasta sen jälkeen, kun Ingenious Media suostui rahoittamaan projektin. Tämä mahdollisti taloudellisten riskien vähentämisen yli puolella virallisesta budjetista [56] . Jo yhteistyön alkamisen jälkeen Foxin kanssa yksi sen skeptisistä johtajista kertoi Cameronille ja Avatar-tuottaja Jon Landaulle [67] : "En tiedä, ehkä olemme hulluja, kun annoimme sinun tehdä tämän, tai olet hullu ajatella, että sinä onnistuu…"

Cameron katsoi, että tavalla tai toisella Jaken rakkaus Neytiriin saattoi riippua tämän fyysisestä houkuttelevuudesta, joten hän uskoi hänen imagonsa kehittämisen vain miespuoliselle taidetiimille [68] .

Epävirallisten lähteiden mukaan elokuvan tuotantokustannusten arvioitiin olevan 280–310 miljoonaa dollaria ja markkinointikustannusten 150 miljoonaa dollaria. Arvostelijat huomauttivat, että 30 miljoonan dollarin verohyvitykset helpottivat studioon ja sen sijoittajiin kohdistuvaa taloudellista painetta [20] [21] [22] . Foxin virkamies totesi, että Avatarin budjetti oli "237 miljoonaa dollaria plus 150 miljoonaa dollaria promootioihin " [4] .

Valu alkoi kesäkuussa 2006 [69] . Kun näyttelijät valmistuivat, Cameron vei heidät Havaijin saarille harjoittelemaan kohtauksia elokuvasta saadakseen paremman tuntuman trooppisesta viidakosta . Joulukuussa 2006 Cameron kuvaili Avataria "fantasiatarinaksi, joka sijoittuu toiselle planeetalle kaksisataa vuotta myöhemmin" ja "vanhanaikaiseksi viidakkoseikkailuksi, jolla on ympäristövaikutuksia ja joka saavuttaa myyttisen tarinankerrontatason" [71] . Hän ei sulkenut pois mahdollisuutta kuvata elokuvalle kaksi jatko -osaa, jos se oikeuttaa lipputulot [72] .

Piirrä yhtäläisyyksiä ja inspiraatioita

Cameronin mukaan "Avatar on ennen kaikkea toimintaa, seikkailua ja "itsensä löytämisen matkaa". Ohjaaja myönsi, että elokuva koskettaa imperialismin teemaa : "ihmiset, joilla on suurempi sotilaallinen ja teknologinen voima, voivat yleensä syrjäyttää tai tuhota heikompia ihmisiä, ja kaikki resurssien vuoksi." Hän sanoi, että elokuvalla on omatunto: "On hyvä, jos elokuvassa on se: se ei muuta sitä vetovoimaksi" [1] .

Cameron mainitsi inspiraation lähteinä lapsena lukemiaan tieteiskirjat. Hän totesi yrittäneensä paitsi välittää kirjailija Edgar Rice Burroughsin John Carterin romaanisarjan tunnelmaa , myös päivittää sitä [44] . Ohjaaja myönsi, että "Avatarin" kerronta on samanlainen kuin " Playing in the Fields of the Lord " (1991), "The Emerald Forest " (1985), " Prinsessa Mononoke " ( 1997), jossa tyypillinen piirre on ristiriidat kulttuurien ja sivilisaatioiden välillä; ja Dances with Wolves (1990), jossa rampa sotilas löytää paikkansa kulttuurissa, jota vastaan ​​hän alun perin taisteli [74] [75] .

Cameron on toistuvasti tunnustanut elokuvan yhteyden hindujen uskomuksiin , mukaan lukien lainaamalla elokuvan nimen ja na'vin sinisen ihonvärin hindujen pyhistä teksteistä . Vuonna 2007 Time-lehti kysyi Cameronin haastattelussa ohjaajalta termin "avatar" merkityksestä, johon hän vastasi: "Tämä on yhden hindujumalan ruumiillinen ruumiillistuma . Elokuvassa se tarkoittaa, että tulevaisuudessa ihmiset oppivat käyttämään teknologiaa sijoittamaan ihmisen tajunnan etäiseen biologiseen kehoon” [14] . Entertainment Weekly -lehden haastattelussa Cameron pani merkille Na'vin sinisen yhteyden hindulaisuuden sinisilmäisiin jumaliin ja sanoi, että hän piti rinnastamisesta "käsitteellisesti" [76] . Delhissä pidetyssä lehdistötilaisuudessa Cameron sanoi: "Olen rakastunut hindulaisuuden mytologiaan ja panteoniin; hän on niin rikas ja elossa. En halunnut viitata hindulaisuuden ideoihin [elokuvassa] liian yksiselitteisesti, mutta olin kiinnostunut luomaan alitajuisen yhteyden hindulaisuuteen" [77] ja lisäsi, että hän tunsi hindulaisuuden hyvin ja löysi sen " jännittävää" [78] .

Na'vin ulkonäköön vaikutti Cameronin äidin unelma, jossa hän havaitsi neljä metriä korkeaa naista, jolla oli sininen iho [1] . Cameron sanoi: "Pidän sinisestä. Se on kiva väri... ja siinä on rinnakkaisuutta hindujumalien kanssa..." [79] Tällaisia ​​olentoja esiintyi hänen ensimmäisessä käsikirjoituksessaan, joka kirjoitettiin vuosina 1976-1977 ja jossa oli planeetta, jonka asuttivat sinisiä muukalaisia . Niistä tuli myös Na'vi-kuvan perusta [1] .

Jaken ja Neytirin rakkaustarina on Cameronin mukaan samanlainen kuin Jackin ja Rosen rakkaustarina, Titanic-elokuvan hahmot, jonka myös ohjasi ja käsikirjoitti Cameron. Molemmissa tapauksissa rakastajat tulevat radikaalisti erilaisista kulttuureista, joiden yhteys rikkoo sosiaalisia normeja, mikä pakottaa hahmot valitsemaan oman kulttuurinsa ja jonkun muun kulttuurin välillä [81] .

Korkeiden Hallelujah-vuorten maisema on saanut inspiraationsa "monista erilaisista vuoristotyypeistä, mutta enimmäkseen karstikalkkikivimuodostelmista Kiinassa " [80] . Tuotantosuunnittelija Dylan Colen mukaan visio fantastisista kelluvista kallioista sai inspiraationsa Huangshanin vuoristosta Kiinassa [ 80 ] . Cameron pani merkille myös Kiinan vuorenhuippujen vaikutuksen [82] . Tammikuussa 2010 Zhangjiajie National Forest Park (Kiina) korkein kallio (1080 metriä) nimettiin virallisesti uudelleen " Avatar Hallelujah Mountain " elokuvan kunniaksi [83] [84] .

Kesäkuussa 2007 elokuvan tuotantosuunnittelijat vierailivat Noble Clyde Boudreaux'n [85] öljynporauslautalla Meksikonlahdella luodakseen luonnonvaroja tuottavan siirtokunnan RDA sisätilat . He ottivat mittauksia sekä valokuvia ja videoita alustasta eri näkökulmista. Alusta siirrettiin myöhemmin näytölle käyttämällä fotorealistista CGI-grafiikkaa jälkituotannossa [86] .

Cameron myönsi, että Avatar arvosteli epäsuorasti koneellisen sodankäynnin persoonatonta luonnetta yleensä ja Yhdysvaltojen roolia Irakin sodassa erityisesti. Myöhemmissä haastatteluissa hän kuitenkin väitti, että "elokuva ei todellakaan ole Amerikan vastainen" [87] . Kun pyydettiin kommentoimaan kohtauksen, jossa Quaritch tuhoaa House Treen, samankaltaisuutta World Trade Centerin torneihin kohdistuneen terrori-iskun kanssa , Cameron vastasi olevansa "yllättynyt, kuinka samanlaisia ​​[tapahtumat] ovat 9/11:n kanssa" [88] .

Kuvaaminen

Cameron aloitti kuvaamisen osan ei-ydinkohtauksista syksyllä 2006. Pääammuntavaihe, joka tapahtui pääasiassa Los Angelesissa ja Wellingtonissa , Uuden-Seelannin pääkaupungissa , alkoi huhtikuussa 2007 [89] . Kuvaamiseen käytettiin Cameronin ja Vince Pacen [90] kehittämän patentoidun digitaalisen 3-D Fusion Camera Systemin modifioitua versiota . Ohjaajan mielestä 3D-elokuva vaati korkean kuvanopeuden . Tämä seikka olisi voinut varmistaa, että stroboskooppinen vaikutus ei ollut havaittavissa , mutta tammikuussa 2007 Fox ilmoitti, että kuvaaminen tapahtuisi 24 ruudun sekunnissa taajuudella [91] . Cameronin mukaan elokuva on 60 % tietokoneella luotu ja 40 % live-action [92] .

Liikkeenkaappauskuvaukset tapahtuivat Hughes Aircraftin hallissa Playa Vistassa Los Angelesissa ja kestivät 31 päivää [93] [94] . Kuvaaminen ilman tätä tekniikkaa alkoi lokakuussa 2007 Wellingtonissa Stone Street Studiosilla ja kesti myös 31 päivää [95] . Tuotannossa oli mukana yli tuhat työntekijää [94] . Valmistautuessaan kuvaamiseen kaikki näyttelijät saivat ammatillisen koulutuksen hahmojensa taidoissa: jousiammunta, ratsastus, tuliaseiden käsittely, käsitaistelu sekä vieraskielen oppiminen [96] .

Kuvausvaiheessa Cameron käytti omaa uutta virtuaalista kuvausjärjestelmää. Tämä tekniikka mahdollisti näyttelijöiden digitaalisten kopioiden näyttämisen kahdessa projektiossa: tietyssä virtuaaliympäristössä ja reaaliajassa, jolloin ohjaaja pystyi kuvaamaan kohtauksia virtuaalikameraa ohjaamalla ikään kuin se olisi suoraa kuvaamista. Cameronin sanoin: "Hän on kuin iso, tehokas pelimoottori . Jos haluan lentää avaruudessa tai muuttaa kulmaa , niin voin tehdä sen” [97] . Ohjaaja totesi, että tämä prosessi ei vähentänyt näyttelijäntyön merkitystä, vaan korosti sitä. Koska ei tarvitse asentaa kameroita ja valaistuslaitteita, säätää pukuja ja meikkiä, kuvausprosessista tulee saumattomampi [98] . Cameron kuvaili tätä järjestelmää "puhtaan luovuuden muodoksi, jossa voit siirtää puita, vuoria, taivasta, muuttaa kellonaikaa haluamallasi tavalla, sinulla on täydellinen hallinta näihin elementteihin" [99] .

Cameron antoi kahden kaverinsa, ohjaajat Steven Spielbergin ja Peter Jacksonin , testata uutta tekniikkaa . Spielberg sanoi: "Pidin ajatella sitä digitaalisena meikinä pikemminkin kuin lisättynä animaationa... Motion capture -tekniikka tuo ohjaajan sellaiseen läheisyyteen, jonka näyttelijät ja ohjaajat tuntevat vain ollessaan teatterissa." [ 98] Spielbergillä oli yhdessä George Lucasin kanssa mahdollisuus seurata Cameronin työskentelyä kaikkien näiden uraauurtavien laitteiden kanssa [100] .

CGI-animaatioiden ja live-toiminnan yhdistämiseksi käytettiin ainutlaatuista kamerajärjestelmää, joka tunnetaan nimellä Simcam , 3-D-fuusiokamerajärjestelmän ja virtuaalisen kamerajärjestelmän yhdistelmää. Kun kuvaaminen oli käynnissä simulcamilla , reaaliaikaiset CGI-kuvat asetettiin "elävien" kuvien päälle, mikä loi lisättyä todellisuutta . ja kaikki tämä näytettiin pienellä näytöllä, jolloin ohjaaja näki kohtauksen välittömästi valmiina kaikilla visuaalisilla tehosteilla [96] .

Visuaaliset tehosteet

Avatarin tuotannossa käytettiin monia innovatiivisia visuaalisia tehostetekniikoita. Cameronin mukaan työ elokuvan parissa on ollut tauolla 1990-luvulta lähtien, kunnes tekniikka on kehittynyt tarpeeksi toteuttaakseen hänen visionsa elokuvasta [17] .

Innovaatioihin sisältyi uusi valaistusjärjestelmä suurille alueille, kuten Pandoran viidakkoon [102] , kuusi kertaa suurempi liikkeensieppauslava kuin aiemmin käytetty suurin, ja parannettu menetelmä kasvojen ilmeiden tallentamiseen. Näyttelijöiden ilmeiden vangitsemiseksi niihin kiinnitettiin erityisiä rakenteita, jotka tehtiin jokaiselle näyttelijälle yksilöllisesti hänen päänsä muodon mukaan. Pienet kamerat kiinnitettiin näihin rakenteisiin siten, että ne sijaitsivat näyttelijän kasvojen edessä. Kameroiden keräämät tiedot ilmeistä ja silmien liikkeistä välitettiin tietokoneelle [103] . Cameron sanoi, että tämän menetelmän avulla voit siirtää 100% näyttelijästä heidän digitaalisiin kopioihin [104] . Lisäksi tietokoneelle siirrettyä liikkeenkaappausta voidaan käyttää rajoittamattoman määrän kertoja ja katsella eri kulmista [105] .

Avatarilla on sydän. Tämä on kuvan tärkein erikoistehoste.

Wellingtonissa, Uudessa-Seelannissa toimiva Weta Digital tuotti elokuvan visuaaliset tehosteet työllistäen noin 900 henkilöä. [ 107] Valtava määrä digitaalista dataa oli tallennettava siten, että se oli jokaisen työntekijän saatavilla, vaikka hän olisi toisella puolella maailmaa, pilvipohjainen Gaia-niminen digitaalisen omaisuuden hallintajärjestelmä, jonka on luonut. Tarvittiin erityisesti Avatarille tarkoitettu Microsoft , joka mahdollisti digitaalisen käsittelyn kaikkien vaiheiden seurannan ja koordinoinnin [108] . Elokuvakohtausten renderöintiin Weta käytti 930 m2 : n palvelinfarmaa, jossa oli 4 000 Hewlett-Packardin palvelinta , joissa oli yhteensä 35 000 Ubuntu - käyttöjärjestelmää [109] [110] [111] . Tämän tilan kuusi klusteria sijoittuivat 193.–197. ja 274. sijalle marraskuun 2009 viidensadan maailman tehokkaimman supertietokoneen luettelossa [112] [113] . Teksturointi ja maalaus tehtiin The Foundryn yhteistyössä Wetan kanssa kehittämällä Mari-ohjelmistolla [114] [115] . Na'vin ja Pandoran virtuaalimaailman luominen vaati yli petabutin digitaalista levytilaa [116] ja jokainen elokuvaminuutti vei 17,28 gigatavua [117] . Jotta visuaaliset tehosteet saataisiin valmiiksi ajoissa, muita yrityksiä kutsuttiin tuottamaan, mukaan lukien Industrial Light & Magic , jotka auttoivat Wetaa työstämään taistelukohtauksia [118] . Visuaalisten tehosteiden päävalvojana toimi Joe Letteri [119] .

Musiikki

James Hornerin säveltämä elokuva oli hänen kolmas yhteistyönsä Cameronin kanssa Aliensin ja Titanicin jälkeen . Säveltäjä teki yhteistyötä musiikillisen etnografin Wanda Briantin kanssa luodakseen musiikillisen kulttuurin muukalaiselle rodulle [121] . Horner myönsi, että hän työskenteli ääniraidan parissa joka päivä neljästä aamulla kymmeneen illalla. Hän sanoi haastattelussa: "Avatar on vaikein elokuva, jonka parissa olen työskennellyt, ja suurin työ, jonka olen tehnyt." [ 122] Horner nauhoitti Na'vi-kuoron erillään musiikista ja yhdisti ne sitten yhdeksi sävellykseksi [96] . Jos kuorolaulu äänitettiin maaliskuussa 2008 [123] , niin musiikki äänitettiin vasta keväällä 2009 [124] . Kappaleen " I See You " esitti brittiläinen laulaja Leona Lewis . Jake Navoyn ohjaama tämän kappaleen video ilmestyi ensimmäisen kerran 15. joulukuuta 2009 sosiaalisessa verkostossa MySpace [125] .

Markkinointi

Promootio

Ensimmäinen Avatar-kehys ilmestyi 14. elokuuta 2009 [126] . Empire - lehti julkaisi sitten joitain eksklusiivisia kuvia elokuvasta lokakuun numerossaan [127] . 23. heinäkuuta James Cameron, John Landau, Zoe Saldana, Stephen Lang ja Sigourney Weaver osallistuivat vuoden 2009 San Diego Comic-Con -tapahtumaan mainostaakseen elokuvaa ja esittivät 25 minuutin pätkän elokuvasta [128] Dolby 3D :ssä [129] . 24. heinäkuuta Cameron esiintyi toisen kerran tapahtumassa [130] , jossa hän julisti 21. elokuuta Avatar-päiväksi. Juuri tänä päivänä elokuvan traileri ilmestyi kaikissa muodoissa, mukaan lukien IMAX 3-D, IMAX 2-D, digitaalinen 3-D, digitaalinen 2-D ja 35 mm 2-D. Tietokonepelin James Cameron's Avatar: The Game traileri ja lelusarja julkaistiin samana päivänä [131] .

Sama 129 sekunnin traileri ilmestyi Internetiin 20. elokuuta 2009 [132] . Uusi 210 sekunnin traileri sai ensi-iltansa teattereissa 23. lokakuuta 2009. Se ilmestyi verkossa vasta 29. lokakuuta [133] [134] . Avatarin teaser-trailerista tuli yksi elokuvamarkkinoinnin historian vierailluimmista, ja erityisesti hän sijoittui ensimmäiseksi Apple.com-sivustolla keräten siellä 4 miljoonaa katselukertaa [135] . Vietnamin ensimmäisen 3D-elokuvateatterin avajaisten kunniaksi Fox antoi 30. lokakuuta Megastar Cineman näyttää 16 minuutin otteen elokuvasta lehdistölle [136] . Seuraava 3,5 minuutin traileri sai ensi-iltansa 1. marraskuuta 2009 jalkapallopelin aikana Cowboys Stadiumilla Arlingtonissa Teksasissa yhdellä maailman jättiläisnäytöistä nimeltä Diamon Vision. Fox lähetti tämän ottelun suorana lähetyksenä. Tätä toimintaa pidetään historian suurimpana trailerinäytöksenä [137] .

Markkinointitarkoituksiin 20th Century Fox solmi kumppanuuden The Coca-Cola Companyn kanssa . Heidän yhteistyönsä tuloksena julkaistiin erikoismerkityt pullot ja alumiinitölkit Diet Coke Coca-Cola Zerosta, joiden avulla oli mahdollista olla vuorovaikutuksessa 3D-animaatioiden kanssa erityisesti luodulla sivustolla AVTR.com pitämällä niitä ylhäällä. verkkokamera [138] . Elokuvaa mainostettiin myös televisiosarjan Bones viidennen kauden yhdeksännessä jaksossa "The Gamer in the Grease" Fox -kanavalla . Avatar-näyttelijä Joel David Moore oli mukana sarjassa, ja tässä jaksossa hänen hahmonsa odotti innolla tämän elokuvan julkaisua [139] . Viikkoa ennen Amerikan ensi-iltaa Zoe Saldana puhui elokuvasta Space Ghostin haastattelussa Adult Swim -sivustolla . Euroopassa pikaruokaravintolaketju McDonald's rohkaisi ihmisiä vierailemaan tv-mainoksissaan verkkosivustolla, jossa henkilön valokuvan avulla hänestä voi tehdä Na'vin. Mainoslauseena oli " Avatarize Yourself" [ 141 ] . 

Kirjat

Avatar: Luottamuksellinen raportti Pandoran biologisesta ja sosiaalisesta historiasta  on 224-sivuinen kirja, joka on kirjoitettu Harper Entertainmentin 24. marraskuuta 2009 julkaiseman oppaan muodossa kuvitteellisiin Pandoran kohteisiin. Kirja esitettiin kokoelmana kaikista ihmisten keräämistä tiedoista Pandorasta ja sen elämästä, ja sen kirjoittivat Maria Wilhelm ja Dirk Matheson [142] . Venäjällä sen julkaisi ABC Classics nimellä Avatar. Kuvitettu opas", jonka on kääntänyt Olga Ratnikova [143] . HarperFestival julkaisi myös 48-sivuisen James Cameron's Avatar: The Movie Scrapbookin [144] . 30. marraskuuta 2009 Abrams Books julkaisi Lisa Flitzpatrickin teoksen The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure . Kirja sisältää monia konseptitaiteilijoiden elokuvaa varten luomia piirustuksia, mukaan lukien luonnoksia ja luonnoksia. Kirja on merkittävä myös siitä, että sen johdannon kirjoitti John Landau , Cameron kirjoitti epilogin ja Peter Jackson  esipuheen [145] . Myös lokakuussa 2010 Abrams Books julkaisi The Making of Avatar -kirjan, 272-sivuisen kirjan, joka kertoo elokuvan tuotantoprosessista ja sisältää noin viisisataa värivalokuvaa ja kuvitusta [146] .

Vuonna 2009 Cameron ilmoitti aikovansa kirjoittaa kirjallisen version Avatarista elokuvan julkaisun jälkeen [147] . Helmikuussa 2010 Jon Landau paljasti, että Cameron aikoo kirjoittaa esiosaromaanin [148] .

Tietokonepeli

James Cameronin Avatar: The Game on  Ubisoft Montrealin kehittämä ja Ubisoftin julkaisema  kolmannen persoonan  , monen alustan toimintavideopeli . Cameron valitsi itse kehitysyhtiön vuonna 2007. Pelinkehittäjien ja ohjaajan välinen yhteistyö oli melko tiivistä: Cameron jopa lainasi joitain pelin ideoita elokuvaansa [149] . Peli julkaistiin 1. joulukuuta 2009 PlayStation 3 :lle , Xbox 360:lle , Wiille , Nintendo DS:lle , Microsoft Windowsille [150] ja 8. joulukuuta PlayStation Portablelle [151] .

Lelut ja postimerkit

Joulukuussa 2009 Mattel ilmoitti aikovansa julkaista sarjan elokuvaan perustuvia leluja [152] [153] . Sarja sisältää hahmoja avatarhahmoista, Pandoran eläimistä, ihmissiirtokunnan sotilasvarusteista [154] jne. Jokainen tällainen lelu on varustettu erityisellä tunnisteella nimeltä i-Tag, joka voidaan skannata web-kameralla, jolloin se saa pääsyn ainutlaatuiseen Internetiin sisältö [152] . Intiassa McDonald 's julkaisi myös sarjan leluja, jotka sisälsivät elokuvan kuusi hahmoa Happy Meal -sarjassaan [155] .

Joulukuussa 2009 ranskalainen postiyhtiö La Poste julkaisi rajoitetun erän Avatariin perustuvia postimerkkejä. Postimerkkien julkaisu tapahtui samaan aikaan elokuvan maailmanlaajuisen julkaisun kanssa [156] .

Julkaistu

Ensimmäinen julkaisu

Avatar sai ensi-iltansa Lontoossa 10. joulukuuta 2009 [157] ja julkaistiin muualla maailmassa 16.-18. joulukuuta (poikkeukset: 25. joulukuuta - Puola , 1. tammikuuta 2010 - Argentiina ja Uruguay , 2. tammikuuta - Kiina ja 15. tammikuuta - Italia ) [158] . Julkaisupäivä oli alun perin suunniteltu 22. toukokuuta 2009 [159] , mutta sitä lykättiin, jotta jälkituotantovaiheeseen (joka päättyi marraskuussa) olisi enemmän aikaa [102] ja jotta teatterit voisivat asentaa 3D-projektoreita [160] . 16. joulukuuta 2009 elokuvan 3D-version esikatselu Saksassa epäonnistui elokuvan tekijänoikeussuojan teknisen vian vuoksi , minkä seurauksena jotkin kopiot eivät sovellu katsottavaksi kaikissa teattereissa. Ongelmat havaittiin vasta ensiesityksen aikana [161] . Yhdysvalloissa Avatar julkaistiin 3 457 teatterissa, joista 2 032 oli 3D [162] .

Maailmanlaajuisesti Avatar julkaistiin 106 maassa 14 604 teatterissa, joista 3 671 oli 3D [163] [164] . Joulukuun 18. päivänä elokuvan IMAX 3D -versio aloitettiin 178 Yhdysvaltain teatterissa. Muualla maailmassa tämä versio sai ensi-iltansa 16. joulukuuta, mutta on syytä huomata, että tämä versio esitettiin 25 muussa teatterissa seuraavien viikkojen aikana [165] . "Avatarilla" on toinen ennätys: IMAX-versionsa laajin jakelu - 261 teatteria maailmanlaajuisesti. Tätä ennen "IMAX-ennätys" myönnettiin elokuvalle " Harry Potter ja puoliverinen prinssi " (2009), joka julkaistiin 241 teatterissa [166] . Kesällä 2010 20th Century Foxin korealainen divisioona julkaisi elokuvasta niin kutsutun 4D-version , joka sisälsi liikkuvia tuoleja, räjähdysten hajua, vesiroiskeita ja tuulta [23] .

Rullataan uudelleen

Heinäkuussa 2010 Cameron ilmoitti Avatarin uudelleenjulkaisusta, tällä kertaa laajennetussa (ohjaajan) leikkauksessa ja yksinomaan 3D- ja IMAX 3D -teattereissa. Julkaisupäivä oli 27. elokuuta 2010 [168] . Elokuvan alaotsikko oli "Special Edition" ja  se sisälsi yhdeksän lisäminuuttia materiaalia, [169] mukaan lukien kuuden kohtauksen laajennetut versiot [170] ja muut alkuperäisestä elokuvasta leikatut kohtaukset [ 169] Pitkän esitysajan vuoksi laajennettu versio lähestyi IMAX-elokuvien nykyistä enimmäislevytilaa (enintään 170 minuuttia näyttöaikaa): esitysaikaa lyhennettiin, mikä katkaisi osan lopputeksteistä [171] . Cameron sanoi, että yhdeksän ylimääräistä minuuttia olivat arvoltaan yli miljoona dollaria [3] . Koko 12 viikon aikana Avatar: Special Edition tuotti 10,74 miljoonaa dollaria Pohjois-Amerikassa ja 22,46 miljoonaa dollaria ulkomailla eli yhteensä 33,2 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti [5] .

Syyskuussa 2022 elokuva julkaistaan ​​rajoitetusti uudelleen 3D- ja IMAX-versioina. [172]

Lipputulot

Venäjällä elokuvasta tuli historian tuottoisin elokuva [173] , ennen edellistä ennätystä, Kohtalon ironia. Jatko -osa " - ja ansaita 117 997 128 dollaria alkuperäisessä ja uudelleenrullauksessa [174] .

Avatar julkaistiin yli 14 000 näytöllä [175] . Se tuotti 3 537 000 dollaria iltanäytöksistä 2 200 teatterissa Yhdysvalloissa ja Kanadassa alkuperäisen julkaisunsa aikana . Elokuva ansaitsi 26 752 099 dollaria ensimmäisenä julkaisupäiväänsä ja 77 025 481 dollaria avajaisviikonloppunaan, mikä tekee siitä toiseksi suurimman joulukuun avaussarjan I Am Legend -elokuvan jälkeen [25] [ 177] . Avatar pitää hallussaan muita lipputuloennätyksiä: suurin USA :n avajaisviikonloppu ei- franchise- elokuvalle (edellä The Incredibles -elokuvaa ), suurin 3D-elokuvan avajaisviikonloppu (palkinto Up ) [178] , korkein avajaisviikonloppu ympäristöelokuvalle ( The Day After Tomorrow'n ennätyksen rikkominen ) [179] ja Pohjois- [5]suurin avausviikonloppu40.Amerikan [20] [25] [26] . IMAX-versio teki myös ennätyksen avajaisviikonloppuna Pohjois-Amerikassa: 9,5 miljoonaa dollaria 178 IMAX-teatterista, 12 % elokuvan silloisesta kokonaisbudjetista . 58 kansainvälistä IMAX-näyttöä tuotti arviolta 4,1 miljoonaa dollaria sen avausviikonloppuna [165] .

Maat, joissa Avatar tuotti yli 10 miljoonaa dollaria avausviikonloppunaan: Venäjä (19,7 miljoonaa), Ranska (17,4 miljoonaa), Iso-Britannia (13,8 miljoonaa), Saksa (13,3 miljoonaa), Etelä-Korea (11,7 miljoonaa), Australia (11,5 miljoonaa) ja Espanja (11 miljoonaa) [180] . Ensimmäisten viiden julkaisupäivän aikana elokuva tuotti maailmanlaajuisesti 241,6 miljoonaa dollaria, mikä teki siitä kaikkien aikojen yhdeksänneksi suurimman avausviikonlopun ja suurimman avajaisviikonlopun ei-franchising-elokuvalle, ei jatko-osalle ja alkuperäiselle elokuvalle .

Elokuvan toisen viikonlopun lipputulot Yhdysvalloissa laskivat vain 1,8 % . Elokuva tuotti 75 617 183 dollaria ja säilytti lipputulojen kärjessä [183] , minkä seurauksena elokuva saavutti suurimman lipputulon ennätyksen toisena viikonloppuna [184] . Kolmannen viikonlopun tulot Yhdysvaltain lipputuloissa laskivat vain 9,4 %. Elokuva tuotti 68 490 688 dollaria, säilyttäen parhaan lipputulon [185] ja rikkoen kolmannen viikonlopun bruttoennätyksen [186] . Kansainvälisen julkaisunsa 19. päivänä elokuva ylitti miljardin dollarin rajan . Mikään elokuva ei ole kyennyt saavuttamaan tällaista rimaa nopeammin ennen häntä [187] ( Harry Potter ja kuoleman varjelukset: Osa 2 vuonna 2011 ja The Avengers vuonna 2012 keräsivät niin paljon nopeammin kuin Avatar ) [188] . Elokuva on myös listattu vuoden 2009 eniten tuottavimmaksi elokuvaksi [189] . Neljäntenä viikonloppuna Avatar hallitsi edelleen Yhdysvaltain lipputuloja, rikkoen ennätyksen neljäntenä viikonloppuna 50 306 217 dollarilla [190]  ja siitä tuli vuoden 2009 tuottoisin elokuva Yhdysvalloissa [182] . Viidentenä viikonloppuna elokuva tuotti 42 785 612 dollaria, mikä teki jälleen viidennen viikonlopun ennätyksen [191] ja kuudentena ja seitsemäntenä viikonloppuna 34 944 081 $ [192] ja $ 31 280 029 [193] . 31. tammikuuta 2010 Avatarista tuli ensimmäinen elokuva, joka tuotti yli 2 miljardia dollaria [194] , ja 27. helmikuuta siitä tuli ensimmäinen elokuva, joka tuotti yli 700 miljoonaa dollaria Yhdysvaltain lipputuloissa [195] . "Avatar" pysyi kotimaansa kärjessä 7 peräkkäistä viikkoa, rikkomatta Titanic-ennätystä, joka ei jättänyt asemaa 15 viikkoon peräkkäin [196] . Mutta Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella Avatar piti johtoa 11 viikkoa peräkkäin [197] . Alkuperäisen julkaisunsa loppuun mennessä Avatar tuotti 749 766 139 dollaria Yhdysvalloissa ja Kanadassa [5] ja 1 999 298 189 dollaria muualla maailmassa yhteensä 2 749 064 328 dollaria [5] .

Jatketun pelin uudelleenjulkaisutulot mukaan lukien, Avatar tuotti 760 507 625 dollaria Yhdysvalloissa ja Kanadassa ja 2 029 172 169 dollaria muualla maailmassa (72,7 % kokonaisbruttoista) yhteensä 2 789 679 794 dollaria [5] [6] . Esityksen aikana elokuva teki useita lipputuloennätyksiä. Joten 25. tammikuuta 2010 Titanicin ennätyksen ylittyään siitä tuli kaikkien aikojen tuottoisin elokuva 41 päivää kansainvälisen julkaisunsa jälkeen [198] [199] [200] ja 2 päivää lipputulojen ennätyksen jälkeen. Amerikan markkinat [201] . 2. helmikuuta (47 päivää amerikkalaisen julkaisun jälkeen) Avatar, joka päihitti jälleen Titanicin ennätyksen, nousi Kanadan ja Yhdysvaltojen historian eniten tuottaneeksi elokuvaksi [202] . Elokuva on listattu kaikkien aikojen tuottoisimmaksi elokuvaksi ainakin 30 muussa maassa [203] [204] [205] [206] [207] [208] ja ensimmäisenä elokuvana, joka on tuottanut yli 2 miljardia dollaria ulkomailla. lipputulot [29] . Ennätyslipputulot IMAX-versiosta olivat noin 228 miljoonaa dollaria [209] , mikä on yli kaksinkertainen edelliseen ennätykseen verrattuna [210] .

James Cameron ansaitsi elokuvasta 248 miljoonaa dollaria .

Box Office Mojon laskelmien mukaan, jotka se tuotti keskimääräisten lippujen hintojen nousun myötä, Avatarin pitäisi olla vain 14. tuottoisin elokuva Yhdysvaltojen ja Kanadan historiassa [212] . Box Office Mojo huomautti, että 3D- ja IMAX-versioiden korkeat lippuhinnat vaikuttivat merkittävästi Avatarin tuloihin. Sivusto arvioi, että elokuva on myynyt noin 75 miljoonaa lippua Pohjois-Amerikassa, enemmän kuin entinen ennätyksen haltija Star Wars. Episodi I: The Phantom Menace (1999) [213] . Inflaatioon laskettuna Avatar on kaikkien aikojen toiseksi tuottoisin elokuva Tuulen viemää [ 214] [215] jälkeen .

Palkinnot ja ehdokkaat

Avatar oli ehdolla yhdeksään Oscar-palkinnon saajaksi , mukaan lukien paras elokuva ja paras ohjaaja , mutta voitti vain kolme: paras tuotantosuunnittelu , paras kuvaustyö ja parhaat visuaaliset tehosteet [ 32] . 67. Golden Globe Awards -gaalassa Avatar voitti kaksi neljästä ehdokkuudesta: paras draamaelokuva ja paras ohjaaja . Elokuva voitti New York Film Critics Onlinen parhaan elokuvan [217] ja St. Louis Film Critics, jossa se voitti myös Parhaat visuaaliset tehosteet . Avatar oli ehdolla yhdeksässä BAFTA -kategoriassa ja voitti kaksi: paras tuotantosuunnittelu ja parhaat erikoistehosteet . Elokuva on saanut lukuisia muita palkintoja ja ehdokkuutta.

Kritiikki

Yleisesti ottaen kriitikot ottivat elokuvan melko myönteisesti vastaan. Sen arvosana on 7,4/10 kokoajassa Rotten Tomatoes , joka kertoo myös, että 82 % 306 ammattimaisesta elokuvakriitikosta antoi elokuvalle positiivisen arvion [220] . Saman kokoajan mukaan elokuva sai 95 prosentin luokituksen Internetin, television, radion ja lehdistön suosituimpien kriitikoiden 39 arvostelun [221] perusteella [222] . Sivuston kriittinen konsensus kuuluu: "Elokuva tekee vaikutuksen enemmän teknisellä suorituskyvyllä kuin tarinankerronnalla, mutta Avatar on Cameronin poikkeuksellinen lahja katsojan mielikuvitukselle . " Elokuvan Metacritic -pistemäärä on 83 % 35 arvostelun perusteella . Markkinatutkimusyritys CinemaScore teki kyselyn katsojista, kun he lähtivät teatterista avajaisviikonloppuna. Siten elokuvakävijöiden keskimääräinen arvosana oli "A" ("erinomainen"). Kysely osoitti myös, että elokuvan pääominaisuus yleisön mukaan oli 3D:n käyttö [224] .

Steven Spielberg kutsui Avataria ihmeellisimmäksi tieteiskirjalliseksi teokseksi sitten Star Warsin . Ja Emir Kusturica uskoo, että Avatarin kaltainen elokuva on vain tyhmä, jossa painotetaan 3D-kohtausten tehostetta ja spektaakkeli. Hän uskoo, että kaikki tämä tehdään vain rahan poimimiseksi ihmisiltä, ​​ja todella vakavan elokuvan tulisi saavuttaa kolmiulotteisuus merkityksen kustannuksella [226] . Time-lehti piti Avataria elokuvan historian vakuuttavimpana yrityksenä fiktiiviseen maailmaan, joka määrittelisi elokuvan saavutusten horisontin tuleville vuosille, jos ei jäljittelemällä jokapäiväisiä kokemuksiamme, niin keksimällä uusia . Roger Ebert kutsui elokuvaa erinomaiseksi ja huomautti, että Hollywoodissa on vielä ainakin yksi henkilö, joka osaa käyttää 250 tai 300 miljoonaa dollaria viisaasti. Hän kutsui "Avataria" tapahtumaksi isolla alkukirjaimella - yhdeksi niistä elokuvista, jotka sinun on katsottava, jotta voit jatkaa keskustelua yhteiskunnassa. Ebert totesi myös, että elokuvassa on selkeä sodanvastainen, "vihreä" (eko)viesti [228] . Ranskalaisen " Caye du cinema " -artikkelin "Uudet rajat" -arvostelija ei pitänyt tarpeellisena keskustella "tämän naiivin tarinan" juonesta " vammaisten libidon heräämisestä ", keskittyen vammaisten teknisiin innovaatioihin. Cameron, joka (yhdessä Zemeckiksen kanssa ) saavutti tietokoneella luodun todellisuuden ennenkuulumattoman uskottavuuden lukemattomia uusia muotoja, tekstuureja ja värejä [229] . Ero Cameronin ja Zemeckiksen välillä on siinä, että edellisen synteettinen maailma on täynnä nuoruuden hillitöntä energiaa, vailla merkkejä rappeutumisesta, se esitetään maailmana, joka on jopa autenttinen kuin "optisen todellisuuden" maailma [229] . .

Juri Gladilštšikov The New Times -lehdessä pani merkille Avatarin ideologian, joka oli hittihitille odottamaton: "Aiemmin vain harvinaiset hylkijät, kuten Kira Muratova , panivat ihmiskunnalle nollan. Nyt massaelokuva on antanut ihmiskunnalle ehdottoman tuomion." Hän pani merkille elokuvan rakenteellisen samankaltaisuuden Cameronin aikaisemman työn kanssa: "Ensimmäinen tunti plussaa romantiikkaa, seikkailua, kauneutta ja rakkautta. Sitten tunti tai enemmän - siistein toiminta " [230] . The Village Voicessa elokuvakriitikko Jim Hoberman totesi, että Avatarin perinteisten näyttelemisen, animaation, CGI :n ja liikkeenkaappaustekniikoiden yhdistelmä on saumaton ja luo tietokonepelin katselun tunteen: Jurassic Parkin esihistoriallinen eläintarha raivoaa luodussa Matrixissa . Olemassaolot » [231] . Tätä "teknologista ihmettä" Hoberman vertaa ironisesti westerniin , kuten "Dances with Wolves" siirretty toiselle planeetalle. Uuden " Metropoliksen " tunne seuraa kuitenkin vain elokuvan ensimmäisen osan katselua, kunnes sen yksipuolinen poliittinen ja ympäristöviesti tulee pintaan [231] . World of Science Fiction -lehti rikkoi Avatar-luokitusjärjestelmänsä ja antoi elokuvalle 11/10 [232] kutsuen sitä vuoden 2009 pääelokuvaksi ja elokuvan vallankumoukseksi. Lehden mukaan "Avatar" on "elokuva, joka muutti 3D-tehosteet muotilelusta täysimittaiseksi taiteelliseksi välineeksi" yhdessä äänen ja värin kanssa [233] . Myöhemmin lehti kutsui Jake Sullya ihmiskunnan petturiksi ja sisällytti hänet "Scifi-kirjan 10 kuuluisimpaan petturiin" ja huomautti kuitenkin, että "tämä on tilanne, kun ihmiskunnan pettäminen on ainoa tapa pysyä ihmisenä" [234] . Lehti kutsui Avatarin Maan asukkaita "kiistanalaisiksi roistoiksi" heidän ensimmäisissä yrityksissään ratkaista kiista Na'vi-maailman kanssa, ja Miles Quaritchia verrattiin "isän komentajan" kuvaan [235] .

Vastaukset elokuvasta kuten "Kyllä, on hieno kuva, mutta idioottimainen käsikirjoitus!", "Kyllä, tämä on Tanssii susien kanssa toisella planeetalla!" pakotti New York Postin kirjoittamaan Avatarista yhdeksi vuosikymmenen aliarvostetuimmista elokuvista . Arvioijan mielestä juonensiksakkia tärkeämpää on se, että tämä on elokuvan historian ensimmäinen saumaton vaihtoehtoinen todellisuus, elokuvateatterin tulo täysin uudelle maailmanrakentamisen tasolle [236] . Amerikkalaiset arvostelijat katsoivat elokuvan heikkouksiksi leimatun dialogin raskauden (yleinen valitus Cameronin elokuvissa) ja juonenkäänteiden ennustettavuudesta elokuvan toisessa osassa. The Moviesissa isäntä Michael Phillips ilmaisi Chicago Tribunessa pettymyksensä Avatarin puoleen, kun tuntemattoman maailman löytämisen taika korvataan fantasiagenren rutiinisilla taistelukohtauksilla [237] .

Interfaxin Polina Gribovskaja antoi elokuvalle positiivisen arvion. Hänen mielestään "Avatar" on ainutlaatuinen nykyajan elokuva, joka kykenee vakuuttamaan. Hän kutsui näyttelemistä "moitteettomaksi" ja löysi juonen yhtäläisyyksiä Fern Valleyn (1992) kanssa. Gribovskaja ei näe mitään järkeä "Avatarin" negatiivisessa kritiikissä: "...kaikki väitteet on tuomittu jäämään tyhjiksi ampumisiksi ja hampaattomaksi hyökkäykseksi" [238] . Lenta.ru:n Andrei Vorontsov vertasi elokuvaa vuoden 1939 The Wizard of Oz -elokuvaan budjetin ja "ennennäkemättömien" erikoistehosteiden suhteen . Arvostelija väittää, että fiktiivinen maailma on yksityiskohdiltaan parempi kuin Discovery Channelin "erikoiselokuvia" . Vorontsov uskoo, että Avatarissa ei käytännössä ole erikoistehosteita erikoistehosteiden vuoksi: 3D toimii eräänlaisena "aputyökaluna". Puutteina arvioija mainitsi käsikirjoituksen (kehittämättömät hahmot ja heidän motivaationsa), "muistottoman" näyttelijäntyön ja ääniraidan, joka muistuttaa hänen sanojensa mukaan katkelmia muista Hornerin kirjoittamista sävellyksistä [57] . Ksenia Rozhdestvenskaya Gazeta.Ru:sta pani merkille Pocahontasin ja Tanssii susien kanssa -elokuvan ilmeisen ja jo "tutun" juonen. Mutta Cameron tekee hänen sanojensa mukaan ilmeisestä ei-ilmeisestä, ihmeestä: 3D-efektin ansiosta katsoja todella pääsee toiselle planeetalle, mikä saa hänet katsomaan elokuvaa "ikään kuin ensimmäistä kertaa elämässään" [ 239] . Yaroslav Zabaluev, myös Gazeta.Ru:sta, kutsui elokuvaa James Cameronin 14-vuotiaaksi rauhanomaiseksi vallankumoukseksi. Hän huomautti, että elokuva lannistaa toisaalta juonen yksinkertaisuuden, toisaalta uljaan uuden maailman, jossa Pandoran kasvisto ja eläimistö on työstetty pienintä yksityiskohtaa myöten [240] . Kommersant - sanomalehden Lidia Maslova kutsui elokuvaa kuurouttavaksi "zilchiksi" niin pitkän luovan hiljaisuuden jälkeen [241] . Roman Volobuev Afisha - lehdestä huomautti, että elokuvan perustana on oppikirjallinen amerikkalainen myytti John Smithistä ja Pocahontasista, ja sen ytimessä on konflikti, sota ei niinkään sivilisaation ja luonnon välillä, vaan käytännöllisen ja fantastisen näkemyksen välillä. maailma, todellisuus ja unelmat [242 ] . Vasily Koretsky Time Out -lehdestä kutsui Avataria viihdyttäväksi elokuvaksi, ja juoni oli konservatiivinen siihen pisteeseen asti, että se oli tavallista. Plussasta hän mainitsi "lumoavat maisemat kärpäshelteillä ja dinosauruksilla" [243] .

Elokuvan vaikutus

Kulttuuri ja yhteiskunta

Avatar on ollut monien parodioiden ja vitsien aiheena televisiossa ja Internetissä. Erityisesti elokuvaa parodioitiin South Park -animaatiosarjan jaksossa " Dancing with the Smurfs " [244] . Parodia on myös animaatiosarjan " The Simpsons " jaksossa " Treehouse of Horror XXII " [245] , " Futurama " [246] jaksossa " Law and Oracle " ja yhdessä ohjelman jaksoista. " Suuri ero " [247] . Viittauksia elokuvaan on myös pelialalla. Joten monialustaisessa pelissä Operation Flashpoint: Red River , pelaaja voi kuulla yhdeltä hahmoista lauseen: "Fighter, tämä ei ole Pandora, etkä ole mikään sinipyrstöinen vitun kissa, joten avaa silmäsi ja tarkkaile sektori” [248] . Avatarin julkaisun ja myöhemmän menestyksen jälkeen jotkut studiot muunsivat aiemmin tehdyt 2D-elokuvat 3D:ksi: Clash of the Titans , The Last Airbender ja muut [3] . Ohjaaja Ridley Scott päätti elokuvan katsottuaan kuvata seuraavan projektinsa - " Prometheus " - 3D-tekniikalla [249] . Elokuva vaikutti myös muotiteollisuuteen. Kuvan katselun jälkeen suunnittelijat ja muotisuunnittelijat loivat kokoelmansa: Jean-Paul Gaultier , Valentino Garavani , Ren Kao [250] ja Alexander McQueen [251] . Ja vuonna 2010 Vogue julkaisi maaliskuussa 10-sivuisen valokuvagallerian, joka on saanut inspiraationsa elokuvasta . Samana vuonna Nike julkaisi yhdeksän parin rajoitetun painoksen Nike Air Max Na'vi Editionista .

Elokuvan julkaisun jälkeen kirjattiin tapauksia, joissa vastasyntyneille annettiin nimet, kuten Neytiri, Toruk ja Pandora [253] . Monet ihmiset elokuvan katsottuaan myönsivät, että he lankesivat masennukseen ja jopa ajattelivat itsemurhaa , koska he eivät kyenneet löytämään itseään kuvassa esitetystä maailmasta [254] . Huhtikuussa 2010 Lontooseen, Hyde Parkiin , asennettiin keinotekoinen viisimetrinen Tree of the Soul [255] . TorrentFreak-portaali julkaisi vuonna 2011 listan elokuvan historian 10 laittomasti ladatuimmasta elokuvasta. Ensimmäisen sijan nousi "Avatar", joka ladattiin 21 miljoonaa kertaa kahden vuoden aikana julkaisunsa jälkeen [256] .

Skandaalit

24. tammikuuta 2010 Jiankunzhu-vuori (jota oletettiin käytetyn Pandora-maiseman prototyyppinä), joka sijaitsee lähellä Kiinan Zhangjiajien kaupunkia , nimettiin virallisesti uudelleen Hallelujah of Avatar -vuoreksi. Ajatus vuoren nimen vaihtamisesta liittyi paikallisten viranomaisten haluun hyödyntää elokuvan menestystä: he toivoivat, että tällainen nimi houkuttelisi turisteja alueelle [257] . Kiinan asukkaat, jotka näkivät nämä julkaisut, syyttivät kaupungin hallintoa ahneudesta ja länsimaisen kulttuurin ihailusta. Tältä osin Zhangjiajien hallinto kielsi 28. tammikuuta tiedot vuoren uudelleennimeämisestä selittäen tämän väärinkäsityksenä: heidän mukaansa päänimi - "Jiankunzhu" - jätettiin ja nimi "Mountain-Hallelujah- From-Avatar" hyväksyttiin vain lisänä [258] . On huomattava, että Kiinassa elokuvan laaja julkaisu sensuroitiin. Elokuvaa julkaistiin rajoitettu 3D-versio vain muutamissa teattereissa. KKP:n keskuskomitean propagandaosasto päätti, että elokuva saattaa yllyttää väkivaltaan. Sen sijaan maan näytöillä esitettiin elämäkerta Konfutsesta [259] . Elokuva julkaistiin laajalti Kiinassa vasta vuonna 2021 [260] .

Taiwanilaisen Hsinchun kaupungin 42-vuotias asukas sai aivohalvauksen katsoessaan 3D-versiota Avatarista elokuvateatterissa . Hän kuoli 11 päivää myöhemmin. Elvytyslääkäri Peng Jinzhi ehdotti, että aivohalvaus saattoi johtua elokuvan katselun liiallisesta jännityksestä .

Plagiointisyytökset

Tammikuussa 2010 järjestö " Pietarin ja Leningradin alueen kommunistit " julkaisi verkkosivuillaan lausunnon, jossa vaadittiin James Cameronin pidättämistä "neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden ryöstöstä". Järjestön sihteerin mukaan "tähtiraidallinen roskakori nosti kätensä edesmenneen Strugatskin , Efremovin , Bulytševin , ohjaaja Pavel Arsenovin luovalle perinnölle, hyödyntäen sitä, että kuolleet kirjoittajat eivät voi kirjoittaa lausuntoa syyttäjälle." Boris Strugatsky kuitenkin ilmoitti, ettei hän aikonut esittää vaatimuksia elokuvan tekijöitä vastaan ​​[262] .

Joulukuun alussa 2011 Cameronin entinen kollega Eric Ryder syytti häntä idean varastamisesta ja haastoi hänet oikeuteen Los Angelesin oikeuteen . Tämän kanteen mukaan vuonna 1999 Ryder tarjosi ohjaajalle eeppisen elokuvan "KRZ 2068" kuvaamista, joka kertoo yrityksen julmasta kolonisaatiosta jollakin kaukaisella planeetalla, jossa on koskematon luonto. Hänen ideansa sisälsi myös koneellisen panssarin ja Sigourney Weaverin esittämän hahmon . Kantajan mukaan yritys ensin hyväksyi hänen ideansa, mutta jäädytti sitten hankkeen päättäen, ettei ketään kiinnostaisi ympäristöongelmia käsittelevä elokuva. Vaaditun korvauksen suuruus ei ole tiedossa [263] .  Samassa kuussa tieteiskirjailija Bryant Moore totesi, että elokuvassa käytettiin ideoita hänen käsikirjoituksistaan ​​Aquatica   ja Descendants :  The   Pollination . Mooren mukaan hänen käsikirjoituksessaan ja elokuvassa on yhtäläisyyksiä: valokasvit, hahmojen henkinen yhteys luontoon ja muut. Kirjoittaja vaati 2,5 miljardin dollarin vahingonkorvauksia ohjaajalta ja 20th Century Foxilta .

Heinäkuussa 2012 Jakutian kulttuuriministeri Andrey Borisov totesi, että Avatar-juoni perustui jakut- eeposeen Olonkho . Yksi rinnakkaisuuksista näiden kahden teoksen välillä on maailmanpuu eeposesta ja pyhä puu Avatarista [265] . Tuomari Margaret Morrow hylkäsi myös Gerald Moravskyn väitteen, joka näytti Cameronille vuoden 1991 Avatar-tyyppisen projektin. Morrow katsoi, että kaikki väitetyt yhtäläisyydet voitiin johtua joko Cameronin henkilökohtaisista ideoista tai julkisesti tunnetuista historiallisista tapahtumista. Ohjaaja sanoi: "Tämä on liiketoimintamme surullinen todellisuus - kun menestynyt elokuva ilmestyy, ihmiset ilmestyvät tyhjästä väittäen, että heidän ideoitaan käytettiin siinä <...> Olen kiitollinen tuomioistuimelle siitä, että näin räikeän valheen. herra Moravskyn lausunto " [266] .

Vuonna 2015 tšetšeenikirjailija Ruslan Zakriev ilmoitti, että Cameron oli käyttänyt käsikirjoituksessa romaaniaan Salainen ase, jonka hän aloitti kirjoittaa vuonna 1996 ja julkaisi vuonna 2002. Eräs Tšetšenian tasavallan kirjailijaliiton jäsenistä koostuva asiantuntijaneuvosto oli yhtä mieltä siitä, että jotkin kohtaukset ovat identtisiä elokuvan kanssa. Miljardia dollaria vaativa kirjailija lähetti ohjaajalle kirjeen, johon hän sai vastauksen, joka kiteytyi siihen, että Yhdysvalloissa yli kymmenen eri kirjailijaa oli jo ilmoittanut, että pala Avatarista oli varastettu ja että "Zakrievin täytyisi seistä jonossa" [267] .

Julkaisut ja televisio-esiintymiset

20th Century Fox Entertainment julkaisi elokuvan DVD- ja Blu-ray- muodossa 22. huhtikuuta 2010 Yhdysvalloissa [268] (samaan aikaan Earth Dayn kanssa [269] ) ja 26. huhtikuuta Isossa-Britanniassa [270] . Venäjällä myös DVD-versio julkaistiin 22. huhtikuuta ja Blu-ray-versio 29. huhtikuuta samana vuonna [271] . Ensimmäiset Blu-ray- ja DVD-versiot eivät sisältäneet lisämateriaalia: ne sisälsivät vain elokuvan teatteriversion (ei jatkettua) 1.78:1 ( 16:9 ) -muodossa sekä erilaisia ​​ääni- ja kuvaasetuksia [272] . Blu-ray-levyllä käytettiin BD+ 5 -kopiosuojaustekniikkaa , joka esti joitain Blu-ray-soittimia toistamasta elokuvaa ilman asianmukaista laiteohjelmistopäivitystä [ 273] [274] .

Aivan ensimmäisenä elokuvan Blu-ray-julkaisupäivänä tehtiin ennätys 1,5 miljoonaan kappaleeseen, mikä on enemmän kuin entinen ennätyksen haltija The Dark Knight (600 000 yksikköä). DVD- ja Blu-ray-versioita myytiin yhteensä yli 4 miljoonaa kappaletta ensimmäisen päivän aikana [275] . Sitä myi 2,7 miljoonaa kappaletta Yhdysvalloissa ja Kanadassa neljän ensimmäisen julkaisupäivän aikana, mikä asetti Blu-ray-myynnin ennätyksen kyseisellä alueella (entinen ennätyksen haltija oli The Dark Knight) [276] [277] . Kolmen ensimmäisen viikon aikana myytiin 19,7 miljoonaa DVD- ja Blu-ray-versiota, mikä on saman ajanjakson ennätys [278] .

Avatar: Enhanced Collector's Edition julkaistiin 16. marraskuuta 2010 Yhdysvalloissa DVD- ja Blu-ray-muodossa, ja se koostui kolmesta levystä [279] . Venäjällä painos tuli myyntiin 25. marraskuuta samana vuonna [271] . Tämä painos sisälsi elokuvasta kolme eri versiota: alkuperäisen teatteriversion, uudelleen julkaistun ja laajennetun version [279] . Viimeinen sisälsi kuusi minuuttia lisää videota [280] . Julkaisu sisälsi myös 45 minuuttia poistettuja kohtauksia ja muita hyödyllisiä ominaisuuksia [279] .

Cameron ilmoitti alun perin, että Avatarin 3D-versio julkaistaan ​​marraskuun 2010 tienoilla, mutta studio teki muutoksia ja totesi: "3D on konseptivaiheessa, eikä Avataria julkaista 3D Blu-rayna marraskuussa." [ 281] Toukokuussa 2010 Fox ilmoitti 3D-version julkaisupäivän vuonna 2011 [278] . Myöhemmin paljastui, että Fox oli antanut Panasonicille yksinoikeuden 3D Blu-ray -versioon ja että levy olisi saatavilla vain Panasonicin 3DTV:n oston yhteydessä. Tämä lisenssi päättyi helmikuussa 2012 [282] . Lokakuussa 2010 Cameron sanoi, että 3D-versio tulisi myyntiin "kahden vuoden kuluttua" [283] . Painos julkaistiin lopulta 16. lokakuuta 2012, ja se sisälsi elokuvan 3D Blu-ray -version ja DVD:n lisäominaisuuksineen [284] .

Elokuvan maailman television ensi-ilta tapahtui 24. joulukuuta 2010 ( jouluaattona ) brittiläisellä televisiokanavalla Sky 3D 3D-versiossa [285] [286] [287] . Ensi-ilta TV-ruuduilla Venäjällä tapahtui 25. joulukuuta 2011 Channel Onella klo 17.55 Moskovan aikaa ja 2D-versiona [288] .

Jatko-osat

Ensimmäisen elokuvan menestyksen jälkeen kaksi Avatar-jatko-osaa hyväksyttiin alun perin; myöhemmin heidän lukumääränsä nostettiin neljään [289] [290] . Vastaavat julkaisupäivät on asetettu 17. joulukuuta 2021, 22. joulukuuta 2023, 19. joulukuuta 2025 ja 17. joulukuuta 2027 [291] . COVID -19-pandemian vaikutuksen vuoksi elokuvateatteriin neljän Avatarin jatko-osan julkaisu viivästyi; niiden julkaisupäivät on tällä hetkellä asetettu 16. joulukuuta 2022, 20. joulukuuta 2024, 18. joulukuuta 2026 ja 22. joulukuuta 2028 [292] [293] . Cameron ohjasi, tuotti ja käsikirjoitti kaikki neljä elokuvaa; Josh Friedman , Rick Jaffa, Amanda Silver ja Shane Salerno olivat mukana kaikkien jatko-osien käsikirjoitusprosessissa, ennen kuin heille annettiin tehtäväksi viimeistellä yksittäiset käsikirjoitukset, jolloin jokaisen elokuvan mahdolliset tekijät jäivät epäselväksi. [294] [295] [296] [297]

Kahden ensimmäisen jatko-osan kuvaukset alkoivat syyskuussa 2017 [298] [299] . Sam Worthington , Zoe Saldana , Giovanni Ribisi , Joel David Moore , Dilip Rao ja C.H.C. Pounder toistavat roolinsa, samoin kuin Stephen Lang ja Matt Gerald , vaikka heidän hahmonsa kuoli ensimmäisessä elokuvassa [300] [301] [302] [ 303] . Sigourney Weaver on myös palaamassa, vaikka hän on ilmoittanut näyttelevänsä eri hahmoa [ 304]

Uusia näyttelijöitä ovat Cliff Curtis ja Kate Winslet Metcainan Na'vi Reef -ihmisinä ja Una Chaplin Varangina, "vahva ja eloisa keskushahmo, joka kattaa jatko-osaagan". [ 305] [306] [307] Seitsemän lapsinäyttelijää näyttelevät myös uusia keskeisiä hahmoja jatko-osissa: Jamie Flutters, Britannia Dalton ja Trinity Bliss Jaken ja Neytirin lapsina, Bailey Bass, Philip Gelho ja Duane Evans Jr. Metcainan vapaasukeltajina ja Jack Champion ihmisenä . 308] [309] . Vaikka kaksi ensimmäistä jatko-osaa kuvattiin, Cameron totesi haastattelussa 26. marraskuuta 2017: "Jos Avatar 2 ja Avatar 3 eivät ansaitse tarpeeksi rahaa, niin Avatar 4 ja Avatar 5 eivät tee." » [ 307] .

14. marraskuuta 2018 Cameron ilmoitti saaneensa päätökseen elokuvien Avatar: The Way of the Water ja Avatar 3 :n kuvaukset pääosissa [310] . Syyskuussa 2020 Cameron vahvisti, että toisen elokuvan live-action-kuvaukset oli saatu päätökseen ja että kolmannen elokuvan kuvaukset olivat yli 90-prosenttisesti valmiita [311] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Ordoña. Silmiä hivelevä "Avatar" on uuden teknologian edelläkävijä  (englanniksi) . San Francisco Chronicle (13. joulukuuta 2009). Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2010.
2. ↑ Avatarin BBFC-luokitus ja luokitustiedot  ( 7. joulukuuta 2009). - Kokoillan elokuva. Luokiteltu 7. joulukuuta 2009. Kesto 161 min 35 s". Haettu 26. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 James Wigney. Avatar-ohjaaja iskee bandwagon jumpperit  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Herald Sun (15. elokuuta 2010). Haettu 16. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2010.
4. ↑ 1 2 3 D. Patten. Avatarin todelliset kustannukset ja seuraukset  . The Wrap (3. joulukuuta 2009). Haettu 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2009.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Box Office Mojo
   • Yhteensä: Avatar (2009)  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb . - "2 833 679 794 dollaria." Haettu 22. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
   • Erikoispainos: Avatar (erikoispainos)  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb . — ”Pohjois-Amerikka: 10 741 486 dollaria; Ulkomailla: 22 469 358 dollaria. Haettu 10. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
6. ↑ 1 2 Avatar  . _ - Numerot . Tietopalvelumme. Haettu 27. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
7. ↑ Philip French. Avatar oli vuoden todellinen virstanpylväs  tuloksista välittämättä . Lontoo: The Guardian (14. maaliskuuta 2010). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
8. ↑ Rikas Johnston. Arvostelu: AVATAR - Kaikkien aikojen kallein amerikkalainen elokuva... Ja mahdollisesti  myös amerikkalaisvastaisin . Bleeding Cool (11. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
9. ↑ AVATAR // Australian luokitustietokanta
10. ↑ Ageenko F. L. "Avatar" // Venäjän kielen oikeanimien sanakirja. stressi. Ääntäminen. Taivutus . - M . : Maailma ja koulutus; Onyx, 2010. - S. 57. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
11. ↑ Charles Q. Choi. Avatar 's Pandoran kaltaisia ​​kuita voi löytyä  . MSNBC (28. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
12. ↑ Maria Wilhelm; Dirk Mathison. James Cameronin avatar: Luottamuksellinen raportti Pandoran biologisesta ja sosiaalisesta historiasta  (englanniksi) . - HarperCollins , 2009. - S. 4. - ISBN 0-0618-9675-6 .
13. ↑ 12. Jane Horwitz . Perheelokuvan kävijä . Boston Globe . The New York Times Company (24. joulukuuta 2009). Haettu 10. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2011.  (määrätön)
14. ↑ 1 2 Rebecca Winters Keegan. Kysymyksiä ja vastauksia James  Cameronin kanssa . Aika (11. tammikuuta 2007). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
15. ↑ 1 2 3 Jensen, Jeff. Suuret odotukset  . Entertainment Weekly . Time Warner (10. tammikuuta 2007). Käyttöpäivä: 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2007.
16. ↑ 1 2 Marquardt, Alexander. Lainaiko Avatar Neuvostoliiton sci-fi-romaaneista?  (englanniksi) . ABC News (14. tammikuuta 2010). Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
17. ↑ 1 2 3 Judy Hevrdejs, Mike Conklin. Kanava 2:lla on maanantaiaamutiimi paikallaan  //  Chicago Tribune. – 1996.
18. ↑ Vieraan kielen luominen, Hollywood-tyyli: Professorin työ nousi suurelle näytölle tulevassa Blockbuster  Avatarissa . USC Marshall . Etelä-Kalifornian yliopiston Marshall School of Business. Haettu 31. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
19. ↑ 12 RNZ . _ _ RNZ. Haettu 5. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2019. 
20. ↑ 1 2 3 Brooks Barnes. "Avatar" on nro. 1 mutta ilman  tietuetta . New York Times . The New York Times Company (20. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
21. ↑ 1 2 Fritz, Ben. Voisiko Avatar saavuttaa miljardi dollaria?  (englanniksi) . Los Angeles Times . Tribune Company (20. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
22. ↑ 1 2 R. Keegan. Kuinka paljon Avatar todella maksoi?  (englanniksi) . Vanity Fair (3. joulukuuta 2009). Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
23. ↑ 1 2 Han Sunhee. "Avatar " menee 4D:ksi Koreassa  . Variety (5. helmikuuta 2010). Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
24. ↑ Anthony D'Alessandro. 'Avatar' vie 27 miljoonaa dollaria ensimmäisenä  päivänä . Lajike . Reed Business Information (19. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
25. ↑ 1 2 3 Edward Douglas. Avatar nousee  kovista lumimyrskyistä huolimatta . ComingSoon.net . CraveOnline (21. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
26. ↑ 1 2 Dean Goodmanin raportit; editoi Anthony Boadle. "Avatar" johtaa lipputuloja myrskystä huolimatta  (englanniksi) . Thomson Reuters (20. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
27. ↑ Germain, David. "Avatar" voittaa Golden Globe -palkinnot  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com 17. tammikuuta 2010. - "...[Cameronista] on tullut vieraiden maisemien kuningas, joka nostaa avaruusfantasiasta valtavan kriitikoiden suosion." Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2012.
28. ↑ D.E. Williams. Avatar-ohjaaja James Cameron palasi valokeilassa  (eng.) (18. joulukuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
29. ↑ 1 2 Kaikkien aikojen maailmanlaajuiset lipputulot  . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
30. ↑ Aleksanteri Pyatin. Avengers: Endgamesta tuli kaikkien aikojen tuottoisin elokuva . Forbes (21. heinäkuuta 2019). Haettu 21. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2019. (määrätön)
31. ↑ 'Avatar ' voitti lipputulot, lähellä kotimaan ennätystä  . ABC uutiset. Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2012.
32. ↑ 1 2 Luettelo Oscar-  ehdokkuudesta . CNN (2. helmikuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
33. ↑ Russ Fischer. James Cameron kuvaa kolme Avatar - jatkoa peräkkäin, ensimmäinen julkaisu on suunniteltu vuodelle 2016  . Slashfilm.com (1. elokuuta 2013). Haettu 5. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2017.
34. ↑ Anthony D'Alessandro. James Cameron laajentaa Avatar-jatko-osat neljään, räjäyttää esityshuoneen ja saa iloa näyttelyistä -  CinemaCon . Määräaika (14. huhtikuuta 2016). Haettu 5. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016.
35. ↑ Josh Rottenberg. James Cameron puhuu Avatar : Brave Blue World  // Entertainment Weekly  . - 2009. - s. 48 .
36. ↑ Lauren Davis. Repäisikö James Cameron Poul Andersonin novellin? . io9 (26. lokakuuta 2009). Haettu 4. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2013. (määrätön)
37. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar-näytökset 25. Fox. Haettu 9. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010. (määrätön)
38. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar-näytökset 8, 15. Fox. Haettu 9. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010. (määrätön)
39. ↑ Ultimate Fan's Guide to Avatar, James Cameronin eeppinen elokuva (luvaton  ) . Google-kirjat . Haettu 22. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
40. ↑ Maria Wilhelm, Dirk Matheson. Hahmo. Kuvitettu opas = Avatar: Pandoran kenttäopas. - ABC-klassikot, 2010. - 244 s. — (Elokuvaan perustuva kirja). – 15 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
41. ↑ John Horn. Katsottavat kasvot 2009: elokuva, TV, musiikki ja verkko . Los Angeles Times . Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012. (määrätön)
42. ↑ Tonig Show Conan O'Brienin kanssa . O'Brien, Conan . NBC . 18. joulukuuta 2012. Jakso 128, kausi 1. "Olin halpa"
43. ↑ Williamson, Kevin. Parapleginen rooli auttaa Worthingtonia löytämään  jalkansa . lfpress.com. Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
44. ↑ 1 2 Jeff Jensen. Suuret odotukset (sivu 2) . Entertainment Weekly (10. tammikuuta 2007). Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012. (määrätön)
45. ↑ Julia Malinina. Sam Worthington: ”Ruoka Venäjällä on raskasta ja juomat vahvoja. Mutta minä pärjään . " Kulttuuri . Moskovsky Komsomolets (16. joulukuuta 2009). Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012. (määrätön)
46. ↑ Sam Worthington: "Na'vi oli minulle helpompi kuin amerikkalainen aksentti!" // Russian Newsweek . – 2009.
47. ↑ Asiat, joita olemme  oppineet  // Imperiumi . - 2008. - s. 27 .
48. ↑ Adler, Shawn. Sigourney Weaverin "Avatar" -hahmo peilaa James Cameronia, näyttelijä sanoo  (englanniksi) . MTV Movies -blogi (27. helmikuuta 2008). Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
49. ↑ 12 Thompson , Anne. Lang, Rodriguez aseistettu Avatarille . Variety (2. elokuuta 2007). Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012. (määrätön)
50. ↑ Aliens: The Colonial Marines  . valtakunta . Haettu 22. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
51. ↑ Jessica Barnes. Michael Biehn puhuu Avatarista – Cameron ei käytä kameroita?  (englanniksi) . Elokuva (26. maaliskuuta 2007). Haettu 15. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
52. ↑ McMullen, Randy; Garofoli, Joe. Ihmiset  (englanniksi)  // Contra Costa Times. – 1996.
53. ↑ 1 2 Nikolaev, Kirill. Elokuvan avatar - Cameronin tarina . Digitaalinen media (29. marraskuuta 2009). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. (määrätön)
54. ↑ Moroz, Dmitri. "Avatar" - kuinka elokuva luotiin . 3DNews Daily Digital Digest (25. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 25. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2012. (määrätön)
55. ↑ Avatarin jatko-osassa Cameron "elvyttää" sankaritar Sigourney Weaverin . The Russian Times (21. syyskuuta 2011). Haettu 25. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. (määrätön)
56. ↑ 1 2 R. Grover, T. Lowry, M. White. Maailman kuningas (taas)  (englanniksi) . Bloomberg BusinessWeek 1–4. Bloomberg (21. tammikuuta 2010). Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
57. ↑ 1 2 Andrei Vorontsov. Keltainen tiilitie . Lenta.ru (16. joulukuuta 2009). Haettu 21. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2012. (määrätön)
58. ↑ Worthington, Sam. Avatar: Sam Worthingtonin haastattelu . elokuvaverkko. Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu 22. joulukuuta 2009 Wayback Machinessa
59. ↑ Lori Kozlowski. "Avatar"-tiimi toi UC Riversiden professorin kaivamaan  Pandoran likaan . Los Angeles Times (2. tammikuuta 2010). Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
60. ↑ James Cameronin Avatar Teaser -trailerin  erittely . Empire (aikakauslehti) (20. elokuuta 2009). Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
61. ↑ Avatar Concept Designer paljastaa Na'vin  salaisuudet . io9. Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
62. ↑ Neil Kendricks. Cameron, tiedenörtti, josta tuli elokuvatitaani ikuisiksi  ajoiksi . San Diego Union-Tribune (7. maaliskuuta 2010). Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
63. ↑ Sheigh Crabtree. Cameron tulee takaisin CG:n kanssa . The Hollywood Reporter (7. heinäkuuta 2006). Haettu 18. lokakuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2006. (määrätön)
64. ↑ Lynn Smith. Erikoistehosteet jättiläinen kirjautuu "Avatarille"  //  Los Angeles Times . – 2006.
65. ↑ Jody Duncan, James Cameron. Winstonin efekti. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .
66. ↑ Avatar alkoi neljä kuukautta kestäneenä myöhäisillan Jam-sessiona James Cameronin  talossa . io9 (10. joulukuuta 2009). Haettu 16. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
67. ↑ Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick. Avatarin tekeminen . - USA : Abrams Books, 2010. - S.  52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
68. ↑ Meredith Woerner. James Cameron taisteli Studion kanssa pitääkseen muukalaisensa oudon  Avatarissa . io9 (24. heinäkuuta 2009). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
69. ↑ Cameron  Casting . elokuvakaupungin uutisia. Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2007.
70. ↑ Elokuva Avatar - mielenkiintoisia faktoja luomisprosessista . Tietokonegrafiikka. Kulissien takana . 3dyuriki.com (12. tammikuuta 2010). Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012. (määrätön)
71. ↑ 1 2 Rampton, James. James Cameron: Kaiken hänen kyselynsä kuningas  (englanniksi) . The Independent (20. joulukuuta 2006). Käyttöpäivä: 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2007.
72. ↑ Titanicin Mastermind James Cameronin King-Size Comeback: Two Sci-Fi  Trilogies . MTV . Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
73. ↑ Benjamin Svetkey. 'Avatar:' 11 polttavaa  kysymystä . Entertainment Weekly (15. tammikuuta 2010). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
74. ↑ James Cameron: Kyllä, "Avatar" on "Dances with Wolves" avaruudessa ... sorta | Hero Complex |  (englanniksi) . Los Angeles Times . Latimesblogs (14. huhtikuuta 2009). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
75. ↑ Norihiro Ito. 新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ Ｊ・キャメロキャメロキャメロン監督メロン監督メロン監睳:  s  . Sankei Shimbun (25. joulukuuta 2009). Haettu 10. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2009.
76. ↑ Benjamin Svetkey. 'Avatar : ' 11 polttavaa kysymystä  . Entertainment Weekly (15. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012.
77. ↑ Shilpa Jamkhandikar . "Avatar" saattaa olla alitajuisesti yhdistetty Intiaan - Cameron  , Reuters India (  15. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2010. Haettu 15. maaliskuuta 2010.
78. ↑ Koel Porie. SRK tarkoittaa Intiaa  Cameronille . The Times of India (20. maaliskuuta 2010). Haettu 20. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012.
79. ↑ Sita Wadhwani. Uskonnollinen tausta James Cameronin  Avatarille . CNN Mumbai . Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. (24. joulukuuta 2009). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
80. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. Avatarin suunnittelijat puhuvat: Floating Mountains, AMP Suits and The  Dragon . Io9.com (14. tammikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
81. ↑ Ditzian, Eric. James Cameron vertaa "Avatar"- ja "Titanic"-parejaan.  Ohjaaja panee merkille Sullyn ja Neytirin sekä Jackin ja Rosen yhtäläisyydet . MTV (7. tammikuuta 2010). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
82. ↑ Mao Renjie. Hämmästyttävä Avatar  . Global Times (24. joulukuuta 2009). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
83. ↑ Zhangjiajie National Forest Park, kaunein paikka maan päällä Arkistoitu 21. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa osoitteessa explorezhangjiajie.com 
84. ↑ Löytyy! Upea vuori, joka inspiroi Avatarin kelluvia huippuja Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  osoitteessa dailymail.co.uk , 27. tammikuuta 2010
85. ↑ Noble Clyde Boudreaux  . Noble Corp. Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
86. ↑ Avatar-mallit, jotka perustuvat porauslaitteeseen  . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC (12. tammikuuta 2008). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2008.
87. ↑ Mekado Murphy. Muutama kysymys James Cameronille  . New York Times (21. joulukuuta 2009). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
88. ↑ Ben Hoyle. Terrorin vastainen sota taustana James Cameronin  Avatarille . Australialainen . News Limited (11. joulukuuta 2009). Haettu 19. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
89. ↑ Waxman, Sharon. Titanic-ohjaaja liittyy Foxiin 200 miljoonan dollarin elokuvassa  (englanniksi) . New York Times (8. tammikuuta 2007). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
90. ↑ Thompson, Anna. Kuinka James Cameronin innovatiivinen uusi 3D-tekniikka loi "Avatarin  " . Popular Mechanics (tammikuu 2010). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
91. ↑ David S. Cohen. James Cameron ahtaa 3-D:  tä . Lajike (10. huhtikuuta 2008). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
92. ↑ Anne Thompson. Cameron esittää live-action, CG eepos vuodelle  2009 . The Hollywood Reporter (9. tammikuuta 2007). Haettu 23. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2007.
93. ↑ John Horn . Ohjaaja Cameron kuvaa uudelleen , Los Angeles Times  (8. tammikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012. Haettu 12. toukokuuta 2012.
94. ↑ 1 2 Quittner, Josh. 3-D: Elokuvien tulevaisuus  (englanniksi) . Aika (19. maaliskuuta 2009). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
95. ↑ 200 miljoonan dollarin Avatar alkaa kuvata Wellingtonissa  . The Dominion Post (17. lokakuuta 2007). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
96. ↑ 1 2 3 James Cameron ja tuotantotiimi. " Avatar" Pandoran maailman luominen [verkkopohjainen video]. Yahoo.com . Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
97. ↑ Waxman, Sharon. Tietokoneet liittyvät näyttelijöiden joukkoon Hybridissä ruudulla  . New York Times (9. tammikuuta 2007). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
98. ↑ 1 2 Abramowitz, Rachel. Ansaitsevatko Avatar-näyttelijät tunnustuksen?  (englanniksi) . Chicago Tribune (19. helmikuuta 2009). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
99. ↑ Fitzgerbert, Henry. Avatar: Ohjaaja James Cameronin kruunaus  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Daily Express (11. joulukuuta 2009). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2010.
100. ↑ Aldric Chang. Reading Between the Lines: Ensimmäinen kuva James Cameronin avatarista  (englanniksi) . Media-freaks.com (20. elokuuta 2009). Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
101. ↑ Jody Duncan. Avatar   // Cinefex _ :lehti. Riverside, CA - s. 86 .
102. ↑ 1 2 Terdiman, Daniel. "Avatar" Oscar-palkinnot voisivat tehdä Wetasta kotinimen  (englanniksi) . CNET (1. helmikuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
103. ↑ Aili McConnon. James Cameron  kärjessä . BusinessWeek (2. huhtikuuta 2007). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
104. ↑ Amy Kaufman. Jackson, Cameron surullinen elokuvateollisuuden tilasta (Video  ) . TheWrap.com (25. heinäkuuta 2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
105. ↑ Phillip Williams. James Cameron sekoittaa sen Avatarin kanssa  . Movie Maker (29. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
106. ↑ Susanna Alperina, Oksana Naralenkova. Pandoran lippasta . Venäläinen sanomalehti (10. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2011. (määrätön)
107. ↑ Wakefield, Philip. 3D-tyyppisiä  läheisiä kohtaamisia . Kuuntelija (19. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
108. ↑ Cameron sanoo , että Microsoftin rooli Avatarissa oli avainasemassa  . Microsoft (5. helmikuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2010.
109. ↑ Ericson, Jim. Käsitellään AVATARia  . lähdemedia . Tiedonhallinta-lehti (21.12.2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
110. ↑ Pilvistä ja Linuxin mahdollisuus: Canonical pyrkii  lunastamaan . Arstechnica.com (26. maaliskuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
111. ↑ Päivä, jolloin maa pysähtyi  . Linux Journal (1. maaliskuuta 2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
112. ↑ TOP500 -lista - marraskuu 2009 (101-200  ) . TOP500 . Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
113. ↑ TOP500 -lista - marraskuu 2009 (201-300  ) . TOP500 . Haettu 28. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
114. ↑ The Foundryn kehittäjä ja tuotepäällikkö Jack Greasley vie CGSocietyn tutustumaan Mariin, uuteen  tekstuurisovellukseen . CG Society (25. huhtikuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
115. ↑ Ainutlaatuinen : Foundry NAB - esikatselu  . FX Guide (29. maaliskuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
116. ↑ Mestarit, Tim. Kruunaako Avatar James Cameronin "universumin kuninkaaksi"?  (englanniksi) . BBC News (16. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
117. ↑ Data-Crunching Powerhouse Behind 'Avatarin  ' takana . Datacenterknowledge.com (22. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
118. ↑ Terdiman, Daniel. ILM auttaa viimeistelemään Avatar-visuaaliset  tehosteet . CNET (19. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
119. ↑ Joe  Letteri . IMDb . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012.
120. ↑ Fox vahvistaa Hornerin Cameronin 'Avatarissa  ' . filmmusicweekly.com. Käyttöpäivä: 25. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2007.
121. ↑ Lucas, Ann. Alumni  uutiset . UCLA:n etnomusikologian laitos (syksy 2007). Haettu 24. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010.
122. ↑ Vaughan, Owen. James Horner: "Avatarin pisteytys on ollut vaikein työ, jonka olen tehnyt  . " The Times (30. marraskuuta 2009). Haettu 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2011.
123. ↑ Dorey, Jim. Na'vi Alien Language Incorporated In 'Avatar ' Music Soundtrack  . MarketSaw-blogi (2. huhtikuuta 2008). Haettu 21. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2010.
124. ↑ Carlsson, Mikael. Vuoden 2009 10 odotetuinta tulosta  . Tulevia elokuvamusiikkia . IMDb-uutiset (3. tammikuuta 2009). Haettu 7. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2010.
125. ↑ Fukushima, Glenn. Atlantic paljastaa "AVATAR: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE"; James Cameronin tulevan eeppisen seikkailun virallinen kumppanialbumi sisältää musiikkia, jonka on säveltänyt ja johtanut Oscar-voittaja James Horner, sekä "I See You (Theme From Avatar)", esittäjä Leona  Lewis . Marketwire (16. marraskuuta 2009). Haettu 22. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
126. ↑ Jordan Raup. Ensimmäinen virallinen valokuva James Cameronin  Avatarille . Filmstage.com (14. elokuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
127. ↑ Uusi Empire Avatar -kansi!  (englanniksi) . valtakunta . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
128. ↑ Kristina Rettig. James Cameron esikatselee 'Avataria  ' . Lajike (23. heinäkuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
129. ↑ Dolby 3D on Comic-Con International 2009 -tapahtuman virallinen 3D-tarjoaja  . BusinessWire (23. heinäkuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
130. ↑ Ohjelmointi perjantaille 24. heinäkuuta  (eng.) (php). San Diego Comic-Con International . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
131. ↑ Virallinen Avatar Day -lehdistötiedote  . SciFiScoop.com (23. heinäkuuta 2009). Haettu 23. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2010.
132. ↑ Cindy Clark. Avatar - esikatselu häikäisee yleisöä  . USA Today (24. elokuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
133. ↑ Michael Body. Titanicin ohjaaja James Cameron nappaa elokuvan pyhän maljan uudessa elokuvassa Avatar; Australialainen  (englanniksi) . Theaustralian.news.com.au (27. elokuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
134. ↑ CTV-uutiset;  Tähdet valmistautuvat riskialttiiseen kauteen Hollywoodissa . Ctv.ca (3. lokakuuta 2009). Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
135. ↑ AVATAR Movie Teaser on Apple.com-sivuston kaikkien aikojen katsotuin traileri  . GeekTyrant. Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
136. ↑ Nga, Pham Thu; Kha, Trong. Lasin  läpi jyrkästi . Thanh Nien News (13. marraskuuta 2009). Haettu 5. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2010.
137. ↑ AVATAR-traileri saa maailman suurimman live-trailerin katselun 1.  marraskuuta . Reuters (29. lokakuuta 2009). Haettu 6. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
138. ↑ Coca-Cola Zero uppoaa Avatarin maailmaan  . Progressive Grocer (24. marraskuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
139. ↑ FOX on Demand  . kettu . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
140. ↑ Space Ghost on jäämässä eläkkeelle avatartähti Zoë Saldanan haastatteluun  . Aikuisten uinti (7. syyskuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
141. ↑ Elliott Stuart. Kampanjan valokeilassa - Tämä kampanja on märkä (ja villi  ) . The New York Times (8. helmikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
142. ↑ Avatar: Luottamuksellinen raportti Pandoran biologisesta ja sosiaalisesta historiasta (James Cameronin avatar  ) . Amazon.com . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
143. ↑ Avatar. Kuvitettu opas . Ozon.ru. _ Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2011. (määrätön)
144. ↑ James Cameronin avatar: The Movie  Scrapbook . Amazon.com . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
145. ↑ The Art of Avatar : James Cameronin eeppinen seikkailu  . Amazon.com . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
146. ↑ Avatarin teko  . Abrams kirjat. Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
147. ↑ David Germain. Avatarin luoja Cameron jakaa alien shop  -puheen . Theinsider.com (21. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
148. ↑ Larry Carroll. James Cameron kirjoittaa 'Avatarin' esiosaa - mutta ei suurelle näytölle  . MTV (12. helmikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
149. ↑ Meredith Woerner. James Cameronin Na'vi Banshees lentää Avatar-videopelissä  (englanniksi) . io9 (2. kesäkuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
150. ↑ Avatar : Peli  . IGN . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
151. ↑ Avatar : Peli  . IGN . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.
152. ↑ 1 2 Fox Licensing julkistaa Avatar-  lisenssiohjelman . Licensing.biz. Haettu 14. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
153. ↑ Mattel on Cameron's  Avatarin päälelulisenssinhaltija . ComingSoon.net (13. helmikuuta 2009). Haettu 14. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
154. ↑ Lelut - Avatar : Toys & Games  . Amazon.com . Haettu 28. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
155. ↑ Jännitä aistisi McDonald's-ravintoloissa  tällä . McDonald's Intia (joulukuu 2009). Haettu 26. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
156. ↑ Garima Sharma. Leimattu!  (englanniksi) . The Times of India (17. helmikuuta 2010). Haettu 14. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
157. ↑ "Avatarin" ensi-ilta Lontoossa (linkki ei saavutettavissa) . Film.ru (11. joulukuuta 2009). Haettu 23. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
158. ↑ Avatar International  julkaisupäivät . foxinternational.com. Haettu 27. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2012.
159. ↑ Dave McNary. Hollywood - elokuvien treffipeli  . Lajike (13. heinäkuuta 2007). Haettu 27. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2012.
160. ↑ Pamela McClintock, Michael Fleming. Fox vaihtaa 'Avatar', 'Museum'  (englanniksi) . Variety (11. joulukuuta 2007). Haettu 27. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2012.
161. ↑ DRM-Chaos verhindert 3D-Vorpremieren von Avatar  (saksa) . Heise.de. Haettu 27. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2012.
162. ↑ Scott Gwin. Cinema Blend : Yli 350 Avatar-näytöstä on jo loppuunmyyty  . Cineablend.com (18. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2012.
163. ↑ 'Avatar ' hallitsee kansainvälistä boxofficea  . The Hollywood Reporter (20. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
164. ↑ Avatar on maailman kuningas 165,2  miljoonalla dollarilla ulkomailla . Screendaily.com (20. joulukuuta 2009). Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
165. ↑ 1 2 3 James Cameronin avatar julkaisee ennätyksen avajaisviikonlopun lipputulot IMAX(R)  -teattereissa , Yahoo!  (21. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. Haettu 13. lokakuuta 2010.
166. ↑ ScreenCrave : Avatar rikkoi IMAXin laajan julkaisuennätyksen  . Blog.bigmoviezone.com (16. joulukuuta 2009). Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
167. ↑ Deep Immersion Cinema . venäläinen sanomalehti (18. elokuuta 2010). Haettu 22. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2010. (määrätön)
168. ↑ Kilday, Gregg. 'Avatar: Special Edition' 3D-teattereille  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (8. heinäkuuta 2010). Haettu 8. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
169. ↑ 1 2 Dorey, Jim. YKSINOMAINEN: James Cameronin haastattelu! Puhuu AVATAR-uudelleenjulkaisusta, jatko-osista, 3D-muunnoksista ja yhteistyöstä Del Toron kanssa!  (englanniksi) . MarketSaw (7. elokuuta 2010). Haettu 9. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
170. ↑ Warner, Kara. Avatar-ohjaaja James Cameron puhuu Alien Kink  -kohtauksesta . MTV (11. elokuuta 2010). Haettu 9. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
171. ↑ Maya Karin: "Seksikohtaus Avatarissa"?  (englanniksi) . Elokuva verkossa . Yahoo! (18. maaliskuuta 2011). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2012.
172. ↑ Avatar julkaistaan ​​uudelleen päivitetyllä kuvalla ja äänellä (25. elokuuta 2022). (määrätön)
173. ↑ Venäjän lipputulot uudenvuoden lomille (12. tammikuuta 2010). Haettu 20. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012. (määrätön)
174. ↑ Venäjän viikonloppu nro 43 21.-24.10.2010 . Film Distributor Bulletin (27. lokakuuta 2010). Haettu 5. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012. (määrätön)
175. ↑ Bollywoodin elokuvantekijät kilpailevat suuremmasta kuvaruudusta - Economic  Times . The Economic Times (25. syyskuuta 2011). Haettu 31. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
176. ↑ The Numbers News – Avatar saa 3,5 miljoonaa dollaria keskiyön näytöksissä, suurella avauspäivällä Australiassa  . - Numerot . Tietopalvelumme. Haettu 31. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
177. ↑ Avatar 2009  lipputulot . Box Office Mojo . Box Office Mojo. Haettu 31. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
178. ↑ Kaikkien aikojen 3D - ajoviikonloput  . Box Office Mojo. Haettu 31. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
179. ↑ Kaikkien aikojen ympäristöaktivistien avajaisviikonloput  . Box Office Mojo. Haettu 31. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
180. ↑ AVATAR (2009 ) kansainväliset lipputulot  . Box Office Mojo . Haettu 1. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
181. ↑ MAAILMANLAAJUISET  AVAUKSET . Box Office Mojo . Haettu 1. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
182. ↑ 1 2 Andria Cheng. Avatarista tulee eniten tuotto USA:ssa vuonna  2009 julkaistu elokuva . markkinakello . Dow Jones & Company (10. tammikuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
183. ↑ Viikonlopun lipputulot 25.–27.12.2009  . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
184. ↑ Toiseksi tuottoisimmat elokuvat  lipputuloissa . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
185. ↑ Viikonlopun lipputulot 1. – 3.1.2010  . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
186. ↑ Tuottoisimmat elokuvat 3. viikonloppuna  lipputuloissa . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
187. ↑ Avatarin nopein elokuva, joka rikkoi miljardin dollarin  rajan . Hindustan Times (5. tammikuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
188. ↑ Ray Subers. Ympäri maailmaa : "Avengers" saavuttaa maailmanlaajuisesti miljardin dollarin  . Box Office Mojo . IMDb (13. toukokuuta 2012). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2012.
189. ↑ 2009 Worldwide Grosses  . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
190. ↑ Tuottoisimmat elokuvat neljäntenä viikonloppuna  lipputuloissa . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
191. ↑ Tuottoisimmat elokuvat 5. viikonloppuna  lipputuloissa . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
192. ↑ Parhaat viikonloput -  6 . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
193. ↑ Parhaat viikonloput - 7. päivä  . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
194. ↑ Esme E. Deprez. 'Avatar' ylittää lipputulot, ylittää 2 miljardia dollaria maailmanlaajuisesti (päivitys1  ) . työviikko . Bloomberg L.P. (31. tammikuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2010.
195. ↑ Avatar (2009) - Dail Box Office  -tulokset . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
196. ↑ Viikonloppuraportti : 'Avatar' hallitsee MLK Gross -ennätystä  . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
197. ↑ Brandon Gray. Viikonloppuraportti: "Shutter Island" pysyy, "Cop Out", "Crazies " debyytti kunnollisesti  . Box Office Mojo . IMDb (1. toukokuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
198. ↑ Michael Cieply. Hän ylittää itsensä: "Avatar" on parempi kuin "Titanic"  (englanniksi) . New York Times (26. tammikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
199. ↑ Frank Segers. "Avatar" rikkoi "Titanic" -ennätyksen  (englanniksi) . Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (25. tammikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
200. ↑ Kaikkien aikojen maailmanlaajuiset  lipputulot . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
201. ↑ Brandon Gray. "Avatar" väittää kaikkien aikojen korkeimman bruttotulon  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb (3. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
202. ↑ 'Avatar' ohittaa ' Titanic'in kotimaisissa tuloissa  . MSNBC (3. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
203. ↑ Brandon Gray. 'Avatar' on uusi maailman kuningas  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb (26. tammikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
204. ↑ Brandon Gray. Viikonloppuraportti: "Dear John" toimittaa, "Avatar" lentää taas korkealle  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb (8. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
205. ↑ Brandon Gray. Viikonloppuraportti: "Shutter Island" syttyy  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb (21. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
206. ↑ Avatar päihitti Mamma Mian Britannian lipputuloennätyksen  . Intialainen Lontoo . Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
207. ↑ Michelle Hutton. AVATARista tulee  Korean kaikkien aikojen suurin blockbuster . Alt Film Guide (28. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
208. ↑ Irlannin elokuva- ja televisioverkko. "Avatar" upottaa "Titanicin" Irlannin lipputulokruunuun  (englanniksi) . Irish Film Research (2. maaliskuuta 2010). Käyttöpäivä: 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2012.
209. ↑ Strowbridge, CS IMAX: Avatar saavuttaa kansainvälisen virstanpylvään . The Numbers (20. huhtikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. (määrätön)
210. ↑ Richard Corliss. Toinen Avatar-viikonloppu: Pandorans Defeat Vampires  (englanniksi) . aikalehti . Time Inc. (10. tammikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
211. ↑ Hollywoodin eniten palkatut henkilöt on nimetty . Bigmir.net. Haettu 9. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2011. (määrätön)
212. ↑ Kaikkien aikojen lipputulot mukautettu lippuhintojen  inflaatioon . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
213. ↑ Ray Subers. 'Avatar' Strikes DVD on Earth Day  (englanniksi) . Box Office Mojo . IMDb (21. huhtikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
214. ↑ Tom Shone. Oscar-gaala 2010: Miten James Cameron valloitti  maailman . The Daily Telegraph (3. helmikuuta 2010). Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
215. ↑ Frank Segers. "Avatar" huippuelokuva ulkomailla 10. viikonloppuna  (englanniksi) . Reutersin uutispalvelu . ABC News (22. helmikuuta 2010). Haettu 25. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
216. ↑ Golden Globe 2010  -voittajat . Moviefone (17. tammikuuta 2010). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2012.
217. ↑ Don Davis. NY Online - kriitikot pitävät " Basterdsista  " . Variety (14. joulukuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
218. ↑ Robinson, Anna. St. Louis Film Critics  Awards 2009 Alt Film Guide (21. joulukuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
219. ↑ 2010 BAFTA- palkinnot  . Chiff.com. Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
220. ↑ 1 2 Avatar  . _ Mädät tomaatit . flixster. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2010.
221. ↑ Avatar-arvostelut : Huippukriitikot  . Mädät tomaatit . flixster. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012.
222. ↑ Rotten Tomatoes UKK: Mikä on Cream of the  Crop . Mädät tomaatit . flixster. Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2009.
223. ↑ Avatar (2009):  Arvostelut . Metakriittinen . CBS Interactive. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
224. ↑ Neil Miller. Avatar avaa suuria voittoja, mutta voiman pysyminen on  avainasemassa . FilmSchoolRejects.com (21. joulukuuta 2009). Haettu 29. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
225. ↑ Mielenkiintoisin ja hämmästyttävin tieteis-elokuva sitten Star  Warsin . Arab Times . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
226. ↑ Kusturica: serbialaisen elokuvan kulttuuriset juuret Venäjällä . Vesti.ru . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2012. (määrätön)
227. ↑ Avatar-arvostelu: James Cameronin  ihmemaailma . aika . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
228. ↑ Ebert, Roger . Avatar  (englanniksi) . rogerebert.com (11. joulukuuta 2009). Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2009.
229. ↑ 1 2 Nouvelle Frontière  (ranska) . Caye du cinema . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
230. ↑ Juri Gladilštšikov. Älä ole ihminen! . Uudet Ajat . Haettu 12. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2011. (määrätön)
231. ↑ 1 2 Avatar's Sticker Shock (ja Awe)  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Kylän ääni . Haettu: 18.6.2012.
232. ↑ Gavrilin, Oleg. "Tohtori Cameronin imaginarium". Arvostelu elokuvasta "Avatar"  // World of Science Fiction . - 2010. - Nro 2 . - S. 60-61 .
233. ↑ Vuoden 2009 tulokset  // World of Science Fiction . - 2010. - Nro 2 . - S. 122-135 .
234. ↑ Gaginski, Aleksanteri. "Matkailu!" 10 eniten... petturia  // Fantasian maailma . - 2011. - Nro 9 . - S. 100-105 .
235. ↑ Grabski, Vjatšeslav. "Ei-mustat herrat" 10 kiistanalaisinta roistoa // Science Fictionin maailma . - 2012. - Nro 5 . - S. 100-105 .
236. ↑ 1 2 Vuosikymmenen aliarvostetuimmat elokuvat  . New York Post . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
237. ↑ ' Avatar' - 3 tähteä  . Chicago Tribune . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
238. ↑ Polina Gribovskaja. Avatar (linkki , jota ei voi käyttää ) Interfax (17. joulukuuta 2009). Haettu 21. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
239. ↑ Xenia Rozhdestvenskaya. Lapset kellarissa leikkivät 3D:ssä . Gazeta.ru (17. joulukuuta 2009). Haettu 18. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2012. (määrätön)
240. ↑ Jaroslav Zabalujev. Viesti hännänttömälle ystävälle . Gazeta.ru (16. joulukuuta 2009). Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2012. (määrätön)
241. ↑ Lydia Maslova. Blueskinsin johtaja . Kommersant (18. joulukuuta 2009). Haettu 5. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2013. (määrätön)
242. ↑ Roman Volobuev . Kunnianhimoinen fantasiaeepos laskuvarjomiehen ystävyydestä intiaanien kanssa . Juliste (14. joulukuuta 2009). Haettu 5. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2012. (määrätön)
243. ↑ Vasily Koretsky. Avatar (Avatar) . aikakatkaisu . Haettu 5. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2012. (määrätön)
244. ↑ South Park Parodies Avatar With The  Smurfs . elokuva sekoitus. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
245. ↑ Simpsonien Halloween: Al Jean Farting Homerista, Dexter-huijauksesta ja Aron  Ralstonista . Reuters . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
246. ↑ Matt Fowler. Futurama: "Law and Oracle" Review  (englanniksi) . IGN (7. heinäkuuta 2011). Haettu 27. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
247. ↑ Parodia elokuvasta "Avatar" . Braznica.ru. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012. (määrätön)
248. ↑ Operaatio Leimahduspiste: Red River . Absoluuttiset pelit . Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2011. (määrätön)
249. ↑ Meriah Doty. Ainutlaatuinen: Ridley Scott puhuu "Prometheuksesta", James Cameronin vaikutuksesta, alkuperästämme,  hirviöistä . Yahoo! (6. kesäkuuta 2012). Haettu 25. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
250. ↑ 1 2 Ruth La Ferla. Elokuva ja muoti: Just Friends  (englanniksi) . New York Times (3. maaliskuuta 2010). Haettu 24. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
251. ↑ Jennifer Mae Harris. Alexander McQueen (  1969-2010 ) Slant Magazine (11. helmikuuta 2010). Haettu 25. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2014.
252. ↑ Alex Scott. Nike Air Max Na'vi Edition astuu kenkien suunnittelun uuteen maailmaan  . Trendhunter.com (23. huhtikuuta 2010). Haettu 27. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
253. ↑ Aurinko: Vanhemmat nimeävät lapsensa Avatar-nimien mukaan . Sanomalehti.Ru . Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2010. (määrätön)
254. ↑ Liz Thomas. Avatar-efekti: Elokuvien katsojat tuntevat olonsa masentuneeksi ja jopa itsetuhoisiksi, koska he eivät voi vierailla utopistisella alienplaneetalla  (englanniksi) . Daily Mail (12. tammikuuta 2010). Haettu 24. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
255. ↑ Julian Richards. "Tree of Souls" kasvaa Lontoon keskustassa  . New Scientist (26. huhtikuuta 2010). Haettu 25. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
256. ↑ Sofia Petrova. Internet-piraattien uhrit . Filmpro.ru. Haettu 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012. (määrätön)
257. ↑ "Avatar" inspiroi Kiinan maakuntaa nimeämään  vuoren uudelleen . www.reuters.com. Haettu 18. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
258. ↑ Kiinalainen kaupunki kiistää nimensä vuoren uudelleen "Avatarin"  mukaan, In.reuters.com . Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2012. Haettu 18. kesäkuuta 2012.
259. ↑ Haines, Lester. Kiinalainen leima Avatarissa  (englanniksi) . Rekisteri (19. tammikuuta 2010). Haettu 27. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
260. ↑ Brzeski, Patrick. 'Avatar' saa yllätysuudelleenjulkaisun Kiinassa (yksinomainen  ) . The Hollywood Reporter (9. maaliskuuta 2021). Haettu 21. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2021.
261. ↑ Haines, Lester. Avatar  tappaa taiwanilaisen miehen . Rekisteri (19. tammikuuta 2010). Haettu 27. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2012.
262. ↑ Pietarin kommunistit vaativat James Cameronin pidättämistä . Lenta.ru (12. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2017. (määrätön)
263. ↑ Cameronia syytetään Avatar-juonen varastamisesta . Days.ru (10. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2013. (määrätön)
264. ↑ Cameronia syytetään Avatar-juonen varastamisesta toisen kerran kuukaudessa . Lenta.ru (20. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2013. (määrätön)
265. ↑ Elokuvaa "Avatar" kutsuttiin sovitukseksi jakut-eeposesta . Lenta.ru (12. heinäkuuta 2012). Haettu 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2012. (määrätön)
266. ↑ Plagiointi "Avataria" ei vahvistettu // Yhteensä DVD: Journal. - Moskova: Game Land LLC, 2013. - Huhtikuu ( nro 4 (144) ). - S. 6 .
267. ↑ Tšetšenian kirjailija vaatii James Cameronilta miljardi dollaria Avatarista . Toimittanut THR Russia . The Hollywood Reporter (12. maaliskuuta 2015). Käyttöpäivä: 15. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2015. (määrätön)
268. ↑ Avatar Blu-ray 2  -levysarja . 20th Century Fox Home Entertainment. Haettu 8. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
269. ↑ Avatar Earth Day JULKAISUT: James Cameron -elokuva julkaistaan ​​DVD:llä, inspiroi "Home Tree" Earth Day  2010 -tapahtumaa . Huffington Post (21. huhtikuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
270. ↑ James Cameronin Avatar: Combi Pack (Blu-ray & DVD) (2009) (Blu-ray  ) . play.com. Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
271. ↑ 1 2 DVD-julkaisujen aikataulu (linkki ei saatavilla) . KinoPoisk . Haettu 22. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (määrätön) 
272. ↑ Calonge, Juan. Avatarin valmistajat julkaisevat Blu-ray-  julkaisun . Blu-ray.com (25. maaliskuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
273. ↑ Jotkut Avatar - fanit kamppailevat Blu-Rayn kanssa  . Yahoo! Elokuvat (30. toukokuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
274. ↑ Tästä syystä varhainen käyttöönotto on perseestä: "Avatar" ei toimi joissakin Samsung BR  -soittimissa . CrunchGear (23. huhtikuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
275. ↑ "Avatar" rikkoo myyntiennätyksiä - ja inspiroi aseelliseen ryöstöön Mexico  Cityssä . Los Angeles Times (23. huhtikuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
276. ↑ Ben Fritz. 'Avatar' on jo kaikkien aikojen myydyin Blu-ray  . Los Angeles Times (25. huhtikuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
277. ↑ Mike King. Elokuvakeskustelu: James Cameron, DVD-  myynnin kuningas . Yahoo! Elokuvat (26. huhtikuuta 2010). Haettu 19. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
278. ↑ 1 2 Avatar  Nopeimmin myyvä DVD kolmen viikon jälkeen . ABC News (11. toukokuuta 2010). Haettu 25. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2010.
279. ↑ 1 2 3 Ryan Fleming. Avatar kolmen levyn laajennetut keräilijät saapuvat  marraskuussa . Digital Trends (7. lokakuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
280. ↑ Mike Russell. James Cameronin haastattelu 'Avatarin ' uudelleenjulkaisusta, BP:n öljyvuodosta ja paljon muusta  . Oregonian . OregonLive.com (26. elokuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
281. ↑ Päivitys : Cameron Talks Avatar Blu-ray/DVD -julkaisut ja jatko-osa  . Comingsoon.net (19. helmikuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
282. ↑ Rikas Trenholm. Avatar saa 3D Blu-ray -julkaisun, ja mukana tulee ilmainen Panasonic  3DTV . CNET UK (1. marraskuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
283. ↑ Juan Calonge. Cameron : Avatar CE Blu-ray on viimeinen versio - Säästä 3D:tä varten  . Blu-ray.com (21. lokakuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
284. ↑ Avatar (Blu-ray 3D + Blu-ray/DVD Combo Pack) (2012  ) . Amazon.com . Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
285. ↑ Digitaalinen TV - Uutiset - Sky antaa Avatarin 3D-maailman ensiesityksen - Digital  Spy . Digital Spy (1. joulukuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
286. ↑ Avatar 3DTV:n maailmanensi-ilta Sky 3D - Pocket-  lint -kanavalla . Pocket-link.com (1. joulukuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
287. ↑ Sky Secures Avatar 3D TV World  Premier . IT Pro -portaali (1. joulukuuta 2010). Haettu 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012.
288. ↑ Yhdistä Avatariin . venäläinen sanomalehti . Käyttöpäivä: 20. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2012. (määrätön)
289. ↑ D'Alessandro, Anthony 20th Century Fox CinemaCon: "Avatar"-jatko-osat, "Deadpool 2", "Greatest Showman on Earth" -päivitykset, Vanilla Ice Raps, "Assassin's Creed", "Birth Of A Nation" ja paljon muuta . Deadline Hollywood (14. huhtikuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 14.4.2016. (määrätön)
290. ↑ D'Alessandro, Anthony James Cameron laajentaa Avatar-jatko-osat neljään, slam-näytöshuoneen ja saa riemua Exhibs-CinemaConista . Deadline Hollywood (14. huhtikuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 14.4.2016. (määrätön)
291. ↑ Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; SequelDatesei tekstiä alaviitteisiin
292. ↑ Scottin, Ryanin avatar-jatko-osat viivästyvät jälleen, Avatar 2 saapuu vasta vuonna 2022. Disney on viivästyttänyt merkittävästi James Cameronin kauan odotettuja Avatar-jatko-osia, jotka tulevat nyt ensi-iltansa vuonna 2022. . Movie Web (23. heinäkuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 27.7.2020. (määrätön)
293. ↑ Kolme Avatar-elokuvaa tehdään Uudessa-Seelannissa . Uuden-Seelannin elokuvakomissio . Käyttöönottopäivä: 17.12.2021. (määrätön)
294. ↑ Fleming, Mike Jr. 'Avatar' jatko-osat Jopa kolmeen; Fox, James Cameron asettivat kirjailijatrion Spearheadiin . Deadline Hollywood (1. elokuuta 2013). Haettu 28. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2014. (määrätön)
295. ↑ Vijay, Amar . James Cameron puhuu avatar-jatkosta , Empire  (26. marraskuuta 2014). Haettu 25. syyskuuta 2017.
296. ↑ Medina, Joseph . James Cameron kertoo Avatar-jatko-osista , Inquisitr  (28. marraskuuta 2014). Haettu 25. syyskuuta 2017.
297. ↑ Fleming, Mike Jr. James Cameron on löytänyt Avatarin Darth Vaderin: Se on Stephen Lang . Deadline Hollywood (22. lokakuuta 2013). Haettu 8.11.2013. (määrätön)
298. ↑ Tartaglione, Nancy 'Avatar' Jatko-osien päivitys: Tuotanto "virallisesti" alkaa syyskuussa Saga's Stand-Alone -ohjelmalla – CineEurope . Deadline Hollywood (20. kesäkuuta 2017). Haettu: 21. elokuuta 2017. (määrätön)
299. ↑ Dumaraog, Ana Avatarin jatko-osien tuotanto alkaa virallisesti syyskuussa . Screen Rant (20. kesäkuuta 2017). Haettu: 21. elokuuta 2017. (määrätön)
300. ↑ Robertson, Lindsay James Cameron suunnittelee Avatar-trilogiaa . Yahoo! Elokuvat (14. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2010. (määrätön)
301. ↑ Ditzian, Eric . James Cameron puhuu Avatar-jatko-suunnitelmista , MTV  (21. joulukuuta 2009). Haettu 2. tammikuuta 2010.
302. ↑ McNary, Dave (24. heinäkuuta 2017). "CCH Pounder palaa "Avatar"-jatkoksiin" . Lajike . Haettu 25. syyskuuta 2017 .
303. ↑ N'Duka, Amanda . Dileep Rao esittää uudelleen roolinsa James Cameronin Avatar-elokuvissa , Deadline Hollywood  (25. tammikuuta 2018). Haettu 25.1.2018.
304. ↑ Jagernauth, Kevin Sigourney Weaver sanoo näyttävänsä uutta hahmoa Avatar-jatko-osissa . IndieWire (2. maaliskuuta 2015). Haettu 30. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2021. (määrätön)
305. ↑ Chitwood, Adam "Avatarin" jatko-osat Lisää "Fear the Walking Dead" -tähti Cliff Curtis päärooliin . Collider (9. toukokuuta 2017). Käyttöönottopäivä: 25.9.2017. (määrätön)
306. ↑ D'Alessandro, Anthony . Avatar-jatko-osien päivitys: Fear The Walking Deadin Cliff Curtis ilmoittautuu päärooliin , Deadline Hollywood  (9. toukokuuta 2017). Haettu 25. syyskuuta 2017.
307. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca (26. marraskuuta 2017). "James Cameron Titanicin perinnöstä ja Fox-studion myynnin vaikutuksista" . Vanity Fair . Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2017 . Haettu 27. marraskuuta 2017 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
308. ↑ Goldberg, Matt 'Avatarin' jatko-osat paljastavat First Look at the Young Cast . Collider (27. syyskuuta 2017). Käyttöönottopäivä: 27.9.2017. (määrätön)
309. ↑ Hibberd, James (27. syyskuuta 2017). "Avatar 2: Ensimmäinen katsaus jatko-osan seuraavan sukupolven näyttelijöihin" . Entertainment Weekly . Haettu 27. syyskuuta 2017 .
310. ↑ Boucher, Geoff . James Cameron: Avatar-jatko-osien tuotanto on päättynyt , Deadline Hollywood  (14.11.2018). Haettu 14.11.2018.
311. ↑ Zinski, Dan . Avatar 2:n kuvaukset on saatu päätökseen, James Cameron vahvistaa , Screen Rant  (25. syyskuuta 2020). Haettu 26.9.2020.

Kirjallisuus

• Wilhelm, Maria; Matheson, Dirk. Hahmo. Kuvitettu opas = Avatar: Luottamuksellinen raportti Pandoran biologisesta ja sosiaalisesta historiasta. - ABC-klassikot, 2010. - 244 s. — (Elokuvaan perustuva kirja). – 15 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
• Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa. Avatarin tekeminen . - Abrams Books, 2010. - s  . 52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
• Duncan, Jody; Cameron, James. Winstonin efekti. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .

Linkit

• avatar.com ​(  eng.) — Avatarin virallinen verkkosivusto (eng.)
• Pandorapedia  (englanniksi)  - Avatar-universumin tietosanakirja

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Valokuva, video ja ääni	YouTube
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Larussa
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 11012898 BNF : 16170438d GND : 7684937-5 J9U : 987007599323205171 LCCN : n2009030834 NKC : unn2010577864 SUDOC : 14055436X VIAF : 185867162 World Cat VIAF : 185867162