Keski-Persia

Keski-Persian kieli (Pahlavi, Pahlavi ( lit. " parthia "); itsenimi - pārsīk tai pārsīg  "persia") on lounaisryhmän kuollut keski-iranin kieli. Se on jatkoa (erot ovat luonteeltaan murrellisia) vanhalle persian kielelle ja uuden persian kielen edeltäjälle . Alkuperäinen alue - Iranin eteläosa  - Pars (Fars) , sitten - koko Persian kirjallinen ja virallinen kieli Sassanidien aikana ( III - VII vuosisatoja ). 700-luvulta lähtien, sen jälkeen kun arabit valloittivat Iranin , se säilyi zarathustralaisissa yhteisöissä Iranissa ja Intiassa .

Erottaa:

• niin sanottu. kirja Keskipersia - henkisen (Zoroastrian) ja maallisen kirjallisuuden kieli;
• Manikealainen keskipersia on manikealaisten yhteisöjen asiakirjojen kieli.

Käytettiin kahta kirjoitusjärjestelmää [1] , jotka perustuivat aramean kirjoitusten eri muotoihin :

• Pahlavi - heterograafinen ;
• Manikealainen - foneettinen.

Vanhimmat monumentit ovat legendoja Parsin hallitsijoiden kolikoista ( II vuosisata eKr .).

Keski-Persian tärkein kirjallinen muistomerkki on Avestan käännös avestan kielestä . Keskipersian myöhempää muotoa edustaa parsi -kieli (Pazend), siirtymäkieli uuteen persian kieleen , joka säilyi yksinomaan kirjallisena [2] parsilaisten ja Iranin "behdiinien" tai gebrojen keskuudessa , jotka kuitenkin käyttävät myös klassista persialaista kirjakieltä useammin kirjallisena kielenä.

Siirtyminen klassiseen farsiin

Keskipersian nykyaikainen jälkeläinen on uusi persia. Muutokset myöhäiskeskiaikaisen farsin ja varhaisen uuden persian välillä olivat hyvin asteittaisia, ja 10.-11. vuosisadalla keskipersialaiset tekstit olivat varhaisen uuden persian puhujille varsin luettavia (tarkoitan tietysti ääneen) ja ymmärrettäviä. On kuitenkin tiettyjä eroja, jotka ovat tapahtuneet jo noin 1000-luvun lopun jälkeen:

• alkuvaiheen korostamattomien vokaalien pudotus;
• vokaalien epenteesi alkukonsonanttiryhmissä;
• -g:n menetys sanojen lopusta;
• korvataan alkukirjain w- b- tai (gw- → g-);
• merkittäviä muutoksia verbijärjestelmässä, lähinnä useiden subjunktiivi- ja optatiivisten muotojen menetys (joitakin niiden käytön fossiilisia muotoja on säilynyt klassisessa runokielessä), verbaalisten etuliitteiden lisääntynyt käyttö;
• sanaston muutokset, erityisesti useiden alkuperäisten sanojen korvaaminen arabismeilla , turkismeilla ja 1800-luvulta lähtien englannin, ranskan ja jopa venäjän kielen (harvinainen samovar, estakan) sanoilla.
• Korvataan pahlavi- ja manikealaiset kirjaimet, joista ensimmäinen oli logografinen , arabialaisilla aakkosilla , joihin lisättiin neljä kirjainta.

Kielelliset ominaisuudet

Morfologia

Substantiivi

Keski-Persia teki eron yksikön ja monikon välillä, kaksoiskappaleet katosivat. Monikko on merkitty jälkiliitteellä
-ān , luultavasti vanhasta persiasta. - ānam
- īhā , luultavasti vanhasta persiasta -θwa Yksikkömuodot
saattoivat seurata numeroa 2 tai useampaa, aivan kuten monikkopronomini:
Esimerkiksi: dō bunistag "2 pääperiaatetta, 2 arkkityyppiä"
oli kas "monet ihmiset"

Lisäksi keskipersian kieli tunsi abstraktin jälkiliitteen - īh , joka esiintyi toisinaan kollektiivisena monikkona:
zanīh "naiset"
gurgīh "sudet"
šēdaspīh "roomalaiset, bysanttilaiset" ("valkoiset hevoset")

Kielen alkukaudella on 2 muotoa, mutta myöhemmissä muodoissa suora tapaus alkoi kadota (suora tapaus oli jatkoa vanhan persian nimiyksikölle - a , Avestan - ō ), ja myöhemmin muotoja epäsuorat tapausyksiköt alkoivat kadota. numerot (vanhapersiasta tai genitiivistä - ahyā , Avestan - ahe ; gen. monikko on - ā / ī / ūnām ):

r - emästen tapauksessa oli seuraava deklinaatio:

Adjektiivit muuttuvat kuten substantiivit. Sanajärjestystä ei noudateta tarkasti:
frēstagān wuzurgān = wuzurgān frēstagān

A) Hallitseva substantiivi edeltää määrittävää substantiivia tai muuta attribuuttia:
1. Suhteellisen partikkelin kanssa ( izafet ):
xwadāy ī xwadāyān "herrojen herra, jumalien jumala"
dēn ī weh "hyvässä uskossa"
pus ī mies "poikani"

2. Ilman suhteellista partikkelia:
pusān rōšnān "valon pojat"'
šahryār wuzurg "suuri prinssi"

Kun hallitseva substantiivi on merkitty epämääräisellä artikkelilla, isafet poistetaan: dast-ē jām "kourallinen palkintoja (muutama palkinto)"
kanīzag- ē weh "ystävällinen tyttö"
B) hallitseva substantiivi edeltää hallittua:
ērān šahr "iranilaisten maa"
ādarān šah "palojen kuningas"
garm xwarišn "kuumaa ruokaa"
mies pus "poikani"

Esimerkki suhteellisesta pronominista suora kohde:
u-mān mā bar ō gumāngarīh "äläkä johda meitä kiusaukseen"

Nimen adjektiivi

Niillä on vertailuasteita, kuten monissa indoeurooppalaisissa kielissä:

A) vrt. muoto : - tar , - dar (vokaalien, r, m ja n jälkeen) az ja kū az wad wattar "
pahin pahin" kam wattar ast kū "vähemmän huono kuin (kuten)" B) Erinomainen : - tom , - dom (vokaalien, r, m ja n jälkeen) Jotkut adjektiivit ottavat superlatiiviliitteen - ist , esimerkiksi kivettynyt: wahišt (lit. - "paras"), "behešt on nyt kivettynyt ja tarkoittaa klassisessa ja modernissa farsissa - "paratiisia".

Verbi

Verbin päätteet nykyisessä muodossa ( Praesens )

Nippu

Nykyinen partisiippi
on āg ja -ān , ja kivettyneet muotojäännökset -ja -muodossa .

Velvollisuuden partisiippi tai sanallinen substantiivi - išn .

Mennyt partisiippi -t , -tag .

Heidän avullaan menneen ajan muotoja muodostetaan analyyttisesti nippua käyttäen.
Infinitiivi : - rusketus

Muistiinpanot

1. ↑ Nyberg H.S., A manual of Pahlavi, pt. 1, Tekstit, aakkoset, hakemisto…, Wiesbaden, 1964; pt. 2, Ideogrammit, sanasto…, Wiesbaden, 1974
2. ↑ Parsi- gujarati , englanti ja hindustani urdun tai hindin muodossa puhutuilla gebreillä on oma murre "gabri", joka ei liity persialaiseen .

Kirjallisuus

• Molchanova E.K. Keski-Persian kielen syntaksin pääkysymykset (kirja Pahlavi): Tiivistelmä opinnäytetyöstä. dis. Ph.D. philol. Tieteet. M., 1966.
• Rastorguyeva V. S. Länsi-Iranin kielten vertaileva historiallinen kielioppi. Fonologia. M., 1990.
• Rastorgueva V.S. Keski-Persian kieli. M., 1966.
• Rastorguyeva V.S., Molchanova E.K. Keski-Persian kieli // Iranin kielitieteen perusteet. Keski-Iranin kielet. M., 1981.
• Pahlavi // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit

• Keski-Persia-Englanti-Venäjä Sanakirja. Tekstikirjasto (keskipersialainen ja venäläinen rinnakkaisteksti)
• Wikimediahautomossa on pahlavi-kielinen Wikisanakirjan kokeiluosio
• Keski-Persian tekstit TITuksesta

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Suuri Neuvostoliitto (1 painos) Brockhaus ja Efron maailman ympäri Pieni Brockhaus ja Efron Britannica (verkossa) Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11961433d GND : 4120263-6 J9U : 987007555716905171 LCCN : sh85096602