Ukrainalainen sukunimi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. heinäkuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 129 muokkausta .

Ukrainan sukunimet  ovat yleisiä sukunimiä, jotka syntyivät ukrainankielisessä ympäristössä Ukrainan kansan etnogeneesin ja Ukrainan kansan muodostumisen prosessissa.

Ukrainan sukunimillä on monipuolinen muodostumismorfologia ja erilaiset alkuperälähteet. Yleisimmät ovat sukunimet, jotka on muodostettu jälkiliitteillä -uk, -yuk ja -enko (yleisin Länsi-Polissyassa , Volhyniassa ja Podoliassa ), sekä -enko Dneprin alueella .

Sukunimi

Tyypilliset ukrainalaisten sukunimien päätteet ja jälkiliitteet

-enko

-enko - päätteiset sukunimet ovat yleisimpiä ukrainalaisilla [1] . Varhaisimmat viittaukset ovat peräisin 1500 - luvulta . 1500-luvun muistomerkeissä isännimet -enko -kielellä lokalisoitiin pääasiassa Podoliaan , toisinaan Kiovan alueelle , Zhytomyrin alueelle , Galiciaan . 1600 -luvulla (vuoden 1649 rekisterin asiakirjojen mukaan ) niistä tuli laajalle levinneitä Dneprin vasemman rannan kasakkojen keskuudessa . Vuoden 1649 Zborivin sopimuksen jälkeen laadituissa kasakkojen rekistereissä -enko - sukunimillä on absoluuttinen numeerinen ylivoima kaikkiin muihin nähden. Kiovan rykmentin rekisterissä -enkon nimet muodostavat 60% sukunimien kokonaiskoostumuksesta. Tutkija selitti tällaisen valtavan määrän nimiä -enkossa 1600-luvun ukrainalaisen antroponyymin päälähteessä sillä, että rekisteriin kirjattiin pääasiassa nuoria kasakoita, kun taas heidän vanhempansa saivat nimen ilman jälkiliitettä -enko : Koval ja Kovalenko , Shvets ja Shevchenko [2] .

Tämä tosiasia todistaa ja että 1600-luvun perhemuodoilla ei vielä ollut sitä vakautta, jota ne myöhemmin hankkivat, etenkään -enkon antroponyymit eivät ole vielä menettäneet elävää yhteyttä yleisiin sanoihin, joita isä on käyttänyt pojista. . Tämä yhteys voidaan jäljittää jopa 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla , jolloin sukunimien virallinen käyttöönotto laajojen väestöryhmien keskuudessa alkoi.

Lev Gumiljovin vaihtoehtoisen mielipiteen mukaan jälkiliite -enko on turkkilaista alkuperää ja se liittyy polovtseihin [3] .

L. G. Lopatinsky liitti tämän tyyppiset ukrainalaiset sukunimet Adyghe ko  - "poikaan": Lysenko kirjaimellisesti "kaljun miehen poika", Tkachenko - "kutojan poika" jne. [4]

Muut päätteet ja jälkiliitteet
  • - hänelle (muunnelma jälkiliitteestä -y Transcarpathiassa ) : Bachey , Heletey ;
  • - ai : Chukhrai , Borodai , Pull ;
  • - ak ( -jakki ): Shcherbak , Khizhnyak , Korovyak , Khudobyak , Chumak , Spivak , Grabchak ;
  • - ik (deminutiivinen): Petrik , Pavlik , Tsuprik;
  • - lempinimi (yleensä ammatin nimestä): Berdnik , Pasichnik , Linnik , Kolesnik , Medyanik (Ukrainalaisia ​​sukunimiä jälkiliitteellä - lempinimi käyttävät myös jotkut Ukrainasta peräisin olevat juutalaiset);
  • - uk (- yuk ) - patronyymiliitteet, jotka osoittavat semanttista tai liittyvää yhteyttä. Ne ovat erityisen tyypillisiä Länsi - Ukrainalle ( Volyn ) ja Dneprin alueelle . Esimerkkejä: Khitruk , Polishchuk / Poleshchuk ( Polissyasta ), Tarasyuk , Vichuk, Ischuk, Serdyuk , Yatsenyuk ;
  • - chuk on tyypillinen sukunimille, jotka on muodostettu -k -päätteisistä varsista : Kravchuk , Korneychuk , Gaychuk , Gorobchuk , Kovaltshuk ; Osadchuk
  • - ets : Kolomoets , Taranets , Krasinets , Didovets
  • - ba : Shkraba , Dzyuba , Chikolba , Zheliba , Kulibaba ;
  • - kyllä : Negoda , Mayboroda , Legoyda , Dzhigurda;
  • - ra : Petlyura , Bandera , Sosyura ;
  • - la : Pritula , Gamula ;
  • - lo : Severilo , Shaking , Chikatilo , Shamrylo , Shumilo ;
  • - aylo (mahdollisesti Liettuasta ): Mazaylo , Stegaylo , Predybaylo, Posidaylo, Nesvitaylo, Nedbaylo
  • - khno on karkea johdannainen oikeasta nimestä Likhno , Makhno , Yukhno Yakhno [5] ;
  • - fi : Kolgan , Bazhan , Dragan ( Daragan ), Zhadan ;
  • -yan : Goyan, Troyan, Slobodyan , Stoyan, Shiyan ;
  • - shin (matronyymiliite, jolla on possessiivinen merkitys ja joka liittyy naisen lempinimen perustaan ​​-ha ):ssa: esimerkiksi Fedorishin on Fedorikhan (Fjodorin vaimon) poika, Yatsishin  on Yatsikhan  (Yatsyan vaimon) poika jne. Tyypillistä Galicialle ja Transcarpathialle sekä pohjoisten alueiden ihmisille. Suffiksi - shen ( Vasilishen , Nikitishen , Kondratishen jne.) on harvinaisempi, ja sillä on ilmeisesti murteellinen luonne.
  • - tuhka: Barabash, Sabadash, Firtash, Belash, Garmash;
  • -an : Shcherban, Dovgan, Strokan, Rotan;
  • -in : vaikka päätettä -in pidetään pääasiassa venäjänä, se löytyy myös ukrainalaisten keskuudesta, esim. Babin, Volvin, Dosin, Shemanin;
  • -tsa : Bilitsa, Kvasnitsa, Kiselitsa, Kostritsa, Medunitsa, Palyanitsa;
  • -ga : Basyuga, Belmega, Buliga, Vervega, Veriga, Gerega, Golunga, Derenyuga, Forboga, Dosiga, Karnaga, Lomaga, Madriga, Nagoga, Nedviga, Nekiga, Riika, Sapiga, Smaga, Sopuga, Khoruga, Chepiga, Chernega;
  • -alias , -yaka : Burlak, Gaydamak, Musiyak;
  • -ika : Zaika, Kukurika, Musica, Partika, Privika, Factory, Tsaprika;
  • -ka : Bandurka, Tag, Dove, Pear, Vein, Zderka, Kavka, Key, Kostka, Kriska, Krupka, Medulka, Misholovka, Murinka, Padalka, Splashing, Figurine, Cibulka, Tsyapka, Schlihutka, Novopika;
  • -ta : Vasyuta, Kmita, Kukhta, Laguta, Mohammed, Maksyuta, Pikhota, Plakhta, Repeta, Sikuta, Rakita, Laguta;
  • -ha : Zaveruha (Zaviryukha), Kaprukha, Natalukha, Malta, Stray, Quarter;
  • -yo: Begno , Gavano, Ducio, Kuzio, Pahgno, Khudio, Tsilio;
  • -la: Burulya (Borulya), Bushulya, Migulya, Morgulya, Bean (Kvasolya);
  • -nya : Smut, Makhinya, Potebnya, Porokhnya;
  • -ina : Ivanina, Kulina, Mikhailina, Corned beef;
  • -ysh : Bardysh, Gavrysh, Gladysh, Gromysh, Danysh, Kid, Skubysh, Chernysh, Knysh;
  • -uh , -yuh , -ah : Andruh, Didukh, Balabukh, Vantukh, Vetukh, Gladukh, Grechukh, Karpukh, Kitnyukh, Kovtyukh, Kutelmakh, Kutsakh, Meljukh, Pinakh, Stelmakh, Shatukh;
  • -ach : Parrakas mies, Golovach, Gorbach, Derkach, Kopach, Kosach, Lukach, Mordach, Mokhnach, Pugach, Sikach, Weaver, Trach, Tovkach, Tsivkach;
  • -ok : Babok, Bobok, Bozhok, Spinning toppi / Vovchok, Gnatok, Zhdanok, Zholtok, Zubok, Posit, Popok, Sheaves, Titok, Turk, Tsiganok, Checker, Shrubok, Vatsa.
  • -un : Khlistun, Harun, Mazun, Veredun, Balakun, Kordun, Vergun, Shaker, Spinner.

Jotkut sukunimet on muodostettu "jonoutuvilla" jälkiliitteillä, kuten Pavljutšenkov ( Pavlo → Pavljuk → Pavljutšenko → Pavljutšenkov ) .

Ammatin tai toiminnan tyypin nimestä muodostetut sukunimet Sukunimet, jotka ovat identtisiä yleisten substantiivien kanssa
  • Banyak  - kattila;
  • Bryl  - pehmeä leveälierinen hattu;
  • Jaa  - kohtalo;
  • Kovgan  - kouru, laasti, karkea puinen astia (sillä ei ole mitään tekemistä sukunimen Kogan kanssa, mutta jotkut tämän sukunimen kantajat alkoivat omaksua juutalaisia ​​juuria);
  • Koshara  - lammastarha;
  • Frost ;
  • Fiktio [6] ;
  • keskiviikko  - keskiviikko;
  • Kärry  - kärry;
  • Tsvyakh  - naula
Etunimistä muodostetut sukunimet Sukunimet eläinten nimen mukaan Kaksiosainen sukunimi (adjektiivi + substantiivi)
  • Beloshtan  - valkoisilla housuilla;
  • Golopup ja Golopupenko  ovat köyhiä;
  • Diroshtan  - reikäisten housujen omistaja;
  • Dobrivechir  - hyvää iltaa;
  • Zhovtonis  - keltainen nenä;
  • Kalivod  - likainen vesi;
  • Krasnoshapka  - punainen hattu;
  • Krivonis  - kiero nenä;
  • Krivoruk  - kiero käsi;
  • Netudykhata [8]  - vino talo;
  • Syvolap  - harmaa (harmaa) tassu;
  • Sininen vatsa  - sininen vatsa;
  • Starokon  - vanha hevonen (sukunimi on suhteellisen harvinainen);
  • Chornopup  - musta napa
Kaksiosainen sukunimi (pakottava verbi + substantiivi) [9]
  • Deripaska
  • Zatulyweather
  • Viileä pilli
  • Nezovybatko
  • Neuizhpapa
  • vettä
  • unholypaska
  • palyvoda
  • Perebyynis
  • Pidoprygora
  • Popsuishapka ("popsuvati" - pilata)
  • Puzhay-Rybka
  • Tyagnybok
  • Tyagnyryadno
  • Ubyybatka
  • Chepinoga
Erityinen sukunimi kahdesta osasta, joka on muodostettu periaatteen "väri tai puku + eläin" mukaan; väri on aina kaksitavuinen, eläin on aina yksitavuinen
  • Belokon (ukrainalainen Bіlokin);
  • Zheltokon (ukr. Zhovtokin);
  • Krasnokon (ukr. Krasnokin; juuri niin, eikä "Chervonokin");
  • Rudokon (ukr. Rudokin; eli punainen hevonen);
  • Ryabokon (ukrainalainen Ryabokin);
  • Serokon (ukrainalainen Sirokin);
  • Sivokon (ukr. Sivokin; toisin sanoen harmaakarvainen hevonen);
  • Sizokon (ukr. Sizokin);
  • Chernokon (ukr. Tšornokin);
  • Belovil (ukrainalainen Bіlovіl);
  • Krasnovol (ukr. Krasnovil);
  • Ryabovol (ukrainalainen Ryabovil);
  • Serovil (ukr. Sirovil);
  • Chornovil (ukr. Chornovil);
  • Belovolk (ukr. Bilovovk);
  • Serovolk (ukr. Sirovovk);
  • Chernovolk (ukrainalainen Chornovovk);
  • Belokoz (ukrainalainen Bіlokіz);
  • Ryabokoz (ukrainalainen Ryabokiz);
  • Serokoz (ukrainalainen Sirokiz);
  • Syzokoz (ukr. Sizokіz);
  • Chernokoz (ukrainalainen Chornokiz); yleisempi Chornokozenko- muodossa ;
  • Chernopes (Ukrainan Chornopes);
  • Ryabokot (ukrainalainen Ryabokit);
  • Chernokot (ukrainalainen Chornokit);
  • Ryabokur [10] ;
  • Beloštšuk (ukrainalainen Biloshchuk);
  • Belokrys , Belokrysenko;
  • Seromysh ;
  • Krasnolis ;
  • Chernozhuk , Belovosh , Chernopchel (Ukr. Chornobdzhil), Chernomuh ja muut hyönteisen nimestä muodostetut sukunimet ovat harvinaisia.

Tämä sukunimiryhmä ei saa sisältää sukunimeä "Chornoguz", joka ei tarkoita "musta hanhi", vaan haikara (kirjaimellisesti: "mustaselkä")

Kasakkojen sukunimet

Yleensä ne koostuvat kahdesta osasta - verbi pakottavassa tuulessa + substantiivi:

Vovkodav, Tyagnibok, Zaderykhvist, Pidiprygora, Patibillaska, Zakriviroga, Vyrvihvist, Nagnibida, Nepypyvo, Nezdiiminoga, Zhuiboroda, Pidkuimukha, Lupybatko, Nevarykasha, Zaderykhvist, Neyizhpapa, Nevarykasha, Sorschyb, Neyizhpapa, Zaguedbyydkastha, Ne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, – Näillä assosiatiivisilla sukunimillä on kirkas emotionaalinen väritys, ne virittyvät tietyllä tavalla herättäen monia kuvia mielikuvituksessa.

Näiden sukunimien kirjoittaja kuului kasakoihin. Sichin sääntöjen mukaan uusien tulokkaiden oli jätettävä nimensä ulkoseinien taakse ja astuttava kasakkojen maailmaan sillä nimellä, joka parhaiten kuvaisi heitä. Kun otetaan huomioon tällainen kasakkojen elämän objektiivisuus, ei pitäisi olla yllättynyt siitä, että nykyään jotkut värikkäimmistä nimistä kuuluvat todellisten kasakkojen jälkeläisille.

- V. Sorokopud "Venäjällä on sellaisia ​​sukunimiä..." [11] Salaperäisiä sukunimiä

On olemassa useita ukrainalaisia ​​sukunimiä, joiden alkuperä on epämääräinen ja etymologia epäselvä (" kansanetymologian " ulkopuolella, joka kuuluu enemmän huumorin kuin kielitieteen alaan, joten sen tulkintaa ei anneta tässä). Näiden sukunimien kantajat ovat melkein aina etnisiä ukrainalaisia, heidän joukossaan ei ole läheskään Ukrainan alueella asuvien muiden etnisten ryhmien edustajia (lukuun ottamatta niitä kantajia, jotka ottavat tämän sukunimen avioliitossa).

Sukunimien naiselliset muodot

Naiskielisiä muotoja on sukunimille, joissa on jälkiliite -skiy ( -skaya ), eli niille, jotka on morfologisesti tunnistettu adjektiiveiksi, sekä sukunimille, joissa on venäläinen jälkiliite -ov ( -ova ).

Länsi-Ukrainalaisten sukunimien -iv ja -ishin -päätteet ovat -a (esimerkkejä: Anastasia Voloshina, Arkadia Olenskaya-Petrishina jne.).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Ukrainan sukunimet. Koulutuksen tekijät, perinteet. Arkistoitu 24. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa  (Käytetty 24. toukokuuta 2012)
  2. ↑ Ukrainan antroponyymien historiasta. Osa 2. Arkistoitu 9. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa  (Käytetty: 24. toukokuuta 2012)
  3. ↑ Gumiljov L. N. Muinainen Venäjä ja Suuri aro. - M. : AST, 2008. - S. 504. - 839 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 978-5-17-043783-2 .
  4. ↑ Kobychev V.P. Etsimässä slaavien esi-isien kotia. - M .: Nauka, 1973. - S. 145.
  5. ↑ Redko Yu. K. Nykyaikaiset ukrainalaiset etuoikeudet; Ukrainan SSR:n tiedeakatemia, nimetty koulutusinstituutti. O. O. Potebni. - Kiova: Nauk. Dumka, 1966. - 214 (s. 13-14) . Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2018.
  6. ↑ Fiktio Bogdan Pavlovich | Ihmisoikeuskeskus "Memorial" (pääsemätön linkki) . Haettu 7. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2021. 
  7. ↑ https://footpass.ffu.ua/uk/players/22081036  (linkki ei saatavilla)
  8. ↑ Netudykhata, Leonid Ivanovich - kenraali . Haettu 7. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2020.
  9. ↑ Mitä sukunimi Netudykhata tarkoittaa: sukunimen historia ja alkuperä . Haettu 7. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.
  10. ↑ Anton Rjabokoer | VK
  11. ↑ Sorokopud V. Venäjällä on sellaisia ​​sukunimiä ... (pääsemätön linkki) . "Viikon peili" (13. elokuuta 2004). Käyttöpäivä: 24. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2009. 

Linkit