Zazaki

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. joulukuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .
Zazaki

Zazakin asema uusien iranilaisten kielten joukossa
oma nimi Kırmancki, Kırdki, Dımılki, So-Bê, Zonê Ma
Maat Turkki , Georgia , Kazakstan
Alueet
Kaiuttimien kokonaismäärä 2-3 miljoonaa ihmistä
Tila haavoittuva [1]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Arjalainen haara Iranin alaliike Länsi-Iranin kielet Luoteis kielet Kurdialaryhmä kurdi Zaza Gorani Zazaki
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza - yhteinen
diq - eteläinen
kiu - pohjoinen
WALS zaz
Maailman kielten atlas vaarassa 1985
Etnologi zza
ELCat 5628
IETF zza
Glottolog zaza1246
Wikipedia tällä kielellä

Zazaki ( omanimi : Kirmanckî , Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma ) [2] on muiden luokittelujen mukaan  yksi iranilaisista kielistä - kurdin kielen murre [3] [4] [5] [ 6] [7] .

Kielinimi " zazaki " oli alun perin loukkaus [8] , joten monet puhujat käyttävät muita nimen muunnelmia (lähinnä Kirmanckî, Kirdkî ja Dimilkî ) [9] .

Kielen pääasiallinen levinneisyysalue  on Turkin itäosa ( Pohjoinen Kurdistan ); löytyy myös Länsi - Turkista , Georgiasta ja Kazakstanista .

Luokitus

Zazakia lähin kieli/murre on Gorani , jota myös etniset kurdit puhuvat Ninewassa , Irakin ja Iranin rajalla ja Länsi- Iranissa. Kaspian ja muut kurdin murteet ovat affiniteetin mukaan seuraavana [10] [11] . Gorani on ollut yleinen murre kaikille kurdeille, ensimmäinen kirjallinen kieli ( koine ) ja virallinen kieli kurdien Ardalanin osavaltiossa 1100-luvulta lähtien.

Lisäksi filologi Ludwig Paulin mukaan Zazaki on lähinnä muinaista iranilaista Azaria [12] .

Zazaki-puhujat pitävät itseään yleensä osana kurdiyhteisöä , joten kurdikirjallisuudessa zazakia pidetään yleensä kurdin kielen murteena [13] . Siitä huolimatta erot zazakin ja muiden kurdimurteiden välillä ovat melko syvät, niiden välinen keskinäinen ymmärtäminen on ongelmallista, ja siksi monien kielitieteilijöiden keskuudessa on tapana pitää zazakia erillisenä kielenä [14] . Tätä kantaa pitivät 1800-luvun - 1900-luvun alun saksalaiset iranilaiset ( P. I. Lerkh , O. Mann, K. Hadank). Kirjan "Dialects of Zazaki" (10. osa Preussin tiedeakatemian persian ja kurdin kieliä koskevista teoksista) julkaisemisen jälkeen tämä näkökulma tuli hallitsevaksi Saksassa .

Venäläisen orientalistin VF Minorskyn mukaan zazaki on yksi kurdin kielen murteista [15] . Samassa asemassa on toinen venäläinen orientalisti I. A. Smirnova, joka uskoo, että Zazaki-murre on yksi kurdin kielen kahdesta murteesta [16] . Eräät orientalistit ymmärtävät tämän oletuksen kuitenkin epäselvästi [17] .

Bearers

Ethnologuen ( joka viittaa [Paul 1998]) [11] mukaan äidinkielenään puhuvien määrä (mukaan lukien kaikki murteet) on 1,5-2,5 miljoonaa. Nevinsin mukaan zazaki-puhujien määrä vaihtelee 2–4 miljoonan ihmisen välillä [18] . Useimmat Zazan kurdeista ovat kaksikielisiä ja puhuvat turkkia , ja monet puhuvat myös pohjoiskurdia .

Pitkään kieli oli kirjoittamatonta. Ensimmäistä kertaa hän alkoi esiintyä episodisesti kirjeenvaihdossa 1800-luvun puolivälissä. (käyttäen arabialaisia ​​aakkosia ). Latinalaisen kirjaimen käyttö yleistyi 1900-luvun lopulla. pääasiassa siirtolaisten keskuudessa sekä vielä harvoissa julkaisuissa Turkissa .

Jakelu

Se on levinnyt pääasiassa pohjoisten alevikurdien keskuuteen Turkissa - Armenian ylämaan länsiosassa  , Eufratin ja Tigrisjokien lähteiden välissä , Tuncelin , Erzincanin , Bingolin , Sivasin , Erzurumin , Varton , Elazigin ja Diyarbekirin maakunnissa . , Siverek , Adiyaman ja myös osittain useissa Malatyan , Mardinin , Mutkan , Aksarayn kylissä .

Murteet

Zazaki on jaettu kahteen suureen murteeseen : pohjoiseen ja eteläiseen (joidenkin luokittelujen mukaan myös keskeinen murre erotetaan). Erot ovat pääasiassa foneettis - morfologisia .

Ludwig Poole on todennut, että Zazaki- murteiden tarkkaa lukumäärää ei tiedetä, koska idiomi edustaa murrejatkumoa [19] . On monia sekamurteita , joita ei ole selvää, mistä se johtuu - pohjoisen kurdin tai zazakiin.

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Zazakin fonetiikassa on luoteis-Iranin kielille ominaisia ​​piirteitä. Konsonantit Zazas on esitetty taulukossa

Artikulaatiopaikka soitto/mykistys lab. lommo. alv. kammiot. velar. uvular. kurkunpää.
okklusiivinen kuuro. s t tʃ h (ç) k q
soittaa puhelimella b d dʒ(c) g
frikatiivit kuuro. f s ʃ (ş) x h
soittaa puhelimella v z ʒ(j) ʁ (ğ)
Puolivokaalit soittaa puhelimella w j(y)
nenän- soittaa puhelimella m n
Lateraalinen soittaa puhelimella l
elinvoimaisia soittaa puhelimella ɾ(r) / r(rr, R)

Suluissa on niiden foneemien tavanomainen esitys nykyaikaisissa zazak-teksteissä, jotka perustuvat turkkilaiseen kirjaimeen . Ääni /tʃh/ kirjoitetaan kirjaimella ç , /dʒ/ kuten c jne. Erot /r/ ja /ɾ/ vibranttien välillä ovat vain artikuloinnin voimakkuudessa ja äänellä voi olla semanttinen merkitys ( pere "raha" ja perre "siipi" , tore "custom" ja torre "kalastusverkko").

Zaza-vokaalit sisältävät /i/, /e (ê)/, /ε (e)/, /a/, /o/, /u/, /ü/, /ɨ (ı)/. Oikeinkirjoitus on annettu suluissa. Vokaalien pituusaste-lyhyys on ei-foneeminen.

Morfologia

Morfologialle on ominaista nimen suhteellisen korkea taivutusaste , kaksikirjaiminen deklinaatiojärjestelmä (yksikkö- ja monikkoluvuissa), kehittynyt sukupuoliluokka ja izafet- rakenne, joka toisin kuin monien iranilaisten kielten izafet, heijastaa määriteltävän nimen lukumäärä- ja sukupuoliluokat. Postpositiojärjestelmä on laajalti kehitetty Zazakissa , joka melkein syrjäytti prepositiot. Verbillä on kolmiperuskonjugaatio (perusasiat nykyinen , aoristi ja preteriitti erotetaan , niiden kanssa käytetään kolmenlaisia ​​henkilökohtaisia ​​päätteitä). Verbikonjugaatio kuuluu sukupuolen luokkaan. Tunnelmia on kolme: indikatiivinen (muodoilla preterite, imperfect, perfect, pluperfect), subjunktiivinen (jossa on nykyajan muoto, jota kutsutaan yleensä aoristiksi) ja imperatiivi. Jakanut ergatiivisuus on läsnä Zazassa .

Sanaston ytimen muodostavat ennen kaikkea iranilaiset sanat, mutta arabian ja turkin kielen lainauksia on paljon. Erityisen huomionarvoisia ovat sanat, jotka ovat yleisiä tai lähellä talyshia . Zaza on kirjoittamaton kieli. Saatavilla olevat tekstit on tehty foneettisella transkriptiolla.

Sanasto. Vertailut

Alla on vertailuja joistakin korkean taajuuden sanoista ja ilmaisuista erilaisissa kurdikielissä .

Kurdien puhumien murteiden vertailu
Venäjän kieli pohjoisen kurdit Keskikurdi eteläkurdi Zazaki Gorani
minä (pronomini) Ez, min Min Mi Ez, min Amin, Min
sinä (pronomini) Tu, te Vastaanottaja Ti Ti, To To, Etû, Tû
tahdon Ez dikim Min ekem Mi kem Ez kenu Amin / Min mekery
olen menossa Ez dicim Min ecim mi chim Ez sonu Min mailia
Paljon Pir, gelek, zaf Zor Frash Zaf Zor / fira
sanoi Sain täh Märkä Arvonlisävero Wat / alv
Nyt Nika, Niha Esta Oranssi Nika Îse
Tuli Hattu Hattu Hattu Minä Minä
Ääni Deng Deng Hena Veng Deng
Iso Gir, mezine Gawra Kel'n Paul gore
Tuuli Ba Ba Wa Va Va/Wa
Sade baran baran waran Varan baran
Huono Xirab xrap Gen Xirab Xirab

Leksisesti Zazaki on samanlainen kuin Gorani ja kieliopillisesti pohjoisen kurdin murre [20] .

Zazakin ja pohjoiskurdin yhtäläisyydet :

Muistiinpanot

  1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  2. ↑ Lezgîn, Rosan . Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, Zazakî (diq), Zazaki.net  (26. elokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2021. Haettu 23.10.2021.
  3. ↑ James Minahan. Encyclopedia of the Stateless Nations: Etniset ja kansalliset ryhmät ympäri maailmaa AZ [4 osaa ]  (englanniksi) . — ABC-CLIO, 2002-05-30. — ISBN 9780313076961 . Arkistoitu 25. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa
  4. ↑ Wendelmoet Hamelink. Laulu koti. Kertomus, moraali ja kurdikansa  (englanniksi) . – BRILL, 21.4.2016. — ISBN 9789004314825 . Arkistoitu 25. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa
  5. ↑ Perinteinen luokituspuu . Iranatlas.com. Haettu 30. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019.
  6. ↑ Pikaviestit Nick. Oikeuslääketieteen turvapaikanhakijat, pakolaiset ja maahanmuuttajat. - Vernon Press, 2019. - S. 60. - ISBN 9781622731305 .
  7. ↑ Etnologi Dimilistä . Haettu 13. lokakuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2006.
  8. ↑ Arakelova, Victoria (1999). "Zazan ihmiset alueen uutena etnopoliittisena tekijänä". Iran & Kaukasus . 3/4 : 397-408. DOI : 10.1163/157338499X00335 . JSTOR  4030804 .
  9. ↑ Asatrian, Garnik (1995). "DIML" . Encyclopedia Iranica . VI . Arkistoitu alkuperäisestä 2011-04-29 . Haettu 23.10.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  10. ↑ Religion und Wahrheit - Google Books . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
  11. ↑ 1 2 Zazakin asema Länsi-Iranin kielten joukossa, kirjoittanut Paul Ludwig . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2008.
  12. ↑ Paul, Ludwig. Zazakin asema Länsi-Iranin kielissä. 1998.
  13. ↑ Ivan Nasidze et ai. 2005. "MtDNA- ja Y-kromosomivariaatio kurdiryhmissä", Annals of Human Genetics 69:401-412. verkossa Arkistoitu 29. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa
  14. ↑ L. A. Pireiko . Zazan kieli. Iranin kielet II. Sarja "Maailman kielet". - M. 1999.
  15. ↑ V. F. Minorsky. kurdit. Pietari, 1915
  16. ↑ I. A. Smirnova, Kerim Eyubi. Kurdin kielen historiallinen ja dialektologinen kielioppi. - M: Nauka, 1999. - s. 5
  17. ↑ A. Rielstop . Muutama kysymys kurdista. – Lontoo: Smith & Br., 2003.
  18. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2005.
  19. ↑ Paul, Ludwig: Zazaki – Versuch einer Dialektologie. Reichert Verlag, 1998, Wiesbaden.
  20. ↑ Bedel Boseli. Keitä Zazat ovat? . kurdistan.ru (27. tammikuuta 2018). Haettu 17. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2021.
  21. ↑ 1 2 Lars Johanson, Christiane Bulut. Turkkilais-iranilaiset kontaktialueet: historialliset ja kielelliset näkökohdat. - Otto Harrassowitz Verlag, 2006. - S. 293. - ISBN 3447052767 .
  22. ↑ Iranin kielet , Routledge, 2012, s. 32, ISBN 978-0-7007-1131-4 
  23. ↑ Arsalan Kahnemuyipour (7. lokakuuta 2016). "Ezafe-rakennus: persialainen ja sen jälkeen" (PDF) . Keski-Aasian alueen kielten keskus . Indianan yliopisto , Toronton yliopisto . Arkistoitu (PDF) alkuperäisestä 23.11.2018 . Haettu 23.5.2019 . _ Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )

Linkit