Intergloss

Interglossa on kansainvälinen apukieli , jonka Lancelot Hogben kehitti vuonna 1943 . Se on Glos -kielen edelläkävijä .

Historia

Intergloss-luonnoksen julkaisi vuonna 1943 brittiläinen biologi, matemaatikko ja tieteen popularisoija Lancelot Hogben , kirjailija Mathematics for Millions. Hogbenin kirjan otsikko oli yksinkertaisesti "Intergloss", mutta sillä oli suuri alaotsikko: "Apukielen laatiminen demokraattiseen maailmanjärjestykseen yrityksenä soveltaa semanttisia periaatteita kielen luomiseen." Hogben perusti interglossin klassisen koulutuksen perinteisiin kreikkalaisiin ja latinalaisiin juuriin yhdistäen ne yksinkertaisimpaan eristävän tyypin kielioppiin. Kehitys ei ollut kovin onnistunut, ja 60-luvulla Hogben jätti työnsä kielensä kehittämiseksi [1] [2] . Interglossista tuli kuitenkin Ron Clarkin ja Wendy Ashbyn vuonna 1978 julkaiseman kansainvälisen kiiltokielen [3] -projektin jatkokehityksen perusta .

Kielen kielioppi

Aakkoset ja ääntäminen

Intergloss käyttää standardia latinalaista aakkosta , joka koostuu 26 kirjaimesta.

Suurin osa aakkosten kirjaimista vastaa kansainvälisen foneettisen aakkoston merkkejä vastaavia ääniä seuraavin poikkeuksin:

Seuraavissa alkukonsonanttiyhdistelmissä ensimmäistä kirjainta ei lausuta: c t- , g n- , m n- , p n- , p s- , p t- .

Painotus asetetaan yleensä toiseksi viimeiseen tavuun, esimerkiksi: billéta (lippu), nésia (saari). Kaksi vokaalia sanan lopussa ( -io, -ia jne.) kuulostaa diftongilta . Hogben itse kuitenkin käytti mieluummin termiä gaping , kun hän huomautti, että sanan nésia painopiste osuu toiseksi viimeiseen (kolmannelle lopusta) tavulle.

Syntaksi

Intergloss on täysin eristävä kieli , kuten kiina . Interglossissa ei ole jälkiliitteitä ja taivutusmuotoja , johdannaissanat  ovat monimutkaisia ​​ja käyttävät yksitavuisia yksinkertaisia ​​substantiivija sananmuodostuselementteinä . Kuten kiinaksi ja englanniksi, konteksti on tärkeä ymmärtämisen kannalta. Hogben uskoi, että yhdyssanojen tulisi olla intuitiivisia siinä tapauksessa, että niiden käyttö on selvää kontekstista [4] .

Intergloss sisältää vähimmäismäärän syntaktisia sääntöjä, ja tämä on sen ero perinteiseen indoeurooppalaisten kielten kielioppiin [5] .

Puheenosat

Sanojen jakaminen puheen osiin eristyskielessä ei ole sama kuin indoeurooppalaisen perheen synteettisissä kielissä käytetty. Iterglossin sanat voidaan jakaa osiin riippuen yksittäisen sanan tehtävästä lauseessa [6] :

• Substantiivit (sananumerot Hogbenin sanastossa 483-860, 874-880, 881-954): tiettyjen esineiden nimi. Jokainen näistä sanoista voi toimia myös adjektiivina . Esimerkkejä (alla olevasta tekstistä): crati (valtio, valta), geo (maa), pani (leipä), parenta (isä), urani (taivas).
  • kehon osat (nro 483-550)
  • eläintiede ja kasvitiede (nro 551-630)
  • maantiede (nro 631-668)
  • ruoka, vaatteet ja huonekalut (nro 669-702)
  • arkkitehtuuri, muodot, yksiköt (nro 703-732)
  • instrumentit (nro 733-783)
  • keinotekoiset aineet ja esineet (paitsi ruoka ja vaatteet) (nro 784-808)
  • ihmisasiat (#809-860)

• Yhdyssanojen osana käytetyt yleiset substantiivit (nro 47-60), esimerkiksi: -pe [sanasta persona ] (henkilö), dirigo-pe (kuljettaja, lentäjä), tene-pe (haltija), pan-pe (kaikki).
• " Vahvistimet " (nro 141-462 ja nro 862-873): sanat, jotka ilmaisevat abstrakteja käsitteitä, joista jokainen voi toimia substantiivina tai vastaavana adjektiivina ja adverbina , esimerkiksi: accido (toiminta, todellinen, todella jne. ), demo (väestö jne.), dirigo / controlo (ohjaus / ohjaus jne .), dyno (voimakkuus jne.), eu (hyvyys jne.), famo (maine, julkkis jne.), eu-famo (hyvä maine, maine, jne.), libero (vapaus), malo (paha), nomino (nimi), offero (tarjous), pardo (anteeksianto), revero (kunnioitus).
  • Jotkut niistä toimivat ajan ja paikan partikkeleina (nro 61-101), esimerkiksi: a ( d ) (suunnassa), apo (lähtö, pois), di (päivä, päivittäin, sellaisina ja sellaisina päivä) , jne.), epi (päällä), in (at), tem (silloin).
  • Jotkut niistä toimivat assosiatiivisina partikkeleina prepositiolla ja/tai konjunktiolla (nro 102-128), esimerkiksi: causo (johtuen, johtuen), de (jotain, yhteydessä), harmono (in harmonia kanssa, mukaan), hetero (muuten, toisin kuin), homo (as), metro (while), plus (lisäksi), tendo (for).
  • Jotkut niistä toimivat apuverbeinä (nro 129-140), esimerkiksi: volo (ilmaisee halua, halu).
• " Verboidit " (nro 463-482), ilmaisevat prosesseja ja tiloja: acte (toimi), päivämäärä (anna), sanele (puhu, ilmaise), geeni (vastaanota, hanki), habe (have), tene (pidä, tallenna ) ) . Toisin kuin verbit, ne voivat ilmaista paitsi toimintaa, esimerkiksi: plu malo acte (huono toiminta, synti).
  • He voivat luoda yhdistelmiä abstrakteilla sanoilla, kuten se tapahtuu englannin peruskielessä : esimerkiksi: acte dirigo (hallita, hallita jne.), acte malo (tehdä pahaa, syntiä, loukkaa), acte pardo (anteeksi), päivämäärä libero (vapauttaa), dicte petitio (kysyä), dicte volo (toivota), habe accido (tapahtua).
• " Pseudonyymit " (nro 1-11), jotka toimivat pronomineina , samoin kuin vastaavat substantiivit ja adjektiivit, esimerkiksi: na (me, meidän), mu (he, he), su (hänen, hänen (kenen?)) , tu (sinä, sinun, sinä, sinun).
• Kysyvät, pakottavat, negatiiviset ja vertailevat partikkelit (nro 41-46), joiden lisääminen muuttumattomaan lauseeseen mahdollistaa sen muuntamisen kysymykseksi, käskyksi tai kieltämiseksi: esimerkiksi: ei ( n ) (ei, ei), peti (ilmaisee käskyn). Peti on kohtelias käsky (pyyntö), ja dicte petitio  on vaatimus, kehotus toimia.
• Artikkelit (nro 12-40): funktionaalisia sanoja ja numeroita, jotka osoittavat useiden substantiivien tai vastaavien sanojen, joiden muoto ei muutu, esimerkiksi: pan (kaikki), plu (jotkut), u ( n ) (mikä tahansa).

Lauserakenne

Määrittääkseen nopeasti puheosat kielellä, jossa sanoilla ei ole taivutusmuotoja, Hogben käytti kahta temppua: artikkelit (katso Puheen osat) ja sanan päätteitä:

• Nimet (substantiivit, adjektiivit jne.) päättyvät -a tai -i , lukuun ottamatta sanoja: geo, cardo, acu, occlu, bureau, computo .
• " Vahvistimet " päättyvät -o , paitsi: anni, di, hora, post, pre, tem, ad, contra, epi, ex, extra, in, inter, para, littora, peri, tele, trans, anti, de , miinus, per, plus, syn, vice .
• " Verboidit " päättyvät -e .
• Pseudonyymeillä ei päinvastoin ole tarkkaa loppua: mi, tu, na, an [dro], fe [mina], re, pe [rsona], mu [lti], auto, recipro, su [objekti ].

Hogben halusi säilyttää tietyn määrän poikkeuksia sen sijaan, että olisi muuttanut tavanomaista kansainvälistä juurta tai pidentänyt sanoja [7] .

Sanasto

Toisin kuin muut kansainväliset apukielet, Interglossissa käytetään pääasiassa kreikkalaista alkuperää olevia sanoja. Hogben selitti tämän vaikutukseksi kreikkalaisten juurien intensiivisellä tunkeutumisella jokapäiväiseen elämäämme modernin tieteen ja teknologian kautta. Esimerkiksi: mikrobi, mikrofoni, puhelin jne. [8]

Samaan aikaan suurin osa interglossin sanavarastosta on latinalaista alkuperää. Interglossin nimi tulee latin yhdistelmästä.  välillä  ja kreikka. γλώσσα  - kieli. Hogben itse ei ollut täysin varma, kumpaa nimeä valitsisi, joten hän lähetti useita vastaavia synonyymejä (esim . hypo ja infra , soma ja corpora jne.) kiinnostuneille, jotka voisivat myöhemmin muodostaa perustan kansainväliselle kielikomitealle. , jotta he voisivat valita niiden välillä [9] .

Vuonna 1943 Hogben ilmoitti laativansa tiiviin anglo-kiiltosanakirjan . Todennäköisesti sanakirjaa ei koskaan julkaistu. Tätä käsikirjoitusta säilytetään Hogben-arkistossa Birminghamin yliopistossa ja se julkaistiin verkossa vuonna 2014 [10] [11] .

Esimerkkiteksti

Esimerkki Herran rukouksen tekstistä interglossilla, kreikaksi [12] ja venäjäksi:

Sanasto

Hogben kokosi numeroidun luettelon, jossa oli 880 sanaa etymologisilla vihjeillä [13] . Jotkut näistä sanoista (noin 100) olivat synonyymipareja, kuten dirigo / controlo (nro 185). Hogben kokosi myös 74 sanan lisäluettelon, jolloin kokonaismäärä oli 954. Lopuksi hän kokosi aakkosjärjestyksen [14] , joka sisältää valitettavasti joitain virheitä (korjattu alla olevaan luetteloon).

Substantiivit, jotka ovat osa johdettuja sanoja, on korostettu lihavoidulla.

Muistiinpanot

1. ↑ Mario Pei. Yksi kieli maailmalle . - Biblo & Tannen Publishers, 1968. - S. 138-140 isbn = 9780819602183. - 291 s.
2. ↑ Rüdiger Ahrens, Heinz Antor, Kevin Lee Cope. Kulttuurienväliset kohtaamiset: Englanninkielisen kirjallisuuden tutkimukset: Rüdiger Ahrensille 60-vuotispäivän yhteydessä esitellyt esseet . - Universitätsverlag C. Winter, 1999. - P. 56. - 608 s. — ISBN 9783825308490 .
3. ↑ Wendy Ashby ja Rainer Asenkerschbaumer. Historia GLOSSA:n takana . - Richmond, Surrey: Glosa Education Organization, 2006. - P. 6. - 19 s.
4. ↑ Hogben , s. 21.
5. ↑ Hogben , s. 24.
6. ↑ Hogben , s. 32-33.
7. ↑ Hogben , s. 37.
8. ↑ Hogben , s. kolmekymmentä.
9. ↑ Hogben , s. 15-16.
10. ↑ Lyhyt englanti-Interglossa-sanakirja [Alkusanat, A - E ]  (englanti) . Interglossa1943. Haettu 24. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
11. ↑ Lyhyt englanti-Interglossa-sanakirja [Alkusanat, FZ ]  (englanti) . Interglossa1943. Haettu 24. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
12. ↑ Hogben , s. 242.
13. ↑ Hogben , s. 256-282.
14. ↑ Hogben , s. 249-256.

Kirjallisuus

• Hogben, Lancelot. Interglossa. Luonnos demokraattisen maailmanjärjestyksen apuvälineestä, joka on yritys soveltaa semanttisia periaatteita kielisuunnitteluun. — Harmondsworth, Middlesex, insinööri / New York: Penguin Books. OCLC 1265553.

Linkit

• L. Hogbenin kirjan "Intergloss" ensimmäinen osa
• Otteita L. Hogbenin kirjasta "Intergloss"