| Na'vin kieli | |
|---|---|
| oma nimi | Lì'fya leNa'vi kielen luoja |
| Maat | Pandora ( Avatar ) |
| Tila | luotu vuonna 2005, a priori kielellä |
| Luokitus | |
| Kategoria | keinotekoinen |
| Kirjoittaminen | latinalaisten aakkosten kirjaimet |
| kielitieteilijä Lista | 08n |
Na'vi on fiktiivinen kieli , jonka ammattikielitieteilijä Paul Frommer on kehittänyt James Cameronin tuotantoa varten, Lightstorm Entertainmentin jaosto, James Cameronin elokuvaa Avatar varten . Skenaarion mukaan na'vin kielen äidinkielenään puhujat ovat Pandoran planeetan sinisihoisia kolmimetrisiä humanoideja , joiden ilmapiiri on ihmisille myrkyllinen. P. Frommer on kehittänyt kieltä vuodesta 2005 lähtien. Vuoden 2009 lopussa kielessä oli noin 1 000 sanaa [1] .
Pandoran planeetan asukkaiden kielellä na'vi tarkoittaa kirjaimellisesti "ihmisiä".
Na'vi on ergatiivisen akkusatiivisen järjestelmän agglutinoiva kieli . Filippiinien mallin mukaista verbimuotojen infiksaatiota käytetään laajalti . Sanajärjestys on vapaa, verbi suuntautuu kohti lauseen loppua.
Na'vi-kieli on saanut alkunsa James Cameronin ensimmäisestä Avatar-työstä. Vuonna 2005, kun elokuva oli vielä käsikirjoitusmuodossa, Cameron tunsi tarvitsevansa täydellisen, yhtenäisen kielen muukalaisten puhuakseen. Hän kirjoitti noin kolmekymmentä sanaa tälle vieraalle kielelle, mutta hän halusi löytää lingvistin luomaan kielen kokonaisuudessaan. Hänen tuotantoyhtiönsä Lightstorm Entertainment otti yhteyttä Etelä- Kalifornian yliopiston kielitieteen osastoon etsiessään henkilöä, joka olisi kiinnostunut sellaisen kielen luomisesta. Etelä-Kalifornian yliopiston lingvistiikan professori Edward Finegan katsoi, että projektia palvelisi parhaiten ottamalla yhteyttä Paul Frommeriin , jonka kanssa hän oli kirjoittanut kielitieteen oppikirjan, ja välitti näin Lightstormin pyynnön hänelle. Frommer ja Cameron tapasivat keskustellakseen ohjaajan visiosta kielestä ja sen käytöstä elokuvassa; kokouksen lopussa Cameron kätteli Frommeria ja sanoi: "Tervetuloa kyytiin" [2] .
Perustuen Cameronin alkuperäiseen sanaluetteloon, jossa Frommerin mukaan oli "polynesialaista makua", kielitieteilijä kehitti kolme erilaista merkityksettömien sanojen ja lauseiden sarjaa, jotka välittivät tunteen siitä, miltä tämä vieras kieli saattaa kuulostaa: yksi, joka käyttää vastakkaisia sävyjä ; toinen, käyttäen erilaisia vokaalien pituuksia; ja kolmas käyttää räjähtäviä konsonantteja . Kolmannesta Cameron piti eniten. Hänen valintansa vahvisti fonologian, jota Frommer käytti myöhemmin kehittääkseen muun na'vin kielen – morfologian, syntaksin ja alkuperäisen sanaston – tehtävän, joka kesti kuusi kuukautta [2] .
Frommer loi Na'vi-sanaston käsikirjoitusta varten. Kun Avatarin casting alkoi, kieli oli kehittynyt tarpeeksi, jotta näyttelijöitä pyydettiin lukemaan ja puhumaan Na'vi-dialogia koesoittojen aikana. Kuvauksen aikana Frommer työskenteli näyttelijöiden kanssa auttamalla heitä ymmärtämään Na'vin dialogia ja neuvomaan heitä ääntämisessä, stressissä ja intonaatiossa. Puhuessaan Na'via näyttelijät tekivät usein virheitä. Joissakin tapauksissa nämä virheet voidaan uskottavasti selittää niiden inhimillisillä luonteilla; muissa tapauksissa kieleen on lisätty virheitä.
Frommer laajensi sanastoa myöhemmin toukokuussa 2009, kun hän työskenteli videopelissä Avatar, joka vaati Na'vi-sanoja, joita ei vaadittu elokuvan kohtauksissa ja joita ei siksi keksitty. Frommer myös käänsi Na'vin kielelle neljä sarjaa Cameronin kirjoittamia sanoituksia englanniksi ja auttoi laulajia ääntämisessä James Hornerin Avatar-soiton äänityksessä . Elokuvan julkaisuun mennessä 18. joulukuuta 2009 Na'vi-sanasto sisälsi noin tuhat sanaa.
Na'vi-kielen parissa työskentely jatkui myös elokuvan julkaisun jälkeen. Frommer työskentelee pikaoppaan parissa, jonka hän aikoo toimittaa pian Foxille [3] . Hän toivoo, että kieli "aloittaa oman elämänsä" ja hänen mielestään olisi hienoa, jos kieltä kehitettäisiin edelleen [4] [5] .
Frommer ylläpitää myös Na'viteri-blogia, johon hän julkaisee säännöllisesti uusia sanoja ja selityksiä kielen kieliopilla.
Rakenteeltaan na'vi-kieli muistuttaa papuan ja australian kieliä [6] , vaikka P. Frommer huomautti, että jotkut sanat kuulostavat lähempänä saksaa ja toiset polynesialaisia kieliä [7] .
Yksinkertaisten vokaalien lisäksi Na'vissa on 4 diftongia aw [aw], ew [ɛw], ay [aj], ey [ɛj]
| Eturivi | Takarivi | |
|---|---|---|
| korkea nousu | minä [minä] | sinä [ u ] |
| м [ɪ] | ||
| keskimääräinen nousu | e [ɛ] | o [o] |
| matala nousu | d [æ] | a [a] |
Na'vin kielessä ei ole ääniä [b], [d], [ɡ], mutta siinä, kuten valkoihoisissa kielissä , on abortiivisia [pʼ], [tʼ], [kʼ] (niiden jälkeen tulevat vokaalit lausutaan glottaalipysäytyksellä ), jotka on merkitty kirjaimella px, tx, kx. On myös tavukonsonantteja ll ja rr (lähestyvät vokaalit, kuten sanskritissa ja slovakiassa ): hrrap [hr.ap] "vaara".
| Labial | Alveolaarinen | Palatal | Velar | Glottalisoitunut | |
|---|---|---|---|---|---|
| Äkillinen | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| okklusiivinen | p [p] | t [t] | k [k] | ' [ʔ] | |
| afrikkalaiset | ts [ts] | ||||
| frikatiivit | f [f] v [v] |
s [s] z [z] |
h [h] | ||
| nenän- | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | ||
| Puolivokaalit | w [w] | r [ɾ] l [l] |
y [j] |
Ääntä ng ääntämisen aikana verrataan sitä seuraavaan m :ään tai n :ään . Siten tìng mikyun "kuuntele" (lit. "anna korva") lausutaan yleensä ikään kuin se olisi tìm mikyun , ja tìng nari "katso" (lit. "anna silmä") lausutaan yleensä tìn nari . Lyhyiden apusanojen vokaalit eivät joskus sijoiteta koko sanan tai vokaalilla alkavan lauseen eteen: sì "ja" s-ayzìsìtä kato "ja vuosien rytmi" tai lu "olla" l-ayngakipissa " kumpi teistä"; myös nì'aw "vain" in han'aw txo "niin (ha) vain (nì'aw) jos (txo) ". Räjähtävät konsonantit heikkenevät tiettyjen etuliitteiden ja prepositioiden jälkeen. Äkilliset konsonantit px tx kx muunnetaan vastaavaksi ptk :ksi ; plosiivit ja affrikaatit pt ts k muunnetaan vastaaviksi frikatiivisiksi (frikatiivisiksi) konsonanteiksi fsh ; ja kurkunpään pysähdys katoaa kokonaan. Tästä johtuen substantiivien yksikkö- ja monikkomuodot voivat poiketa jonkin verran.
Konsonanttien lenition
| Perus | Heikentynyt |
| px | s |
| tx | t |
| kx | k |
| s | f |
| ts | s |
| t | s |
| k | h |
| ' | katoaa |
Esimerkiksi po "he/hän" monikkomuoto olisi ayfo "he", jossa p on heikentynyt f :ksi monikon etuliitteen ay- jälkeen ja preposition fpi jälkeen "sen vuoksi", pronomini tsa "se" ottaa akusatiivi sat -muoto . Muita esimerkkejä vaimennuksesta tarjotaan kyselypronomineissa ja partikkeleissa (katso alla oleva taulukko).
Na'vissa ei ole sukupuolen käsitettä . Miespuoliset yksilöt voidaan tunnistaa käyttämällä päätettä -an, ; feminiininen - -é, (aina painotettu):
| Uros | -an |
| Nainen | -é (lyömäsoittimet) |
Esimerkki: tsmuk tai tsmúktu - "veli/sisar"; tsmúkan - "veli"; tsmuke - "sisko".
Na'vi-pronomineilla on sisältäviä ja eksklusiivisia muotoja. Toisin sanoen "me":lle käytetään eri sanoja riippuen siitä, kuuluuko puhujaan puhuttava henkilö vai ei. Kielessä on erilaisia muotoja sanoille "me kaksi" (sinun kanssa tai ilman), "me kolme" jne. Eroaminen häneen on mahdollista, mutta ei välttämätöntä.
| Pronominit | yksiköitä | kaksinkertainen | kolmoset | monikko |
|---|---|---|---|---|
| Yksinomainen | oe | moe | pxoe | ayoe |
| Sisältää | — | oeng | pxoeng | awnga, ayoeng |
| 2. henkilö | nga | manga | pxenga | aynga |
| 3. henkilö | po | mefo | pxefo | ayfo, fo |
On olemassa erityisiä muotoja kunnioituksen ilmaisemiseen: "minä" - ohe ; "sinä" - ngenga . Possessive pronominit : oeyä - "minun"; ngeyä "sinun"; peyä "hänen". "Hän", "hän" voidaan jakaa poan , poé . ayfo on po :n täysi monikkomuoto . Fo - lyhennetty (katso [Äänen muutos]). Pronominit hylätään tapauksissa samalla tavalla kuin substantiivit.
Oel ngati kameie
| Oe l | nga-ti | kam‹ei›e |
| Olen ERG | olet ACC | näen‹LAUD› |
Na'vi-substantiivilausekkeet taivutetaan seuraavan kaavan mukaan, ei sisällä substantiivit adjektiiveina:
( Prepositio ) numero + sanajuuri -( sukupuoli )-( tapaus )
Substantiivilause sisältää joko prepositiota tai tapausta, mutta ei molempia.
NumeroNumero on merkitty etuliitteillä me+ , pxe+ , ay+ . Numeroiden etuliitteet aiheuttavat pehmennystä, joka on merkitty + :lla (etuliitteet, jotka eivät aiheuta pehmennystä, on merkitty - :llä ).
| Ainoa asia | (ei etuliitettä) |
| kaksinkertainen | minä+ |
| kolmiosainen | pxe+ |
| monikko | ay+ tai + ( ay- etuliite ja pehmennys tai vain pehmennys) (PL) |
Na'vi-kieli ei ainoastaan erottele yksikön ja monikon välillä , vaan sisältää myös kaksoismuotoja (kaksi silmää, kaksi kättä, rakastaja (kaksi) jne. - näitä muotoja löytyy muista kielistä ("molemmat")) , ja kolmoisnumerolle , joka maankielisissä kielissä esiintyy vain pronominien joukossa.
Monikon etuliite on ay+, duaali on me+ ( nari "silmä", menari "kaksi silmää"), kolmiosa on pxe+ . Kaikki kolme etuliitettä aiheuttavat pehmennystä (+-merkki ilmaisee pehmennystä tavallisesti etuliitteen lopun määrittelevän yhdysviivan sijaan). Substantiivien pehmennyksen jälkeen monikkoetuliite voidaan jättää pois: tokx "body" on joko aysokx tai sokx.
CaseToisin kuin useimmissa luonnollisissa kielissä, Na'vissa ei ole nominatiivia vaan ergatiivista lauserakennetta. Na'vi-kieli on tämän luokituksen mukaan ainoa muiden konlangien joukossa [9] . Monilla tapausliitteillä on useita ääntämisiä .
| tapaus | V | C | D |
|---|---|---|---|
| Nimeävä (NTR) | ei merkitty | ||
| Ergatiivinen (ERG) | -l | -l | -l |
| Accusative (ACC) | -t, -ti | -se, -ti | -se, -ti |
| Datiivi (DAT) | -r, -ru | -ur | -ru, -ur |
| Genitiivi (GEN) | - joo, -ä | -a | -a |
| Temaattinen (TOP) | -ri | -iri | -ri |
Substantiivit vähenevät tapauksissa , mutta sopimus tässä on kolmiosainen: ne erottavat transitiiviverbin agentin ja objektin sekä intransitiivisen verbin subjektin. Tämä on harvinaista luonnollisissa kielissä. Toisin kuin esimerkiksi venäjällä, tällä kielellä on ergatiivinen tapaus . Sillä on erilliset muodot transitiiviverbin subjektille (" hän potkaisi pallon" - merkitty ergatiivilla -ìl ,-l ) ja intransitiiviverbin subjektille (joka ei sisällä objektia: " hän juoksee" - ei merkitty). Kohde ("hän potkaisi palloa ") on merkitty akusatiivisella päätteellä -it/-ti .
Esimerkki:
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
| Oeya | tukru-l | txe'lan-it | t‹iv›akuk |
| minun | keihäs - ERG | sydän - ACC | osuma sjv |
"Anna keihääni lyödä sydäntä."
Tällaisten lomakkeiden avulla voit järjestää sanat vapaassa järjestyksessä lauseessa.
Katot taftxu oel
| kato-t | taftxu | oe-l |
| rytmi- ACC | kutoa | Olen ERG |
"Pyörän rytmiä"
Kielessä on genitiivi- ( -ä, -yä ) ja datiivi ( -ru, -r, -ur ) tapauksia sekä vokatiivipartikkeli ma ja subjektiliite ( -ìri , -ri), joita käytetään subjektin määrittämiseen. lausunnosta, ja se voidaan kääntää "tässä suhteessa". Kun substantiivi määrittää lausunnon kohteen (yleensä lausunnon alussa), sille liitetään pääte -ìri sen kieliopillisen roolin määräämän päätteen sijaan. Esimerkiksi:
Oeri ontu teya längu
| Oe-ri | ontu | teya | l‹äng›u |
| Olen TOP | nenä | koko | omistaa‹PEJ› |
"Nenäni (on) täynnä (hänen ilkeää hajuaan)", "nenäni on täynnä..."
Aihe "minä", aihe "nenä" liittyy "minään": "nenäni". "Nenä" ei sisällä päätettä, koska se on ei-transitiivisen verbin "syömään" aihe.
Aiheen ei tarvitse olla lausunnon alussa (vaikka puheen alkuasema on parempi sanalle temaattisessa tapauksessa): Pxan livu txo nì'aw oe ngari
| pxan | l‹iv›u | txo | ei-'aw | oe | nga-ri |
| arvoinen | olla‹SJV› | jos | Vain ADV | minä | sinä - TOP |
"Vain jos ansaitsen sinut"
Substantiivien deklinaatio riippuu siitä, päättyykö juuri vokaaliin vai konsonanttiin. Tavukonsonantit ( ll rr ) ja diftongit lasketaan todennäköisesti konsonanteiksi.
| NTR | ERG | ACC | GEN | DAT | TOP | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YKSINOMAINEN | oe | oe l | oe t(i) | o silmä | oe r(u) | oe ri |
| mukaan lukien INCL | oeng | oeng al | oengat (i) | oeng silmä | oeng ar(u) | oengari _ |
| 2. henkilö | nga | nga- l | nga t(i) | ng silmä | nga r(u) | ngari _ |
| 3. henkilö | po, tsaw | po l , tsa l | po t(i) , tsa t(i) | peyä , tse ya | po r(u) , tsaari(u) | po ri , tsa ri |
| S. päättyy V:ään (vokaali) (genitiivissä - myös -u ja -o ) |
tsawke | tukru l | kato t(i) | tompa joo , mokri joo | Na'vir (u) | tompa ri |
| C. päättyy C:een (konsonantti) | tìngayìl _ | txe'lan it (-ti) | txonä , paʹoä , trrä , eltuä _ _ |
kifkey ur , 'eylan ur | skxawng ri |
Substantiivit sisältävät enintään yhden tapausliitteen. Substantiivit adjektiiveina ja omistuspronominit eivät ole samaa mieltä niiden muokkaamien substantiivien kanssa. "Minun keihäs" - oeyä tukru, ergatiivisessa tapauksessa - oeyä tukrul. Vain tukrul "keihäs" on merkitty jälkiliitteellä.
Huomaa: jos substantiivi päättyy -ia , niin genitiivissä tästä päätteestä tulee -iä . Esimerkiksi soaia -suku → soaia -suku, perheet .
Prepositiot ja postpositiotToisin kuin venäjällä, adjektiivit voivat tulla ennen (prepositiot) tai jälkeen ( postpositiot ) substantiivia, jota ne hallitsevat. Ilmaus "sinun kanssasi" voi näyttää hu nga tai ngahu . Jotkut prepositiot voivat aiheuttaa laiskuutta , kun niitä käytetään ennen substantiivia. Esimerkiksi käytettäessä pehmentävää prepositiota mì "in" sanan tokx "ruumis" kanssa, ensimmäinen konsonantti on lempeä: mì sokx "ruumiissa". Välttääkseen epäselvyyden lauseen ymmärtämisessä (esimerkiksi mì sokx voi tarkoittaa sekä "kehossa" että "kehoissa"), on olemassa sääntö, jonka mukaan monikkolauseessa on käytettävä monikon etuliitettä ay + ( mì sokx - "ruumiissa", mì aysokx - "kehoissa"), ja preposition viimeistä vokaalia, jos se tulee suoraan ennen ay+ , ei lueta ( mì aysokx lukee kuten maysokx ).
Samojen adjektiivien käyttö substantiivin jälkeen ei aiheuta mutaatiota: tokxmì "kehossa", sokxmì tai aysokxmì "ruumiissa".
| ao | "alla" | |
| uo | "sillä, takana" | |
| eo | "ennen" | |
| io | "edellä" | |
| sre | "ennen" (noin aika) aiheuttaa laiskuutta | |
| maw | "ajan jälkeen" (ajan) | |
| fa | "keinolla" | |
| fpi | " pehmennyksen vuoksi". | |
| ftu | "from, from" (suunnasta) | |
| ta | "alkaen, mistä" (yleinen merkitys) | Oe tute ta Omatikaya lu "Olen mies Omatikayasta" |
| hu | "kanssa, yhdessä" | Eywa ngahu "Eywa kanssasi" |
| luke | "ilman" | Luke sanoi "ei apua" |
| ìlä | "noin" aiheuttaa laiskuutta | |
| ro | "y, vieressä" aiheuttaa laiskuutta | |
| ka | "läpi" suunnasta) | |
| kip | "joukossa" | ayngakip "joukossanne" |
| takip | "pois keskeltä" | |
| mi | "sisään" aiheuttaa laiskuutta | Kä mì na'ring "mennä metsään" |
| mikam | "välillä" | |
| ei | "johon" | Terìran ayoe ayngane "olemme tulossa luoksesi" |
| teri | "noin, oh" | Oe perlltxe teri na'rìng "Puhun metsästä" |
| wa | "vastaan" aiheuttaa laiskuutta |
Prepositiot voidaan käyttää osana muita sanoja: neto "kaukana", mìso "kaukana". Nämä sanat saadaan yhdistämällä prepositiot ne ja mì juurirunkoon to , jolla ei ole merkitystä erillisenä sanana, mutta se tarkoittaa tällaisissa yhdistämisissä etäistä toimintaa. Huomaa, että preposition mì jälkeen konsonantti t lainattiin s: lle .
Na'vin kielessä adjektiivit sijoitetaan substantiivin eteen tai jälkeen ja ne on merkitty partikkelilla , joka määrätään substantiivia lähimmältä puolelta.
| ngim-a | kilvan |
| pitkä ATTR | joki |
| kilvan | a-ngim |
| joki | ATTR-pitkä |
Partikkeli a on valinnainen substantiivin jälkeen tuleville adjektiiveille, jotka on muodostettu le- : trr lefpom tai trr alefpom "rauhallinen päivä", mutta vain lefpoma trr. Partikkelia a- käytetään vain, kun adjektiivi muuttaa substantiivia. Muunnos on mahdollinen, kun sen sijaan käytetään verbiä "olla" - lu :
| kilvan | ngim | lu |
| joki | pitkä | on |
Adjektiiveja ei taivuttaa: Sì 'ekong te'lanä le-Na'vi "ja ihmisten sydämen lyönnit", jossa vain substantiivi te'lan "sydämet", mutta ei le-Na'vi "na'vi" (yyy)", saa genitiiviliitteen -ä. Kaikenlaiset substantiiviin viittaavat adjektiivit voivat mennä vapaassa järjestyksessä, mukaan lukien omistus- ja suhteelliset ("kenen", "kuka"). Ne on merkitty hiukkasella a , -yä.
Omistusmerkit ja -yätompa yä kato "rytmi (kato) , josta sataa (tompa) " Utral Aymokri yä "puu (utral), josta Voices (aymokri) "
suhteellinenFtxey 'awpot a Na'viru yomtìyìng "Valitse yksi ('awpo) , joka ruokkii Na'vit (Na'vi) "
Na'villa on neljä sormea käsissään, joten he käyttävät oktaalilukujärjestelmää (ei pidä sekoittaa Na'viin ja avatareihin: avatarilla on viisi sormea, koska avatar on yhdistelmä ihmisen DNA:ta ja Na'vin geenirakennetta "navi-transkriptaasi"). Tunnetaan laskentajärjestelmä 32767 10 (77777 8 ) asti. Laskeminen kahdeksaan näyttää tältä:
| 'ah | yksi |
| mune | 2 |
| pxey | 3 |
| tsing | neljä |
| Mrr | 5 |
| pukap | 6 |
| kina | 7 |
| vol | 10 8 (8 10 ) |
Yli 8:n (sormien lukumäärä kahdessa Na'Vi-kädessä) muodostamiseen käytetään kaksois-, kolminaisuus- jne. etuliitteitä osoittamaan oktaalisten "kymmenien" lukumäärä:
| minä+ | 2 |
| pxe+ | 3 |
| tsì+ | neljä |
| herra+ | 5 |
| pu+ | 6 |
| ki+ | 7 |
Numeron yksiköiden lukumäärän ilmoittamiseksi käytetään vastaavia jälkiliitteitä:
| - aw | yksi |
| -mun | 2 |
| -pei | 3 |
| -laulaa | neljä |
| - herra | 5 |
| -fu | 6 |
| -sukulaiset | 7 |
Tällä tavalla voidaan muodostaa lukuja 63 10 (77 8 ) asti. Esimerkiksi oktaaliluku 23 olisi mevopey (me-vo-pey). Numero 61 8 on puvolaw (pu-vol-aw). Huomaa, että jos yksiköiden jälkiliite alkaa konsonantilla, "l" katoaa "vol":sta. Jos yksiköiden määrä on nolla, yksiköiden päätettä ei kirjoiteta: 30 8 = pxevol (pxe-vol).
Lukuille, jotka ovat suurempia kuin 63 8 , käytetään oktaaleja "satoja" ( zam ), "tuhansia" ( vozam ) ja "kymmeniä tuhansia" ( zazam ). Voit myös lisätä niihin kvantitatiivisia etuliitteitä. Esimerkiksi: mezam = 200 8 , pxevozam = 3000 8 , mrrzazam = 50 000 8 .
Esimerkiksi luku 34271 8 = pxezam tsìvozam mezam kivolaw (pxe-zazam tsì-vozam me-zam ki-vol-aw).
Numeroista muodostuu erilaisia sanoja: 'awpo - "yksi" (henkilö), (nì)'awve "ensin", 'awsiténg "yhdessä" (yksi-tekee-myös), kawtu "ei kukaan, ei yksi" (ei k- ), kawkrr "ei koskaan" (ei kerran), nì'aw "vain", nì'awtu "yksin"; myös nìmun "uudelleen" ja mahdollisesti muntxa "to mate" sanasta mun- "2".
Verbit konjugoidaan aikamuodolla, mutta ei persoonalla: "Olen, olin, tulen olemaan", mutta "minä olen, he tulevat olemaan" muodot ovat samat. Konjugaatio perustuu infiksien (eli liitteiden , jotka käyttäytyvät kuten suffiksit, mutta jotka lisätään sanan juureen) lisäämiseen. "Metsästys" - taron ,; "metsästetty" - tolaron, infiksilla ‹ ol › . Infixit merkitään ‹suluilla› jäsennettäessä sanaa: t‹ol›aron. Infiksi voi olla jossakin kolmesta paikasta: kaksi toiseksi viimeisen tavun keskellä ja yksi vielä viimeisen tavun keskellä. Jos verbi sisältää yhden tavun ( lu "olla" tsun "kykeä"), ne kaikki kirjoitetaan ensimmäisen konsonantin jälkeen suhteellisen järjestyksen säilyttäen: tsolängun [ts‹ol›‹äng›un] " voisi (kokea negatiivisia tunteita)". [kymmenen]
| tavujen määrä | lomake ilman liitteitä | lomake liitteineen |
|---|---|---|
| 3 | CCVC.CCVC.CCVC | CCVC.CC‹1›‹2›VC.CC‹3›VC |
| 2 | CCVC.CCVC | CC‹1›‹2›VC.CC‹3›VC |
| yksi | CCVC | CC‹1›‹2›‹3›VC |
Liitteiden ensimmäistä asemaa affiksit käyttävät partisiippeja ja heijastavia verbejä muodostamaan.
| Aktiivinen partisiippi | meille |
| Passiivinen partisiippi | awn |
| refleksiivinen verbi | ap |
kerusey - "kuollut", sanoista ke "no" ja rey "live"; txantslusam "viisas", sanoista txan "monet" ja tslam "ymmärrä".
nawnume - "tutkittu", numerosta "tutkimaan" ja passiivisen partisiipin infiksista <awn> . Älä sekoita nusumeen - "opiskelu". Passiivisia partisippeja voidaan muodostaa vain transitiivisista verbeistä.
yäpur - "pestävä", sanasta yur "pestyä" ja paluuliite <äp>. Itse asiassa y<äp>ur tarkoittaa "pese itsesi".
Aika, näkökulma, kaltevuusToista asentoa käytetään ilmaisemaan aikaa, täydellistä/epätäydellistä aspektia, mielialaa.
|
|
tsl‹ol›am - "ymmärsin", sanoista tslam "ymmärrä"; t‹er›ìran ayoe ayngane "olemme menossa sinun suuntaan" - toiminta on kesken. Menneitä ja tulevia aikamuotoja käytetään yleisiin tapahtumiin liittyviin lausuntoihin; lähimenneisyyttä ja lähitulevaisuutta käytetään osoittamaan, että tapahtumat ovat juuri tapahtuneet tai tulevat tapahtumaan. nì-Ìnglìsì p‹ìy›lltxe oe - "Puhun englantia hetken kuluttua" ja puhuja jatkaa englannin puhumista sanottuaan tämän lauseen. Aika- ja aspektiliitteet voivat esiintyä samanaikaisesti:
taron [metsästää] "metsästää" t‹ìm›aron [metsästys‹rec›] "juuri metsästetty" t‹ay›aron [metsästää‹fut›] "Minä metsästän" t‹ìy›aron [metsästys‹imm›] "Aloitan metsästyksen nyt" t‹er›aron [metsästys‹impv›] "metsästys" t‹ol›aron [metsästys‹pfv›] "metsästetty" t‹ì‹r›m›aron [metsästys‹rec‹impv››] "vain metsästänyt (mutta ei metsästänyt)" Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk| oe-ri | tì-ngay-ìl | txe'lan-it | t‹iv›akuk |
| I-TOP | nmz -true-erg | sydän-acc | osuma‹sjv› |
| Aika | täydellinen | epätäydellinen |
|---|---|---|
| tulevaisuutta | aly | ary |
| lähitulevaisuudessa | ly | ry |
| nykyisyyttä | ol | er |
| lähimenneisyys | lm | rm |
| mennyt | almu | käsivarsi |
Viimeistä sijaintia käytetään ilmaisemaan puhujan asenne toimintaan ja kuinka todennäköisesti lausuma on totta.
Infiksiketju voidaan sulkea ns. affektiiviset formantit, jotka ilmaisevat puhujan positiivista asennetta (-ei-), negatiivista asennetta (-äng-), kunniaa tai todisteita.
| positiivinen asenne | ei (LAUD) |
| Negatiivinen asenne | englanti (PEJ) |
| kunnioittava asenne | uy |
| kyseenalainen asenne | ats |
Oel ngati kameie - "Näen sinut", verbi kame "See" ilmaisee kam‹ei›e -tapaamisen lisäiloa . Oeri ontu teya längu - "Nenäni on täynnä (hänen hajuaan)", ilmaus teya lu "täysi" muodostuu teya l‹äng›u ilmaisemaan tyytymättömyyttä.
t‹ìrm›ar‹ei›on [hunt‹rec.impv›‹laud›] ":) Olin metsästämässä nyt": Puhuja ilmaisee ilonsa, että hän nyt metsästi, mutta toimintoa ei suoritettu loppuun. t‹ay›ar‹äng›on [metsästää‹fut›‹pej›] ": (Minä metsästän": puhuja on epämiellyttävä, että hän metsästää. PakollinenMitään liitettä ei käytetä pakottavaan tunnelmaan: "Awpot set ftxey ayngal"
| 'ah-pa-t | aseta | ftxey | ay-nga-l |
| "yksi ja ei enempää" -ac | nyt | valita | PL-you-erg |
Kielto (negatiivinen imperatiivi) välitetään sanalla rä'ä "älä tee sitä!".
Kyllä-ei kysymyksiä kysytään komennolla srak(e)? (se on joko lauseen alussa tai lopussa). Informatiivisia kysymyksiä kysytään kyselysanoista, jotka perustuvat mutaatiomorfeemiin -pe + "mitä?". Ne vastaavat demonstratiiveja (demonstratiivisia pronomineja) fì- "this" ja tsa- "tha".
| Kysymys. | Keski | Kaukana | Negatiivinen | Kaikki | DR. | Sama | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asia | peu, 'upe | "mitä? (asia)" | fi'u | "Tämä asia)" | tsa'u | "sitten" | ke'u | "ei mikään (asia)" | fra'u | "kaikki" | teng'u | "Sama" | ||
| kasvot | pesu, tupe | "WHO?" | fipo | "Tämä henkilö" | tsatu/tsapo | "tuo mies" | kawtu | "ei kukaan" | frapo | "kaikki" | lapo | "sama" | ||
| tavalla | pefya, fyape | "Miten?" | fifya | "niin, näin" | kefya | "ei todellakaan" | tengfya | "Samalla tavalla" | ||||||
| toiminta | pehem, kempe | "mitä? (toiminta)" | fikem | "tämä (toiminta)" | tsakem | "se (toiminta)" | kekem | "ei mitään (toiminta)" | ||||||
| aika | pehrr, krrpe | "kun?" | aseta | "nyt" | tsarr | "sitten" | kawkrr | "ei milloinkaan" | frakrr | "aina" | tengkrr | "Sillä välin" | ||
| syy | pelun, lumpe | "miksi?" | talun(a), alunta | "koska" | ||||||||||
| paikka | peseng(e), tsengpe | "missä?" | fìtseng(e) | "tässä" | tsatseng(e) | "siellä" | kawtseng | "ei mihinkään" | fratseng | "kaikkialla" | ||||
Taulukossa näkyvät vain yleisimmät muodot, -pe+ , fì- (monikko fay + "nämä") ja tsa- (monikko tsay + ) voidaan yhdistää minkä tahansa substantiivin ja muiden sanojen kanssa: tengfya "as" ("samalla tavalla" ), tengkrr "samaan aikaan", ke'u "ei mitään".
Na'vin kielessä on vapaa sanajärjestys. Negaatio muodostetaan käyttämällä partikkelia k(e). On konjunktioita na (miten), to (enemmän tai vähemmän), san (lainauslauseen alku), sìk (lainauksen loppu); sì, últe (ja), fu (tai), slä (mutta). Partikkeli tute a tsun välittää "joka voi", futa "mitä", ke fparmìl futa lu "(en) usko, että olin siellä".
Adjektiivit voidaan johtaa substantiivien (joskus verbeistä) kanssa le-: hrrap "vaara", lehrrap "vaarallinen", kin "on tarpeen", lekin "tarpeen". (Etuliite le- on tuottava). Verbit voidaan johtaa substantiivista (ja myös adjektiiveista) käyttämällä formanttia si "tehdä tehdä": kelku "talo", kelku si "asua (asua, elää)", voittaa "nopea", voittaa si "kiire" . (si-muoto on suhteellisen tuottava). Adverbit muodostetaan nì-:lla: ftúe "kevyt", nìftúe "helppo"; ayoeng "me (kaikki)", nìayoeng "kuinka olemme". (Etuliite on tuottava). Substantiivit voidaan johtaa verbeistä ja adjektiiveista (tai substantiivista) etuliitteen tì- ansiosta: rey "elää", tìrey "elämä"; ngay "totuus", tìngay "totuus", 'eylan "ystävä", tì'eylan "ystävyys". (Etuliite ei ole tuottava). Substantiiviin, adjektiiviin tai verbiin liittyvät henkilöt (tämä on harvinainen) merkitään päätteellä -tu: hapxì "osa", hapxìtu "osallistuja", koak "vanha (eläville esineille)", koaktu "vanha henkilö", spe' e "vangita", spe'etu "vanki". Verbistä voi tulla substantiivi. Esimerkiksi "toimihenkilöille": käytetään päätettä -yu (samanlainen kuin englanninkielinen -er): táron "metsästäjä", táronyu "metsästäjä" (liite -yu vain verbeille).
Kaltxim. Ngaru lu fpom srak?
"Hei miten menee?" (Esim. Hei, oletko kunnossa?)
Tsun oe ngahu nìNa'vi pivängkxo a fì'u oeru prrte' lu.
"Voin kommunikoida kanssasi Na'vissa, ja se miellyttää minua"
Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe.
"Olen pahoillani siitä ääliöstä"
Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
"Nämä demonit ovat kiellettyjä täällä"
Oeri ta peyä fahew akewong ontu teya längu.
"Nenäni hänen oudosta hajuistaan on täynnä"
Kìyameme ulte Eywa ngahu.
"Nähdään ja Ava kanssasi"
Txo new nga rivey, oehu kivä ko!
"Tule kanssani, jos haluat elää"
Ayftxozä lefpom ayngaru nìwotx!
"Hyvää vappua teille kaikille!"
Nga na'viru yomtìyìng
"Sinä ruokit ihmisiä"
| "Hahmo" | |
|---|---|
| Elokuvat | |
| Universumi | |
| Videopelit |
|
| Muut |
|
| Parodiat | |
| Rakennetut kielet ( luettelo ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portaali: Rakennetut kielet | |||||||||||