Nootka (kieli)

Nootka
oma nimi Nuučaan̓uł [nuːt͡ʃaːnˀuɬ], T'aat'aaqsapa
Maat Kanada
Alueet noin. Vancouver
Kaiuttimien kokonaismäärä 150-200
Tila sukupuuton partaalla
Luokitus
Kategoria Pohjois-Amerikan kielet

Wakashin perhe

Etelä-Wakashin haara
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 nuk
WALS nuu ja kyq
Maailman kielten atlas vaarassa 2357
Etnologi nuk
ELCat 1717
IETF nuk
Glottolog nuuc1236

Nootka (Nuu-cha-nult, Nuučaan̓uł, Nootka, Nutka, T'aat'aaqsapa ) on Nootka - intiaanien kieli, yleinen Vancouver Islandin länsirannikolla ( Britiläinen Kolumbia , Kanada ). Kuuluu ( nitinat- ja makah- kielten ohella) Wakasha -kieliperheen eteläiseen haaraan .

Nootka-kieli on tällä hetkellä sukupuuttoon nopean akkulturoitumisen partaalla . Vain tätä kieltä puhuvien äidinkielenään puhuvien olemassaolo kyseenalaistetaan. Suurin osa alle 60-vuotiaista heimon jäsenistä ei osaa puhua tai ymmärtää Nootkaa, mikä tekee kielen herättämisestä äärimmäisen vaikeaa.

Tietoja nimestä

Nootka - nimisen heimon jäsenet itse eivät hyväksy nimeä.
Nuu-cha-nult-heimoilla ei perinteisesti ollut koko ryhmään viittaavaa omanimeä. Sanaa Nutka käytti heihin ensimmäisen kerran James Cook , joka luultavasti sekoitti sanan nuutxaa ("kiertelee") heimon nimeen. Nimi nuu-cha-nult (heimon keksimä) on ollut kansan ja kielen nimi vuodesta 1978 lähtien.

Murteet

Nootka-kielessä on noin 13 murretta :

  1. Kyuquot [qaːjʼuːkʼatħ]
  2. ehattisaht [ʔiːħatisʔatħ]
  3. Nuchatlaht [nut͡ʃaːɬʔatħ] (†)
  4. Mowachaht [muwat͡ʃʼatħ]
  5. Hesquiat [ħiʃkʷiːʔatħ]
  6. Ahousaht [ʕaːħuːsʔatħ]
  7. Tla.o.qui.aht (Clayoquot) [taʔuːkʷiʔatħ]
  8. Ohiaht [huːʔiːʔatħ]
  9. Sheshaht (Tseshaht) [t͡ʃʼiʃaːʔatħ]
  10. Ucluelet [juːɬuʔiɬʔatħ]
  11. Toquaht [tʼukʼʷaːʔatħ]
  12. Uchucklesaht [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
  13. Opetchesaht

Kirjoittaminen

Latinalaisia ​​aakkosia käytetään [1] : a, ʔa, ʕa, aa, ʔaa, ʕaa, e, ʔe, ʕe, ee, ʔee, ʕee, c, c', č, č', h, ḥ, i , ʔi , ʕi, ii, ʔii, ʕii, k, k', kʷ, k'ʷ, ł, ƛ, ƛ', m, m', n, n', p, p', q, qʷ, s, š, t, t', u, ʔu, ʕu, uu, ʔuu, ʕuu, w, w', x, x̣, xʷ, x̣ʷ, y, y', ʕ, ʔ .

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisun tyyppi (vapausaste)

Nutka, kuten muutkin Waqash-perheen kielet, on polysynteettinen kieli : sen kieliopilliset merkitykset ilmaistaan ​​afiksaatiolla , ja usein muilla kielillä erillisillä sanamuodoilla ilmaistut merkitykset ilmaistaan ​​polysynteettisillä kielillä mm. osa verbiä, joka antoi Franz Boasille aiheen puhua "sanalauseesta" Pohjois-Amerikan kielillä.

Sanalla nuu-cha-nultissa voi olla hyvin monimutkainen sisäinen rakenne johtuen suuresta leksikaalisesta loppuliitteestä.

hiyisimyilʔaƛqʷin t̓aatn̓anak̓aƛ̓atquu
hil On iml ˈil ˈaƛ qʷin
ole täällä olla rannalla olla ryhmässä olla talossa PUH COND.1pl
"Tavoittelimme yhdessä rantatalossa"
t̓a:tn̓a naˑk ˈaƛ ˈat qu:
lapset omistaa PUH SIIRTÄÄ COND.3
"kun sinulla on lapsia"

Morfeemien välisen rajan luonne

Nootka on agglutinoiva kieli : taivutus tapahtuu lisäämällä erilaisia ​​liitteitä (tässä tapauksessa pääosin jälkiliitteitä ), joista jokaisella on vain yksi merkitys. Jotkut jälkiliitteet voivat kuitenkin muuttaa vartta merkittävästi, mikä mahdollistaa joidenkin fuusioelementtien olemassaolon tässä kielessä .

Esimerkkejä tällaisista modifikaatioista (alkuperäinen juuri on bekʷ- "ihminen"):

Lisäksi kielessä esiintyy kumulaatiotapauksia (tai semanttista fuusiota: useiden kieliopillisten merkityksien ilmaisua yhden liitteen avulla), mikä ei ole tyypillistä agglutinatiivisille kielille. Nuu-cha-nulissa kaltevuus liittää ilmaistaan ​​henkilön ja numeron samanaikaisesti .

Esimerkiksi kyselyilmaisimet:

Yksikkö h. Mn. h.
yksi ḥs ḥ sisään
2 ḥaˑk ḥsu:
3
ʔaqisḥitḥsuu šiiƛuk
ʔaqisḥ se ḥsu: si:ƛuk
miksi PAST INTER.2pl liikkua
"Miksi muutit?"

Merkintätyyppi

Substantiivilauseessa

Merkintä substantiivifraasissa on vertex : omistusrakenteessa merkitään omistettu, ei omistaja. Samaan aikaan omistussana voi ilmaista paitsi laillisesti tai yhteiskunnallisesti tunnustettua omaisuutta , myös sosiaalisia suhteita, fyysistä läheisyyttä tai esineiden vuorovaikutusta keskenään.

ʕiniˑƛkʷqs ʔaapḥiiʔiš łuucmaakqs
ʕiniˑƛ Iso-Britannia q s
koira OMISTUSHALUINEN SUB minä
"koirani"
ʔa:p Hei ʔiˑš Lu:cma ʔaˑk qs
kiltti DUR IND.3 vaimo POSS SUB.1sg
"Vaimoni on kiltti"
qu.ʔas t̓ay̓askʷ
qu.ʔas taš 'kuten Iso-Britannia
aikuinen polkua ulkopuolella OMISTUSHALUINEN
"polku ihmisille"

Jotkut kielitieteilijät kuitenkin huomauttavat, että omistussufiksin läsnäolo ei ole välttämätöntä. Sitten kaksi nimeä, joista toinen toimii muuntajana, yhdistetään ilmaisemaan yksi käsite. Tällaisia ​​konstruktioita voidaan pitää nolla-merkintöinä substantiivilauseessa.

tiicma muwač
ti:cma muwac
Peura sydän
"peuran sydän"
Predikaatiossa

Nuu-cha-nullissa on hyvin vähän kieliopillisia indikaattoreita ja muodollisia osoittimia syntaktisiin suhteisiin.

Verbin koostumuksessa agentin persoona ilmaistaan ​​pronominaalisin indikaattorein (samalla 3. persoonan indikaattori on nolla), jonka yhteydessä voidaan puhua nootkan kielen kärkimerkinnästä predikaatiossa, eli informaation ilmaisemisesta predikaatin ja sen aktanttien välisestä suhteesta kokoonpanopredikaatissa (vertex).

nasaƛna ḥačxʷinƛʔaqƛ hiniiʔasmaḥsaps
meille ˈaƛ naˑ ḥacxʷinƛ ʔaˑqƛ
yrittää tuloksetta PUH 1pl sukeltaa syvemmälle FUT
"Emme voineet sukeltaa syvälle"
hin iˑʔas maḥsa ap s
tule sinne olla ulkona haluta SYY 1sg
"Haluan hänen tulevan ulos"

Verbikoostumuksessa ei kuitenkaan ilmaista tietoa muista aktanteista, minkä seurauksena lauseita, joissa agentti on 3. persoonassa, voidaan pitää nolla-merkintätapauksina:

ʔucḥinƛ ƛułaqakʔi ḥaakʷaaƛ
ʔu cḥi inƛ ƛul aq ak ʔiˑ ḥa:kʷa:ƛ
Tämä on olla naimisissa ÄITI mahtava erittäin DUR DEF nuori nainen
"Hän naimisissa erittäin kauniin tytön"

Roolikoodaustyyppi

Nootkaa voidaan pitää kielenä, jolla on akkusatiivinen roolikoodaus : siinä intransitiivisen verbin ainoaa argumenttia käsitellään kieliopillisesti samalla tavalla kuin transitiivisen verbin agenttimaista argumenttia (heidän kasvonsa ilmaistaan ​​predikaatissa) , ja yhdessä ne vastustavat transitiivisen verbin potilaan kaltaista argumenttia.

Intransitiiviverbi:

hiʔiisitwaʔiš ʔišc̓iipm̓it nism̓aʔi hił ƛawaa quḥaa
hei'i:s se waˑʔiˑš ʔišc̓i:p m̓iˑt nism̓a ʔi hil ƛawa: quḥa:
olla täällä maan päällä PAST QUOOT.3 hartsi poika Maapallo DEF ole täällä lähellä NIMI
"Resinin Poika asuu lähellä Quḥaaa "
ƛ̓ičiʔaƛaḥ qʷayac̓ikʔi
ƛ̓i ciƛ ˈaƛ (m)aˈ Ah qʷayac̓ik ʔi
antaa potkut PERF TEMP INDIC 1sg susi taide
"Minä ammuin suden"

transitiiviverbi:

n̓acsaƛaḥ suw̓a
n̓acsa ˈaƛ (m)aˈ Ah suw̓a
katso TEMP INDIC 1sg 2sg
"Näen sinut"

Perussanajärjestys

Perussanajärjestys nuu-cha-nulissa on VSO:

y̓imqƛ č̓aastimcm̓it qʷayaac̓ikm̓it
y̓imqƛ c̓a:stimc m̓iˑt qʷaya:c̓ik m̓iˑt
ei rakastaa minkki poika susi poika
"Minkin poika ei rakasta suden poikaa"

Kuitenkin Nootkassa kahden argumentin predikaatiot ovat hyvin harvinaisia, ja siksi joidenkin kielitieteilijöiden on vaikea määrittää subjektin ja objektin perusjärjestystä. Vaikka SO-järjestys näyttää vallitsevan, on vaikea määrittää, kuinka vahva tämä suuntaus on. Esimerkiksi Sapir huomauttaa, että käyttöjärjestelmän järjestys on yleisempi nuu-cha-null.

T. Nakayama tarjoaa analyysin 734 kerrontatekstien lauseesta, jonka mukaan yli puolet predikaateista esiintyy ilman ilmaistuja argumentteja:

  • V: 52,2 %;
  • VO: 20 %;
  • VS: 16,8 %;
  • OV: 5,7 %;
  • muut (VSO, VOS, SV, VOO, OSV): 5,3 %.

Kun predikaattia käytetään argumenttien kanssa, se tulee yleensä ennen niitä (predikaatti-argumentti 84,9%, argumentti-predikaatti 15,1%). Argumentit edeltävät predikaattia, kun se on tarpeen kontrastin ilmaisemiseksi tai erityisen tärkeän tiedon välittämiseksi. Seuraavassa esimerkissä argumentin ilmaisema tieto on kysymyksen kohde, ja argumentti on asemassa ennen predikaattia:

KAIUTTAJA A: waastmalitk SPEAKER IN: maaqtusiis . maaqtusiis hiistmalits.
wa:st mal se k
missä syntyä PAST 2sg
"Missä olet syntynyt?"
maaqtusiis maaqtusiis hist mal se s
TOPONYM TOPONYM tule sinne syntyä PAST 1sg
" Maaqtusiis . Olen syntynyt Maaqtusiisissa "

Fonetiikka ja fonologia

Konsonantit

Nootka-kielessä on suuri joukko konsonantteja .

Glottalisoidut sonorantit lausutaan sonoranteina , joissa on esiglottalisaatio. Nielun konsonantit lausutaan kapenemalla tai sulkeutumalla nielussa. Tällaiset konsonantit vaikuttavat suuresti seuraavan vokaaliäänen laatuun.

Haarukoidut äänet (x̣) ja (q̓ʷ) ovat hyvin harvinaisia. Historiallisesti ejektiiviset ja frikatiiviset uvulaarikonsonantit ovat muuttuneet nielun plosiiveiksi ja frikatiivisiksi (*q̓, *q̓ʷ > ʕ; *x̣,*x̣ʷ > ḥ). On mahdollista, että x̣ ja q̓ʷ palasivat Nootka-konsonanttijärjestelmään naapurikielistä. Kun nielun konsonantteja kehitettiin uvulaarisista konsonanteista, pyöreyden vastakohta hävisi  - vain pyöristämättömät nielun konsonantit jäivät. Tästä kontrastista on kuitenkin edelleen havaittavissa jälkeä kielen morfologiassa: morfonologisesti määrätyllä glottalisaatiolla ḥ käyttäytyy joissain tapauksissa samalla tavalla kuin pyöristetyt konsonantit. Tämä tosiasia voi oikeuttaa erillisen foneemin /ḥʷ/ eristämisen, vaikka sitä ei koskaan toteuteta sellaisenaan.

räjähtävä ejektiivinen frikatiivit Sonorantti Glottalized sonorantit
Labial s m
Apikaalinen t n
Alveolaarinen c s
Lateraalinen ƛ ƛ̓ ł
Palatal c č̓ s y
takaisin kielellinen k x
labiovelaarinen k̓ʷ w
Uvular q (x̣)
Labiouvular (q̓ʷ)
nielu ʕ
kurkku- ʔ h

Vokaalit

Toisin kuin monimutkainen konsonanttijärjestelmä, Nootka- vokalismi on melko yksinkertainen.

Eturivi keskirivi Takarivi
Huippunousu ii: uu:
Keskinkertainen nosto ɛ ɛ: ɔɔ:
pohjan nosto aa:

Keskikorkeat vokaalit ovat melko marginaalisia. Ne esiintyvät kaavalausekkeissa tai esiintyvät tyylillisesti merkittyinä muunnelmina vokaalista i ja u .

  • Mallilausekkeissa:

ƛakoo [ƛakɔ:] "kiitos".

xemc [xɛmts] Loppulause saduissa ja tarinoissa (toistuvassa muodossa: xemc xemc xemc ).

  • Tyylillisesti merkittyinä muunnelmina (korostettu vokatiiv):

hitinqsaʔi [hi:tinqsaʔɛ:] "Mene alas rannalle";

łułuučmuup [łułu:čmɔ:p] "sisaret!".

Morfologia

Sanaluokat

Nootka-sanoja on vaikea luokitella niiden syntaktisten toimintojen perusteella, koska ne ovat niin monipuolisia. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että sanat nuu-cha-nulissa olisivat täysin homogeenisia: ne eroavat toisistaan ​​merkittävästi toiminnallisiltaan ja jakeluominaisuuksiltaan.

Nimet
  • Merkitsemätön funktio: Jos nimi esitetään erillään, se tulee tulkita objektiin tai käsitteeseen viittaavaksi lausekkeeksi, joten se on yleensä argumentti. Nimet voivat toimia predikaattina, mutta vain rajoitetussa määrässä tapauksia - eksistentiaalisina, luokittelevina tai tunnistavina ilmaisuina.

Eksistentiaaliset ilmaisut:

yuupickʷimatak
yu:pi ckʷiˑ matak
tuulta tapahtua Voi olla
"Ehkä siellä oli tuulta"
  • Muokkaus: Nimiä voidaan muokata kvantitatiivisilla ilmaisuilla, kvantitatiivisilla lausekkeilla ja kvalitatiivisilla käsitteillä.

Esimerkki muuntamisesta laadullisella käsitteellä:

ƛuł č̓apac
ƛul č̓apac
hyvä kanootti
"hyvä kanootti"

Esimerkki muuntamisesta kvantitatiivisella lausekkeella:

muu ḥaw̓ił
mu: ḥaw̓ił
neljä johtaja
"Neljä päällikköä"

Esimerkki muuntamisesta kvantorilla:

ʔaya č̓apac
`ayaa č̓apac
paljon kanootti
"monet kanootit"
  • Semantiikka: Yleensä nimet tarkoittavat asioita.
Verbi
  • Merkitsemätön toiminto: predikaatio. Verbit eivät voi toimia suoraan argumentteina, vaan ne on ensin nimettävä.

Esimerkkejä nimittämisestä:

siqiil siqiiłʔi
siq i:l
keitetty tekemässä
"valmistella"
siq i:l ʔi
keitetty tehdä DEF
"joka laittaa ruokaa"
  • Muokkaukset: Verbejä voidaan muokata arvioivilla ilmaisuilla.
ʔaanisa ʕac̓ikšiƛ
ʔa:ni sa ʕac̓ik siƛ
Todella 1sg tietotaito ÄITI
"Opin todella kuinka se tehdään"
  • Semantiikka: Verbit ilmaisevat yleensä taivuttavia, suhteellisia ja attributiivisia käsitteitä.
Adjektiivit

Adjektiivit ovat intransitiivisten verbien alatyyppi.

  • Kombinatorinen ominaisuus: modifier-funktion adjektiiveja voidaan yhdistää nimeen lauseen muodostamiseksi.
ʔuʔaamits tupkaapiiḥ šuuwis
ʔu ˈaˑp se s tupkaapiiḥ Suuwis
Tämä on ostaa PAST 1sg musta kenkiä
"ostin mustat kengät"
  • Syntaktinen toiminto: Adjektiivit voivat toimia suoraan argumentteina.

Liitteet

Nuu-cha-null-liitteet voidaan jakaa kahteen luokkaan: johdannainen (keskus) ja inkrementaalinen (perifeerinen). Nämä luokat erotetaan useiden morfologisten ja semanttisten kriteerien perusteella:

  • fonologisesta näkökulmasta keskusliiteillä on voimakkaampi vaikutus juureen (esimerkiksi enemmän konsonanttiluokkia voi muuttua; muutoksia varren keskiosassa (piteneminen ja monistaminen) voi tapahtua, kun taas reunaliitteiden aiheuttamia muutoksia rajoittuvat varren reunaan).

ke esimerkkejä, joista ensimmäisen keskusliite vaikuttaa frikatiiviseen konsonanttiin ja toisessa reunaliite ei:

hei̓aḥs hilʔaƛ
hil ˈaḥs
ole täällä ollessa aluksella
"kanootissa"
hil ˈaƛ
ole täällä PUH
"Hän oli täällä"
  • mitä tulee asemaan suffiksikompleksissa, sanaa muodostavat suffiksit ovat lähempänä vartta;
  • yhteensopivuuden kannalta keskusliitteet ovat rajoitetumpia, kun taas reunaliitteet voivat liittyä käytännössä mihin tahansa varteen.
  • semantiikan laajuuden kannalta sananmuodostusliitteet rajoittuvat yleensä yhteen varteen, kun taas inkrementaaliliitteet voivat ulottua lauseeseen tai lauseiden yhdistelmään.
Keskiliitteet

Keskusliitteet jaetaan leksikaalisiin ja aspektuaalisiin.

Leksiset jälkiliitteet

Nootkassa tietyn leksikaalisen merkityksen omaavien suffiksien määrä on erittäin suuri - yli 400. Leksikaalisten suffiksien ilmaisujen merkitysalue on yhtä laaja kuin juurien merkitys.

Esimerkiksi:

  • Toiminta/tapahtuma

-ḥw̓ał "käyttää"

-iˑc "syömään"

-ʔatu "vapua veteen"

  • Osavaltio

-ḥtina "valmistettava..."

- ḥta "ole syrjässä"

  • Sijainti

-on "olla rannalla"

-ˈ kuin "olla maassa"

-ˈił "olla kotona"

  • Essence

-kartta "kasvi"

-qimł "pyöreä esine".

Leksiset jälkiliitteet tulee aina liittää varteen: niitä ei voi koskaan käyttää yksinään.

Aspektiliitteet

Aspektimorfeemit ovat erittäin tärkeä osa sananmuodostusta, koska ne vaikuttavat voimakkaasti sanan semanttisiin ominaisuuksiin. Yleensä ne ovat paikoillaan leksikaalisten jälkiliitteiden jälkeen.

  • Välitön (MOMENTANEOUS) - suoritettu tapahtuma tai toiminta;
  • Durative (DURATIVE) - muuttumaton tila;
  • Jatkuva (CONTUNUATIVE) - toiminnon tai tapahtuman kesto;
  • KEHOITUS - tilan tai tapahtuman alku;
  • Iteratiivinen (ITERATIIVINEN) - tapahtuman tai toiminnon toistaminen tietyin aikavälein;
  • Jaksollinen (GRADUATIIVINEN) - tapahtuman tai toiminnan asteittainen kehittäminen (toteutetaan pidentämällä juurivokaalia; voidaan yhdistää muihin näkökohtiin);
  • Toistuva (REPETITIVE) - tapahtuman tai toiminnan säännöllinen toisto
č̓uušukʷil
č̓us [L] uk' il
olla epäilty GRAD DUR ÄITI
"alkaa epäillä"
Perifeeriset jälkiliitteet

Perifeeriset jälkiliitteet ilmaisevat persoonan tai modaalin.

Kasvot

Nuu-cha-nullilla on paradigmaattinen joukko pronominaaliliitteitä, jotka ilmaisevat subjektin kasvojen merkityksen ja liittyvät pääpredikaattiin.

Yksikkö h. Mn. h.
yksi s na
Toinen linja su:k, k su:
kolmas rivi Ø Ø

Monikon 3. persoona voidaan ilmaista jälkiliitteellä -ʔaˑł , mutta sen käyttöä ei vaadita.

Kaltevuus

Kaltevuus ja kasvot ilmaistaan ​​kumulatiivisesti.

  • Ohjeellinen (INDICATIVE) - toteamus;
  • Interrogative (INTERROGATIVE) - kysymykset;
  • Epäsuora (QUOTATIVE) - kolmannen osapuolen ilmoittama toiminta, tapahtuma tai tila;
  • Ehdollinen (CONDITIONAL) - mahdottomuus;
  • Dubitatiivisuus (DUBITATIIVINEN) - puhujan epävarmuus väitteen totuudesta;
  • Tarkoitus (PURPOSIVE) - toisen toiminnan tarkoitus;
  • Alisteinen (SUBORDINATE) - epäsuora lisäys;
  • Suhteellinen (RELATIVE) - predikaatin nominalisointi;
  • Imperative (IMPERATIVE) - komento tai käsky.
ʔaƛpup̓ititqač̓a hininwaʔiš qʷayaac̓ikm̓it
ʔaƛpu p̓it se qac̓a
seitsemän yhden kerran PAST DUB.3
"Se olisi voinut tapahtua seitsemän kertaa"
hin sisään waˑʔiˑš qʷayaac̓ik m̓it
tule sinne tulossa QUOOT.3 susi poika
"[He sanovat] Suden Poika on tullut"

Sanasto

Sananmuodostus

Juuri  on nootkan kielen sanan morfologinen perusta; jokainen sana vaatii sen läsnäolon koostumuksessaan. Monissa tapauksissa nuu-cha-nultin juurella on tärkeä rooli sanan semanttisten ja syntaktisten ominaisuuksien määrittämisessä, mutta sillä voi olla myös toissijainen rooli tässä suhteessa leksikaalisiin jälkiliitteisiin nähden.

Leksiset jälkiliitteet ovat morfologisesti riippuvaisia ​​ja ne on liitettävä juureen. Ne ovat typologisesti epätavallisia jälkiliitteinä, koska niiden lukumäärä on erittäin suuri (yli 400) ja merkitys on melko spesifinen. Monet jälkiliitteet ilmaisevat paikkoja, tapahtumia ja tiloja, ja muutama vähemmän olentoja.

Seuraavassa esimerkissä leksikaalinen pääte -ˈiˑc "use" osoittautuu semanttisesti keskeiseksi elementiksi sanassa ja toimii predikaattina, jonka argumentti on nimellinen juuri:

'uy̓iic
ʕuy̓i ˈiˑc
lääkkeet käyttää
"ottaa lääkkeitä"

Opiskeluhistoria

Ensimmäisen kattavan kokoelman nootkan kielen kielitietoa on tunnettu kielitieteilijä Eduard Sapir tekemästä 1900-luvun alussa. Aineisto on kerätty eteläisistä murteista ja sisältää sanakirjan ja erilaisia ​​tekstejä kansantarinoista etnografisiin tarinoihin .

Esimerkkiteksti

ʔUyaaƛaḥ hawiiʔaƛii maapt̓ał c̓išaaʔatḥ ʔuukʷił yuułuʔiłʔatḥ ʔaḥʔaaʔaƛsi n̓ačuʔałʔaƛ. Meʔiƛqacʔissi ʔiiqḥii ʔanaḥʔis. C̓uʔičḥ qaʔuła p̓iip̓inw̓ałiiq ʔeʔiiḥiiq c̓išaaʔatḥ qaʔuła. Huʔanakšiʔaƛ nism̓a hiteʔitap̓aƛ ʔukʷił yuułuʔiłʔatḥ maapt̓ał. ʔUunuuʔaƛ ʔaḥʔaa ḥałḥaqułʔaƛ qaʔuła ʔani ƛułukqa ƛ̓uƛ̓im c̓eʔinwa hiłḥʔaƛ ƛčiʔuu .

M̓eeʔiʔaƛ̓atuk t̓an̓aak ḥaw̓iłukqin yaaciiła ʔukłaa ḥaw̓iłukqin. ʔUuʔiʔaƛ̓at m̓eeʔiʔat ḥaayuupinuuł meʔiƛqac. ʔUḥʔatuksi saaƛsaayat neʔiiqsakqas siy̓aas ʔuʔinmašʔaƛ̓atsi saacsuuḥtisiis ƛiḥaqtumałn̓i ʔukłaa neʔiiqsakqas. ʔUḥukʷaḥ tupaati ƛ̓iʕašaqtu ƛ̓iisʔapuʔis qʷayac̓iik. Yaaʔałʔaƛsi meʔiƛqacqas qʷayaac̓iikʔi saacsuuḥtinł hiisaacsuḥtinłʔaƛ saacsuuḥtinł ʔuuqʷaatis. Hiłḥʔaƛsi n̓aacsa hiikʷis. Muučiiy̓aqƛ̓as m̓aaqƛ̓as ḥaayuupinuuł ʔaḥʔaaʔaƛ m̓aakʷay̓iiḥšiʔaƛ ʔaya ƛušinqak suč̓ayʔas. C̓awaakqḥ ƛušinqak nunuuk̓ʷaƛ nuuk m̓aakʷay̓iiḥy̓akʔi nuuk. ʔUʔuyaqḥʔaƛ yahaalaalaa yaaqʷacqas hiilkiyax̣tuwa wawaa m̓aakʷay̓iiḥy̓akʔi nuuk.

Muistiinpanot

  1. Nuu-chah-nulth (Barkley) aakkoset

Kirjallisuus

  • Kibrik, Andrei A. "Intian kielet".
  • Davidson, Matthew. Studies in Southern Wakashan (Nootkan) kielioppi, 2002.
  • Kim, Eun-Sook. -ʔat:n morfologinen tila Nuu-chah-nulthissa // Berkeley Linguistic Society. Berkeley, CA, USA, 2004.
  • Mithun, Marianne. Alkuperäisen Pohjois-Amerikan kielet. Cambridge, Iso-Britannia: Cambridge University Press, 1999.
  • Nakayama, Toshihide. Nuuchahnulth (Nootka) morfosyntaksi. Berkeley: University of California Press? 2001.
  • Sapir, Edward. Jotkut Nootkan kielen ja kulttuurin näkökohdat // American Anthropologist (13), 1911.
  • Sapir, Edward & Swadesh, Morris. Nootka-tekstit: Tarinoita ja etnologisia kertomuksia kieliopin muistiinpanoilla ja leksikaalisella materiaalilla. Philadelphia: Linguistic Society of America, 1939.
  • Stonham, John. Tsishaath Nootkan fonetiikan ja fonologian näkökohdat. München; Newcastle: LINCOM EUROPA, 1999.
  • Nuu-chah-nulth kieli
  • Language Geek Arkistoitu 12. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa

Linkit