Puolalaiset nimet koostuvat kahdesta pääelementistä: henkilönimestä ( puolalainen imię ) ja sukunimestä ( puolalainen nazwisko ). Yleensä etunimi kirjoitetaan ennen sukunimeä; käänteistä järjestystä käytetään lähes yksinomaan aakkosjärjestyksessä olevissa luetteloissa ja hakemistoissa (mukaan lukien klassisten tietosanakirjaartikkelien otsikot).
Henkilönimien valinta Puolassa määräytyy yleensä kirkon säännösten sekä perinteiden , myös perheiden, mukaan; Lisäksi on olemassa joitain laillisia rajoituksia.
Yleensä Puolassa lapsi saa yhden tai kaksi nimeä syntyessään; useampien nimien virallinen käyttö on tällä hetkellä lailla kiellettyä. Yleensä vanhemmat valitsevat lapselle nimen huomattavasta määrästä Puolan perinteisiä nimiä, joilla on kaksi lähdettä:
Usein puolalaiset henkilönimet kuuluvat molempiin näihin ryhmiin, esimerkiksi: Wojciech ( puolaksi Wojciech - St. Adalbert ), Włodzimierz ( puolaksi Włodzimierz - St. Vladimir-Vasily Svyatoslavich ), Stanislav ( puolaksi Stanisław - St. Stanislav ) jne. d. .
Lisäksi monet liettualaista alkuperää olevat nimet ovat melko yleisiä Puolassa: Olgerd ( puola Olgierd - l . Algirdas ), Witold ( puola Witold - lit. Vytautas ) tai Grazhina ( puola Grażyna - lit. Gražina ).
Jos kaksi ensimmäistä nimeä ovat alunperin liettualaisia ja niiden käyttö puolalaisten käytössä on todennäköisesti seurausta pitkästä Puolan-Liettuan liitosta , niin Grazyna-nimen tilanne on hieman monimutkaisempi. Liettuan pohjalta ( lit. gražus - "kaunis, kaunis") nimen "Grazhina" loi Adam Mickiewicz samannimisen runon päähenkilölle [1] . Niinpä tätä liettualaista nimeä käytettiin alun perin Puolassa ja vasta sitten Liettuassa.
Yleensä nimi annetaan lapselle kasteen yhteydessä . Katolisessa perinteessä hyväksyttyjen nimien rinnalla voidaan käyttää myös esikristillisiä slaavilaisia nimiä, mutta tässä tapauksessa pappi voi pyytää vanhempia valitsemaan lapselle ylimääräisen kristillisen nimen. Aiemmin lapselle annettiin kasteessa kaksi nimeä, joten hänellä oli kaksi suojeluspyhimystä. Nyt se on enemmän kunnianosoitus perinteelle: keskimmäistä nimeä käytetään harvoin jokapäiväisessä elämässä, sen käyttö arjessa näyttää melko vaatimattomalta. Konfirmaatiossa katolinen saa yleensä toisen (toisen tai kolmannen) kristillisen nimen, mutta sitä ei käytetä melkein koskaan kirkon ulkopuolella.
Puolassa, kuten monissa muissa katolisissa maissa, nimipäivän ( puolaksi imieniny ), suojeluspyhimyspäivän , viettäminen on yleistä , vaikka Puolassa on tapana viettää syntymäpäivää. Itä-Puolassa syntymäpäiväjuhla on perhejuhla, suljettu juhla, koska usein vain sukulaiset ja lähimmät ystävät tietävät henkilön syntymäajan. Sen sijaan nimipäiviä vietetään usein laajalla tuttavapiirillä, työtovereiden kanssa jne. Tietoa, mihin päivään tietyt nimipäivät kuuluvat, julkaistaan monissa puolalaisissa kalentereissa, Internetissä jne.
Puolan lain mukaan henkilön nimen on heijastettava selvästi sen haltijan sukupuolta. Melkein kaikki naisten nimet Puolassa (samoin kuin venäläiset naisten nimet) päättyvät -а . Kuitenkin -a :ssa on useita miesten nimiä: esimerkiksi puola. Barnaba - Barnaba. Toisin kuin venäläisissä perinteissä, nimeä "Maria" ( Pol. Maria ) Puolassa voi kantaa sekä nainen että mies; tämän nimen käyttö miehenä on kuitenkin erittäin harvinaista ja viittaa lähes yksinomaan keskimmäisiin nimiin (esim. Puolan 9. presidentin koko nimi on Bronisław Maria Komorowski ).
Yhden tai toisen nimen käyttö riippuu pitkälti muodista . Monet vanhemmat antavat lapsilleen nimet Puolan kansallissankareiden, kuuluisien henkilöiden, kirjojen, elokuvien hahmojen jne. mukaan. Tästä huolimatta suurin osa nykyaikaisessa Puolassa käytetyistä nimistä on ollut käytössä keskiajalta lähtien . Tilastojen mukaan vuonna 2003 suosituimmat puolalaiset naisten nimet olivat Anna ( Anna ), Maria ( Maria ) ja Katarzyna ( Katarzyna ); uros - Piotr ( Peter ), Jan ( Jan ) ja Andrzej ( Andrzej ).
Vuonna 2014 suosituimmat naisten nimet olivat Lena (Lena), Zuzanna (Zuzanna), Julia (Julia), Maya (Maja), Zofia (Zofia), Hanna (Hanna), miesten - Jakub (Jakub), Kacper (Kacper) , Anthony (Antoni), Philip (Filip), Jan (tammikuu) [2] .
Vuonna 2021 suosituimmat naisten nimet olivat Zuzanna (Zuzanna), Zofia (Zofia) ja Hanna (Hanna), miehillä - Antoni (Antoni), Jan (Jan) ja Alexander (Aleksander) [3] .
Arkielämässä ovat hyvin suosittuja nimien pienenevät muodot, joita käytetään useimmiten viitattaessa lapsiin tai perheeseen, mutta joskus ne tulevat myös viralliseen käyttöön (kuten Leszek täydellä Lechillä - vrt. Lech Walesa ja Leszek Balcerowicz ). Kuten muilla slaavilaisilla kielillä, puolalla on laajimmat mahdollisuudet luoda erilaisia pieneneviä nimiä. Suurin osa niistä perustuu päätteiden käyttöön, usein nimen varren typistymiseen ( Bolesław → Bolek ) tai sen vääristymiseen, joskus tuntemattomiin ( Karol → Karolek → Lolek, Małgorzata → Małgosia → Gosia → Gośka ).
Tunnusomaisimpia ovat deminutiivisufiksit -ek ja vaikutukseltaan vaikuttavammat - ( u ) ś (vastaavat naisnimet päättyvät -ka / -cia ja - ( u ) sia ): Piotr → Piotrek, Piotruś ; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia . Joskus molemmat päätteet sijoitetaan samaan aikaan: Jan → Janusiek . Naisnimissä käytetään myös muita päätteitä: - ( u ) nia , -dzia ( Jadwiga → Jadwinia, Jadzia ).
Jotkut puolalaiset miesten nimet päättyvät aluksi -ek :iin (esim. Marek, Franciszek - Mark, Francis); tässä tapauksessa tämä muoto ei ole deminutiivinen nimi, vaan vain sen ääneen samanlainen.
Kuten monissa maailman kulttuureissa, Puolassa käytetään usein henkilönimen lisäyksenä tai vaihtoehtona lempinimiä ( puolaksi przezwisko, ksywa ), jotka eivät kuitenkaan ole virallisia nimiä, vaan niitä käytetään sukulaisten, ystävien tai työtovereiden keskuudessa.
Puolalaiset sukunimet, kuten useimmissa eurooppalaisissa perinteissä, välitetään yleensä mieslinjan kautta: eli luodun perheen sukunimestä tulee aviomiehen sukunimi ja se on tässä avioliitossa syntyneiden lasten nimi.
Puolassa naimisissa oleva nainen ottaa yleensä miehensä sukunimen. Puolan lain mukaan tämä on kuitenkin valinnaista. Nainen voi pitää tyttönimensä ( puola nazwisko panieńskie ) tai lisätä tyttönimeensä miehensä sukunimen, jolloin syntyy kaksoissukunimi ( puola nazwisko złożone ). Puolan nykylainsäädäntö kuitenkin määrää, että sukunimi ei voi koostua useammasta kuin kahdesta osasta; Näin ollen, jos naisella oli kaksinkertainen sukunimi jo ennen avioliittoa ja hän haluaa lisätä siihen miehensä sukunimen, hänen on luovuttava osasta tyttönimeään. Mies voi puolestaan ottaa vaimonsa sukunimen tai lisätä sen omaan.
Puolan kansalaisilla on oikeus vaihtaa sukunimensä, jos:
| Malli | Jaa | ||
|---|---|---|---|
| -hiihtää | 30,3 % | 35,6 % | |
| -cki | 4,9 % | ||
| -dzki | 0,4 % | ||
| -ak | 11,6 % | ||
| -yk | 4,2 % | 7,3 % | |
| -ik | 3,1 % | ||
| -ka | 3,2 % | ||
| -ewicz | 1,4 % | 2,3 % | |
| -owicz | 0,9 % | ||
| -yj | 0.7 | ||
| -ij | 0.6 | ||
| 0.13 | muut | 31,4 % | |
Puolalaisilla sukunimillä on mies- ja naismuodot, jotka eroavat toisistaan päätteissä ja (tai) jälkiliitteissä. Myöskään sukunimet, jotka yhtyvät miesten ja naisten muodoissa, eivät ole harvinaisia. Tämä järjestelmä, joka on samanlainen kuin muissa slaavilaisissa kielissä, ei yleensä vaadi erityistä selitystä venäjää puhuvilta ihmisiltä.
| Isän, aviomiehen sukunimen loppu | Naimattoman naisen sukunimi | Naimisissa olevan naisen, lesken sukunimi | |||
| konsonantti (paitsi g ) | -oma | - vau | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nowak | Novak | Nowakowna | Novakuvna | Nowakowa | Novakova |
| Madej | Madej | Madejouna | Madeyuvna | Madejowa | Madeeva |
| vokaali tai g | -(i)anka ¹ | -ina, -yna¹ | |||
| Zareba | Zaremba | Zarębianka | Zarembyanka | Zarebina | Zarembina |
| Konopka | Konopka | Konopczanka | Konopchanka | Konopczyna | Konopchina |
| Pistoke | Aura | Plużanka | Pluzhanka | Pluzyna | Pluzhina |
¹ Viimeinen konsonantti ennen näitä jälkiliitteitä pehmenee tai muuttuu sibiloivaksi.
Ensimmäistä kertaa "sukunimien" käyttö kirjattiin Puolassa noin 1400-luvulla ja vain Puolan aateliston - aateliston ( Puola szlachta ) - keskuudessa. On kuitenkin syytä muistaa, että alun perin puolalainen aatelisto erosi rakenteeltaan merkittävästi Länsi-Euroopan aatelistosta: muodollisesti aateliston edustajat olivat keskenään tasavertaisia; erot liittyivät vain vaurauden asteeseen. Puolan aatelistojärjestelmän piirteet jättivät jälkensä puolalaisten sukunimijärjestelmän kehitykseen.
Itse asiassa puolalainen aatelisto oli etuoikeutettu sotilastila. Maan omistavan aateliston oli pakko osallistua sotien aikana miliisiin, koska prinssi Boleslav Krivoustyn kuoleman jälkeen vuonna 1138 Puolassa ei ollut säännöllistä ruhtinaskunnan armeijaa [5] . Sota-aikana jokainen Puolan alue kokosi oman miliisinsä ( Puola pospolite ruszenie ), jonka se asetti kuninkaan alaisiksi .
Genry yhdistyi sotilaallisiin "klaaneihin", jotka muistuttivat hieman skotlantilaisia , mutta ei sukulaisuuden periaatteiden perusteella, vaan alueellisesti. Jokaisella tällaisella yhdistyksellä oli oma nimi ja samanniminen vaakuna, joka kuului kaikille "klaanin" jäsenille. Sama nimi oli osa yhdistyksen jokaisen jäsenen monimutkaista sukunimeä. Samaan "klaaniin" kuuluvia ihmisiä kutsuttiin saman vaakunan aatereiksi ( puolalaiset herbowni, klejnotni, współherbowni ). Toinen osa puolalaisen aatelin sukunimestä heijasti sen alueen nimeä (yleensä kylä tai maatila), jonka omistaja tämä aatelisto oli. Koko nimi rakennettiin seuraavan kaavan mukaan: etunimi, henkilökohtainen sukunimi ja vaakunan nimi - esimerkiksi: Elitan vaakunan Jan Zamoyski ( puolaksi Jan Zamoyski herbu Jelita ).
1400-1600- luvuilla puolalaiset aatelistonimet tuotiin roomalaisten patriisilaisten käyttöön ottamaan klassiseen "kolmen nimeen" : henkilönimi ( lat. praenomen ), sukunimi ( lat. nomen gentile ) ja sukunimi ( lat. cognomen ) . . Esimerkiksi: Jan Jelita Zamoyski ( puolalainen Jan Jelita Zamoyski ). Myöhemmin ”aseet” ja henkilökohtaiset sukunimet alettiin yhdistää kirjallisesti yhdysviivalla.
Ensimmäisen ja toisen maailmansodan jälkeen monet erityisen aktiiviset taisteluihin osallistujat lisäsivät sukunimiinsä sotilaalliset lempinimet. Tästä perinteestä on tullut toinen syy siihen, että Puolassa on olemassa huomattava määrä kaksoissukunimiä. Esimerkkejä tällaisista sukunimistä ovat Rydz-Smigly ( puola Rydz-Śmigły ), Nowak-Jeziorański ( puolaksi Nowak-Jeziorański ), Bur-Komorowski ( puolaksi Bór-Komorowski ). Jotkut artistit, kuten Tadeusz Boy-Żeleński ( puola: Tadeusz Boy-Żeleński ), lisäsivät myös taiteilijanimensä pääsukunimeensä.
On ajatus, että kaikki puolalaiset sukunimet, jotka päättyvät -y , kuuluvat aatelineelle . Itse asiassa monilla puolalaisen aateliston sukunimillä on tällainen pääte, joka liittyy joko sukutilan nimeen tai vaakunaan (esim. Vishnevetsky - puola. Wiśniowiecki - perheen tila Vishnevets ; Kazanovsky - puola. Kazanowski , Sklodovsky - puola . Skłodowski , Chodecki - Puola . Chodecki ) . Samankaltaisilla päätteillä on kuitenkin myös myöhempiä asukkaiden sukunimiä, jotka on muodostettu henkilöiden nimistä, lempinimistä ja ammateista (Wojciechowski - puola. Wojciechowski ; Kwiatkowski - puola. Kwiatkowski ; Kozlovsky - puola. Kozłowski , Kowalski - puola. Kowalski ), sekä sukunimiä. Puolan juutalaiset (Vilna - puola. Wileński , Vilnan kaupungin nimestä (nykyaikainen Vilna ), Berezovsky - puola . Berezowski , Berezan kaupungin nimestä (nyt Valko-Venäjällä), Belotserkovsky - puola. Białocerkiewski , kaupungin nimi Bila Tserkva jne. . P.).
Sukunimien käyttö levisi vähitellen muihin sosioetnisiin ryhmiin: kaupunkilaisiin (1600-luvun lopulla), sitten talonpoikiin ja - 1800-luvun puolivälissä - juutalaisiin.
Joulukuussa 2004 [6] [7] luettelo 20 yleisimmästä puolalaisesta sukunimestä oli seuraava (miehen ja naisen muunnelmia pidettiin yhtenä sukunimenä):
| Nro p / s |
Sukunimi | Median määrä | ||
|---|---|---|---|---|
| kirjoitus puolaksi |
transkriptio (virallinen / taide lit.) |
2004 | 2002 | |
| yksi | Nowak | Novak | 199 008 | 203 506 |
| 2 | Kowalski | Kowalski | 136 937 | 139 719 |
| 3 | Wiśniewski | Vishnevsky | 108 072 | 109 855 |
| neljä | Wojcik | Wojcik | 97 995 | 99 509 |
| 5 | Kowalczyk | Kowalczyk | 96 435 | 97 796 |
| 6 | Kaminski | Kaminsky Kaminsky |
92 831 | 94 499 |
| 7 | Lewandowski | Lewandowski | 90 935 | 92 449 |
| kahdeksan | Zielinski | Zelinsky Zelinsky |
89 118 | 91 043 |
| 9 | Szymanski | Shimansky Shimansky |
87 570 | 89 091 |
| kymmenen | Wozniak | Wozniak | 87 155 | 88 039 |
| yksitoista | Dabrowski | Dombrovski | 84 497 | 86 132 |
| 12 | Kozlowski | Kozlovsky | 74 790 | 75 962 |
| 13 | Jankowski | Jankovski | 67 243 | 68 514 |
| neljätoista | Mazur | Mazuri | 66 034 | 66 773 |
| viisitoista | Wojciechowski | Wojciechowski | 65 239 | 66 361 |
| 16 | Kwiatkowski | Kvjatkovski | 64 963 | 66 017 |
| 17 | Krawczyk | Kravchik | 62 832 | 64 048 |
| kahdeksantoista | Kaczmarek | Kaczmarek | 60 713 | 61 816 |
| 19 | Piotrowski | Petrovski Petrovski |
60 255 | 61 380 |
| kaksikymmentä | Grabowski | Grabovski | 57 426 | 58 393 |
| puolalaiset | |
|---|---|
| kulttuuri | |
| Tarina | |
| Puolalaiset maittain |
|
| Alaetniset ryhmät | |
| Puolan kieli |
|
| Sekalaista |
|