Indonesian toponyymi

Indonesian toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Indonesian alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Toponymian rakenteen ja koostumuksen määräävät sellaiset tekijät kuin väestön koostumus, historiallisen kehityksen erityispiirteet ja maantieteellinen sijainti .

Maan nimi

Nimi "Indonesia" on moniosainen ja tulee toponyymistä "Intia" yhdistettynä kreikan sanan "nesos" ( kreikaksi νῆσος  - saari) johdannaiseen, joka tarkoittaa kirjaimellisesti " Insaari-Intia ". Ensimmäiset tapaukset sen käytöstä juontavat juurensa 1700-luvun lopulle [1] [2] , mutta tämän nimen dokumentoitu käyttöönotto tieteelliseen liikkeeseen tapahtui vasta vuonna 1850, jolloin brittiläinen etnografi George Earlyhtenä Malaijin saariston asukkaiden yleistävän nimen muunnelmista hän ehdotti etnonyymiä " indunesialaiset " ( englanniksi  indunesialaiset ) [3] . Earlin myöhempi oppilas James Logantöissään käytti ensimmäistä kertaa toponyymiä "Indonesia" ( englanniksi  Indonesia ) synonyyminä silloin käytetylle toponyymille "Intian saaristo" ( englanniksi  Indian Archipelago ), ja saksalainen etnografi ja filosofi Adolf Bastian julkaisi monografian "Indonesia tai Malaijin saariston saaret" ( saksaksi  Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels ) [1] [4] .

Samaan aikaan, huolimatta toponyymin "Indonesia" melko nopeasta leviämisestä kansainvälisessä akateemisessa ympäristössä, Alankomaissa, tämän alueen siirtomaa metropolissa, sitä ei käytännössä käytetty pitkään aikaan: hollantilaisten keskuudessa siirtomaa oli edelleen nimeltään " Alankomaat Itä-Intia " ( hollanti.  Nederlandsch Oost Indië ) tai yksinkertaisesti "Intia" ( hollanti.  Indië ), sosiopoliittisessa sanastossa käsitettä "itä" ( hollantilainen.  de Oost ) käytettiin myös suhteessa se [5] .

Sanan "Indonesia" aktiivisen leviämisen alku Alankomaissa ja itse Alankomaiden Itä-Intiassa liittyy kansallisen vapautusliikkeen nousuun siirtomaan väestön keskuudessa 1900- luvun alussa . Joten vuonna 1913 yksi liikkeen aktivisteista, jaavalainen toimittaja Suwardi Suryaningrat [6] perusti Alankomaihin yksityisen uutistoimiston nimeltä Indonesian Press Bureau ( hollanniksi  Indonesisch Pers Bureau ) [1] . Sana "Indonesia" tuli kuitenkin laajalle levinneeksi Alankomaiden Itä-Intiassa vasta Jakartassa vuonna 1928 pidetyn kansallisen vapautuksen nuorisojärjestöjen kongressin jälkeen. Kongressin aikana esitettiin ensimmäisen kerran julkisesti hymni "Suuri Indonesia" ( Indon. Indonesia Raya ), ja sen osallistujat vannoivat ns. "Nuorten valan" ( Indon. Sumpah Pemuda ) vannoen uskollisuutta yhdistyneelle kotimaalle - Indonesialle. , yhdistynyt Indonesian kansakunta ja yhdistynyt indonesian kieli.

Maan itsenäisyystaistelun aikana toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1949 julistettiin Indonesian yhdysvaltojen perustaminen , SHI ( Indon. Republik Indonesia Serikat, RIS ) - valtio, jonka alueeseen kuului osa Sumatrasta ja noin puolet Java, sekä joukko lähes itsenäisiä osavaltioita, jotka perustettiin hollantilaisten suojeluksessa heidän hallussaan oleville Itä-Intian alueille [7] . SHI ei kestänyt kauan, ja elokuussa 1950 julistettiin Indonesian tasavalta ( Indon. Republik Indonesia ), joka on olemassa tällä nimellä tähän päivään asti [8] .

Toponyymin rakenne ja koostumus

Maan maantieteellinen sijainti (saaristo, jossa on yli 17 tuhatta saarta, joista vain hieman yli 6 tuhatta on asutettu) ja sen väestön kielellinen koostumus (Indonesiassa käytetään yli 700 kieltä) luovat erittäin monimutkainen toponyymikuva. V. A. Zhuchkevichin mukaan Indonesian toponyymista voidaan puhua vain ehdollisesti, koska se muuttuu saaresta saarelle [9] .

Maan toponyymiassa voidaan jäljittää vain joitain yleisiä kielialueisiin liittyviä malleja. Siten Länsi-Indonesian kielille on ominaista lukuisat lainaukset sanskritista , kiinasta ja hollannista . Maan itsenäistymisen jälkeen monet hollantilaisten kolonisaattoreiden antamista nimistä korvattiin aboriginaalien kielistä johdetuilla toponyymeillä. Ensinnäkin tämä näkyy insulonyymeissä . Niinpä saarta, jolle F. Magellanin retkikunta antoi nimen Borneo , Brunein sulttaanikunnan nimestä , kutsuttiin niin eurooppalaisessa perinteessä vuoteen 1945 asti [10] . Maan itsenäistymisen jälkeen saari tuli tunnetuksi Kalimantanina ( Indon. Kalimantan ), tämän nimen etymologiasta on erilaisia ​​mielipiteitä. On näkökulma, se tulee sanskritin sanasta Kalamanthana, joka tarkoittaa "palavan sään saarta" (saaren kuuman ja kostean trooppisen sään vuoksi) [11] . Saari, eurooppalaisessa perinteessä nimeltään Celebes ( portista. Celebes ) [12] , vuodesta 1945 lähtien tunnettiin nimellä Sulawesi ( Indon. Sulawesi ) - nimi, joka on johdettu etnonyymistä Sula , toisen formantin merkitys on epäselvä [13] . ] . Gilolo-saari [14] nimettiin Halmaheraksi . Jaavan saaren nimi venäjänkielisessä perinteessä säilyy tässä muodossa [15] , vaikka indonesiaksi ja jaavaksi sillä on muoto ( indon. ja yav. Jawa ), englanniksi  - eng.  java . Sumatran saari ( Indon. Sumatra ) ei historiallisesti vaihtanut nimeään, se tulee sanskritin sanasta samudra  - "meri" [13] . Mitä tulee Uuden-Guinean saarelle , tämän nimen antoi sille vuonna 1545 espanjalainen merenkulkija Iñigo Ortiz de Retes , koska rannikko muistutti häntä Afrikan Guinean rannikoista , jotka hän oli nähnyt aiemmin [16] . Tämä nimi on säilynyt maailmankäytännössä tähän päivään asti, vaikka Indonesiassa saarta kutsutaan "irilaiseksi" ( indon. Pulau Irian ).

Esimerkkeinä "alkuperäiskansojen" Indonesian toponyymeistä Zhuchkevich mainitsee sellaisia ​​nimiä kuin Jakarta , Surakarta , Purvakarta , Palembang , Pandeglang , Tangerang , Chikajang , Rembang , Lumajang , Tanjung . Niille on ominaista formanttien käyttö -karta ("linnoitus", vaikka tällä hetkellä formanttia ei käytetä tässä merkityksessä, vaan se korvataan formantilla -kota ) ja bang  - "kaupunki" [9] .

Toponyymipolitiikka

Indonesian paikkanimipolitiikkaa hoitaa Jakartassa sijaitsevan paikkatietoviraston vuonna 2006 perustetun paikkanimitysosasto [17] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Anshory, Irfan Asal Usul Nama Indonesia . Pikiran Rakyat (16. elokuuta 2004). Haettu 5. lokakuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2006.
  2. ↑ Tomascik, T; Mah, JA, Nontji, A., Moosa, MK Indonesian merten ekologia – osa yksi  (englanniksi) . Hong Kong: Periplus Editions, 1996. - ISBN 962-593-078-7 .
  3. ↑ Earl, George SW Papuan, Australian ja Malaiji-Polynesian kansakuntien johtavista ominaisuuksista // Intian saariston ja Itä-Aasian lehti  (  JIAEA): aikakauslehti. - 1850. - s. 119 . Arkistoitu 2. toukokuuta 2021.
  4. ↑ Logan, James Richardson. Intian saariston etnologia: Intian ja Tyynenmeren saarten asukkaiden mannersuhteiden tutkiminen  (englanniksi)  // Intian saariston ja Itä-Aasian lehti (JIAEA): lehti. - 1850. - P. 4:252-347 . ; Earl, George SW Papuan, Australian ja Malaiji-Polynesian kansakuntien johtavista ominaisuuksista  (englanti)  // Intian saariston ja itäisen Aasian lehti (JIAEA): lehti. - 1850. - S. 254, 277-8 .
  5. ↑ Justus M van der Kroef. Termi Indonesia: sen alkuperä ja käyttö  //  Journal of the American Oriental Society : päiväkirja. - 1951. - Voi. 71 , no. 3 . - s. 166-171 . - doi : 10.2307/595186 . — .
  6. ↑ Tunnetaan paremmin salanimellä Ki Hajar Dewantoro ( indon. Ki Hajar Dewantoro )
  7. ↑ Bandilenko et ai., 1992-1993 , osa 2, s. 88-90.
  8. ↑ Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja, 1986 , s. 134.
  9. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , s. 313.
  10. ↑ Pospelov, 2002 , s. 180.
  11. ↑ Keski-Kalimantanin maakunta . saariston pikafaktaa. Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2014.
  12. ↑ V.F. Urljapov. "Iron Island", luullaan saaristoksi. - 2010. - Nro 10: Aasia ja Afrikka tänään . - S. 70.
  13. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 400.
  14. ↑ Halmagera // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  15. ↑ Ohjeet Indonesian maantieteellisten nimien siirtoon venäjänä, 1977 , s. 17.
  16. ↑ Pospelov, 2002 , s. 293.
  17. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus