Uzbekistanin kielen eteläinen murre

Uzbekistanin kielen eteläinen murre , joka tunnetaan myös nimellä eteläuzbekin kieli , afganistanilainen uzbekin kielen murre on yksi suurimmista uzbekin kielen murteista , joka kuuluu turkkilaisten kielten karlukkiryhmään . Perustuu uzbekistanin kirjaimiin arabialaisella grafiikalla . Se on yksi virallisista kielistä joissakin Afganistanin islamilaisen tasavallan pohjoisissa wilayateissa (provinsseissa) , ja se on itse asiassa maan kolmas virallinen kieli darin ja pashton jälkeen . Sitä levitetään pääasiassa Afganistanissa sekä naapurimaiden Pakistanissa ja Iranissa .

Uzbekistanin kielen afganistanilainen murre on Uzbekistanin kielen iranilaisin murre. Uzbekistanin kieli itsessään on myös yksi iranilaisimmista turkkilaisista kielistä azerien ja turkmeenien ohella . Uzbekistanin kielen afganistanilaisen murteen korkea iranilaistumisen taso selittyy sillä, että lähes kaikki uzbekinkieliset Afganistanit asuvat persiankielisten kansojen , pääasiassa Afganistanin tadžikkien , vieressä, ja näin ollen tähän murteeseen on vaikuttanut voimakkaasti persian kieli . vuosisatoja , jota Afganistanissa kutsutaan dariksi poliittisista syistä ja jota pidetään erillisenä kielenä. Myös eteläuzbekin puhujien kaksikielisyydellä on merkittävä rooli , sillä lähes kaikki heistä puhuvat sujuvasti persiaa ( darita ). Etelä-uzbekin kieli on suurelta osin säilyttänyt chagatai-kielen perinteet ja sanaston , jota kutsutaan myös vanhaksi uzbekiksi tai yksinkertaisesti turkiksi .

Oma nimi

Keski-Aasian viiden maan uzbekinkieliset kutsuvat kieltään Uzbek tili / Uzbekcha ( Uzb. Oʻzbek tili - Ўzbek tili / Oʻzbekcha - Ўzbekcha ), mutta Afganistanissa asuvat uzbekit kutsuvat kieltään persialaisella tavalla - uzb a k tili / uzb a kcha ( uzb. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی ).

Jakauma ja liikenteenharjoittajien lukumäärä

Etelä-uzbekistanin kieltä puhutaan pääasiassa Afganistanissa , pohjois- ja luoteiswilayatissa (provinsseissa). Se on virallinen kieli useissa Afganistanin pohjoisissa maakunnissa, ja sitä pidetään vuorollaan kolmantena ( darin ja pashton jälkeen ) Afganistanin islamilaisen tasavallan virallisissa kielissä. Se on yleinen myös Pohjois- ja Länsi- Pakistanissa (katso artikkeli Uzbeks in Pakistan ), pääasiassa Afganistanista tulevien pakolaisten keskuudessa. Se on myös osittain levinnyt Iranissa , pääasiassa maan koillis- ja itäosissa ( Khorasan-Rezavin , Etelä-Khorasanin , Pohjois-Khorasanin , Sistanin ja Balochistanin maakunnat , Mashhadin ja Teheranin kaupungit ja niiden ympäristö), jossa afgaaniuzbekit muuttaa etsimään parempaa elämää yhdessä afganistanilaisten tadžikkien , turkmeenien , hazaraiden ja pashtunien kanssa .

Myös uzbekistanin kielen afganistanimurteen puhujat ovat levinneet ympäri maailmaa maahanmuuttajina ja pakolaisina Yhdysvalloissa , Kanadassa , Australiassa , Euroopassa ja Lähi-idässä .

Etelä-uzbekia tai afganistanilaista uzbekkia puhuu noin kolme miljoonaa ihmistä, useille sadoille tuhansille ihmisille se on toinen tai kolmas kieli (pääasiassa turkmeenit, tadžikit, hazarat ja pashtunit). Jotkut uskovat, että nämä luvut aliarvioidaan useaan otteeseen, ja uzbekkikieltä puhuvia Afganistanissa on 5–8 miljoonaa. Kaksikielisyys on tyypillistä nuorisouzbekin kielen puhujille . Äidinkielensä lisäksi lähes kaikki eteläuzbekin puhujat puhuvat sujuvasti persiaa ( dari ), ja usein on myös niitä, jotka puhuvat lisäksi pastoa ja turkmenia .

Murteet ja murteet

Useimmat kielitieteilijät pitävät Etelä-Uzbekistanin kieltä yhtenä Uzbekistanin kielen murteista, mutta siitä huolimatta etelä-uzbekin kielellä on puolestaan ​​useita murteita ja murteita. Suurimmat niistä ovat Mazar-i-Sharifin murre, Heratin murre, Kunduzin , Balkhin , Takharin , Jawzjanin , Shibirganin , Faryabin, Maimanyn, Saripulin, Badkhizin , Samangan murre , Uzbekistanin kielen Kabulin murre seisoo erikseen .

Kirjoittaminen

Etelä-Uzbekistanin kielen kirjoittamiseen käytetään arabia-persialaista kirjoitusta , joka uudistettiin Uzbekistanin kielen ääntämisnormien mukaisesti. Se on lähes identtinen uzbekin kielen arabia-persialaisen kirjoitustavan kanssa vuoteen 1928 asti , ennen kuin uzbekistanin kielen latinointi ja myöhempi kyyrilisaatio Neuvostoliiton Keski-Aasiassa tapahtui .

Uzbekistanin arabia-persia-kirjoituksen nykyinen versio:

Ja
_ _

Viime vuosina jotkut afganistanilaisten uzbekkien älymystön edustajat ovat kannattaneet kielensä latinointia ja yhdistymistä latinalaiseen uzbekistanin kirjalliseen kieleen (katso artikkeli Uzbekistanin kirjoitus ), joka on valtion ja naapurimaiden virallinen kieli. Uzbekistan .

Käyttö

Se on yksi virallisista kielistä joissakin Afganistanin islamilaisen tasavallan pohjoisissa wilayateissa (provinsseissa) , ja se on itse asiassa maan kolmas virallinen kieli darin ja pashton jälkeen . Sitä levitetään pääasiassa Afganistanissa sekä naapurimaiden Pakistanissa ja Iranissa .

Afganistanissa ilmestyy pieni määrä sanomalehtiä ja kirjoja uzbekin kielellä arabialais-persialaiskirjoituksella , joiden määrä on kasvanut viime vuosina, kun taas viime vuosisadalla ja 10-20 vuotta sitten niitä voitiin luottaa. yksi käsi. Myös Afganistanissa vuodesta 2004 lähtien on lähetetty yksityinen uzbekiläinen tv-kanava Ayna TV, joka on erittäin suosittu Afganistanin uzbekkidiasporan keskuudessa. Afganistanin pohjoisten kaupunkien kaduilla ja jopa pääkaupungissa Kabulissa on usein julisteita ja kylttejä uzbekin kielellä .

Sillä on oma ISO 639-3 -koodi - uzs. Useilla Afganistanin yliopistoilla ja instituuteilla on uzbekistanin kielen ja kirjallisuuden osastoja ja osastoja. Erityisesti Kabulin yliopiston turkkilaisten opintojen osastolla on uzbekin kielen osasto monissa yliopistoissa Afganistanin pohjoisissa kaupungeissa, kuten Mazar-e-Sharif, Balkh, Jowzjan, Herat, Kunduz. Naapuri Uzbekistan on viime vuosina tukenut uzbekin kieltä Afganistanissa erityisesti ottamalla opiskelemaan afganistanilaisia ​​uzbekkeja.

BBC World Servicellä on erillinen palvelu uzbekistanin kielellä (eli eteläuzbekin kielellä) [2] . Tällä palvelulla on oma arabialais-persialais-uzbekiksikirjoitussivusto, jossa julkaistaan ​​pääasiassa Afganistaniin liittyviä uutisia, julkaistaan ​​videomateriaaleja, mukaan lukien uutisvideoita. Suurin osa tämän palvelun toimittajista työskentelee pääasiassa uzbekinkielisiä toimittajia Afganistanista, sillä on omat kirjeenvaihtajansa Afganistanissa ja Pakistanissa. Uzbekistanin kielen afganistanimurteen lisäksi BBC World Servicellä on erillinen palvelu kirjallisella uzbekinkielellä [3] , joka on suunnattu Uzbekistanissa ja muissa Keski-Aasian maissa oleville uzbekinkielisille . Palvelun kirjallisella uzbekiksi kielellä verkkosivusto on saatavilla uzbekiksi latinaksi ja kyrillisiksi kirjaimilla sekä videomateriaalia. Tämän palvelun toimittajissa työskentelee uzbekistaninkielisiä ihmisiä Uzbekistanista ja muista Keski-Aasian maista [4] .

Katso myös

• Uzbekistanin kieli
• Chagatai (vanha uzbekki) kieli

Muistiinpanot ja lähteet

1. ↑ Uzbek , eteläinen  . Etnologi . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
2. ↑ بآش صحیفه  (uzb.) . BBC Uzbek Afghanistan. Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2019.
3. ↑ Bosh sahifa  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2019.
4. ↑ BBC BBC Ozbek hizmati haqida  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2019.

Linkit ja lähteet

• Uzbekistan,  eteläinen . Etnologi . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
• Etelä-uzbek  (englanti) . Glottolog . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
• Atrofdagi Uzbeklar: Afganistan  (uzb.) . BBC Uzbek . Haettu 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2019.
• Bunakasi kuzatilmagan: Kobulda Uzbekcha posterlar paido bouldi  (Uzb.) . BBC Uzbek . Haettu 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2019.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan laulu yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Haettu 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2018.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan laulu yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Haettu 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2018.
• Daryo ortidagi umidlar  (Uzb.) . Ozodlik Radiosi . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
• Afgonistondagi millatdoshlar Uzbekistondan umidvor  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.