Merilo Vanhurskas

Merilo Vanhurskas
"Nämä kirjat ovat vanhurskaiden mitta. ota totuus esiin..."

Vanhin säilynyt kolminaisuusluettelo , XIV vuosisata, arkki 2
kirjoituspäivämäärä 1200-luvun loppu tai 1300-luvun ensimmäinen puolisko
Alkuperäinen kieli Kirkkoslaavilainen
Maa
Genre kokoelma kirkollista kanonista ja oikeudellista luonnetta
Sisältö ensimmäinen osa - käännetyt ja alkuperäiset sanat ja opetukset vanhurskaista ja epävanhurskasta tuomiosta;
toinen osa - käännetty Bysantin kirkko- ja maalliset lait sekä vanhimmat slaavilaisten ja venäläisten lakien muistomerkit
Käsikirjoitukset 4 kopiota XIV-XVI vuosisadalta

Merilo Vanhurskas ("oikeuden vaa'at", nimi annetaan nykyaikaisessa kirjallisuudessa alkusanojen mukaan: "siꙗ kirja on vanhurskaan mitta. tiedä totuus ja...") - vanha venäläinen kokoelma kirkon kanoninen ja oikeudellinen luonne myöhään XIII (ei aikaisintaan 1270-luvulla - Lentäjän kirjan venäläisen painoksen laatimisaika ) tai XIV vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla (vanhin luettelo). Se luotiin kirkollisten ja maallisten oikeuskäsittelyjen käytännön tarkoituksiin sekä tuomareiden moraaliseen ohjeeseen [1] .

Vanhin säilynyt Trinity - luettelo 1300-luvun puolivälistä sisältää oikean kopion venäläisen Pravdan laajennetusta painoksesta (Trinity I List). Merilo Vanhurskas sisältää täydellisimmän kokoelman Bysantin lakitekstejä muinaista venäläistä kirjoittamista varten sekä varhaisimman slaavilaisen eklogien luettelon [2] [3] .

Listat

Muistomerkistä tunnetaan 4 luetteloa:

Koostumus

Vanhurskauden mitta koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen sisältää käännettyjä ja alkuperäisiä sanoja ja opetuksia vanhurskaista ja epävanhurskasta tuomiosta. Toinen - niin sanottu 30 luvun kokoelma - käännettiin Bysantin kirkko- ja maalliset lait, lainattu Pilotin kirjan venäläisestä painoksesta, sekä vanhimmat slaavilaisen ja Venäjän oikeuden monumentit [4] .

Ensimmäinen osa

Monumentin ensimmäinen osa sisältää sanoja ja opetuksia vanhurskaista ja epävanhurskaista tuomareista ja ruhtinaista, heidän vastuustaan ​​Jumalan edessä, velvollisuudesta nuhdella epävanhurskaita tuomareita:

Toinen osa

Toinen osa koostuu 30 luvusta ja sisältää seuraavat tekstit:

Alkuperä ja historia

Merilo Vanhurskas julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1961 M. N. Tikhomirov. Vanhurskaan Merilin ja Novgorodin lentäjien toisen osan artikkeleilla voisi olla yhteinen protografi [2] [5] . Suurin osa tutkijoista - D. V. Ainalov , V. A. Vodov, G. I. Vzdornov , L. V. Milov - perustui vanhimman käsikirjoituksen suunnitteluun ja Tverin piispa Simeonin "rangaistuksen" esiintymiseen siinä, pitivät sitä Tverin muistomerkkinä. V. A. Kuchkin ehdottaa, että kokoelma olisi voinut päätyä Trinity-Sergius-luostariin yhdessä muiden käsikirjoitusten kanssa, jotka vietiin Tveristä sen jälkeen , kun Tverin suurruhtinaskunta liitettiin Venäjän valtioon vuonna 1485. Milov huomautti "saumojen" esiintymisestä muistomerkin tekstissä, mikä osoitti lisäartikkelien lisäämistä protographerin sukupuuttoon kuolleen tekstin palauttamiseksi. Tiedemies osoitti myös, että käsikirjoitusta käytettiin kirjurien kouluttamiseen, mikä osoittaa, että tekstiä on muokannut venäläinen kopioija. R. Schneider havaitsi merkittävän eron opetustekstien muokkauksessa julkaistujen venäläisten monumenttien kanssa. Muistomerkin koostumuksessa oleva Justinianuksen novellikokoelma paljastaa jälkiä merkittävästä tekstin lyhentämiseen ja selkeyttämiseen tähtäävästä toimituksellisesta työstä.

1400-luvun toisella puoliskolla Merilo Vanhurskautta käytettiin luomaan Chudovskaya-painos Lentäjien kirjasta ja Ivan Volk Kuritsynin lentäjistä [3] .

Rakenne ja tyyli

Kokoelman koostumus on varsin monipuolinen. Hänen artikkeleidensa lähteinä olivat kirkon liturgiset teokset, kirkon saarnat, kirkkooppikirjallisuus, kirkkolakikirjallisuus, Bysantin ja Venäjän maallisen lainsäädännön monumentit. Kaikkia näitä monipuolisia artikkeleita yhdistää yksi konsepti ja koko kokoelman yksi painopiste. M. N. Speransky totesi, että Merilo Vanhurskas voidaan pitää "tietoisesti tehtynä materiaalivalikoimana, joka on ryhmitelty tietyn ajatuksen mukaan - antamaan opetusta oikeusalalla ja käytännön opastusta samalla alueella, eli meillä on oikeus esitellä Meriloa yhtenäisenä monumenttina, joka on kehittynyt tietyssä ajassa pääosissaan.

Meril Vanhurskaan sävellys ja rakenne vaikuttivat sen tyyliin. Artikkelien monimuotoisuus aiheutti kokoelmassa jonkin verran monimuotoisuutta, mutta sen kirkas painopiste ja sisällöllinen yhtenäisyys järjesti tekstin yhdeksi teokseksi, jolle on ominaista enemmän tai vähemmän yhtenäiset kielinormit. Monumentti sisältää kolme päätyyliryhmää: kokoelman ensimmäisen osan opettava ja saarnaava tyyli, Bysantin lakien ja venäläisten ja slaavilaisten kirkkomiesten kanonisten sääntöjen dokumentaarinen-juridinen tyyli sekä venäläisten maallisten lakitekstien bisnestyyli. Merilo Pravednoye kuuluu useisiin eri tyylisiin venäläisiin monumentteihin, jotka yhdistävät vanhan venäläisen kirjakielen slaavilaisen kirjallisen ja kansanpuheen tyylin piirteet ja sisältävät erinomaiset edellytykset näiden tyylien vuorovaikutukselle saman genren sisällä. Tämä vuorovaikutus tapahtui voimakkaimmin kirkollis-liiketoiminnan teksteissä. Tällaisten monumenttien kielellä on slaavilais-kirjallinen perusta, joka muuttui merkittävästi tekstin sisällön vaikutuksesta. Tämä sekoitettu tyyli keskittyy yleisiin kielen muotoihin ja on lähellä liikemonumenttien kieltä [2] .

Merkitys

Vanhurskaiden mitta on opettavainen luonne, joka on ominaista bysanttilaisille lakiteksteille. Kokoelma on poikkeuksellisen tärkeä venäläiselle oikeusperinteelle, sillä se sisältää Vanhan venäläisen kirjallisen perinteen täydellisimmän bysanttilaisen lakitekstien kokoelman sekä varhaisimman slaavilaisen kopion eklogeista. Venäjän ruhtinaallisten asetusten sisällyttäminen Bysantin lainsäädäntötoimiin ja Venäjän ruhtinaiden mainitseminen heti hurskaiden tsaarien jälkeen nosti Venäjän ruhtinashallituksen auktoriteettia, muokkasi lukijan käsityksen raamatullisen, bysanttilaisen ja venäläisen perinteen yhtenäisyydestä. Samaan aikaan kokoelma sisältää ruhtinaille osoitettuja syyttäviä artikkeleita, mikä myös erottaa sen venäläisistä kirjallisista monumenteista [3] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Vanhurskaan mitta // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907. - T. XX: Moskovan yliopisto - Oikeusrangaistukset. - 1897. - S. 318.
  2. 1 2 3 Gennadi Nikolaev . Merilo Righteous (Huomautuksia muistomerkin kokoonpanosta) Arkistokopio 31.1.2013 Wayback Machinessa // Ortodoksinen keskustelukumppani. - 2007. - Nro 1 (14). Jakov Krotovin sivustokirjasto .
  3. 1 2 3 4 5 6 Belyakova E. V. Arkistokopio , päivätty 21. elokuuta 2018 Wayback Machinessa . Vanhurskaan arkistokopion mitta 21. elokuuta 2018 Wayback Machinessa // Great Russian Encyclopedia . T. 20. - M., 2012. - S. 20.
  4. Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja  : 16 osassa - M .: Valtion tieteellinen kustantaja "Soviet Encyclopedia" , 1961-1976.
  5. Vershinin K. V. Tietoja yhdestä lähteestä Meril The Righteous and Pilots -arkistokopiosta , joka on päivätty 31. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa // Muinainen Venäjä. Keskiaikaisia ​​kysymyksiä . - 2017. - nro 1 (67), maaliskuu 2017 - s. 5-8.

Painokset

Kirjallisuus

Linkit