Nabokov, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Nabokov
Nabokov vuonna 1973
Nimi syntyessään	Vladimir Vladimirovitš Nabokov
Aliakset	Vl. Sirin; V. Sirin [1] , Vasily Shishkov
Syntymäaika	10. (22.) huhtikuuta 1899( 1899-04-22 )
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	2. heinäkuuta 1977 (78-vuotias)( 02.07.1977 )
Kuoleman paikka	Montreux , Sveitsi
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta → Yhdysvallat
Ammatti	kirjailija , runoilija , näytelmäkirjailija, kääntäjä , kirjallisuuskriitikko
Vuosia luovuutta	1921-1977
Suunta	modernismi , postmodernismi
Genre	satiiri , dystopia , elämäkerta
Teosten kieli	venäjäksi , englanniksi , ranskaksi
Palkinnot	Guggenheim Fellowship ( 1943 )
Nimikirjoitus
vladimir-nabokov.org
Toimii sivustolla Lib.ru
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Vladimir Vladimirovich Nabokov (julkaistu myös salanimellä Vladimir Sirin ; 10. huhtikuuta  [22],  1899 [2] , Pietari  - 2. heinäkuuta 1977 , Montreux ) - venäläinen ja amerikkalainen kirjailija , runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko ja entomologi . Hänet oli kahdeksan kertaa ehdolla Nobelin kirjallisuuden palkinnon saajaksi ( 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1968 ; 1969 ; 1970 ; 1971 ).

Poliitikko Vladimir Nabokovin poika .

Elämäkerta

Vladimir Nabokov syntyi 10.  (22.) huhtikuuta  1899 Pietarissa varakkaaseen aatelisperheeseen.

Isä - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), lakimies, tunnettu poliitikko, yksi perustuslaillisen demokraattisen puolueen (kadettipuolueen) johtajista, tuli venäläisestä vanhasta jalosta Nabokov -perheestä . Äiti - Elena Ivanovna (s. Rukavishnikova; 1876-1939), varakkaan kultakaivostyöntekijän Rukavishnikovin tytär [3] [4] . Vladimirilla oli kaksi veljeä ja kaksi siskoa.

Isänpuolinen isoisä Dmitri Nikolajevitš Nabokov oli oikeusministeri Aleksanteri II:n ja Aleksanteri III:n hallituksissa, isänpuoleinen isoäiti Maria Ferdinandovna, Baroness von Korf (1842-1926), paroni Ferdinand-Nicholas-Victor von Korfin (1805-1869) tytär. , saksalainen kenraali Venäjän palveluksessa. Äidin isoisä Ivan Vasilievich Rukavishnikov (1843-1901), kullankaivosmies, hyväntekijä [5] , äidin isoäiti Olga Nikolaevna Rukavishnikova, s. Kozlova (1845-1901), todellisen salavaltuutetun Nikolai Illarionovich Kozlovin tytär (1814-1888). kauppiasperheestä, josta tuli lääkäri, biologi, professori ja keisarillisen lääketieteellisen ja kirurgisen akatemian johtaja sekä Venäjän armeijan lääketieteellisen palvelun johtaja [6] .

Nabokov-perheen jokapäiväisessä elämässä käytettiin kolmea kieltä: venäjää, englantia ja ranskaa - joten tuleva kirjailija puhui kolmea kieltä varhaisesta lapsuudesta lähtien. Omien sanojensa mukaan hän oppi lukemaan englantia ennen kuin ehti lukea venäjää. Vladimir Nabokovin elämän ensimmäiset vuodet viettivät mukavuudessa ja hyvinvoinnissa Nabokovien talossa Bolšaja Morskajalla Pietarissa ja heidän maalaistalossaan Vyrassa (lähellä Gatšinaa ).

Vladimir aloitti opinnot Pietarin Tenishevsky -koulussa, jossa Osip Mandelstam opiskeli vähän ennen . Tällä hetkellä kirjallisuudesta ja entomologiasta tuli Nabokovin kaksi pääharrastusta.

Syksyllä 1916, vuosi ennen lokakuun vallankumousta, Vladimir Nabokov sai Rozhdestvenon kartanon ja miljoonan dollarin perinnön Vasili Ivanovitš Rukavishnikovilta , äitinsä sedältä. Tänä aikana Nabokov näytti iloiselta nuorelta mieheltä, joka oli vaikuttunut "viehätyksestään" ja "epätavallisesta herkkyydestään" (Z. Shakhovskaya). Samana vuonna vielä Tenishevsky-koulun opiskelijana hän julkaisi Pietarissa omalla nimellään ensimmäisen runokokoelman Runot (68 runoa elokuusta 1915 toukokuuhun 1916) omilla rahoillaan. Myöhemmin Nabokov itse ei koskaan julkaissut tämän kokoelman runoja.

Lokakuun vallankumous pakotti nabokovit muuttamaan Krimille , missä ensimmäinen kirjallinen menestys saavutti Vladimir - hänen teoksensa julkaistiin Jalta Voice -sanomalehdessä ja niitä käyttivät teatteriryhmät, jotka pakenivat suuria määriä Krimin etelärannikolle vaaroja. vallankumouksellisista ajoista. Tammikuussa [7] 1918 Petrogradissa julkaistiin Nabokovin ja hänen luokkatoverinsa Andrei Balašovin yhteinen runokokoelma Two Ways [8] , joka sisälsi 12 Nabokovin ja 8 Balašovin runoa. Myöhemmin tähän kirjaan viitattaessa Nabokov ei koskaan kutsunut kirjoittajaansa nimeltä (koska hän pelkäsi aina pettää Neuvosto-Venäjälle jääneet) [9] . Almanakka "Kaksi tapaa" on ainoa Nabokovin koko hänen elämänsä aikana julkaistu yhteiskirjoittajana.

Asuessaan Jaltassa, Livadiassa, Nabokov tapaa Maximilian Voloshinin , joka opastaa hänet Andrei Belyn metrisiin teorioihin . Krim-albumiin Runot ja kaaviot Nabokov sijoitti runonsa ja niiden kaaviot (sekä shakkitehtävät ja muut muistiinpanot). Belyn rytmiteoriaa seuraa Nabokovin itsensä syyskuussa 1918 kirjoittama runo Ursa Major, jonka puolikorostuskaavio seuraa tämän tähdistön muotoa [10] .

Huhtikuussa 1919, ennen kuin Krim siirtyi bolshevikkien käsiin, Nabokovin perhe lähti Venäjältä lopullisesti . He onnistuivat ottamaan mukaansa osan perheen jalokivistä, ja tällä rahalla Nabokov-perhe asui Berliinissä , kun taas Vladimir opiskeli Cambridgen yliopistossa ( Trinity College ), jossa hän jatkoi venäjänkielisen runouden kirjoittamista ja käännösten venäjäksi. Lewis Carrollin " Liisa maalla ihmeet " (Nabokovin käännöksessä kirja tuli tunnetuksi nimellä "Anya Ihmemaassa"). Cambridgen yliopistossa Nabokov perusti slaavilaisen seuran, josta tuli myöhemmin Cambridgen yliopiston venäläinen seura [11] .

Maaliskuussa 1922 Vladimir Nabokovin isä Vladimir Dmitrievich Nabokov murhattiin . Tämä tapahtui P. N. Milyukovin luennossa "Amerikka ja Venäjän palauttaminen" Berliinin filharmonikkojen rakennuksessa. VD Nabokov yritti neutraloida Miljukovia ampuneet mustasadat , mutta hänen kumppaninsa ampui hänet kuoliaaksi .

Berliini (1922–1937)

Vuonna 1922 Nabokov muutti Berliiniin, jossa hän ansaitsi elantonsa opettamalla englantia. Hänen tarinoitaan julkaistaan ​​berliiniläisissä sanomalehdissä ja venäläisten emigranttien järjestämissä kustantamoissa.

Ulkomailla Nabokov-Sirinin ensimmäiset käännökset ja runokokoelmat ilmestyivät peräkkäin neljässä kuukaudessa: marraskuussa 1922 - "Nikolka Persik", joulukuussa - "Bunch", tammikuussa 1923 - " Mountain Way " ja maaliskuussa 1923 - Anne Ihmemaassa.

Sirinin käännökset saivat hyvän vastaanoton, mutta useat arvioijat[ kuka? ] , joka vastasi hänen kokoelmiinsa, puhui hämmentyneenä säkeiden välittömän ja syvyyden puutteesta, vaikka niissä havaittiin välähdyksiä lahjakkuudesta ja teknisestä taidosta [12] .

Vuonna 1922 hän kihlautuu Svetlana Sievertin kanssa; morsiamen perhe katkaisi kihlauksen vuoden 1923 alussa, koska Nabokov ei ollut siihen mennessä löytänyt vakituista työtä.

Vuonna 1925 Nabokov meni naimisiin Vera Slonimin kanssa, juutalaisesta perheestä peräisin olevan pietarilaisen. Heidän ensimmäinen ja ainoa poikansa Dmitry (1934-2012) oli mukana isänsä teosten käännöksissä ja julkaisuissa ja vaikutti hänen työnsä popularisointiin [13] .

Pian avioliiton jälkeen Nabokov valmistui ensimmäisen romaaninsa Mashenka (1926). Sen jälkeen vuoteen 1937 asti hän kirjoitti 8 romaania venäjäksi, mutkistaen jatkuvasti kirjailijansa tyyliä ja kokeilemalla muotoa yhä rohkeammin. Julkaistu salanimellä V. Sirin lehdessä Sovremennye Zapiski ( Pariisi ). Nabokovin romaanit, joita ei julkaistu Neuvosto-Venäjällä, menestyivät venäläisen emigrantin myötä, ja niitä pidetään nykyään venäläisen kirjallisuuden mestariteoksina (erityisesti Luzhinin puolustus , Teloituskutsu , Lahja ).

Nabokov ja hänen vaimonsa olivat aktiivisia jäseniä Berliinin runoilijapiirissä , joka hajosi vuonna 1933 natsien valtaantulon jälkeen.

Ranska ja lähtö Yhdysvaltoihin (1937-1940)

Vuonna 1936 V. E. Nabokova erotettiin töistä Saksan antisemitistisen kampanjan voimistumisen seurauksena . Vuonna 1937 Nabokovit lähtevät Ranskaan ja asettui Pariisiin viettäen myös paljon aikaa Cannesissa , Mentonissa ja muissa kaupungeissa.

Nabokov kirjoittaa ensimmäisen englanninkielisen romaaninsa, Sebastian Knightin tosielämä , vähän ennen lähtöä Yhdysvaltoihin. Vuodesta 1938 päiviensä loppuun Nabokov ei kirjoittanut yhtäkään romaania venäjäksi, vaikka hän jatkoikin runouden kirjoittamista venäjäksi.

Toukokuussa 1940 Nabokovit pakenivat Pariisista eteneviä saksalaisia ​​joukkoja ja lähtivät Yhdysvaltoihin viimeisellä Champlain -matkustajalinja -autolla , jonka amerikkalainen juutalainen virasto HIAS oli vuokrannut pelastamaan juutalaisia ​​pakolaisia ​​[10] :602 . Nabokov vanhemman Chisinaun pogromia ja Beilis-tapausta vastaan ​​pitämien rohkeiden puheiden muistoksi hänen poikansa perhe sijoitettiin ylelliseen ensiluokkaiseen mökkiin [14] :17 .

Yhdysvallat

Amerikassa vuosina 1940–1958 Nabokov ansaitsee elantonsa opettamalla venäläisen ja maailmankirjallisuuden kursseja Wellesley Collegessa ja sitten Cornellin yliopistossa sekä työskentelemällä Harvard Museum of Comparative Zoologyn entomologisessa laboratoriossa. Tänä aikana Nabokov lähentyi läheisesti E. Wilsonin ja muiden kirjallisuuskriitikkojen kanssa, jatkoi entomologian ammattimaista harjoittelua.

Vuonna 1947 kirjailijan uusi englanninkielinen romaani Bend Sinister julkaistiin Yhdysvalloissa. Kuten edellinen teos, Sebastian Knightin todellinen elämä, uusi kirja ei taiteellisista ansioistaan ​​huolimatta ollut kaupallinen menestys.

Yhdysvalloissa lomilla matkustava Nabokov työskentelee romaanin " Lolita " parissa, jonka teema - tarina aikuisesta miehestä, jota 12-vuotias tyttö innostaa intohimoisesti - oli hänen aikaansa käsittämätön. jonka seurauksena edes kirjoittajalla ei ollut juurikaan toivoa romaanin julkaisemisesta. Romaani julkaistiin kuitenkin (ensin Euroopassa, sitten Amerikassa) ja toi nopeasti kirjailijalleen maailmanlaajuista mainetta ja taloudellista hyvinvointia. Alun perin Nabokovin itsensä kuvaileman romaanin julkaisi Olympia Press -kustantamo , joka, kuten hän ymmärsi julkaisemisen jälkeen, tuotti pääasiassa "puolipornografisia" ja vastaavia romaaneja.

Europe Revisited

Vuonna 1960 Nabokov palasi Eurooppaan ja asui elämänsä loppuun asti Montreux'ssa Sveitsissä , missä hän loi viimeiset romaaninsa, joista tunnetuimmat ovat Pale Fire ja Ada (1969).

Luonnos Nabokovin keskeneräisestä romaanista Laura and Her Original ( Eng.  The Original of Laura ), vastoin hänen tahtoaan, julkaistiin englanniksi marraskuussa 2009. Venäjäksi teoksen julkaisi kustantamo " Azbuka " samana vuonna G. Barabtarlon käännöksenä .

Heinäkuussa 1975 Nabokov kaatui kerätessään perhosia Sveitsin vuoristossa, mikä heikensi vakavasti kirjailijan terveyttä [15] .

Vladimir Vladimirovich Nabokov kuoli 2. heinäkuuta 1977; haudattiin Clarensin hautausmaalle Montreux'n lähellä Sveitsissä.

Veljet ja sisaret

• Sergei Vladimirovich Nabokov (1900-1945) - kääntäjä, toimittaja, kuoli natsien keskitysleirillä Neuengammessa .
• Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shakhovskaya [16] ensimmäisessä avioliitossa , Petkevitš toisessa.
• Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), ensimmäisessä avioliitossa Scolari (Skuliari), toisessa - Sikorskaya. Hänen kirjeenvaihtonsa Vladimir Nabokovin kanssa on julkaistu [17] .
• Kirill Vladimirovich Nabokov (1912-1964) - runoilija, veljensä Vladimirin kummipoika [18] [19] [20] .

Kirjoitustyyli

Nabokovin teoksille on ominaista monimutkainen kirjallinen tekniikka, hahmojen emotionaalisen tilan syvä analyysi yhdistettynä arvaamattomaan juoneeseen. Nabokovologi N. Melnikov kirjoittaa: ”Jo 1920-luvun toisen puoliskon tarinoissa, jotka myöhemmin sisällytettiin kokoelmaan Tšorban paluu (1930), Nabokov hankki ainutlaatuisen tyylin ja kehitti innovatiivisen kerrontatekniikan, joka perustuu periaatteeseen. vaihtelevista leitmotiiveista, jotka kehittyvät siroiksi "teemaattisiksi kuvioiksi", ja hienostunut kirjailijapeli lukijan odotusten kanssa; Paradoksaalisten lopputulosten, "epäluotettavan" kertojan käyttöönoton tai useiden, joskus ristiriitaisten, subjektiivisten näkemysten toistamisen ansiosta Nabokovin teokset luovat semanttisen vaihtelun ja ambivalenssin ilmapiirin, mikä mahdollistaa toisensa poissulkemisen. versiot kuvatusta todellisuudesta yhtä vakuuttavasti” [21] .

Venäläis-amerikkalaisen kirjailijan monipuolinen luova perintö kattaa kaikki kirjallisuuden genret ja genret (lyyrinen runous, dramaturgia, kritiikki, esseismi), mutta hänen luova yksilöllisyytensä toteutui romaanin genren suurimmalla voimalla ja kirkkaudella. Merkittäviä esimerkkejä Nabokovin työstä ovat romaanit " Mašenka ", " Lužhinin puolustus ", " Kutsu teloitus ", " Lahja ". Kirjoittaja sai mainetta suuren yleisön keskuudessa julkaisemalla romaanin " Lolita ", joka myöhemmin painettiin useita kertoja ja kuvattiin ( 1962 , 1997 ).

Romaaneissa Luzhinin puolustus (1929-1930), Lahja (1937), Kutsu telotukseen ( antiutopia ; 1935-1936), Pnin (1957) - henkisesti lahjakkaan yksinäisen törmäys synkän primitiivisen kanssa. keskivertoihmisen" maailma - "pikkuporvarillinen sivilisaatio" tai "vulgaarisuuden" maailma, jossa mielikuvitus, illuusiot, fiktiot hallitsevat. Nabokov ei jää kapealle sosiaaliselle tasolle, vaan etenee metafyysisen teeman kehittämiseen eri "maailmojen" korrelaatiosta: tosimaailmasta ja kirjailijan mielikuvituksen maailmasta, Berliinin maailmasta ja muistojen maailmasta. Venäjä, tavallisten ihmisten maailma ja shakin maailma jne. Näiden maailmojen vapaa virtaus on modernistinen piirre. Uuden ja vapauden tunteen näille teoksille antaa myös se, että niissä Nabokov kielitekniikoita kehittäen, tyyliään parantaen saavuttaa näennäisen ohikiitävän kuvauksen erityisen kuperuuden, kirkkauden, käsin kosketeltavan.

Sensaatiomainen bestseller " Lolita " (1955) on kokemus erotiikan , rakkausproosan ja yhteiskuntakriittisen moraalin yhdistämisestä samalla kun se koskettaa suosittuja aiheita, saavuttaen hienostuneen estetiikan korkeuksia ja tiettyjä filosofisia syvyyksiä. Yksi romaanin johtavista ongelmista on itsekkyyden ongelma, joka tuhoaa rakkauden. Romaani on kirjoitettu hienostuneen eurooppalaisen, tiedemiehen, joka kärsii tuskallisesta intohimosta nymfettityttöihin lapsuuden tyttörakkauden seurauksena.

Sanoitukset nostalgiamotiiveilla; muistelmat (" Memory, Speak ", 1966).

Tarinoita hämmästyttävästä lyyrisesta voimasta. Ne sisältävät miniatyyrinä monia kirjailijan pääteosten ongelmia: "toisen" maailman teeman, ohikiitävän, siihen kietoutuvan kokemuksen teeman jne. Tämän genren merkittävimmät teokset ovat tarinat " Chorban paluu " . , " Kevät Fialtassa ", " Joulu " , " Pilvi, järvi, torni ", " Terra Incognita ", tarina " Vakooja ".

Esseitä (" Nikolai Gogol ", 1944).

Käännökset englanniksi Aleksanteri Puškinin teoksista " Jevgeni Onegin " , Mihail Lermontovin " Aikamme sankari " ja " Sanoja Igorin kampanjasta ".

Tyylillisesti hienostuneen proosan poetiikka koostuu sekä realistisista että modernistisista antiromaaniin sisältyvistä elementeistä ( kielistylistinen näytelmä, kaiken kattava parodia, kuvitteelliset hallusinaatiot). Periaatteellinen individualisti Nabokov on ironinen käsitessään kaikenlaista massapsykologiaa ja globaaleja ideoita (erityisesti marxilaisuutta , freudilaisuutta ). Nabokovin omalaatuiselle kirjalliselle tyylille oli ominaista muistelmien ja salattujen lainausten pulmapeli.

Nabokov on synesteetti

Synestesia  on havaintoilmiö, jossa eri aisteista tulevat signaalit sekoitetaan, syntetisoidaan. Ihminen ei vain kuule ääniä, vaan myös näkee ne, ei vain kosketa esinettä, vaan myös tuntee sen maun .

Tässä on mitä Vladimir Nabokov kirjoitti omaelämäkerrassaan:

Synesteetin tunnustusta kutsuvat teeskenteleväksi ja tylsäksi ne, jotka ovat suojassa sellaisilta tunkeutumisilta ja rasituksilta tiheämmillä väliseinillä kuin minä. Mutta äidistäni kaikki tuntui aivan luonnolliselta. Puhuimme tästä, kun olin seitsemäntenä vuotena, rakensin linnaa monivärisistä aakkosten lohkoista ja huomautin hänelle huolimattomasti, että ne oli maalattu väärin. Huomasimme heti, että osa kirjaimistani oli samanvärisiä kuin hänen, lisäksi nuotit vaikuttivat häneen optisesti. Ne eivät herättäneet minussa mitään kromatismeja.

Vladimirin itsensä lisäksi hänen äitinsä ja hänen vaimonsa olivat synesteettejä; hänen pojallaan Dmitri Vladimirovitš Nabokovilla oli myös synestesia .

Ehdokkaat kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajaksi

1960-luvulta lähtien levisi huhuja Vladimir Nabokovin mahdollisesta ehdokkuudesta Nobel-palkinnon saajaksi [22] . Nabokov oli ehdokkaana kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi neljänä vuonna peräkkäin: vuonna 1963 [23]  Robert Adams , vuonna 1964 [24]  Elizabeth Hill , vuonna 1965 [25]  Andrew J Chiappe ja Frederic Dupy , vuonna 1966 [26]  - kirjoittanut Jacques Guichard.

Vuonna 1972, kaksi vuotta arvostetun palkinnon saamisen jälkeen, Aleksanteri Solženitsyn kirjoitti kirjeen ruotsalaiselle komitealle suositellen Nabokovin nimittämistä kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi. Nimitys ei toteutunut, mutta tästä huolimatta Nabokov ilmaisi syvän kiitollisuutensa Solženitsynille vuonna 1974 lähetetyssä kirjeessä, sen jälkeen kun Solženitsyn karkotettiin Neuvostoliitosta [27] . Myöhemmin monien julkaisujen (erityisesti London Times , The Guardian , New York Times ) kirjoittajat sijoittivat Nabokovin niiden kirjailijoiden joukkoon, joista ei ansaitsematta tullut palkittua [28] .

Ruotsin akatemia julkaisi vuonna 2014 dokumentteja siitä, miten Nobelin kirjallisuuspalkinnon valinta vuodelle 1963 toteutettiin (tiedot palkinnon ehdokkuudesta tulevat julkisiksi vasta 50 vuoden kuluttua). Näiden asiakirjojen mukaan Ruotsin akatemian pysyvä jäsen Anders Esterling esti Nabokovin ehdokkuuden ja liitti hänen päätökseensä selityksellä: "Moraalittoman ja menestyneen romaanin Lolita kirjoittajaa ei voida missään olosuhteissa pitää ehdokkaana palkinnon saajaksi." [29] .

Entomologia

Nabokov oli ammattimainen hyönteistutkija . Hänen kiinnostuksensa tähän tieteenalaan syntyi hänen lapsuudessaan Maria Sibylla Merianin kirjojen vaikutuksesta , jotka hän löysi Vyran kartanon ullakolta [30] . Nabokov antoi merkittävän panoksen lepidopterologiaan ( perhosille omistettu entomologian osa ) ja löysi monia uusia hyönteislajeja. Lisäksi yli 30 perhoslajia (mukaan lukien Madeleinea lolita ) ja perhossuku Nabokovia [31] nimettiin hänen kunniakseen ja hänen teostensa sankarien nimien mukaan .

Vuonna 1921 Nabokov julkaisi ensimmäisen perhosia käsittelevän artikkelinsa, A Few Remarks on the Crimean Lepidoptera (englanniksi) [32] . Hän myös kuratoi perhoskokoelmaa Harvardin yliopiston vertailevan eläintieteen museossa [33] .

" Täällä Apollo on ihanne, siellä Niobe on surua", ja punaisella siipellä ja helmiäisellä niobe välkkyi rannikonurmikon ruhojen päällä, jonne kesäkuun ensimmäisinä päivinä pieni "musta" Apollo tuli silloin tällöin. poikki

Vladimir Nabokov mainitsi erityyppiset perhoset teoksessaan "The Gift "

Osa Nabokovin 1940-1950-luvulla keräämästä perhoskokoelmasta, joka oli Harvardin yliopiston (USA) Vertailevan eläintieteen museossa, kirjailijan kuoleman jälkeen lahjoitettiin eläintieteilijä N. A. Formozovin avustuksella Nabokov-museo. Nabokov työskenteli Harvardin museossa seitsemän vuotta (1941-1948), ja suurin osa hänen vuosien varrella kerätystä henkilökohtaisesta kokoelmastaan ​​lahjoitti tälle museolle [32] . Tämän kokoelman perhosia hän keräsi kesämatkoillaan Yhdysvaltojen länsiosavaltioissa. Näiden matkojen kuvaus, mukaan lukien yöpymiset kahviloissa ja motelleissa, tuli myöhemmin romaaniin Lolita kuvauksena päähenkilön ja hänen rakkaansa matkoista [34] .

Suurin osa perhoskokoelmasta - 4324 kopiota  - kirjailijan kuoleman jälkeen hänen vaimonsa lahjoitti Lausannen yliopistolle .

Vuonna 1945 Nabokov ehdotti miesten sukuelinten analyysin perusteella uutta Polyommatus -suvun kyyhkysperhosten luokittelujärjestelmää , joka poikkeaa yleisesti hyväksytystä. Hän myös olettaa, että Aasiasta peräisin olevat kyyhkyset muuttivat Beringin salmen kautta Uuteen maailmaan ja sitten Etelä-Amerikan Andeille noin 5 miljoonaa vuotta sitten useissa muuttoaaltomuodoissa. Sitten hypoteesi ei löytänyt tunnustusta ammattientomologien keskuudessa. Vain puoli vuosisataa myöhemmin, vuonna 1999, Nabokovin näkemys kyyhkysten taksonomiasta vahvistettiin DNA-analyysillä [35] .

Vuodesta 1920 vuoteen 1976 Nabokov julkaisi 25 artikkelia ja muistiinpanoa entomologiasta [36] .

Biologi Nikolai Formozovin mukaan perhoset olivat olennainen osa useimpien Nabokovin teosten figuratiivista järjestelmää: esimerkiksi tarinassa "Joulu" Sleptsovin sisäinen monologi keskeyttää sanan "kuolema" perhosen odottamaton ilmestyminen. Attacus atlas kotelosta . Cincinnatus romaanissa ”Kutsu telotukseen” kirjettä kirjoittaessaan hajaantuu hänestä koskettaakseen päärynäsilmäistä riikinkukkoa ( Saturnia pyri ), joka myöhemmin, päähenkilön teloituksen jälkeen, lentää ulos rikotun ikkunan läpi. solu. Parvi valkoisia öisiä ja kirkkaita eksoottisia perhosia kiertää kuolleen Pilgramin yllä samannimisen tarinan lopussa. Enkeli tarinassa "Siiven isku" on kirjoittajan kuvauksen mukaan yöperhonen kaltainen: "Siipien ruskeat hiukset savusivat, hohtivat huurretta <...> [hän] nojasi päälle hänen kätensä kuin sfinksi" ("sfinksi" on latinankielinen nimi yhdelle haukkaperhoisten suvulle -  Sphinx ) . Nabokovin kirjassa ”Toiset rannat” kuvaama pääskyhännän polku toistaa kirjailijan isosedän , dekabristin M.A. Nazimovin reitin hänen Siperian pakkosiirtolaisuuteensa [36] . Kaiken kaikkiaan perhoset mainitaan kirjailijan teoksissa yli 570 kertaa [37] .

Opetustoiminta

Hän opetti venäläistä ja maailmankirjallisuutta, käänsi " Jevgeni Onegin " ja " The Tale of Igor's Campaign " englanniksi. Luennot julkaisi postuumisti amerikkalainen bibliografi Fredson Bowers kirjailijan lesken V. E. Nabokovan ja pojan D. V. Nabokovin avustuksella: Luentoja kirjallisuudesta (1980), Luentoja venäläisestä kirjallisuudesta (1981), Luentoja Don Quijotesta" (1983) ).

Shakki

Hän piti shakista vakavasti: hän oli melko vahva käytännönläheinen pelaaja ja julkaisi useita mielenkiintoisia shakkitehtäviä [38] . Vuonna 1970 hän julkaisi kaksikielisen kirjailijan kokoelman " Poems and Problems " ( Russian Poems and Problems) [39] , joka sisältää venäläisiä runoja, niiden käännöksiä englanniksi, englanninkielisiä runoja ja shakkiongelmia ratkaisuineen [40] [41] .

Joissakin romaaneissa shakki-aihe muuttuu läpinäkyväksi: Luzhinin puolustuskankaan ilmeisen riippuvuuden lisäksi shakista Sebastian Knightin tosielämässä paljastuu monia merkityksiä, jos hahmojen nimet luetaan oikein: päähenkilö Knight on ritari romaanin shakkilaudalla, piispa on norsu.

Ristisanatehtävät

Helmikuussa 1925, Our World, Berliinin sanomalehden Rul liitteenä , Vladimir Nabokov käytti ensimmäisen kerran termiä "ristisana" viittaakseen ristisanatehtäviin, jotka hän kokosi tätä julkaisua varten.

Nabokov itsestään

Olen amerikkalainen kirjailija, syntynyt Venäjällä ja opiskellut Englannissa, jossa opiskelin ranskalaista kirjallisuutta ennen kuin muutin Saksaan 15 vuodeksi [42] .

Pääni puhuu englantia, sydämeni puhuu venäjää ja korvani puhuu ranskaa [43] .

Osoitteet

Venäjä

• 1899-1917 (talvikuukaudet) - Pietari / Petrograd , Bolshaya Morskaya st. , k. 47 [44] [45] [46] .
• 1899-1917 (kesäkuukaudet) - Pietarin (Petrograd) maakunta , Tsarskoselsky piiri , Rozhdestvenskaya volost, Vyra kartano .
• 1906 - syksy 1908 - Pietari , Voskresensky pr. , 9 ( Weinerin talo ) [47] .
• 18. marraskuuta 1917 - 15. huhtikuuta 1919 - Krim, Gaspra , kreivitär S. V. Paninan mökki .

Kreikka

• Huhtikuu - 18. toukokuuta 1919 (useita viikkoja) - Phaleron (Ateenan esikaupunki), New Phaleron Hotel [10] :195

Englanti

• 27. toukokuuta - heinäkuun alku 1919 - Lontoo , South Kensington , Stanhope Gardens , 55 [10] : 197
• Heinäkuun alku - 1. lokakuuta 1919 - Lontoo, Chelsea , Elm Park Gardens, 6 [10] :198
• 1. lokakuuta 1919 - joulukuun puoliväli 1919 - Cambridge, Trinity College , Great Court, apt. R6 [10] :199
• Joulukuun puoliväli 1919 - 21. kesäkuuta 1922 (lomataukoineen) - 2 Trinity Line Cambridge / 38 Trinity Street [10] :199

Saksa

• elokuun alku 1920 - 4. lokakuuta 1920 - Berliini , Grunewald , Egerstrasse ( Egerstraße , nykyään Schmargendorfin alueella ) 1, apt. kääntäjä Raphael Luvenfeldin leski [10] :210, 211 . Talo säilytettiin, mutta rakennettiin uudelleen [48] :144 .
• 5. syyskuuta 1921 - joulukuuta 1923 - Berliini, Wilmersdorf , Sächsische Straße , 67, 4. kerros, upseeri von Kleistin asunto [10] : 219, 233 . Talo tuhoutui sodan aikana ja rakennettiin uudelleen [48] :144 .
• 31. tammikuuta 1924 - 28. elokuuta 1924 - Berliini, Lutherstraße , 21, täysihoitola "Andersen", palattuaan toiselta Tšekkoslovakian matkalta kävi ilmi, että emäntä, peläten maksamatta jättämistä, piilotti takkinsa [10] : 266, 276 .
• 28. elokuuta 1924 - huhtikuun loppu 1925 - Berliini, Trautenaustraße , 9, täysihoitola Elisabeth Schmidt [10] :276, 283 [48] :147 , ilmeisesti täällä aloitettiin romaani nimeltä "Onnellisuus", joka syntyi myöhemmin uudelleen v. " Mashenka " [10] :279 .
• Huhtikuun loppu 1925 - heinäkuun loppu 1925 - Berliini, Schöneberg , Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 13, (omistaja piilotti Verinon takin vaatien lisäkuukautta, mutta hänen vaimonsa Frau Relke piti vaatimusta kohtuuttomana, palautti takin) [ 10] : 283, 286 . Talon tilalla on alakoulun lasten leikkipaikka [48] :147 .
• 30. syyskuuta 1925 - toukokuun loppu 1926 - Berliini, Motzstrasse (Motzstraße), 31 (emäntä Frau Lepel) [10] : 287, 306 . Lokakuun puolivälissä 1925 " Mašenkan " luonnos valmistui ja editointi valmistui marraskuussa [10] :288 . Talo on säilytetty muunnetulla julkisivulla [48] :148 .
• Kesä-heinäkuu 1926 - Berliini, Nuremberger Strasse ( Nürnberger Straße ), venäläinen eläke [10] : 306, 309 .
• Elokuu 1926 - Berliini, osoite tuntematon, huone omistajan asunnossa, joka piti puhelinta laatikossa lukon ja avaimen alla [10] :309 .
• elokuu syyskuu? 1926 - Berliini, osoite tuntematon, huone asunnossa, vuokrattu omistajalta kahdesti, Nabokovit muuttivat pois toisen vuokralaisen ilmaantuessa [10] :309 .

• Syyskuu? 1926 - 5. helmikuuta 1929 - Berliini, Passauerstrasse, ( Passauer Straße ) 12, omistaja Horst von Dahlwitz, baltisaksa [10] : 309, 338, 339 . Kesäkuun loppuun mennessä luonnos romaanista " Kuningas, kuningatar, Jack " [10] :327 valmistui . Talo on täysin tuhoutunut [48] :149 .
• Heinäkuu - koko elokuu 1929 - Kolberg (lähellä Wolzig-järveä [48] , ei kaukana Berliinistä), postimiehen talossa. Täällä 15. elokuuta 1929 Luzhinin puolustus saatiin päätökseen [10] :342 .
• Syyskuun alku 1929 - tammikuun alku 1932 - Berliini, Schöneberg, Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 27, 2 huonetta everstiluutnantti von Bardelebenin asunnossa [10] : 399, 440 . 20.-30. maaliskuuta 1930 kirjoitettiin tarina "Pilgram" [10] :411 . 23. lokakuuta 1930 Nabokov sai valmiiksi romaanin "Feat", josta merkittävä osa kirjoitettiin Prahan matkalla äitinsä luo [10] :416 . Toukokuun lopussa 1931 valmistui romaani Camera Obscura [10] :425 . Talo on tuhoutunut, sen tilalle on uusi rakennus [48] :150 .
• Tammikuun alku 1932 - elokuun loppu 1932 - Berliini, Westfälische Straße , 29, 1 huone Kohnin perheen tiheästi asutussa asunnossa. Siinä 31. heinäkuuta Nabokov aloitti romaanin Epätoivo kirjoittamisen [10] : 440, 446 . Talo rakennettiin uudelleen [48] :151 .
• Elokuun loppu 1932 - 27. tammikuuta 1937 - Berliini, Wilmersdorf, Nestorstraße , 22, 3. kerros, 2 huonetta V. Slonimin serkun [49] Anna Feiginan asunnossa . Lokakuusta 1932 alkaen Nabokov alkoi miettiä ja sitten kirjoittaa romaania Lahja , luonnos oli valmis elokuussa 1936, editointi alkoi 23.8.1936 ja ilmeisesti päättyi jo Ranskassa [10] :463, 500 . Samassa asunnossa 24. kesäkuuta 15. syyskuuta 1934 kirjoitettiin ensimmäinen luonnos dystooppisesta romaanista Invitation to Execution [10] :477 . Kadonnut 1943 ja kunnostettu vuonna 1951 vanhan suunnitelman mukaan [48] :151 .

Tšekkoslovakia

• Joulukuu 1923 - 31. tammikuuta 1924 - Praha , Smichovin piiri , ?, ?, äidin E. I. Nabokovan ensimmäinen asunto [10] : 260, 266 .
• 12. heinäkuuta 1924 - ? (toistuvasti) - Praha, äidin E. I. Nabokovan toinen asunto [10] : 275, 266 .
• Heinäkuun toinen puolisko 1924, elokuu (28. päivään) 1924 - Dobrichovice , hotelli [10] :275, 276 .
• Elokuun ensimmäinen puolisko 1925 - Radochovice (kesämökki lähellä Prahaa), Villa Kaura, 60 [50] .
• 23. toukokuuta - 23. kesäkuuta 1937 - Franzensbad , Egerländer Hotel [10] :510 .
• 23.-28.6.1937 - Praha, äidin E. I. Nabokovan kolmas asunto [10] : 511 .
• 28.6. -7.7.1937 - Marienbad , huvila "Bush", tarina " Pilvi, järvi, torni " kirjoitettiin [10] :511, 512 .

Ranska

• 10. toukokuuta 1923 - heinäkuun lopussa 1923 - noin. Solles-Pont lähellä Toulonia , maatila Domain Beaulieu S. S. Crimea [10] : 244, 248 .
• 8. helmikuuta 1929 - 24. huhtikuuta 1929 - Le Boulou, Établissment thermo du Boulou, Itä-Pyreneet, lähellä Espanjan rajaa [10] :339, 341 .
• 24. huhtikuuta 1929 - 24. kesäkuuta 1929 - Sora Ariègessa , 50 kilometriä länteen sijaitsevassa kaupungissa, vuokrasi kerroksen kauppiaan talossa [ 10] :341 .
• 7. heinäkuuta - heinäkuun loppu 1937 - Cannes, rue Saint-Dizier ja rue Georges Clemenceau, "Hotel des Alpes" [10] :513, 514 .
• Heinäkuun loppu 1937 - lokakuun puoliväli 1937 - Cannes, rue Georges Clemenceau, 81, 2 huoneen huoneisto. [10] :514, 518 .
• Lokakuun puoliväli 1937 - kevät 1938 - Menton, rue Partoneux, 11, hotelli "Les Esperides" (nykyisin "Le Charlemagne") [10] : 518, 574 .
• Heinäkuun toinen viikko - elokuun viimeinen viikko 1938 - Mouline, "Hotel de la Poste" [10] :565 .
• Elokuun viimeinen viikko 1938 - lokakuun puoliväli 1938 - Cap d'Antibes , 18 rue Chemin de l'Hermitage, täysihoitola "Le Sipre" [10] :565 .
• Lokakuun loppu 1938 - helmikuun toinen puolisko 1939 - Paris, rue de Saigon, 8, yhden huoneen studio. Venäjäksi on kirjoitettu Vierailut museoon, The Face ja englanniksi Assistant Director ja The Real Life of Sebstian Knight [10] :565, 583 .
• Helmikuun toinen puolisko 1939 - 1. huhtikuuta 1939 - Paris, rue Marois, 31, "Hotel Royal Versailles" [10] : 583, 586 .
• Huhtikuun 1939 viimeinen viikko - 19. toukokuuta 1940 - Pariisi, rue Boileau, 59, 2 huonetta ja keittiö. Asunto jäi Nabokoveille kesällä 1939. Kesäkuussa 1940 saksalainen pommi osui taloon [10] :586, 604 .
• Kesä 1939 - Setene (Savoie Alpit), täysihoitolan "Briandon" emäntä löysi hiljaiset huoneet ystäviensä kanssa [10] :588 .
• Kesä 1939 - syyskuun alku 1939 - Saint-Aygulf (lähellä Frejus -asemaa ), venäläinen täysihoitola "Native", elokuun alusta läheisessä omakotitalossa [10] :588 .

Yhdysvallat

• Muutamasta päivästä 28. toukokuuta 1940 - New York , 61 East str., 32, Zinaida Shakhovskajan sisaren Natalia Nabokovan [14] :18 asunnossa .
• 10. kesäkuuta - 15. heinäkuuta 1940 - New York, 1326 Madison Avenue, apt. Lekhovich, S. V. Paninan veljentytär [14] : 19, 21 .
• 15. heinäkuuta - aikaisintaan 25. elokuuta 1940 - West Wardsboro , Vermont , M. M. Karpovichin dacha [14] :21 [51] :33 .
• Syksy 1940 - 26. toukokuuta 1941 - New York, 87 West str., 35 [14] : 24, 37 .
• 14. kesäkuuta - 11. syyskuuta 1941 - Palo Alto , 230 Sequoia Avenue [14] : 38, 44 .
• Syyskuu 1941 - 1. syyskuuta 1942 - Wellesley , pc. Massachusetts , 19 Appleby Road [14] :46, 57 .
• 1. syyskuuta 1942 - 30. kesäkuuta 1948 - Cambridge , pc. Massachusetts , 8 Craigie Circle apt. 35 [14] :57, 154 .
• 1. heinäkuuta - elokuun loppu 1948; syyskuun lopulla 1953 - ennen kevätlukukauden alkua 1954 - Ithaca , kpl. New York , East State Street, 957. Lolita valmistui tässä talossa 6. joulukuuta 1953 [ 14 ] :154, 157, 269, 309 .
• Elokuun loppu 1948 - aikaisintaan 12. kesäkuuta 1951 - Ithaca, pc. New York, East Seneca Street, 802 [14] :157 [51] :120 .
• Elokuun loppu 1951 - helmikuun alku 1952 - Ithaca, kpl. New York, Highland Road, 623 [14] :243, 253 [51] :129 .
• Helmikuun alussa 1952 - 20. kesäkuuta 1952 - Cambridge , pc. 9 Maynard Place, Massachusetts, May Sartonin talo [14] :253, 259 .
• 1. syyskuuta 1952 - 1. helmikuuta 1953 - Ithaca, pc. 106 Hampton Road, New York [14] : 262, 265
• 1. - helmikuun puoliväli 1953 - Cambridge, PC. 35 Brewster Street, Massachusetts, Robert Frostin [14] :265 koti .
• Helmikuun puoliväli - huhtikuun alku 1953 - Cambridge, pc. 1737 Cambridge Street, Massachusetts, Ambassador Hotel (nykyisin Coolidge Hall) No. 617 [14] :265, 266 .

• Huhtikuun loppu 1953 - syyskuun alku 1953 - Ashland, pc. Oregon, Mid Street, 163. Talo Southern Oregon Teachers Collegen opettajan kukkulalla. Täällä kirjoitettiin "Lolitan" viimeinen osa, ja tarinat professori Pninistä (josta tuli myöhemmin romaani) alkoivat [14] :265, 266 .
• Kevätlukukauden alku 1954 - kesäkuun puoliväli 1954 - Ithaca, pc. New York, Irving Place, 101 [14] :309, 314 .
• 1. syyskuuta 1954 - heinäkuun puolivälissä 1954 - Ithaca, pc. New York, 30 Stuart Avenue, Bel-Air Apartments [14] : 316, 323
• Heinäkuun puoliväli 1954 - helmikuun alku 1956 - Ithaca, pc. 808 Hanshaw Road, Keyuga Heights, New York. Pnin valmistui tässä talossa [14] :323, 353
• Elokuun alku 1956 - helmikuun alku 1957 - Ithaca, pc. 425 Hanshaw Road, New York City, Cayuga Heights [14] :357, 365
• Helmikuun alku 1957 - helmikuun alku 1958 - Ithaca, pc. 880 Highland Road, Keyuga Heights, New York, Prof. Lauriston Sharp . Täällä syntyi ajatus " Pale Fire " [14] :365, 368, 431
• Helmikuun alussa 1958 - 24. helmikuuta 1959 - Ithaca, pc. 404 Highland Road, New York City, Cayuga Heights [14] :431, 457
• 10. maaliskuuta - 12. lokakuuta 1960 - Beverly Hills, pc. California, Mandeville Canyon Road, 2088 [14] :484, 495 .

Sveitsi

• 1. lokakuuta 1961 - 2. heinäkuuta 1977 - Montreux, Montreux Palace Hotel, Les Signesin vanha siipi, kaksi sviittiä 35-38 [14] :502, 503

Bibliografia

Näyttösovitukset

vuosi	Maa	Nimi	Tuottaja	Heittää	Merkintä
1962	USA UK	" Lolita " (Lolita)	Stanley Kubrick	James Mason ( Humbert Humbert ), Shelley Winters ( Charlotte Haze ), Sue Lyon ( Lolita (Dolores Haze))	Nabokov toimi yhtenä kuvan käsikirjoittajista, käsikirjoitus julkaistiin erillisenä kirjana.
1969	Ranska UK	" Naurua pimeässä " (Laughter in the Dark)	Tony Richardson		Perustuu samannimiseen romaaniin, joka on Nabokovin ilmainen käännös romaanista "Camera Obscura" englanniksi
1972	Saksa	" Kuningas, Kuningatar, Roisto " (King, Queen, Snave)	Jerzy Skolimowski	John Moulder-Brown ( Franz ), David Niven ( Dreier ), Gina Lollobrigida ( Marta )
1978	Saksa Ranska	" Epätoivo " (Depair / Eine Reise ins Licht)	Rainer Fassbinder	Dirk Bogarde
1987	Iso-Britannia	"Mashenka" [52]	John Goldschmidt	Irina Brook (Mashenka), Cary Elwes (Ganin), Sunny Meles (Lily), Freddie Jones , Michael Gough , Jean-Claude Briali ja muut.
1991	Neuvostoliitto	" Seksitarina "	Elena Nikolaeva	Ljudmila Gurchenko ( Diana, naispaholainen ), Sergei Zhigunov	Tarinan "Fairy Tale" mukaan
1992	Venäjä	" Mashenka "	Tamara Pavlyuchenko	Anastasia Zavorotnyuk ( Masha )
1994	Venäjä Ranska	" Mademoiselle O. "	Jérôme Foulon	Maite Nair ( Mademoiselle Oh ), Alexander Bargman ( nuori Vladimir Nabokov )	Perustuu tarinaan " Mademoiselle O. "
1997	USA Ranska	" Lolita " (Lolita)	Adrian Line	Jeremy Irons ( Humbert Humbert ), Dominique Swain ( Dolores "Lolita" Haze ), Melanie Griffith ( Charlotte Haze ), Frank Langella ( Claire Quilty )	Myös äänikirja "Lolita" (englanniksi) julkaistiin, jossa tekstin lukee Jeremy Irons (joka näytteli Humbert Humbertin roolia tässä elokuvasovituksessa)
2000	Yhdistynyt kuningaskunta Ranska	" Luzhinin suojelu " (Luzhinin puolustus)	Marlin Gorris	John Turturro ( Alexander Luzhin ), Emily Watson ( Natalia Katkova )
2008	Venäjä	" Tapahtuma "	Andrei Eshpay	Igor Gordin , Chulpan Khamatova , Evgenia Simonova	Perustuu näytelmään "Tapahtuma".

Teatteriesitysten TV-versiot

• 1992 - "Lolita" (Roomalainen Viktyuk-teatteri), kesto 60 min. (Venäjä, ohjaaja: Roman Viktyuk, näyttelijät: Tuntematon herrasmies - Sergey Vinogradov , Humbert Humbert - Oleg Isaev, Lolita - Ljudmila Pogorelova, Charlotte - Valentina Talyzina , Quilty - Sergey Makovetsky , Annabel / Louise / Ruta / Vanhin Sisar / Toinen sisar Karpushina, Rita - Svetlana Parkhomchik, Nuori mies - Sergei Žurkovski, Dick / Bill - Anton Khomyatov, Pikkutyttö - Varya Lazareva)
• 2000 - "King, Queen, Jack", kesto 2 tuntia 33 minuuttia. (Venäjä, ohjaaja: V. B. Pazi, näyttelijät: Jelena Komissarenko, Dmitri Barkov, Mihail Porechenkov , Alexander Sulimov, Irina Balai, Margarita Aleshina, Konstantin Khabensky , Andrey Zibrov)
• 2001 - "Mashenka" - televisioversio Sergei Vinogradovin teatteriyhtiön näytelmästä . Vuonna 1997 Sergei esitti näytelmän Nabokov, Masha, joka avasi Sergei Vinogradov -teatterin. Tästä työstä hän sai vuonna 1999 palkinnon "Parhaasta muovisesta suunnasta" Nabokovin 100-vuotisjuhlille omistetulla teatterifestivaalilla. Kesto 1 tunti 33 minuuttia. (Venäjä, ohjaaja: Sergei Vinogradov, näyttelijät: Ganin - Evgeny Stychkin , Mashenka - Elena Zakharova , Alferov - Boris Kamorzin, Podtyagin - Anatoli Chaliapin, Clara - Olga Novikova, Kolin - Grigory Perel, Gornotsvetov - Vladimir Tychkin - Narov Maria Zakharova )
• 2002 - "Lolita eli kadonnutta paratiisia etsimässä" (Donetskin akateeminen kunniamerkki, alueellinen venäläinen draamateatteri, Mariupol), kesto 2 tuntia 25 minuuttia. (Näyttö 1 - 1 tunti 18 minuuttia, näytös 2 - 1 tunti 07 minuuttia) (Ukraina, ohjaaja: Anatoli Levchenko, näyttelijät: Humbert Humbert - Oleg Grishkin, Lolita - Oksana Lyalko, Charlotte Haze - Natalya Atroshchenkova, Claire Quilty - Alexander Arutyunyan Louise - Natalya Metlyakova, Humbert lapsuudessa - Mihail Starodubtsev, nuoriso - Valentin Pilipenko, lääkäri - Igor Kurashko, Dick - Andrey Makarchenko, Constance - Inna Meshkova)
• 2010 - "Lolita Dolly" (Puola, Nikoli-teatteri, ohj. N. Veprev) on rohkea yritys epätyypilliseen tapaan lavastusta Nabokovin romaani. Kirjailijan ja orvotytön provosoiva rakkaustarina kuvataan ensimmäistä kertaa ilman sanoja, mutta vain eleiden, ilmeiden, symbolisten kuvien ja jännittävän musiikin avulla.

Nabokovin teosten teatteriesityksiä

• 1938 - "Tapahtuma *" (ohjaaja ja taiteilija - Juri Annenkov ) Venäläinen teatteri Pariisissa, Pariisi
• 1938 - "Tapahtuma **" Praha
• 1941 - "Tapahtuma" (ohjaaja - G. Yermolov) Venäläinen draamateatteri (Heckscher Theatre), New York
• 1941 - "Tapahtuma" Varsova
• 1941 - "Tapahtuma" Belgrad
• 1988 - "Tapahtuma" (Leningradin teatteri-studio "People's House")
• 2002 - "The Event" (ohjaaja - Francois Roche) Nykyteatterin koulu , Moskova
• 2004 - "Tapahtuma" (oh. - V. Abramov) Pavlovsk Palace Theatre, Pietari #
• 2012 - "Tapahtuma" (ohjaaja - Konstantin Bogomolov ) Moskovan taideteatteri. Tšehov , Moskova #
• 2013 - "Mashenka" (ohjaaja - Sergey Vinogradov ) Ryazan Drama Theatre , Ryazan #
• 2015 - "Tapahtuma" (lavaohjaaja - Konstantin Demidov) Krasnodarin nuorisoteatteri, Krasnodar #
• 2016 - "Tapahtuma" (ohjaaja - Olesya Nevmerzhitskaya) Teatteri. Yermolova , Moskova #
• 2017 - "Transparent Colors" (perustuu romaaniin "Camera Obscura", ohjaaja, näytelmän kirjoittaja - Valeri Vladimirov) Colosseum , Pietari [53]
• 2017 - "Thirst" (perustuu romaaniin "Camera Obscura", ohjaaja, näytelmän kirjoittaja - Olga Popova), Millennium-teatteri, Kiova. [yksi]

"Tapahtuma"

* Nabokovin saamasta tilauksesta ja hänen työstään näytelmässä tuolloin venäläisen teatterin taiteilijat olivat jo tietoisia: muutama päivä aikaisemmin Nabokov kirjoitti vaimolleen kirjallisesta ja teatterista "juhlista", joissa E. Kedrova, "erittäin isosilmäinen näyttelijä, jota Aldanov pitää uutena Komisarževskajana . [54] .

** Toukokuussa 1938 Tapahtuma lavastettiin Prahassa. Joulukuussa 1938 J. Priel käänsi Tapahtuman ranskaksi (katso: "Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine" // LCNA. Box 12, fol. 13). Hänen 6. joulukuuta 1938 päivätty kirje Nabokoville, jossa oli kysymyksiä käännöksestä, on säilynyt, mutta tämän teoksen tavoitetta - "Tapahtuman" esittäminen ranskalaisessa teatterissa - ei saavutettu. Vuonna 1941 The Event esitettiin Varsovassa ja Belgradissa. Samana vuonna, huhtikuun 4. päivänä, Tapahtuma sai ensi-iltansa Venäläisessä draamateatterissa (New Yorkin Children's Heckscher Theatren näyttämöllä) G. S. Yermolovin ohjaamana Yhdysvaltoihin muuttaneen kirjailijan ohjauksessa. siihen mennessä. Puvut ja maisemat loi M. Dobuzhinsky; koristeluun sisältyi akvarelli "Purple Lady", halkeileva seinä "lautanen" ja "valokuvat" Troshcheikinin pojasta (N84. R, 124). "Jos olet joskus Cambridgessa ja vierailet meillä, näet, että olohuoneemme on sisustanut ... Dobuzhinsky: ripustimme "kuvia" ja "lautasen" "Tapahtumasta" seinille ja saimme jonkinlaisen vuosisadan alun buduaarista”, kirjoitti Nabokov Dobuzhinsky amerikkalaisesta kaupungista New Yorkiin vuonna 1942. (V. Nabokovin ja M. V. Dobuzhinskyn välinen kirjeenvaihto / V. Starkin julkaisu // Zvezda. Nro 11. 1996. s. 99). Tällä hetkellä näitä taiteilijan teoksia säilytetään D. V. Nabokovin talossa Montreux'ssa .

Elokuvia Nabokovista

• 1993 - " Mademoiselle O. " - Jerome Foulonin pitkä elokuva, tuotettu Venäjällä ja Ranskassa.
• 1997 - Valeri Balayanin elokuva "Vladimir Nabokov – salainen intohimo" [55] , TVC, 1997.
• 1999 - "Nabokovin aika". Leonid Parfenovin elokuva .
• 2007 - "Nabokov: Happy Years (2 elokuvaa)" - dokumentti Vladimir Nabokovista. Kesto noin 60 min. (2 osaa, kukin noin 30 minuuttia) (ohj. Maria Gershtein)
• 2009 - "Lähtevän aikakauden nerot ja roistot: Vladimir Nabokov" - dokumenttitelevisio-ohjelma tunnetusta syklistä Venäjällä. Kesto 26 min (lähetetty 17.11.2009)
• 2009 - "Vladimir Nabokov. Russian Roots” [56]  on dokumenttielokuva kuuluisan venäläisen ja amerikkalaisen kirjailijan Vladimir Nabokovin perheestä. Kesto 52 min (käsikirjoittajat - O. N. Popova, O. V. Chekalina, ohjaaja - O. V. Chekalina) (TIGR-elokuvayhtiö, mukana Studio Ol -elokuvayhtiö)

Muisti

• Yli 30 perhoslajia (mukaan lukien Madeleinea lolita ) ja perhossuku Nabokovia [31] nimettiin Vladimir Nabokovin ja hänen teostensa sankareiden nimien mukaan .

• Vuonna 1987 perustettiin V. V. Nabokovin valtion jouluhistoriallinen, kirjallisuus- ja muistomuseo Rozhdestvenon kylän taloyhtiöön , Gatšinan piiriin, Leningradin alueelle.

• Lokakuussa 2006 Pietarin Vladimir Nabokov -museossa oli valokuvanäyttely "Nabokov Addresses", joka esittelee valokuvia taloista, joissa Nabokov ja hänen perheensä asuivat. Valokuvan tekijät ovat D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Nakata ja Nabokov-museon pääkuraattori E. Kuznetsova [57] .

• Vuonna 1985 asteroidi nimettiin Vladimir Nabokovin (7232) Nabokovin mukaan .

Muistiinpanot

1. ↑ Masanov I. F. Nabokov, Vladimir Vladimirovich  // Venäläisten kirjailijoiden, tiedemiesten ja julkisuuden henkilöiden salanimien sanakirja: 4 osassa  / All-Union. kirja. kammio ; valmis julkaistavaksi Yu. I. Masanov ; toim. B. P. Kozmin . - M .  : All-Union Book Chamber, 1960. - T. 4: Uusia lisäyksiä nimimerkkien aakkoshakemistoon. Aakkosellinen kirjoittajien hakemisto. - S. 329. - 558 s.
2. ↑ Omaelämäkerrallisessa romaanissa Speak, Memory kirjoittaja kertoo, että hänen amerikkalaispassissaan on 23. huhtikuuta hänen syntymäaikansa.
3. ↑ "Muut rannat" . Käyttöpäivä: 30. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ V. V. Nabokovin esi-isät Samarassa ja Samaran maakunnassa . Haettu 30. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Rukavishnikov I. V. Arkistoitu 27. syyskuuta 2013.
6. ↑ Nikolai Illarionovich Kozlov; Sotilastietosanakirja, 1911-1914, artikkeli "Nikolai Illarionovich Kozlov"
7. ↑ http://knigovik.com/main/37890-pyatiknizhie-18-19-2013-g.html Arkistoitu 2. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa PENTATEUCH #18-19 (2013)
8. ↑ Andrei Balashov, V.V. Nabokov. Almanakka: Kaksi tapaa. Petrograd: toim. eng. M.S. Henkilö. 1918.
9. ↑ Jevgeni Belodubrovsky . Erottuneet tenishevilaiset . Haettu 20. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 35 364 47 32 33 364 _ _ _ _ _ _ Nabokov . Venäjän vuodet. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001.
11. ↑ Cambridgen yliopiston venäläinen seura . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2022. (määrätön)
12. ↑ Brian Boyd . Vladimir Nabokov: Venäjän vuodet. Luku 9. Uudelleenryhmittely: Berliini, 1922–1923 . Haettu 4. joulukuuta 2017.
13. ↑ Nabokov kuoli: Kuuluisan kirjailijan poika kuoli Sveitsissä  (pääsemätön linkki) RBC päivittäin, 24.02.2012
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boyd B. Vladimir Nabokov. Amerikkalaisia ​​vuosia. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2004.
15. ↑ Masha. Luzhinin puolustus. Vakooja. Muut rannat . - OLMA Media Group, 2003. - 770 s. — ISBN 9785948494609 . Arkistoitu 22. marraskuuta 2018 Wayback Machineen
16. ↑ Nabokov-perhekaavio . Haettu 1. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2014. (määrätön)
17. ↑ Vladimir Nabokov. Kirjeenvaihto siskon kanssa. - Ann Arbor: Ardis, 1985.
18. ↑ Ledkovskaja M. Unohtunut runoilija. Kirill Vladimirovich Nabokov // Uusi lehti . - 1997. - Nro 209 . - S. 277-288 .
19. ↑ Prahan Skeetin runoilijat / Kokoonpannut Oleg Malevich. - Rostock, 2007. - 704 s. - ISBN 978-5-94668-045-5 .
20. ↑ Ksenia Egorova. Prahan runoilija Kirill Nabokov  // Nabokov Online Journal. - 2011. - T. V. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
21. ↑ Melnikov N. Vladimir Nabokov "Mashenka" Kirjassa: TamIzdat: 100 valittua kirjaa. M.: OLMA, 2014. s. 376. ISBN 978-5-373-06071-4
22. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Amerikan vuodet. - Princeton University Press , 1993. - P. 573. - 804 s. — ISBN 978-0691024714 .
23. ↑ Nobel-säätiön arkisto . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2015. (määrätön)
24. ↑ Nobel-säätiön arkisto . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2015. (määrätön)
25. ↑ Nobel-säätiön arkisto . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
26. ↑ Nobel-säätiön arkisto . Haettu 29. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2017. (määrätön)
27. ↑ Solženitsyn, Nabokov ja lounas, jota ei ollut arkistoitu 14. tammikuuta 2010 Wayback Machinessa , moreintelligentlife.com   (Käytetty 1. heinäkuuta 2010)
28. ↑ VN COLLATION #14 Arkistoitu 6. huhtikuuta 2011, Wayback Machine , Suellen Stringer-Hye, Jean and Alexander Heard Library, Vanderbilt University, libraries.psu.edu   (Käytetty 1. heinäkuuta 2010)
29. ↑ Vuonna 1963 Nabokov, Jevtushenko ja Beckett saivat Nobelin kirjallisuuspalkinnon . NEWSru.com (16. tammikuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2019. (määrätön)
30. ↑ Todd, Kim. Chrysalis: Maria Sibylla Merian ja metamorfoosin salaisuudet. Harcourt. s. 11, ISBN 978-0-15-101108-7
31. ↑ 1 2 Nabokovin nimeämät perhoset ja perhoset . Dieter E. Zimmer . Haettu 10. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015. (määrätön)
32. ↑ 1 2 Brian Boyd Vladimir Nabokov. Amerikkalaisia ​​vuosia. 2010. 950 s. ISBN 978-5-89091-422-4
33. ↑ Butterflies Nabokov Arkistoitu 16. helmikuuta 2011 BBC Wayback Machinessa
34. ↑ Nabokov-museo - Perhosia Nabokov-kokoelmasta . Haettu 11. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2016. (määrätön)
35. ↑ Polyommatus blue -perhosten fysiologia ja paleoekologia osoittavat, että Beringia oli ilmaston säätelemä portti uuteen maailmaan . Haettu 2. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2015. (määrätön)
36. ↑ 1 2 Ivan Min. Toisen merkki: Kuinka perhoset muuttivat Nabokovin taidetta . theoryandpractice.ru (30. huhtikuuta 2014). Haettu 2. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2014. (määrätön)
37. ↑ Vladimir Nabokovin perhoset . Haettu 11. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2016. (määrätön)
38. ↑ Izakar, Anna. Nabokov, shakki, elokuva  // Istunto. - 2009. - 22. huhtikuuta ( nro 39/40 ). — ISSN 0136-0108 . Arkistoitu 25. marraskuuta 2020.
39. ↑ Nabokov V. Runoja ja ongelmia  . - New York ja Lontoo: McGraw-Hill, 1970. - 218 s. — ISBN 978-0070457249 .
40. ↑ Svjatoslavov, Juri. VV Nabokov ja shakki  // Neva. - 2008. - Nro 9 . — ISSN 0130741-X . Arkistoitu 6. toukokuuta 2021.
41. ↑ Boyd, 2010 , s. 684-685.
42. ↑ Playboy- lehden haastattelu , 1964
43. ↑ Pääni sanoo englantia, sydämeni, venäjää, korvani, ranskaa
44. ↑ Sudeetit, N. "Maailman ainoa talo" Vladimir Nabokov . Strana.Ru (12. maaliskuuta 2019). Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2019. (määrätön)
45. ↑ Miksi Nabokovin ainutlaatuinen arkisto ei ehkä pääse Venäjälle ? Ria Novosti (17. huhtikuuta 2019). Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2019. (määrätön)
46. ↑ Snopchenko, I. Nabokov-talon johtaja Andrei Astvatsaturov: "Museo nousee ja elvytetään" . IA "Dialogi" (29. huhtikuuta 2019). Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2019. (määrätön)
47. ↑ VPb 1907.O.III. c.488
48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zimmer Dieter E. Nabokovs Berliini. Berliini: Nicolai, 2001.
49. ↑ Lähde ( Boyd B. Vladimir Nabokov. Russian Years. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001. C. 446, 502) viittaa Wilmersdorfin kaupunginosaan Berliinissä , tällä hetkellä Nestorstrasse sijaitsee Halensee
50. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Venäjän vuodet. - Princeton University Press, 1990. - s. 242.
51. ↑ 1 2 3 Nabokov Vladimir. Valitut kirjaimet. 1940-1977. San Diego, NY, L. Harcourt Brace Jovanovich.
52. ↑ "Maschenka"  Internet - elokuvatietokannassa
53. ↑ Näytelmä "Läpinäkyvät värit" . vk.com. Haettu 8. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2019. (määrätön)
54. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2016. (määrätön) 
55. ↑ Vladimir Nabokov - Salainen intohimo. Vladimir Nabokovin salainen intohimo \ Valeri Balayanin elokuva Vimeossa . Haettu 22. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013. (määrätön)
56. ↑ Vladimir Nabokov. Venäjän juuret (2010) . Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2011. (määrätön)
57. ↑ Nabokov-museossa järjestetään näyttely "Nabokov Addresses" (kuva) . Fontanka.ru (2. lokakuuta 2006). Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• 40 vuotta ilman Nabokovia (Nabokovin ulkomaankirjallisuus-lehden numero, koonnut Nikolai Melnikov )
• Aleksanteri Dolinin . Kirjailija Sirinin todellinen elämä: Teoksia Nabokovista. SPb.: Akateeminen projekti, 2004.
• Boyd, Brian . Vladimir Nabokov: Venäjän vuodet: Biografia = Vladimir Nabokov: Venäjän vuodet / Per. englannista. G. Lapina. - Pietari. : Symposium, 2001. - 696 s. - ISBN 978-5-89091-421-7 .
• Boyd, Brian. Vladimir Nabokov. American Years: Biography = Vladimir Nabokov: The American Years / Per. englannista. M. Birdwood-Hedger, A. Glebovskaja, T. Izotova, S. Ilyin. - Pietari. : Symposium, 2010. - 950 s. - ISBN 978-5-89091-422-4 .
• Bykov D. L. Vladimir Nabokov // Muotokuvagalleria  // Amatööri. - 2018. - Nro 6 .
• Erofejev, B. . Kadonnutta paratiisia etsimässä (V. Nabokovin venäläinen metaromaani)
• Zverev A. M. Nabokov. - M .  : Nuori vartija , 2001. - 453 s. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02431-1
• Kuritsyn V.N. Nabokov ilman Lolitaa. Uusi kustantamo, 2013.
• Anatoli Livry . Supermanin fysiologia. Johdatus kolmanteen vuosituhanteen . - Pietari: Aleteyya, 2011. - 312 s.
• Meyerson O. Nabokov - Anteeksipyyntö: Luzhinin puolustus vai Dostojevskin puolustus? // Dostojevski ja XX vuosisata / Toim. T. A. Kasatkina: 2 osaa. - T. 1. - M .: IMLI RAN, 2007. - S. 358-381
• Klassinen ilman retusointia. Kirjallinen maailma Vladimir Nabokovin työstä: Arvostelut, kriittiset arvostelut, esseet, parodiat / Toim. toim. N. G. Melnikova. Kokoonpannut ja valmistellut: N. G. Melnikov, O. A. Korostelev. M.: New Literary Review, 2000. 688 s. ISBN 5-86793-089-0 .
• Melnikov N. G. Muotokuva ilman samankaltaisuutta. Vladimir Nabokov aikalaistensa kirjeissä ja päiväkirjoissa (1910-1980). M.: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2013. 264 s. ISBN 978-5-4448-0072-0
• Melnikov N. G. Nabokovista ja muista asioista: Artikkelit, arvostelut, julkaisut. M.: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2014. 424 s. ISBN 978-5-4448-0185-7
• Mina Poljanskaja . "Berliner Sirin". Vladimir Nabokov Berliinissä // Kaupungin muusat. Berliini, tukipainos, 2000 ISBN 3-927869-13-9
• Salieva L.K. Vladimir Nabokovin romaanin Lahja retoriikka. Ajatuksen kuva. — M.: MSU, 2012.
• Urban , T. Vladimir Nabokov Berliinissä; M., 2004, ISBN 5-7784-0289-9
• Stacey Schiff . rouva Vladimir Nabokov. Usko. Moskova: Nezavisimaya Gazeta Publishing House. ISBN 5-86712-079-1
• Maxim D. Schraer . Nabokov: Teemoja ja muunnelmia. Käännös englannista. Vera Polishchuk ja kirjailija. SPb.: Akateeminen projekti, 2000.
• Maxim D. Schraer . Bunin ja Nabokov. Kilpailun historia. — M.: Alpina Non-fish, 2014; 2. painos 2015. - ISBN 978-5-91671-342-8 .
• Kenttä A. Nabokov: hänen elämänsä taiteessa. Boston, 1967.
• Grayson J. Nabokov kääntänyt: Nabokovin venäläisen ja englanninkielisen proosan vertailu. Oxford, 1977.
• Schuman SV Nabokov: viiteopas. Boston, 1979.
• Juliar VV Nabokov: kuvaava bibliografia. NY; L., 1986.
• Boyd B. Nabokovin vaalea tuli: taiteellisen löydön taika. Princeton, 1999.
• Cambridgen kumppani Nabokoville. Camb.; NY, 2005.
• Rutledge DS Nabokovin pysyvä mysteeri: metafysiikan ilmaus hänen työssään. Jefferson, 2011.

Venäjän kritiikki Nabokovia kohtaan

• Georgi Adamovich . "Vladimir Nabokov". Kirjasta "Yksinäisyys ja vapaus"
• Julius Aikhenwald . (B.K.) Review // Rudder. 28. tammikuuta 1923 ("Bunch" ja "Mountain Way").
• Julius Aikhenwald . Kirjalliset muistiinpanot ("Mashenka") // Peräsin. 31. maaliskuuta 1926
• Julius Aikhenwald . Kirjalliset muistiinpanot ("Nykyaikaiset muistiinpanot". Nro 33. "Yliopistoruno") // Peräsin. 4. tammikuuta 1928
• Julius Aikhenwald . Kirjalliset muistiinpanot ("King, Queen, Jack") // Rudder. 3. lokakuuta 1928
• Vladislav Khodasevitš . "Camera obscura" // Renessanssi. 3. toukokuuta 1934
• Nina Berberova . Kirjasta "Italics on minun"
• Nina Berberova . Nabokov ja hänen Lolitansa
• Zinaida Shakhovskaya . "Etsitään Nabokovia"

Linkit

• "Venäläinen kirjailija tapaamisessa: Vladimir Nabokov" Irina Strelnikovan luento kirjastossa. N. A. Nekrasova
• Nabokov, Vladimir Vladimirovich Maxim Moshkovin kirjastossa
• Vladimir Nabokov " lehtisalissa "
• Nabokov Vladimir Vladimirovich - artikkeli Suuresta Neuvostoliiton tietosanakirjasta . 
• Nabokovia käsittelevä sivusto . Romaaneja, novelleja, runoja, näytelmiä, muistelmia
• Nabokovin bibliografia
• Vladimir Nabokovin runoja venäläisen runouden antologia-sivustolla
• Nabokov , Vladimir Vladimirovich Rodovodissa . Esivanhempien ja jälkeläisten puu
• Nabokov-museo  — Vladimir Nabokovin kotimuseon verkkosivusto Pietarissa
• Vladimir Nabokov: "Despootti omassa maailmassaan" // " Ulkomainen kirjallisuus " Nro 6 vuodelle 2017: "40 vuotta ilman Nabokovia." Dieter Zimmerin haastattelu , Die Zeit , 1966

Valokuva, video ja ääni	Apple Music Last.fm
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Elokuvaportaali Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani iso kiinalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri kroatialainen Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Universalis Auttakaa RIA:ta Sveitsin historiallinen
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta gravsted.dk WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90056388 BNC : a19283490 BNE : XX1719689 BNF : 11917330h CONOR : 7069795 GND : 118586114 GTA : 135405 ICCU : CFIV000621 ISNI : 0000 0001 2277 6641 , 0000 0003 6865 0360 , 0000 0003 6865 0387 J9U : 987007265875105171 LCCN : n81015312 LNB : 000029521 NDL : 00450943 NKC : jn19992010056 , ola2016900624 NLA : 36146861 NLG : 171123 NLP : A11813325 NSK : 000034722 NTA : 068472862 NUKAT : n94001163 PTBNP : 31529 LIBRIS : b8nqlrsv277d1qd SUDOC : 027043746 VcBA : 495/188048 VIAF : 27069388 World Cat VIAF : 27069388 ULAN : 500338986 RNB : 773366 , 77403

Vladimir Nabokovin teoksia
Novelleja ja romaaneja venäjäksi	Masha Kuningas, kuningatar, jätkä Luzhinin puolustus vakooja Feat Pinhole kamera Epätoivo Kutsu teloitukseen Lahja Solus Rex (ei valmis) Ohjattu toiminto
Kokoelmia novelleja venäjäksi	Chorban paluu vakooja Kevät Fialtassa Tarinoita, jotka eivät sisälly kokoelmiin
Pelaa	Kuolema Isoisä napa Vaeltava juutalainen Herra Mornin tragedia Mies Neuvostoliitosta Vaeltajat Tapahtuma Valssin keksintö
Kokoelmia runoja venäjäksi	Runoja, 1916 Two Ways (kirjoitettu yhdessä A. Balashovin kanssa ) vuoristopolku Kimppu Chorban paluu Runoja, 1929-1951 Poesie, 1962 Runoja ja ongelmia Runoja, 1979 Runoja, jotka eivät sisälly kokoelmiin
Englanninkielisiä romaaneja	Sebastian Knightin todellinen elämä Laittomien merkin alla Lolita Pnin Vaalea tuli Ada läpinäkyviä asioita Katso arlekiineja! Laura ja hänen alkuperäinen (ei valmis)
Omaelämäkerrat	Muut rannat ( venäjäksi ) Muisti, puhu ( englanniksi ) Mademoiselle O. (ensimmäinen ranskaksi )
muu	Luentoja venäläisestä kirjallisuudesta Luentoja ulkomaisesta kirjallisuudesta Luennot aiheesta "Don Quijote"