Grönlantilainen

grönlantilainen
oma nimi Kalaallisut
Maat Grönlanti , Tanska
virallinen asema Grönlanti
Sääntelyorganisaatio Grönlannin kielineuvosto
Kaiuttimien kokonaismäärä noin 56 000
Tila haavoittuvainen
Luokitus
Kategoria Paleoaasian kielet

Eskimo-aleuttien perhe

eskimo haara Inuiittiryhmä
Kirjoittaminen latina ( grönlannin aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 esm 843
ISO 639-1 kl
ISO 639-2 kal
ISO 639-3 kal
WALS grw
Maailman kielten atlas vaarassa 687
Etnologi kal
IETF kl
Glottolog gree1280
Wikipedia tällä kielellä

Grönlannin kieli (grönlannin eskimokieli; oma nimi - Kalaallisut ) - grönlantilaisten kieli , yksi eskimo-aleuttikielistä . Grönlannin virallinen ja tärkein äidinkieli noin 57 000 ihmiselle . Lähellä Kanadan inuiittikieliä - esimerkiksi inuktittu . Jaettu Grönlannin itä-, lounais- ja luoteisrannikolle . Kielessä on useita murteita , joista länsimaista pidetään kirjallisena - kalaallisut; se on ollut Grönlannin virallinen kieli kesäkuusta 2009 lähtien. Muut murteet ovat itäinen (tunumiit) ja polaarinen (inuktun) .

1. heinäkuuta 2009 saakka grönlannin kieli oli toinen Grönlannin kahdesta virallisesta kielestä (toinen on tanska ). 1. heinäkuuta 2009 lähtien grönlannin kielestä on tullut autonomisen alueen ainoa virallinen kieli , vaikka useimmat aineet sen ainoassa yliopistossa opetetaan edelleen tanskaksi.

Grönlannin kieli on polysynteettinen kieli , jossa sanoihin voidaan lisätä juuria ja jälkiliitteitä monikkomuodossa, mikä tekee niistä erittäin pitkiä. Tämän kielen verbaalisten aktanttien koodausstrategia on ergatiivinen (eli intransitiivisen verbin subjekti merkitään samalla tavalla kuin transitiivisen verbin kohde, ja lisäksi se on erilainen kuin verbin agentti (objekti). transitiiviverbi).

Substantiivit hylätään kahdeksassa tapauksessa ja niillä on omistusmuoto. Verbit konjugoituvat kahdeksaan tunnelmaan , ovat yhtä mieltä kohteen ja subjektin kanssa henkilökohtaisesti ja numerossa . Substantiiveilla ja verbeillä on monimutkainen sananmuodostusjärjestelmä. Transitiivisen lauseen perussanajärjestys on subjekti-objekti-predikaatti . Alisteiset siteet muodostuvat erityisten alisteisten mielialojen avulla. Ns. "neljäs henkilö" antaa sinun merkitä pää- ja alalauseen aiheet Grönlannin kielellä ei ole kieliopillisten aikamuotojen järjestelmää  - aikasuhteet ilmaistaan ​​yleensä kontekstuaalisesti käyttämällä aikamuotoisia partikkeleita, kuten "eilen", "nyt" ja vastaavia, tai käyttämällä jälki- tai liitteitä, joilla on aspektimerkitys ja sitoutuminen [ verbit. Jotkut kielitieteilijät uskovat, että tulevaisuusaika on pakollinen grönlannin kielessä. Toinen ratkaisematon kysymys on, onko grönlannin kielellä inkorporaatiota , eli onko prosessi, jossa luodaan kompleksisia predikaatteja, joilla on nimelliset juuret, derivaatiota.

Kun grönlanninkieliset ihmiset kohtaavat uusia käsitteitä tai teknologioita, he yleensä tuottavat uusia sanoja syntyperäisistä juuristaan, vaikka nykyisessä grönlannissa on monia tanskalaisia ​​ja englanninkielisiä lainasanoja .

Grönlanti on käyttänyt romanisoitua kirjoitusta kolonisaation alkamisesta 1600-luvulla; Ensimmäisen oikeinkirjoituksen kehitti Samuil Kleinshmidt vuonna 1851, mutta sata vuotta myöhemmin se oli hyvin erilainen kuin puhuttu kieli. Vuoden 1973 perustavanlaatuinen oikeinkirjoitusuudistus, joka helpotti kielen oppimista, johti lukutaitoisen väestön osuuden jyrkkään kasvuun, ja nyt se on yksi maailman korkeimmista [1] , kun grönlantilaisia ​​on sataprosenttisesti. ovat lukutaitoisia [2] .

Historia

Grönlannin kielen toivat Grönlantiin Thule-kulttuurin ihmiset 1200-luvulla. Ei tiedetä, mitä kieliä Grönlannissa ennen sitä vallinneiden Saqqaqin ja Dorsetin kulttuurien ihmiset puhuivat .

Ensimmäiset grönlannin kielen kuvaukset ovat peräisin 1600-luvulta, ja tanskalaisten lähetyssaarnaajien saapumisen jälkeen saarelle 1700-luvun alussa alettiin laatia sanakirjoja ja kielioppikuvauksia . Lähetyssaarnaaja Paul Egede loi ensimmäisen grönlanninkielisen sanakirjan vuonna 1750 ja ensimmäisen kieliopin vuonna 1760 [3] .

Tanskan kolonisaation alusta autonomian saavuttamiseen vuonna 1979 grönlanti joutui tanskan kielen jatkuvasti kasvavan paineen alla . 1950-luvulla Tanskan kielipolitiikan tavoitteena oli grönlannin kielen täydellinen korvaaminen tanskalla. Koulutus lukiosta alkaen ja virallinen toimistotyö tehtiin tanskaksi [1] .

Kirjoitusuudistuksen jälkeen grönlannin asemaa vahvisti yhteiskunnan "grönlannin" politiikka, joka ilmestyi autonomian saamisen yhteydessä vuonna 1979. Nyt ponnisteluja ei suunnattu kielen syrjäytymiseen , vaan sen tekemiseen viralliseksi kieleksi ja täysimääräiseen käyttöön koulutuksessa. Koska grönlannista on tullut ainoa perusopetuksen kieli, jopa perheissä, joissa vanhemmat käyttävät tanskaa, lapset kasvavat kaksikielisinä [4] .

Kesäkuuhun 2009 saakka grönlanti ja tanska olivat saaren virallisia kieliä [viite 1] . Siitä lähtien grönlannin kielestä on tullut ainoa virallinen kieli [5] , mikä on luonut ainutlaatuisen ennakkotapauksen , kun Pohjois-Amerikan alkuperäisväestön kieli on ainoa virallinen kieli puoliksi itsenäisessä maassa, mutta sitä pidetään "haavoittuvaisena" ja on Unescon maailman uhanalaisten kielten atlasissa [6] . Siitä lähtien, kun länsigrönlanti alkoi hallita ja sitä käytetään standardina, UNESCO on pitänyt muita murteita haavoittuvina; Useista toimenpiteistä keskustellaan itägrönlannin murteen säilyttämiseksi [7] .

Luokittelukysymyksiä

Länsi (Kalaallisut), pohjoinen (Tule) ja itä (tunumiit) murteet ovat eskimo- aleuttikieliä ja ovat läheistä sukua Kanadan ja Alaskan inuiittikielille .

Esimerkkejä murteiden välisistä eroista
Käännös Kalaallisut Inuktun (Thule) Tunumiisut
"ihmiset" inuiitti inughuit [8] [ 9]

Michael Fortescue , pohjoinen kielitieteilijä, ehdottaa uralilaisen , jukagirin , tšuktši -kamtšatkan ja eskimo-aleutin välistä suhdetta teoksessa Language Relations Across Bering Strait (1998). Hän kutsui oletettua ryhmää Uralo-Siperiaksi .

Linguogeography

Puhujia on yhteensä noin 56 tuhatta ihmistä ( 2006 arvio ), joista noin 49 tuhatta asuu Grönlannissa, noin seitsemän tuhatta Tanskassa Grönlannin ulkopuolella. Muu Grönlannin väestö (monet tanskalaiset ja muut eurooppalaiset) puhuvat sitä toisena kielenä. 80–85 prosentille Grönlannin asukkaista se on tärkein, monille ainoa viestintäkieli. Vain noin 12 % Grönlannin väestöstä (kuusi ja puoli tuhatta ihmistä) käyttää yksinomaan tanskan kieltä .

Yleisin murre on Kalaallisut, joka on Grönlannin virallinen kieli. Pohjoisen murre Thule, Avanersuarmiutut tai Inuktun, jota puhutaan Qaanaaqin kaupungin läheisyydessä , on hyvin lähellä kanadalaista Inuktun-kieltä. Itäinen murre, tunumiit , jota puhutaan Ammassalikin saaren ja Ittoqqortoormiutin kaupungin ympärillä , on vähiten konservatiivinen - erityisesti se on assimiloinut konsonanttiryhmiä enemmän kuin läntinen murre [10] . Qalaallisut on jaettu neljään murteeseen. Ensin mainittua puhutaan lähellä Upernavikin kaupunkia, ja sillä on useita piirteitä idän murteen kanssa, mahdollisesti näiltä alueilta tulevien siirtolaisten vuoksi. Toinen on keskittynyt Uummannak - Kekertasuup - seudulle . Standardisoitu kieli perustuu Sisimiutissa , lähellä Nuukia ja Maniitsokille asti etelään puhuttuun Keskikaarikieleen. Eteläinen murre on yleinen Narsakin ja Qaqortoqin ympärillä [3] . Oikealla oleva taulukko näyttää erot sanan "ihmiset" ääntämisessä kolmessa päämurteessa. Voidaan nähdä, että inuktun on konservatiivisin: sinne jää yhdistelmä gh , joka katosi kalaallisutissa, ja tunumiisutissa rakennetta yksinkertaistuu entisestään jättämällä pois /n/.

Kirjallisella kielellä on korkea standardisoitumisaste, ja 100 % grönlanninkielisistä on lukutaitoisia. Se isännöi televisio- ja radiolähetyksiä, julkaisee alkuperäistä ja käännöskirjallisuutta (ammatillista, journalistista, taiteellista), aikakauslehtiä. Grönlanninkielistä koulutusta suoritetaan perus-, keskiasteen ja osittain korkea-asteen koulutuksessa.

Kirjoittaminen

Toisin kuin suurin osa Kanadan eskimo-aleuttikielistä , grönlannin aakkosten perustana on latinalainen kirjoitus , ei inuktitut -tavu .

Grönlannin esisiirtomaa-ajalta ei ole tallennettuja tekstejä. Ensimmäisen grönlannin kielen kirjallisen normin ehdotti tanskalainen lähetyssaarnaaja Paul Egede , ja se kirjattiin erityisesti hänen vuonna 1750 julkaisemaansa sanakirjaan; sitten kehitti O. Fabricius . Se perustui bokmålin ortografian periaatteisiin , kun taas grönlannin kielen fonologiset piirteet jätettiin usein huomiotta.

S. P. Kleinshmidt korjasi tämän tilanteen , ja vuosina 1851–1973 hänen ehdottamansa oikeinkirjoitusnormia käytettiin grönlannin kielen tallentamiseen. Se erottui tavallisesta latinalaisesta aakkosesta kirjaimen "kra" ( Κʻ / ĸ ) läsnäololla, joka korvattiin q :lla vuoden 1973 uudistuksen jälkeen [11] . Kaksinkertaiset konsonantit ja pitkät vokaalit esitettiin diakriittisillä merkeillä. Geminatan tapauksessa diakriitti sijoitettiin edeltävän vokaalin päälle. Myöhemmin ne hylättiin kirjainten kaksinkertaisen oikeinkirjoituksen hyväksi - joten " Kalâdlit Nunât " sijaan on nyt kirjoitettu " Kalalit Nunaat ".

Kleinschmidtin ortografia on suuntautunut morfeemiselle periaatteelle: johdannaisliite kirjoitetaan samalla tavalla missä tahansa kontekstissa, vaikka se lausutaan niissä eri tavalla. Vuoden 1973 uudistus muutti tämän periaatteen foneettiseksi: nyt asemamuutokset näkyvät kirjeessä - vanhan ja uuden oikeinkirjoitusjärjestelmän välisen vastaavuuden säännöllisyyden vuoksi on olemassa online-muunnin, jonka avulla voit kääntää tekstejä niiden välillä [12] .

Käytetään eskimokirjoituksen alalajia . Aakkosissa on yhdeksäntoista kirjainta:

Aa, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv.

Lainasanoissa ja erisnimissä käytetään myös kirjaimia Bb, Cc, Dd, Ww, Xx, Yy, Zz, Ææ, Øø ja Åå [13] [14] .

Kielelliset ominaisuudet

Grönlannin kieli, kuten kaikki eskimokielet, on agglutinoiva synteettinen , sufiksikieli . Sananmuodostus ja taivutus ovat yleensä luonteeltaan agglutinatiivisia: vakioliitteet liitetään ilman muutoksia (tai vakiomuutoksilla) varsiin. Tärkeimmät erot grönlannin ja eskimokielten Yupik-ryhmän kielten välillä fonologian alalla ovat:

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit

Grönlannin kielellä on eskimo-aleuttiperheen kielille tyypillinen vokaalijärjestelmä : nämä ovat kolme vokaaliääntä - /i/, /u/ ja /a/, jotka käyvät läpi asemamuutoksia sekä myöhempien että äänten vaikutuksen alaisena. aikaisemmat konsonantit . Lamino-alveolaariset konsonantit provosoivat suljetumpia allofoneja , uvulaariset - avoimempia. Avoimissa tavuissa äänettömien konsonanttien välissä on taipumus lausua lyhyitä suljettuja vokaalia, erityisesti /ti/: esimerkiksi tikittuq [tịkittɔq]. Ennen uvulaarikonsonantteja ( [q] ja [ʁ] ) /i/ realisoituu muodossa [e] tai [ɛ] ja /u/  muodossa [o] tai [ɔ] . Nykyaikaisessa ortografiassa tämä näkyy kirjoittamalla /i/ ja /u/ ⟨e⟩ ja ⟨o⟩ ennen ⟨q⟩ ja ⟨r⟩.

/ui/ "aviomies" lausutaan [ui] . /uiqarpuq/ "Hänellä on aviomies" lausutaan [ueqaʁpɔq] ja kirjoitetaan ⟨ueqarpoq⟩. /illu/ "talo" lausutaan [iɬːu] . /illuqarpuq/ "Hänellä on talo" lausutaan [iɬːoqaʁpɔq] ja kirjoitetaan ⟨illoqarpoq⟩.

Kaksinkertaiset vokaalit lausutaan kahdella lisää, joten pituusastetta ei pidetä jakautuvana ominaisuutena, ja kaksinkertaiset vokaalit tulkitaan äänisarjaksi, ei yhdeksi pitkäksi ääneksi [15] [16] .

Kielessä on vain yksi diftongi - /ai/, joka esiintyy vain sanan lopussa [17] .

Konsonantit

Grönlannin kielellä on viisi artikulaatiopistettä [huomautus 2] ; ei vastusta kuuroutta - sonority . Frikatiivit vastustavat pysäytyksiä. Alveolaarinen pysäytys [t] lausutaan frikatiivina [t͡s] ennen /i/. Tanskan kielestä lainatut sanat kirjoitetaan soinnillisilla lopetuksilla ‹bdg›, mutta ne lausutaan samalla tavalla kuin /ptk/, esimerkiksi: ‹Guuti› « Gud » (tanskaksi "Jumala") - [kuːtˢi] [3] . Nykyaikaisessa tanskassa havaitaan samanlainen ilmiö - äänekkäiden pysähdysten hämmästyttäminen.

Aiemmin olemassa oleva palataalinen sibilantti [ʃ] on sulautunut [s] :n kanssa lähes kaikissa murteissa [18] ja sitä löytyy muutamista jäljellä olevista arkaaisimmista murteista, mutta ei vakiomuodossa. Labodentaalinen frikatiivi [f] esiintyy vasta r :n jälkeen, kaksoisäänetönä ff :nä ja lainasanoissa; On huomattava, että ⟨ff⟩ on ainoa tapa kirjoittaa äänetön doubled / vv/.

Itägrönlannin konsonanttijärjestelmä
Labial Alveolaarinen Palatal Velar Uvular
okklusiivinen /p/  - <p> /t/  - <t> /k/  - <k> /q/  - <q>
frikatiivit /v/  - <v> /s/  - <s> ( /ʃ/ ) /ɣ/  - <g> /ʁ/  - <r>
nenän- /m/  - <m> /n/  - <n> /ŋ/  - <ng> /ɴ/  - <rn>
Sileä /l/  - <l> ~ [ɬ]  - <ll>
Puolivokaali /j/  - <j>
Prosodia

Grönlannin kielen stressi ei ole mielekästä; prosodia määräytyy sävy- ja pituusasteen parametrien mukaan [16] . Intonaatio määräytyy tavun painon mukaan (tavuja, joissa on pitkät vokaalit ja tavut ennen konsonantteja , pidetään raskaina tavuina , ne lausutaan korostettuina). Viimeistä tavua painotetaan sanoissa, joissa on vähemmän kuin neljä tavua ja joissa ei ole pitkiä vokaaleja tai konsonanttiryhmiä. Kolmas tavu lopusta painotetaan sanoissa, joissa on enemmän kuin neljä konsonanttia, jotka eivät sisällä raskaita tavuja. Sanoissa, joissa on suuri määrä raskaita tavuja, tavuja, joissa on pitkät vokaalit, pidetään raskaampina kuin konsonanttiryhmää edeltäviä tavuja [19] .

Kaksinkertaiset konsonantit lausutaan pitkään, lähes kaksi kertaa pidempään kuin yksittäiset [20] .

Indikatiivisten lauseiden intonaatio nousee yleensä kolmannelta tavulta lopusta alkaen, sitten laskee ja nousee viimeiselle. Kyselyssä intonaatio nousee toiseksi viimeiselle ja putoaa viimeiselle tavulle [19] [21] .

Morfonologia

Grönlannin kieli eroaa muista eskimo-aleut-perheen kielistä assimilaatioiden läsnäololla . Ensinnäkin assimilaatio koskee konsonanttiryhmiä: eri konsonanttien yhtymä ei ole sallittua (poikkeuksena yhdistelmät /r/:n kanssa). Geminatasta johtuvat regressiiviset assimilaatiot lausutaan seuraavasti: /tt/ - [ts]; /ll/ - [ɬː]; /ɡɡ/ - [çː]; /ʁʁ/ - [χː]; /vv/ - [fː]. Ääni /v/ lausutaan ja kirjoitetaan muodossa [f] /r/ [22] jälkeen .

Nämä assimilaatiot johtavat siihen, että yksi tunnistettavimmista inuiittisanoista, iglu ("koti"), äännetään grönlannin kielessä illuksi - / ɡl/ -klusteri tässä rinnastetaan äänettömäksi lateraaliseksi affrikaatiksi. Itse sana "Inuktitut" Kalaallisissa muuttuu "Inuttut". Vanha grönlannin diftongi /au/ assimiloitiin /aa/ :ksi .

Konsonantti /v/ katosi /u/ ja /i/ tai /a/ väliltä . Eli liitteillä, jotka alkavat -va tai -vi , on erityinen muoto ilman [v] :ta, kun ne lisätään varsiin, jotka päättyvät /u/ .

Nykygrönlannin vokaali /i/ on tulosta proto-eskimo-aleut-vokaalien *i ja *ɪ yhdistämisestä. Neljäs vokaali oli edelleen olemassa vanhassa grönlannissa Hans Odegen mukaan [23] . Nykyaikaisessa länsimaisessa murteessa ero näiden kahden alkuperäisäänen välillä näkyy tietyissä tilanteissa: äänestä *ɪ johdetulla vokaalilla on muunnelma [a] toisen vokaalin edessä; joskus se katoaa ennen tiettyjä jälkiliitteitä [24] . On mahdollista, että nämä kaksi muunnelmaa (i ja ɪ) ovat edelleen olemassa grönlannissa, mutta on epäselvää, onko näillä äänillä minimaalisia pareja.

Assimilaatioaste on tärkeä murreominaisuus, joka erottaa napamurteen, Inuktunin, jossa jotkin kaksinkertaiset konsonanttiryhmät ovat sallittuja. Idän murreessa jotkin kaksinkertaiset konsonantit ovat muuttuneet lisää (esim. [ɬː] → [tː] ). Tunumiisutissa Ittoqqortoormiitin kaupungin nimi lausutaan "Ittokkotoormiit" [9] [10] .

Tavurakenne

Tavurakenne on yksinkertainen: (C)(V)V(C), jossa C on konsonantti, V on vokaali, VV on kaksoisvokaali [25] . Natiivisanat voivat alkaa vain vokaalilla tai /p, t, k, q, s, m, n/; voi päättyä /p, t, k, q/, harvoin /n/. Konsonanttiklusterit muodostuvat vain tavurajoilla ja niiden ääntämistä säätelee regressiivinen assimilaatio, joka muuttaa ne geminaateiksi. Kaikki ei-nasaaliset konsonantit lausutaan vaimeiksi ketjutettaessa [26] .

Merkintätyyppi

Substantiivilauseessa grönlannin kielellä on riippuvuusmerkintä :

Juulu-m-una qimmi-a
Juulut(oikea nimi)-ERG-DEM koira-Abs.Sg.3SgPoss
"Tämä on Yulutin koira"

Predikaatiossa riippuva merkintä yhdistetään vertex -merkintään : verbiin koodataan tiedot tilanteen osallistujista, mutta heidän roolinsa ilmaistaan ​​myös tapauksissa.

miiraq irniinnaq sini-li-ssa-nirar-paa
lapsi. ABS pian nukkuu-aloita-tulevaisuudessa-say-what-interrogative-3s.3s.interrogative
"Hän sanoi, että vauva nukahtaa pian"
Roolikoodaustyyppi

Grönlannin kieli on perinteisesti ergatiivinen roolikoodaus. Viime aikoina tanskan kielen vaikutuksesta on alettu jäljittää esimerkkejä akkusatiivisesta strategiasta, mutta tämä prosessi ei ole vielä tuonut mukanaan perusteellisia muutoksia kielioppiin.

Angut sinippoq
uros. ABS uni-3p/IND
"Mies nukkuu"
Angut-ip asa-vaa
male-erg rakkaus-3p/3p
"Mies rakastaa häntä"
Arnaq asa-vaa
nainen. ABS love-3p/3p
"Hän rakastaa naista"
Perussanajärjestys

Grönlannin perussanajärjestys on SOV.

qimmi-p meeraq kii-va-a
koira-ERG lapsi. ABS-purenta-INDIC-3s.3s.indic
"Koira puree lasta"

Morfologia

Grönlannin kielen morfologia on polysynteettinen , yksinomaan sufiksi [27] , lukuun ottamatta yhtä demonstratiivista etuliitettä , jonka käyttö on erittäin rajoitettua .

Grönlannin kielellä luodaan erittäin pitkiä sanoja, mikä osoittaa sen äärimmäistä monisynteettisyyttä ja esiintyy lisäämällä varteen suffiksisarjoja, esimerkiksi sana nalunaarasuartaatilioqateeraliorfinnialikkersaatiginialikkersaatilillaranatagoorunarsuarooq (91 kirjainta), joka tarkoittaa "he taas yrittivät rakentaa valtavan radioaseman piirustuslauta." Grönlannin kielen sanojen pituudella ei ole perustavaa laatua olevaa rajoitusta, mutta pääsääntöisesti sanassa ei ole enempää kuin kaksitoista johdannaisliitettä. Morfeemien keskimääräinen määrä sanassa on kolmesta viiteen [28] [viite 3] . Grönlannin kielessä on yli viisisataa johdannaisliitettä ja noin 318 erilaista käännettä [29] .

Yhdyssanoja on vähän, mutta sanamuodostus on pitkälle kehittynyttä [30] . Kieliopillisesti käytetään vertexin ja riippuvuusmerkinnän sekoitusta ; sekä agentti että potilas on merkitty. Possessiivi on merkitty substantiiviin, ja riippuvaisessa substantiivilauseessa on tapauspääte [31] .

Grönlannin kielen kahdeksan tunnelmaa ovat indikatiivinen, pakottava, optatiivinen, epätäydellinen ja täydellinen subjunktiivi; kahdeksan tapausta - absolutiivi , ergatiivi , ekvivatiivi , instrumentaali , lokatiivi , allatiivi , ablatiiv ja prolatiivi .

Alla olevat esimerkit ovat vakioortografiaa, paitsi että morfeemin rajat on erotettu yhdysmerkillä.

Nimi

Substantiivit sisältävät kaksi numeroa (yksikkö ja monikko) ja 8 tapausta: absolutiivi, ergatiivi, instrumentaali, allatiivi, lokatiivi, prolatiivi ja ekvitiivi (vertailu) [32] . Kirjainkoko ja numero on merkitty samalla päätteellä. Substantiivit voidaan muodostaa verbeistä tai muista substantiiveista suffiksien avulla. Esimerkiksi atuar "lue" + -fik "paikka" → atuarfik "koulu"; atuarfik + -tsialak "jotain hyvää" → atuarfitsialak "hyvä koulu".

Koska possessiivisuus sopii suffiksiteon substantiivien kanssa ja transitiivisuus verbeissä, ja nämä jälkiliitteet ovat joissain tapauksissa samat, on syntynyt teoria, jonka mukaan grönlannin kielellä on kontrasti transitiivisten ja intransitiivisten substantiivien välillä [33] . Esimerkiksi jälkiliite -aa tarkoittaa "hänen [omistuksensa]", kun se liitetään substantiiviin, mutta "[jotain, kuten nähdä] hänet", kun se liitetään verbiin. Samoin jälkiliite -ra tarkoittaa joko "minun" tai "minä"

Kirjainkoko ja käänne

Deklinaatioryhmiä on viisi:

  1. vokaaliksi (aina heikko),
  2. -k :een (melkein aina vahva),
  3. on -ak (melkein aina vahva),
  4. -q : aan (melkein aina heikko),
  5. -t :hen (aina heikko).

Heikot ja vahvat käänteet eroavat toisistaan:

  1. ergatiivin yksikön loppu. h. -ylös vahvassa ( -ap III käännöksessä) ja -p heikossa deklinaatiossa,
  2. viimeisen konsonanttivarren assimilaatio kuudessa vinossa tapauksessa vahvassa ja sen eliminointi heikossa deklinaatiossa.
Tapauspäätteet
grönlanniksi
tapaus yksikkö monikko
Ehdoton -q/-t/-k/-Ø -(se
Ergatiivinen -(u)s -(se
Instrumentaalinen -mik -nik
Allatiivi -mut -mutteri
olosija -mi -ni
Ablatiivi -mitta -nitt
Syyttäjä -kkut -tigut
Vastaava -tut -tut
Angu-t neri-voq "Mies syö"; uros-vatsat-3p Angu-tip puisi neri-vaa "Mies syö hylkettä." male-erg Seal-abs kyllä-3p/3p

Instrumentaalikoteloa käytetään monin tavoin: instrumentille, jolla toiminto suoritetaan; intransitiivisten verbien epäsuorille objekteille (ns. antipassiivi ) [34] [35] [36] ja transitiivisten verbien sivuobjekteille [37] :

Nano-q savim-mi-nik kapi-vaa "Hän puukotti karhua veitsellä"; karhu-ABS-veitsi-oma-INSTR beat-3p/3p Kaffimik tor-tar-poq "Hän yleensä juo kahvia"; kahvi-INSTR juoma-yleensä-3p Piitaq savim-mik tuni-vara "Annoin Peterille veitsen." Peter-ABS-veitsi-INSTR antaa-I/3p

Käytetään myös välittämään sanan "anna minulle" merkitys ja luomaan adverbeja verbeistä:

Imer mik ! "[Anna minulle vettä!"; vesi-INSTR Sivisuu-mik sinip-poq "Hän nukkui pitkään." myöhäinen uni-3p

Allatiivia käytetään osoittamaan liikettä kohti jotakin [38] :

illu-mut "taloon".

Sitä käytetään myös numeroiden ja kysymyssanan qassit kanssa ilmaisemaan aikaa ja "määrä yksikköä kohti":

Qassi-pähkinä? - Pingasu-pähkinä . "Kun?" - "Klo kolme"; kun-kaikki kolme-kaikki Kiilu-mut tivi krone-qar-poq "Se maksaa 20 kruunua kilolta." kilo-KAIKKI 20 kruunua-have-3p

Lokatiiv tarkoittaa paikkaa avaruudessa [38] :

illu-mi "talossa".

Ablatiivinen tarkoittaa liikettä jostakin tai jonkin lähteestä [38] :

Rasmussi-mit allagarsi-voq "Hän sai kirjeen Rasmukselta"; rasmus-abl get.letter-3p tuttu-mit nassuk "sarvi". deer-abl sarvi

Pitkittäinen kuvaa liikettä jonkin läpi, samoin kuin paikkaa kehossa. Lisäksi sitä käytetään myös kuvattaessa ihmisryhmää, joka kuuluu substantiiviin tässä tapauksessa [39] :

Matu-kkut iser-poq "Hän meni ovesta sisään"; ovi-PROS enter-3p Su-kkut tillup-paatit ? "Missä hän löi sinua?" missä-PROS osuma-3p/SINUA Palasi-kkut "Pappi ja hänen perheensä". pappi-PROS

Vastaavaa tapausta käytetään osoittamaan samaa tapaa tai laatua. Lisäksi sen avulla luodaan kielten nimet kansojen nimistä (kuten sellaisen ja sellaisen kansallisuuden henkilö sanoo) [39] :

Nakorsatut suli-sar-poq "Hän työskentelee lääkärinä"; lääkäri-EQU työ-HAB-3p Qallunaa-tut "tanskalainen". Dane-EQU

Kun heikkeneminen, geminaatio (kaksinkertaistuminen) voi tapahtua seuraavien sääntöjen mukaisesti:

  1. kaikki -k:n heikon käänteen sanat geminoituvat , mutta suurin osa -k :n sanoista ovat voimakkaita;
  2. kaikki sanat, jotka päättyvät -gaq , -raq , -utaq ja -seq ovat geminoituja ;
  3. kaikki heikon deklinaatioiden sanat -q :ssa ja -k :ssä menettävät tämän konsonantin kaikkialla, paitsi absoluuttisessa yksikössä. tuntia;
  4. geminaatio voi tapahtua vain, jos varsinaisen varren viimeinen konsonantti (eli ennen pudonnutta -q ja -k ) on yksittäinen (<ng> lasketaan yhdeksi);
  5. geminaatiota ei tapahdu, jos pääte alkaa vokaalilla tai r :llä ;
  6. kirjaimet m , n , ng , q , t , l kaksinkertaistuvat; kirjaimet g , r , s , j muuttuvat vastaavasti kk , qq , ts , ss / ts .

Esimerkkejä:

  • aalisagaq "kala" > aalisakkat "kala";
  • meeraq "lapsi" > meeqqat "lapset";
  • ilaqutaq "perheenjäsen" > ilaquttat "perheenjäsenet";
  • taseq "järvi" > tatsit "järvet",
  • Kalaleq "grönlantilainen" > Kalaallit "grönlantilaiset".
Affiliation

Grönlannin kielessä riippuvuutta aiheuttava merkintä on omistuskyky. Substantiivi heijastaa haltijan henkilöä ja numeroa, kun taas haltija itse on ergatiivissa. Jokaisella tapauksella on omat omistusindikaattorinsa, esimerkiksi [40] :

Possessive-indikaattorit absoluuttisesti
Omistaja yksikkö h monikko
1 l, yksikkö h. -Ga -kka
2 l, yksikkö h. -t -t
3 l, yksikkö h. -a -a
4 l, yksikkö h. +ni +ni
1l, pl. h. +(r)put -vut
2 l., pl. h. +(r)si -si
3 l., pl. h. -at -i
4 l., pl. h. +(r)tik -tik
Esimerkki heikkojen substantiivien omistussuunnan muodostamisesta
Omistaja Yksittäinen monikko
1.l. yksiköitä h. illora - "minun taloni" illukka - "minun taloni"
2. l. yksiköitä h. illut - "kotisi" illutit - "sinun talosi"
3. l. yksiköitä h. illua - "hänen talonsa" illui - "hänen talonsa"
4. l. yksiköitä h. illuni - "hänen talonsa" illuni - "hänen talonsa"
1.l. pl. h. illorput - "meidän talomme" illuvut - "meidän talomme"
2. l. pl. h. illorsi - "sinun kotisi" illusi - "sinun talosi"
3. l. pl. h. illuat - "heidän talonsa" illui - "heidän talonsa"
4. l. pl. h. illortik - "heidän talonsa" illutik - "heidän talonsa"
Qila-p illu-a "Kilan talo"; Kila-ERG talo-3p/POSS Qila-p illu-ni taku-aa "Qila näkee kotinsa"; Kila-ERG talo-4p/POSS katso-3p/3p Qila-p illu-a taku-aa "Qila näkee talonsa." Kila-ERG talo-3p/POSS katso-3p/3p

Tässä tapauksessa possessiiviliitteen fuusio varren kanssa voi tapahtua, jos jälkimmäinen päättyy -i:ään ja jälkiliite alkaa vokaalilla:

ini ("huone") + -a = inaa ("hänen huoneensa").

Grönlannin kielen adjektiiveja ei pääsääntöisesti eroteta erityiseen puheosaan, koska statiivisia verbejä ( miki "pieni"; angi "iso") merkitykseltään lähellä olevat adjektiivit eivät eroa ominaisuuksiltaan muista verbeistä. , ja lähellä olevat substantiivit verbalisoidaan erikoisliitteen avulla ja ne ovat myös predikaatin asemassa.

Verbi

Grönlannin verbin morfologia on hyvin monimutkainen. Tunnelma , ääni , henkilö ja numero ovat välttämättä ilmaistuja , ja verbi on yhtä mieltä sekä agentin että potilaan kanssa. Infinitiiviä ei ole , sanakirjamuoto on indikatiivisen mielialan yksikön kolmas persoon. Johdatusliitteiden avulla verbiin liitetään venäjän kielen adverbeille ominaisia ​​merkityksiä, grönlannin kielessä tällaisia ​​jälkiliitteitä on erittäin paljon. Aika ja aspekti ilmaistaan ​​tarvittaessa erikoisliitteillä, jotka on sijoitettu johdannaisliitteiden ja taivoituksen väliin [41] [42] [43] . Monet johdannaisliitteet ovat niin ominaisia, että ne erottuvat erillisessä morfeemissa - postbase , erityisesti amerikkalaisessa perinteessä [44] . Semanttisesti ladatut jälkiliitteet voivat ilmaista merkityksiä "olla", "puhua", "ajatella", "omistaa".

Grönlannin verbillä on siis seuraava rakenne: juuri + (johdannainen jälkiliite) + (ajan ja aspektin osoittimet) + mielialan ja äänen ilmaisin + henkilökohtainen loppu.

Nere-reer-pu-gut
have-already-INDIC-1.plur
"Olemme jo syöneet"

On neljä itsenäistä mielialaa : pakottava , toivottava , kysyvä ja suuntaa -antava . Riippuvaisessa predikaatiossa käytetään muitakin mielialoja: subjunktiivista, ehdollista, subjekti- ja objektiosallistavaa. Verbillä on transitiiviset, intransitiiviset ja negatiiviset -deklinaatiot, mikä johtaa siihen, että jokaisella kahdeksasta aspektiliitteestä on kolme muotoa [45] . Lisäksi transitiiviset jälkiliitteet koodaavat sekä tekijän että potilaan kerralla yhdessä morfeemassa, minkä seurauksena 48 kappaletta tarvitaan kattamaan kaikki mahdolliset tekijän ja potilaan yhdistelmät kussakin kahdeksassa siirtymäliiteparadigmassa. Koska joissakin tunnelmissa joillekin henkilöille ei ole muotoja (käskevässä on vain toinen henkilö, toivottavassa 1. ja 3.), loppuliitteitä on yhteensä noin 318 [46] .

Ohjeelliset ja kysyvät tunnelmat

Indikatiivista tunnelmaa käytetään kaikissa itsenäisissä yksinkertaisissa lauseissa. Kysymystunnelmaa käytetään kysymyksissä. Samanaikaisesti kysymyksiä, joissa on kyselevä sana "immaqa" ( immaqa ), ei aseteta kyselytunnelmaan [47] :

Napparsima-vit ? "Olet sairas?" (kyselytunnelma); olla.sairas-SINÄ/INTERR Naamik, napparsima-nngila-nga . "Ei, en ole sairas" (ohjeellinen). ei, ole.sick-NEG-I/IND

Taulukossa "Indiatiivinen ja kysyvä intransitiivinen" näkyy verbin neri "on" deklinaatio persoonassa ja numerossa potilaan kanssa kahdessa tuulessa (kysymysmerkit tarkoittavat intonaatiomuutosta: kyselylauseissa viimeinen tavu lausutaan alhaisemmin kuin muut, toisin kuin eurooppalaiset kielet, joissa kysyvä intonaatio - nousu). Molemmilla tunneilla on transitiivisia ja intransitiivisia deklinaatioita, mutta vain toinen on annettu tässä. Konsonanttien vaihto on samanlainen kuin suomessa, monikon 3. persoonassa v muuttuu pp :ksi (ja samoin negaatiossa - l :stä tulee ll negatiivisessa jälkiliitteessä ). Konjugaatioita on kaksi: in -v ja in -p , jotka eroavat vain tässä päätteen alussa: nerivoq " hän syö" vs. iserpoq "hän tulee", ja tämä ero säilyy kaikissa kahdeksassa tunnelmassa. Samanaikaisesti p-konjugaatiossa monikon 3. persoonassa "p" kirjoitetaan ja lausutaan.

Kielteisyys myöntävässä lauseessa saadaan seuraavasti:

  1. konjugaatioliite otetaan yhdessä seuraavan vokaalin kanssa;
  2. kaikki tämä korvataan - ngila- .

Negatiivinen kysymys eroaa vain, jos -q puuttuu 3 litrasta. yksiköitä h.

Osoittava ja kysyvä intransitiivinen tunnelma
suuntaa antava negatiivinen konjugaatio kyselytunnelmaa
Nerivunga - "syön" Neringilanga - "En syö" Nerivunga? - "Minä syön?"
Nerivutit - "Syöt" Neringilatit - "Et syö" Nerivit? - "Sinä syöt?"
Nerivoq - "hän/hän/se syö" Nerinngilaq - "hän/hän/se ei syö" Neriva? - "Syökö hän?"
Nerivugut - "Syömme" Neringgilagut - "Emme syö" Nerivugut? - "Me syömme?"
Nerivusi - "Syöt" Neringilasi - "Et syö" Nerivisi? - "Oletko syömässä?"
Neriput - "He syövät" Nerinngillat - "He eivät syö" Nerippat? - "He syövät?"

Taulukosta "Transitiivinen indikatiivinen mieliala" löydät verbin asa "rakastaa" vastaavan käänteen; tähti tarkoittaa, että tätä muotoa ei esiinny ja se vaatii erilaisen, refleksiivisen käänteen (muotoja 3 l. - 4 l. ja 4 l. - 3 l. ei anneta tässä, muoto, jossa on kaksi neljäsosaa, ei ole mahdollista).

Transitiivinen indikaattori
1. henkilö aihe sg. h. Yksikön 2. persoona h. 3. persoonan aihe sg. h. Yksikön 4. henkilö h. 1. henkilö aihe pl. h. 2. henkilö aihe pl. h. 3. persoonan aihe pl. h. 4. henkilö aihe pl. h.
* Asavarma - "Sinä rakastat minua" Asavanga - "hän/hän/se rakastaa minua" *
Asavakkit - "Rakastan sinua" * Asavaatit - "hän/hän/se rakastaa sinua" *
Asavara - "Rakastan häntä" Asavat - "Rakastat häntä" Asavaa - "hän/hän/se rakastaa häntä" Asavani - "Hän / se rakastaa häntä" Asavarput - "Rakastamme häntä" Asavarsi - "Rakastat häntä" Asavaat - "He rakastavat häntä" Asavartik - "He rakastavat häntä"
* Asavatsigut - "Rakastat meitä" Asavaatigut - "Hän/hän/se rakastaa meitä" *
Asavassi - "Rakastan sinua" * Asavaasi - "Hän/se rakastaa sinua" *
Asavakka - "Rakastan heitä" Asavatit - "Rakastat heitä" Asavai - "Hän/hän/se rakastaa heitä" Asavani - "hän/hän/se rakastaa heitä" Asavavut - "Rakastamme heitä" Asavasi - "Rakastat heitä" Asavaat - "He rakastavat heitä" Asavatik - "He rakastavat heitä"

Tiedot agentista ja potilaasta (henkilö ja numero) on koodattu taivutusmuodossa:

inuitit nanoq taku-a-at
Ihmiset-REL "jääkarhu" katso-INDIC-3.plur.3.sing
"Ihmiset näkivät jääkarhun"
Pakollinen ja toivottava mieliala

Käskyä käytetään tilauksissa, se on aina suunnattu toiselle henkilölle. Optiivinen mieliala ilmaisee toiveita, eikä sitä koskaan käytetä toisessa persoonassa. Kieltojen yhteydessä käytetään negatiivista imperatiivia. Molemmilla mielialoilla on transitiivisia ja intransitiivisia deklinaatioita. Myönteistä pakottavaa käännettä on kaksi paradigmaa: neutraali ja töykeä, joita käytetään keskusteluissa lasten kanssa [48] :

Sini-git ! "Nukkua!"; uni-imp Sini langa! "Anna minun nukkua!"; uni-1p.OPT Sini-nnak ! "Älä nuku!". uni-NEG.IMP

Lopputaulukko:

Imperative intransitiivinen neutraali tunnelma
nerivoqin v-konjugaatio iserpoqin p-konjugaatio
Nerigit! - "Syödä!" Iserit! - "Käy peremmälle!"
Nerigitsi! - "Syödä!" Iseritsi! - "Käy peremmälle!"
Ehdollinen mieliala

Ehdollista tunnelmaa käytetään luomaan alalauseita, joiden merkitys on "jos" ja "kun" [49] :

seqinner-pat Eva ani-ssaa-q "Jos aurinko paistaa, Eva menee ulos." solar.light-COND eva go out.outside-waiting/3p Kausaalinen mieliala

Kausaalista mielialaa käytetään alalauseissa, jotka tarkoittavat "koska", "koska" ja "milloin"; joskus myös "mitä" merkityksessä. Lisäksi päälauseessa kausaalista mielialaa voidaan käyttää viitattaessa johonkin piiloon [50] :

Qasu-gami innar-poq "Hän meni nukkumaan, koska hän oli väsynyt"; be.tired-CAU/3p go.sleep-3p Matta-ttor-ama "Söin rasvaa (joten minulla ei ole nälkä)"; fat-eat-CAU/I Ani-guit eqqaama-ssa-vat teriannia-qar-mat "Jos menet ulos, muista, että siellä on kettuja." exit-COND/SINÄ muistat - tulevaisuus -imp kettu-syö-caus Nykyaikainen tunnelma

Nykytunnelmaa käytetään alalauseissa välittämään samanaikaisuuden merkitystä. Sitä käytetään vain, jos alalauseen ja päälauseen aihe ovat samat. Jos ne eroavat toisistaan, käytetään osallistavaa tai kausaalista mielialaa. Lisäksi nykytunnelmaa käytetään selittävissä lauseissa, joissa on verbejä, jotka merkitsevät "puhua" tai "ajatella" [51] :

Qasu-llunga angerlar-punga "Olen väsynyt, menin kotiin"; olla.väsynyt-CONT/menen.kotiin-minä 98-inik ukio-qar-luni toqu-voq "98-vuotiaana hän kuoli"; 98-INSTR/PL vuosi-have-CONT/4p die-3p Eva oqar-poq kami-it akiler-lugit "Eva sanoi maksaneensa kengistä." Eva talk-3p kengät-PL pay-CONT/3p Osittainen mieliala

Osallistavaa tunnelmaa käytetään luomaan alisteisia lauseita, joissa subjekti suorittaa toiminnon. Sitä käytetään, kun matriisilauseella ja alalauseella on eri aiheet. Käytetään usein toisiinsa liittyvissä lauseissa, kuten relatiivisissa lauseissa [52] :

Atuar-toq taku-ara "näin (a) hänen lukevan", "näin (a) että hän luki"; lue-OSA/3p kello-I/3p Neriu-ppunga tiki-ssa-soq "Toivottavasti hän tulee." toivon-tulen-odotan-OSA/3s Sananmuodostus

Verbaalinen sananmuodostus on erittäin tuottavaa, verbissä voi olla useita jälkiliitteitä, mikä johtaa erittäin pitkien sanojen muodostumiseen. Alla on esimerkkejä siitä, kuinka jälkiliitteet voivat muuttaa sanan merkitystä.

- katap "väsyä":

Taku-katap-para "Olen kyllästynyt näkemään tämän/hänen"; kello-väsynyt-I/3p

- ler "aloittaa jotain / aikeissa tehdä jotain":

Neri-ler-pugut "Syömme nyt"; aloitamme-me

- llaqqip "kykeä tehdä jotain / tehdä jotain hyvin":

Erinar-su-llaqqip-poq "Hän laulaa hyvin"; laula-hab-taitavasti-3p

- niar "menee/haluaa":

Aallar-niar-poq "Hän aikoo matkustaa"; matka-kokoontuminen-3p Angerlar-niar-aluar-punga "Aioin silti mennä kotiin"; mene.kotiin-kerää-kaikki.sama-minä

- ngajappoq "melkein":

Sini-ngajap-punga "Melkein nukahdin"; nukun-melkein-minä

- nikuu-nngila "ei koskaan":

Taku-nikuu-nngila-ra "En ole koskaan nähnyt sitä"; näe-ei koskaan-NEG-I/3p

- nnitsoor "älä tee lopulta mitään":

Tiki-nngitsoo-poq "Hän ei koskaan tullut." tule-älä.tee.vihdoin-15 Ajan ja tyypin määrittäminen

Grönlannin kielellä on tapoja merkitä morfologisesti esimerkiksi lähimenneisyyttä vastakohtana kaukaiselle menneisyydelle, mutta niiden käyttö ei ole pakollista [53] , joten niitä tulee pitää osana sananmuodostusjärjestelmää, ei ajan merkkinä. Kiinteä ajallinen etäisyys ilmaistaan ​​adverbiaalisuitteilla [54] :

Toqo-riikatap-poq "Hän kuoli kauan sitten" [55] ; die-long-3p/IND Nere-qqammer-punga "Söin äskettäin" [55] ; have-recently-I/IND Ippassaq Piitaq arpap-poq "Peter juoksi eilen" [56] . eilen peter-abs run-3p/ind

Adverbiaalisten temporaaliliitteiden puuttuessa verbin indikatiivisen tunnelman täydellisyys/epätäydellisyys tulkitaan verbin täydellisyyden mukaan [ 56 ] :

Piitaq arpap-poq "Pietari juoksee" [56] ; peter-abs run-3p/ind Piitaq ani-voq "Peter tuli ulos" [56] . peter-abs exit-3p/ind

Kuitenkin, jos lause, joka sisältää epämääräisen verbiryhmän, on menneen ajan kontekstissa, se tulkitaan siinä [57] .

Grönlannin kielessä on useita tapoja ilmaista aspektia ja esiintymistä morfeemien kanssa, esimerkiksi sar , joka ilmaisee tuttavuutta, yleisyyttä; ssaar , joka tarkoittaa "lopeta tekemästä jotain" [58] . Lisäksi on olemassa ainakin kaksi suurta täydellisyyden merkkiä: sima ja nikuu . Ensimmäinen voi olla useissa asennoissa ja sillä voi olla selvästi erilaiset toiminnot [59] . Tällaisen morfeemin äärioikea sijainti tarkoittaa ilmeistä, mutta tämä näkyy vain useiden päätteiden läsnä ollessa:

Tiki(t)-nikuu-sima-voq "Ilmeisesti hän tuli" [60] . tule-NIKUU-SIMA-3p/INT

Rajoittamattomat verbit erottuvat epäsuoralla evidentiaalisuudella , joka on merkitty morfeemilla sima , ja suorilla, joita leimaa morfeemi nikuu [61] . Evidiaalisen merkityksen vuoksi ensimmäisen persoonan ja siman yhdistelmä merkitään joskus [62] :

Qia-sima-voq "Hän itki (Hänellä on kyyneliset silmät)"; cry-sima-3p/ind Qia-nikuu-voq "Hän itki (näin)". cry-NIKUU-3p/IND [61]

Kirjakielessä [55] ja nuorten puheessa sima ja nikuu voidaan käyttää yhdessä adverbiliitteiden kanssa osoittamaan tarkkaa aikaa menneisyydessä [63] . Eli he voivat merkitä ajan, mutta eivät vielä systemaattisesti.

Tulevaisuusaikaa ei myöskään ole merkitty; Tulevaisuuden merkityksen ilmaisemiseen käytetään kolmea strategiaa.

  • Tulevaan toimintaan tähtäävää kognitiivista tilaa ilmaisevat jälkiliitteet:
Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu "Aion pitää hauskaa Dudleyn kanssa tänä kesänä." odottaa-I/3p/IND kesä on Dudley be.fun-cn-get.off-expect-CONTEMPORATIVE/3p
  • Alkuliitteet, joiden ansiosta indikatiivisessa tunnelmassa olevat rajaverbit voivat sisältää jo alkaneiden toimien merkityksen:
Aggiuti-ler-para "Aloin tuoda tätä." tuo-alku-I/3p/IND
  • Tunnelmat, jotka merkitsevät verbin toiveen tai pyynnön merkityksen [64] :
Qimmi-t nirukkar-niar-nigik "Syöttäkäämme koirat, kiitos" [65] . koira-PL-syöte-ole hyvä-me/he/IMP

Jotkut tutkijat väittävät, että grönlannin kielessä on ero tulevaisuuden ja ei-tulevaisuuden välillä, erityisesti pääte -ssa , ja toisia kutsutaan pakollisiksi tulevaisuuden aikamuodon merkeiksi [66] [67] . Kirjallisessa kielessä niillä on kuitenkin myös semanttisia sävyjä, jotka eroavat kuvatuista [68]

Substantiivien sisällyttäminen

Grönlannin tutkimuksessa keskustellaan substantiivien liittämisestä tässä kielessä . Tämä johtuu siitä, että grönlannin kielellä ei ole tavallista muissa kielissä esiintyvää inkorporaatiomuotoa, jossa substantiivijuuri voidaan liittää melkein mihin tahansa verbiin antamaan verbi, jolla on erilainen merkitys. Toisaalta monet grönlannin verbit sisältävät substantiivijuuria. Kiistan ydin on, pitäisikö tällaisia ​​verbejä pitää sisällyttävinä vai denominatiivisina. Grönlannin kielessä substantiivijuureen on liitetty useita morfeemeja, jotka muodostavat fraasiverbejä; niiden merkitys on lähellä samankaltaisten verbien merkitystä inkorporaatiolla.

Kielitieteilijät, jotka uskovat, että grönlannin kielessä on substantiivien inkorporaatiota, väittävät, että nuo juuret ovat itse asiassa verbaalisia, ja ne välttämättä sisältävät substantiivit muodostaakseen lausekkeita [34] [69] [70] [71] [72] [73] . Tätä väitettä tukee se tosiasia, että monet johdannaismorfeemit, jotka muodostavat fraasiverbejä, käyttäytyvät melkein kuin ne olisivat kanonisessa inkorporaatiossa. Ne esiintyvät sanoissa, joiden semanttinen komponentti vastaa kokonaista englanninkielistä lausetta verbin, subjektin ja objektin kanssa. Toinen argumentti on, että nämä morfeemit ovat peräisin arkaaisista rakenteista, joihin on sisällytetty substantiivit [74] .

Muut kielitieteilijät väittävät, että käsiteltävät morfeemit ovat tavallisia johdannaisia, jotka muodostavat fraasiverbejä. Tätä näkemystä tukee se tosiasia, että näitä morfeemeja ei voida käyttää ilman substantiivijuurta [75] [76] [77] . Alla olevat esimerkit havainnollistavat nimellisjuuria sisältävien kompleksisten predikaattien muodostumista:

qimmeq - "koira" + -qar = "olla" ( + -poq "3p" ):

Qimme-qar-poq "Hänellä on koira";

illu "home" + -'lior = "tehdä":

Illu-lior-poq "Hän rakentaa taloa";

kaffi "kahvi" + - sor = "juo/syö":

Kaffi-sor-poq "Hän juo kahvia"

puisi - "hylje" + - nniar = "metsästää":

Puisi-nniar-poq "Hän metsästää hylkettä";

allagaq "kirje" + - si = "vastaanota":

Allagar-si-voq "Hän sai kirjeen";

anaana "äiti" + - a = "olla":

Anaana-a-voq "Hän on äiti." Numerot

Yli 12-vuotiaille numeroille käytetään yleisimmin tanskalaisia ​​numeroita. Grönlannin kielen numerojärjestelmä on sekoitettu viiden desimaalin tarkkuudella.

0 - noor'lu ; 1 - ataaseq ; 2 - marluk ; 3 - pingasut ; 4 - sisamat ; 5 - tallimat ; 6 - arfinillit ; 7 - arfineq-marluk ; 8 - arfineq-pingasut ; 9 - qulingilut ; 10 - qulit ; 11 - aqqanillit ; 12 - aqqaneq-marluk ; 13 - aqqaneq-pingasut ; 14 - aqqaneq-sisamat ; 15 - aqqaneq-tallimat ; 16 - arfersanillit ; 17 - arfersaneq-marluk; 18 - arfersaneq-pingasut ; 19 - arfersaneq-sisamat ; 20 - marlunnik-qulillit / inuk naallugu"; 21 - inuk naallugu ataaseq ; 100 - untriti .

Syntaksi

Grönlannin kielellä on kolme puheosaa: substantiivit, verbit ja partikkelit . Hiukkaset eivät muutu [78] .

Verbi Substantiivi Hiukkanen
Sana Oqar-poq "Hän puhuu" Angut "mies" Naamik "ei"
kiilto- talk-3p/IND [huomautus 4] . uros. ABS ei

Lause vaatii verbin. Koska verbit konjugoivat sekä subjektin että objektin lukumäärässä ja persoonassa, verbi on itse asiassa lauseke . Lausekkeet, joissa kaikkia jäseniä edustavat itsenäiset nimellisrakenteet, ovat melko harvinaisia ​​[78] . Annetut esimerkit osoittavat mahdollisuuden jättää nämä sanalliset argumentit pois.

Intransitiivinen lauseke ilman nimellistä objektia:

Sini-ppoq "Hän nukkuu". uni-3p/IND [huom. 5]

Intransitiivinen lause, jossa on nimellinen lisäys:

Angut sinippoq "Mies nukkuu". uros. ABS uni-3p/IND

Siirtymälauseke ilman perusteluja:

Asa-vaa "Hän rakastaa häntä". rakkaus-3p/3p

Siirtymälauseke nimellisen rakennusaineen kanssa:

Angut-ip asa-vaa "Mies rakastaa häntä." male-erg rakkaus-3p/3p

Siirtymälauseke nimellisen rakentamispotilaan kanssa:

Arnaq asa-vaa "Hän rakastaa naista". nainen. ABS love-3p/3p Morfosyntaktinen koodaus

Grönlannin kielessä lauseen jäsenten väliset kieliopilliset suhteet ilmaistaan ​​tapauksin. Substantiivit laitetaan joko toiseen kahdesta suorasta tapauksesta tai yhteen kuudesta epäsuorasta tapauksesta [79] .

Koska grönlannin kieli on ergatiivi, sen sijaan, että merkitseisi subjektia nominatiivilla ja objektia akkusatiivilla, grönlannin kielessä transitiivisten verbien ja possessorien agentti merkitään ergatiivilla; absolutiivista tapausta käytetään transitiivisen verbin potilaalle ja intransitiivin subjektille [80] . Tutkimukset osoittavat, että kalaallisuttia puhuvat nuoret lopettavat ergatiivisuuden käytön, ja tästä murteesta voi lopulta tulla nimimerkki [ 81] .

Kohteeton teonsana:

Qila sini-ppoq Qila nukkuu. Keela. ABS uni-3p/IND

Siirtymävaihe agentin ja lisäyksen kanssa:

Qila-p nanoq taku-aa "Qila näkee karhun." Keela. ERG karhu-ABS katso-3p/3p Sanajärjestys

Transitiivisissa lauseissa, joissa sekä objekti että subjekti ilmaistaan ​​itsenäisillä nimikonstruktioilla, tavallinen sanajärjestys on AOXV / SXV , jossa X on nimellinen konstruktio epäsuorassa tapauksessa. Sanajärjestys on suhteellisen vapaa. Substantiivirakenteella ilmaistu aihe , yleensä substantiivilausekkeet esiintyvät yleensä lauseen alussa ja uutta tai korostettua tietoa lopussa (yleensä verbi, mutta voi olla myös fokussubjekti tai objekti) Puhekielessä verbiä voi seurata "myöhemmin mietitty" tai selvennyksiä, yleensä matalammalla äänellä [82] .

Toisaalta nimellisrakenteelle on ominaista jäykkä sanajärjestys, yläosa edeltää mitä tahansa muuntelijaa ja haltija ennen possessed [83] .

Lauseissa, joissa on linkittäviä verbejä, sanajärjestys on yleensä subjekti-kopio-objekti:

Qilap tujuuluk pisiaraa "Qila osti villapaidan." Kila pusero ostettu AOV

Attribuutti on pääsubstantiivin jälkeen:

Mitekpp tujuuluk tungujortoq pisiaraa "Kila osti sinisen puseron." Kila villapaita sininen ostettu AOXV

Liitetyn substantiivin attribuutti tulee verbin jälkeen:

Qila sanasuuvoq pikkorissoq "Qila on taitava puuseppä." Kila puuseppä.ole taitava S.V.APP Kokoonpano ja lähettäminen

Syntaktinen koostumus ja alisteisuus formalisoidaan yhdistämällä predikaatteja korkeammissa tunnelmissa (indikatiiviset, kyselyt, imperatiiviset, optatiiviset) alemmissa tunnelmissa oleviin predikaatteihin (ehdollinen, contemporaalinen ja osallistuva). Nykytunnelmalla voi kontekstista riippuen olla sekä koordinoivaa että alistavaa toimintaa [84] . Päälauseen ja sen alalauseen suhteellinen järjestys on suhteellisen vapaa [85] .

Neljäs henkilö

Grönlannin kielellä on ero, jota kutsutaan nimellä obviative [86] tai kytkinviite [87] . On olemassa erityinen ns. neljäs henkilö [88] , jota käytetään osoittamaan kolmannessa persoonassa olevan alisteisen verbin subjektia tai substantiivin omistajaa, joka on identtinen matriisilauseen kolmannen persoonan subjektin kanssa. [89] . Seuraavassa on esimerkkejä eroista kolmannen ja neljännen henkilön välillä:

Illu-a taku-aa - "Hän näki (toisen henkilön) talonsa"; talo-3POSS katso-3p/3p Illu-ni taku-aa "Hän näki talonsa"; talo-4POSS katso-3p/3p Ole oqar-poq tillu-kkiga "Ole sanoi, että löin häntä (toista henkilöä)"; Ole talk-3p hit-i/3p Ole oqar-poq tillu-kkini "Ole sanoi, että löin häntä (Ole)"; Ole talk-3p hit-I/4p [huom. 6] Eva iser-uni sini-ssaa-q "Kun Eva tulee, hän nukkuu"; Eva tule.in-4p nukkua-odota-3p Eva iser-pat sini-ssaa-q "Kun Eva tulee, hän (tai hän; joku muu) nukkuu." eva come.in-3p nukkua-odota-3p Epämääräiset rakenteet

Grönlannin kielellä ei ole määritelmää. Joidenkin tutkijoiden mukaan transitiivisuuteen liittyvä morfologia (esimerkiksi antipassiivin [34] [90] tai intransitiivisen objektin [91] käyttö ) sisältää määrittelyn merkityksen samoin kuin substantiivien liittäminen ei-aiheisiin substantiivirakenteisiin [92 ] [93] . Tätä näkemystä ei yleisesti hyväksytty [94] .

Aktiivinen:

Piitap arfeq takuaa "Peter näki [tämän] valaan." peter-erg valaskello

Antipassiiviset:

Piitaq arfermik takuvoq "Peter näki [jonkin] valaan." Peter-ABS kit-INSTR kello

Sanasto

Grönlannin kielen sanasto on pääosin peritty yhteisestä eskimo-aleutilaisten esi-isien kanssa , mutta siinä on merkittävä lainakerros, erityisesti tanskasta. Varhaiset lainaukset muuttuivat grönlannin fonetiikan mukaisesti (esim. palasi - "pappi" tanskalaisesta " præst "). Kuitenkin johtuen grönlannin kyvystä muodostaa sanoja, monien uusien käsitteiden sanat koostuivat olemassa olevista juurista sen sijaan, että niitä olisi lainattu (esimerkiksi qarasaasiaq "tietokone", kirjaimellisesti: "keinoaivot"). Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että grönlannin sanasto perustuu pieneen määrään juuria, joista on johdettu suuria sanastopesiä [3] . Esimerkiksi juurta "kieli (elimet)" oqaq käytetään seuraavissa sanoissa:

  • oqarpoq "sanoo";
  • oqaaseq "sana";
  • oqaluppoq "puhuu";
  • oqaasilerisoq "kielitieteilijä";
  • oqaasilerissutit "kielioppi";
  • oqaluttualiorto "tekijä";
  • oqaasipiluuppaa "opeta häntä";
  • oqaloqatigiinneq "keskustelu";
  • oqaatiginerluppaa "puhuu pahaa hänestä".

Murteiden välillä on joskus merkittäviä eroja, mikä selittyy muinaisella käytännöllä korvata tabusanat , esimerkiksi kuolleiden nimet. Koska ihmisiin viitattiin usein sanoilla, jotka tarkoittivat asioita, asioiden sanat muuttuivat, mikä pahensi eroja [3] .

Esimerkkiteksti

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutilu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani . "Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä." — Ihmisoikeuksien julistuksen ensimmäisen artiklan teksti .

Grönlanninkielinen Wikipedia

 Grönlannin eskimossa (Kalaallisut) (" Grönlanninkielinen Wikipedia ") on Wikipedia -osio , jota muokattiin ensimmäisen kerran vuonna 2003 [95] . 3.11.2022 kello 16.37 ( UTC ) osiossa on 242 artikkelia (yhteensä 2262 sivua); Siihen on rekisteröitynyt 12 460 jäsentä, joista kolmella on ylläpitäjän asema; 15 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 74 568 [96] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Goldbach & Winter-Jensen (1988)
  2. ↑ Grönlanti . CIA World Factbook (19. kesäkuuta 2008). Haettu 11. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2013.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Rischel, Jørgen. Grønlandsk kieli. [1] Arkistoitu 26. marraskuuta 2013 Wayback Machine Den Storessa Danske Encyklopædi Vol. 8, Gyldendal
  4. ↑ Iutzi-Mitchell & Graburn (1993)
  5. ↑ Law of Greenlandic Selfrule (katso luku 7) [2] Arkistoitu 8. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa  (tanska)
  6. ↑ Unescon interaktiivinen maailman kielten atlas vaarassa . Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2009.
  7. ↑ Sermersooq turvaa itägrönlannin  (tanska)  ? . Kalaallit Nunaata Radioa (6. tammikuuta 2010). Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2016.
  8. ↑ Fortescue (1991) passim
  9. ↑ 1 2 Mennecier (1995) s. 102
  10. ↑ 1 2 Mahieu & Tersis (2009) s. 53
  11. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 3. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2021.
  12. ↑ Grönlannin morfologinen analysaattori ja ortografinen muunnin . Haettu 3. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2014.
  13. ↑ Grønlands sprognævn (1992)
  14. ↑ Petersen (1990)
  15. ↑ Rischel (1974) s. 79-80
  16. ↑ 12 Jacobsen (2000 )
  17. ↑ Bjørnum (2003) s. 16
  18. ↑ Rischel (1974) s. 173-177
  19. ↑ 1 2 Bjørnum (2003) s. 23-26
  20. ↑ Sadock (2003) s. 2
  21. ↑ Fortescue (1984) s. 5
  22. ↑ Bjørnum, (2003) s. 27
  23. ↑ Rischel (1985) s. 553
  24. ↑ Underhill (1976)
  25. ↑ Fortescue (1984) s. 338
  26. ↑ Sadock (2003) s. 20-21
  27. ↑ Sadock (2003) s. 12
  28. ↑ Sadock (2003) s. 3 & 8
  29. ↑ Fortescue & Lennert Olsen (1992) s. 112
  30. ↑ Sadock (2003) s. yksitoista
  31. ↑ Bjørnum (2003) s. 33-34
  32. ↑ Fortescue (1984) s. 71
  33. ↑ Sadock (2003) s. 5
  34. ↑ 1 2 3 Sadock (2003)
  35. ↑ Kappel Schmidt (2003) passim
  36. ↑ Bittner (1987) passim
  37. ↑ Bjørnum (2003) s. 73
  38. ↑ 1 2 3 Bjørnum (2003) s.74
  39. ↑ 1 2 Bjørnum (2003) s. 75
  40. ↑ Bjørnum (2003) s. 86
  41. ↑ Shaer (2003)
  42. ↑ Bittner (2005)
  43. ↑ Hayashi & Spreng (2005)
  44. ↑ Fortescue (1980) muistiinpano 1
  45. ↑ Bjørnum (2003) s. 35-50
  46. ↑ Fortescue & Lennert Olsen (1992) s. 112 ja 119-122)
  47. ↑ Bjørnum (2003) s. 39
  48. ↑ Bjørnum (2003) s. 40-42
  49. ↑ Bjørnum (2003) s. 45
  50. ↑ Bjørnum(2003) s. 43-44
  51. ↑ Bjørnum(2003) s.46-49
  52. ↑ Bjørnum (2003) s. 50-51
  53. ↑ Fortescue (1984:) s. 273
  54. ↑ Trondhjem (2009) s. 173-175
  55. ↑ 1 2 3 Fortescue (1984) s. 273
  56. ↑ 1 2 3 4 Trondhjem (2009) s. 174
  57. ↑ Bittner (2005) s. 7
  58. ↑ Fortescue (1984) s. 276-287. Ikuisuuden, lajien ja useiden muiden ominaisuuksien tarkkaa erottelua ei ole vielä tehty.
  59. ↑ Fortescue (1984) s. 272-273
  60. ↑ Trondhjem (2009) s. 177
  61. ↑ 1 2 Trondhjem (2009) s. 179
  62. ↑ kp. Trondhjem (2009) s. 180
  63. ↑ Trondhjem (2009) s. 179-180
  64. ↑ kp. Bittner (2005) s. 36
  65. ↑ Bittner (2005) s. 12-13; käännös nro 15 on muutettu. Tässä artikkelissa käytetty kiiltostandardi
  66. ↑ Fortescue (1984)
  67. ↑ Trondhjem (2009)
  68. ↑ Bittner (2005) s. 11, 38-43
  69. ↑ Sadock (1980)
  70. ↑ Sadock (1986)
  71. ↑ Sadock (1999)
  72. ↑ Malouf (1999) (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2003. 
  73. ↑ van Geenhoven (2002)
  74. ↑ Marianne Mithun "Polysynthesis in the Arctic" Mahieussa ja Tersisissä (2009).
  75. ↑ Mithun (1986)
  76. ↑ Mithun (1984)
  77. ↑ Rosen (1989)
  78. ↑ 1 2 Bjørnum (2003)
  79. ↑ Bjørnum (2003) s. 71
  80. ↑ Bjørnum (2003) s. 71-72
  81. ↑ Langgård, Karen (2009) "Grönlannin kieliopilliset rakenteet sellaisina kuin ne löytyvät nuorten grönlantilaisten kirjoittamista teksteistä vuosituhannen vaihteessa" luku 15 julkaisussa Mahieu & Tersis (2009) pp. 231-247
  82. ↑ Fortescue (1993) s. 269
  83. ↑ Fortescue (1993) s. 269-270
  84. ↑ Fortescue (1984) s. 34
  85. ↑ Fortescue (1993) s. 270
  86. ↑ Bittner (1995) s. 80
  87. ↑ Fortescue 1991. 53ff.
  88. ↑ Woodbury (1983)
  89. ↑ Bjørnum (2003) s. 152-154
  90. ↑ Kappel Schmidt (2003)
  91. ↑ Fortescue (1984) s. 92&s. 249
  92. ↑ Hallman, Peter (n.d.) "Definiteness in Inuktitut" [3] Arkistoitu 8. tammikuuta 2010. s. 2
  93. ↑ van Geenhoven (1998)
  94. ↑ Bittner (1987)
  95. ↑ Grönlanninkielinen Wikipedia: ensimmäinen muokkaus
  96. ↑ Grönlanninkielinen Wikipedia: tilastosivu

Kommentit

  1. ↑ Namminersornerullutik Oqartussat / Grønlands Hjemmestyresin (Greenlands Home, virallinen verkkosivusto) mukaan: " Kieli. Viralliset kielet ovat grönlanti ja tanska… Grönlanti on kieli, jota käytetään kouluissa ja [joka] hallitsee useimmissa kaupungeissa ja siirtokunnat "ーアーカイブされたコピ Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2009.
  2. ↑ Uvulaarista nasaalia [ɴ] ei löydy kaikista murteista (Rischel 1974:176-181)
  3. ↑ Englannin kielessä keskimääräisellä sanalla on hieman enemmän kuin yksi morfeemi
  4. ↑ Tässä artikkelissa käytetään seuraavia lyhenteitä: IND: indikatiivinen, INT: intransitiivinen, TR: transitiivinen, ABS absoluuttinen, I: yksikön 1. henkilö, WE: 1. persoona monikko, SINÄ: 2. henkilö , 3p: 3. persoona, 4p: refleksiivinen tai obiatiivisuus, ERG: ergatiivinen, CONT: ei-äärellinen samanaikaisuus, POSS: possessor, INSTR: instrumentaali, NEG: negaatio, INTERR: kysely, IMP: pakottava mieliala, OPT: optatiivinen mieliala, COND: ehdollinen mieliala, CAU: kausaalinen mieliala, PL : monikko. On liitteitä, joiden tarkka merkitys on kiistanalainen; niiden merkitys voidaan ymmärtää kontekstista: -SSA (tulevaisuus/odottaa), -NIKUU ja -SIMA.
  5. ↑ Grönlannin kielessä lyhenne "3p" tarkoittaa yksikön kolmatta persoonaa ilman sukupuolta
  6. ↑ Lyhenne "4p" tarkoittaa neljättä tai refleksihenkilöä

Katso myös

Kirjallisuus

  • Vakhtin N. B. Grönlannin kieli // Maailman kielet. Paleoaasian kielet. - M. , 1997.
  • Bergsland K.A. Länsi-Grönlannin eskimokielen kielioppi. – Oslo, 1955.
  • Fortescue M. West Greenlandic. Croom Helmin kuvaavat kieliopit. - Beckenham, Kent, 1984.
  • Holtved E. Huomautuksia napaeskimomurteesta // International Journal of American Linguistics. - 1952, voi. kahdeksantoista
  • Mennecier Ph. Le Tunumiisut, murre inuit du Groenland Oriental. Kuvaus ja analyysi. Collection linguistique, 78. - Societe de linguistique de Paris, 1994.
  • Schultz-Lorentzen CW Länsigrönlannin kielen kielioppi // Meddelelser om Grønland. - bd. 129, nro. 3. - Kobenhavn, 1945.
  • Swadesh M. Etelä-Grönlannin eskimo // Alkuperäisen Amerikan kielelliset rakenteet. Viking Fund -julkaisut antropologiassa. - NY, 1946, nro 6.

Sanakirjat :

  • Berthelsen Ch. et ai. (toimittajat) Ordbogi. Grønlandin ministeri. – 1977.
  • Berthelsen Ch. Oqaatsit Kalaallisuumiit Qallunaatuumut. - Nuuk: Atuakkiorfik, 1990. [grönlanti/tanska-sanakirja].
  • Bugge A. et ai. (toimittajat). Dansk-Grønlandsk Ordbog. Grønlandin ministeri, 1980 [1960].
  • Enel C. Elements de grammaire et de vocabulaire de la langue ouest-groenlandaise. Documents du Centre de Recherches Anthropologiques de Musee de l'homme. - T. 8. - P. , 1984.
  • Schultz-Lorentzen CW :n Länsi-Grönlannin eskimokielen sanakirja. // Meddelelser om Grønland. - bd. 59. - Kobenhavn. 1967 [1927 sanakirjan uusintapainos].

Linkit

 Paleoaasian kielet
Jenisei
Tšuktši-Kamtšatka
Yukaghir-Chuvan
Eskimo-aleut
Eristää
† - kuolleet kielet (†) - mahdollisesti sukupuuttoon kuolleet kielet
 Eskimo-aleuttikielet
Proto- Aescaleut † ( protokieli )
Aleuttilainen
eskimo inuitit grönlantilainen inuktun , tunumiit inuinnaqtun inuktitut itä , länsi Iñupiaq inuvialuktun murteet: siglitun , uummarmiutun , kangiryuarmiutun Jep'ik Alaskan - Alutik Keski-Yupik Yuit (siperialainen) - Naukan chaplinsky Sirenic² †
Huomautuksia: ¹ sekakieli ; - kielen luokittelu on kiistanalainen; † kuollut kieli
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa