Venäjän aakkoset

Venäjän aakkoset ( Russian aakkoset ) on venäjän kielen aakkoset nykyisessä muodossaan - 33 kirjaimella - olemassa vuodesta 1918 ( ё kirjain hyväksyttiin virallisesti vasta vuodesta 1942 [1] : aiemmin uskottiin, että kirjaimia oli 32 venäjän aakkosissa [2] [3 ] [4] , koska kirjaimia e, e pidettiin saman kirjaimen muunnelmina).

Aakkoset

Kuuntele aakkoset

yksi	2	3	neljä	5	6	7
A a	B b	sisään	G g	D d	Hänen	Hänen

(a)	(bae)	(ve)	(ge)	(de)	(e)	(joo)

kahdeksan	9	kymmenen	yksitoista	12	13	neljätoista
F	K h	Ja ja	th	K to	L l	Mm

(zhe)	(ze)	(ja)	(ja lyhyt)	(ka)	(el)	(Em)

viisitoista	16	17	kahdeksantoista	19	kaksikymmentä	21
N n	voi voi	P s	R p	C kanssa	T t	sinä u

(en)	(noin)	(pe)	(er)	(es)	(te)	(y)

22	23	24	25	26	27	28
f f	x x	C c	HH	W w	sinä u	b b

(ef)	(ha)	(ce)	(che)	(sha)	(sha)	(kova merkki)

29	kolmekymmentä	31	32	33
s s	b b	uh uh	yu yu	olen

(s)	(pehmeä merkki)	(e tai e neuvoteltavissa)	(Juu)	(minä)

Aakkosten alkuperä

Venäläisten kirjainten tiheys [5]

Noin 863 veljekset Cyril ja Methodius Thessalonikasta ( Thessalonikista ) yksinkertaistivat Bysantin keisarin Mikael III :n käskystä slaavilaisen kielen kirjoitusta . Kyrillisten aakkosten ilmestymisen jälkeen , joka juontaa juurensa Kreikan lakisääteiseen (juhlalliseen) kirjeeseen, bulgarialaisen kirjurikoulun toiminta kehittyi (Kyriloksen ja Metodiuksen jälkeen). Bulgariasta tuli slaavilaisen kirjallisuuden leviämisen keskus Kyrilloksen ja Metodiuksen seuraajien ja opiskelijoiden ansiosta, jotka jatkoivat monivuotista toimintaansa, joka alkoi Määrissä, Pannoniassa ja muissa maissa [6] . Täällä luotiin ensimmäinen slaavilainen kirjakoulu - Preslavin kirjakoulu , jossa kopioitiin liturgisten kirjojen ( evankeliumi , psalteri , apostoli , jumalanpalvelukset) kyrilliset ja Metodiuksen alkuperäiset, kreikan kielestä tehtiin uusia slaavilaisia käännöksiä , alkuperäisteoksia ilmestyi vanhalla slaavilaisella kielellä ("Khrnorizets Brave -kirjoituksista"). Myöhemmin vanha kirkkoslaavi tunkeutui Serbiaan , ja 1000-luvun lopulla siitä tuli Kiovan Venäjän kirkon kieli .

Vanha kirkkoslaavi , joka on kirkon kieli, sai vaikutteita vanhasta venäjän kielestä . Se oli vanha kirkkoslaavilainen kieli, jossa oli elementtejä elävästä idaslaavilaisesta puheesta. Siten moderni venäläinen aakkoset sai alkunsa vanhan slaavilaisen kielen kyrillisistä aakkosista, jotka lainattiin bulgarialaisista kyrillisistä aakkosista ja yleistyivät Kiovan Venäjällä.

Myöhemmin lisättiin 4 uutta kirjainta ja 14 vanhaa jätettiin pois eri aikoina tarpeettomina, koska vastaavat äänet katosivat. Ensin katosi iotoitu yus (Ѩ, Ѭ) , sitten iso yus (Ѫ), joka palasi 1400-luvulla, mutta katosi uudelleen 1600-luvun alussa. ja merkitty E (Ѥ); loput kirjaimet, toisinaan hieman muuttaen niiden merkitystä ja muotoa, ovat säilyneet tähän päivään asti osana kirkon slaavilaisen kielen aakkosia , joita pidettiin pitkään virheellisesti identtisinä venäjän aakkosten kanssa. 1600-luvun jälkipuoliskolla tehdyt oikeinkirjoitusuudistukset (liittyivät patriarkka Nikonin "kirjojen korjaamiseen" ) korjasivat seuraavat kirjaimet: A, B, C, D, D, E (oikeinkirjoituksen eri versiolla Є, jota pidettiin joskus erillisenä kirjaimena ja laitettiin aakkosiin nykyisen E:n tilalle, eli Ѣ:n jälkeen, Zh, S, Z, I (jossa on oikeinkirjoituksen erilainen versio Y:stä äänelle [j], joka ei pidetty erillisenä kirjaimena), I, K, L, M, N, O (kahdella ortografisesti eri tyylillä: "kapea" ja "leveä"), П, Р, С, Т, У (kahdella ortografisesti eri tyylillä : ), Ф, Х, Ѡ (kahdessa ortografisesti eri tyylissä: "kapea" ja "leveä" , ja myös osana ligatuuria "from" (Ѿ), pidetään yleensä erillisenä kirjaimena), C, H, W, SC, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (kahdella tyylillä: Ꙗ ja Ѧ, joita pidettiin joskus eri kirjaimina, joskus ei), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V. Joskus aakkosissa oli myös iso yus (Ѫ) ja niin sanottu " ik " (nykyisen kirjaimen "y" muodossa), vaikka niillä ei ollut äänimerkitystä eikä niitä käytetty missään sanassa.

Venäjän aakkoset säilyivät tässä muodossa Pietari I :n uudistuksiin 1708-1711 saakka (ja kirkkoslaavi on edelleen sama nykyään), jolloin yläindeksit poistettiin (joka muuten "peruuttasi" Y-kirjaimen) ja käytettiin monia kaksoiskirjaimia. numeroiden kirjoittaminen poistettiin (josta tuli merkityksetöntä arabialaisiin numeroihin siirtymisen jälkeen ).

Myöhemmin jotkin poistetut kirjaimet palautettiin ja peruutettiin uudelleen. Vuoteen 1917 mennessä aakkoset tulivat 35 kirjaimen (virallisesti; itse asiassa kirjaimia oli 37) koostumuksessa: A, B, C, D, D, E, (Yo:ta ei pidetty erillisenä kirjaimena), F, Z, I , (Y:tä ei pidetty erillisenä kirjaimena), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, V (viimeinen kirjain oli muodollisesti listattu venäjän aakkosissa, mutta käytännössä sen käyttö on lähes kadonnut ja se löytyi vain muutamasta kreikan kielestä lainatusta sanasta).

Viimeinen suuri kirjoitusuudistus toteutettiin vuosina 1917-1918, minkä seurauksena ilmestyi nykyinen venäläinen aakkoset, joka koostui 33 kirjaimesta.

Kyrillisten aakkosten alkuperä

Kyrillinen	Moderni tyyli	Kreikan aakkoset	Merkintä
	MUTTA	αα	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	B	—
	AT	Ββ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	G	Γγ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	D	Δδ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	E , E , Є , Ё	Εε	E , Є - peräisin kreikkalaisesta kirjaimesta Ε; E - glagoliitista; Ё - E :stä yhdessä merkin ¨ kanssa (kaksi pistettä yllä). Otettiin virallisesti aakkosiin vuonna 1708. Yosta tuli virallisesti erillinen aakkosten kirjain vuonna 1942.
	JA	—
	S	Ϛ ϛ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Peruutettu vuonna 1735.
	W	z z	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	Minä , Y	Η η	Ja - tulee kreikkalaisesta kirjaimesta. Y - kirjaimesta I ja ˘ ( breve ).
	Minä , Ї	i ι	I - johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Poistettiin vuosien 1917-1918 uudistuksilla. Ї - kirjaimesta I ja ¨ (kaksi pistettä päällä). Ї tarkoittaa ukrainan kielessä iotisoitua vokaaliääntä [ji].
	Ћ	—	Vanhassa kirkkoslaavissa Ћ käytettiin pehmeän äänen merkintä ([g '], muuttuu [th]:ksi). Nykyaikaisessa serbiassa kirjain Ћ tarkoittaa vain äänetöntä alveolaar-palataalista ääntä [ ʨ ].
	Vastaanottaja	Κ κ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	L	Λλ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	M	μ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	H	Νν	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	O	Ο ο	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	P	Π π	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	R	Ρρ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	FROM	Σσς Ϲϲ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	T	Τ τ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	klo	ΟΥ ου	Johdettu kreikkalaisista kirjaimista. Korvattu Pietari I:llä nykyisen U-kirjaimen muodossa olevalla kirjoituksella.
	F	Φφ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	X	χ	Glagoliitissa se merkitsi pehmeää ääntä [x]. Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta.
	Ѡ ѡ , Ѿ ѿ	Ω ω	Ѡ - johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Ѿ - ligatuuri Ѡ + T. Ne suljettiin pois venäläisistä aakkosista Pietari I :n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
—	—	—	hypoteettinen kirje. Pѣ (Pe) .
	C	—	Johtuu heprean aakkosten kirjaimesta צ ("tzadi") . .
	H	—
	W	—	Johtuu heprean aakkosten kirjaimesta ש (sääri). .
	SCH	—	Ligatuuri W + T tai W + H. _
	Kommersant	—
	S	—	Ligatuuri Ъ + І. _
	b	—
	Ѣ	—	Poistettiin uudistuksella 1917-1918.
—	—	—	Glagoliittisissa aakkosissa se merkitsi kiinteää ääntä [x] (Khlm[ mitä? ] ).
	YU	—	Ligatuuri I + OU .
	minä	—	Ligatuuri I + A. _ Korvattu Pietari I :llä kirjoituksella I.
	Ѥ	—	Ligatuuri I+Є. Venäläinen kirje poistuu käytöstä XV vuosisadalla.
—	Joo	—	Hypoteettinen kirjain (jossa on iotisoitu E tai O ), joka sisältyy ligatuuriin - suuri iotisoitu yus.
	Ѧ	—	Korvattu Pietari I:llä kirjoituksella I.
	Ѩ	—	Ligatuuri I + Ѧ. Se poistettiin venäläisistä aakkosista Pietari I:n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
	Ѫ	—	Johdettu glagolitisesta kirjeestä. Se poistettiin venäläisistä aakkosista Pietari I:n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
	Ѭ	—	Ligatuuri I+Ѫ. Se poistettiin venäläisistä aakkosista Pietari I:n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
	Ѯ	Ξ ξ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Se poistettiin venäläisistä aakkosista Pietari I:n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
	Ѱ	Ψψ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Se poistettiin venäläisistä aakkosista Pietari I:n uudistuksen yhteydessä vuonna 1710.
	Ѳ	Θθ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Poistettiin uudistuksella 1917-1918.
	V	Υ υ	Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta. Täysin pois käytöstä 1800-luvun loppuun mennessä

Yksittäisten kirjeiden kohtalo XVIII-XX-luvuilla

Xi (Ѯ) - Pietari I peruutti (korvattu yhdistelmällä KS ); myöhemmin palautettu, mutta lopulta lakkautettu vuonna 1735. Siviilikirjasimella se näytti Izhitsalta, jossa oli häntä.
Psi (Ѱ) - Pietari I peruutti (korvattiin yhdistelmällä PS ), ei palautettu.
Omega (Ѡ) ja ot (Ѿ) peruutettiin Pietari I (korvattiin O :lla ja OT : n yhdistelmällä , vastaavasti), niitä ei palautettu [7] .
Firth (F) ja fita (Ѳ) - Pietari I peruutti firth F :n vuosina 1707-1708 (jätti fita Ѳ ), mutta palautti sen vuonna 1710 palauttaen kirkon slaavilaiset säännöt näiden kirjainten käyttöön; Fita lakkautettiin uudistuksella 1917-1918.
Izhitsa (V) - Pietari I peruutti (korvattiin I : llä (silloin myös And ) tai B , ääntämisestä riippuen), palautettiin myöhemmin, peruutettiin uudelleen vuonna 1735, palautettiin uudelleen vuonna 1758. Sitä käytettiin yhä harvemmin, ja 1870-luvulta lähtien sitä pidettiin yleensä lakkautettuna, eikä sitä enää sisällytetty venäjän aakkosiin, vaikka se vasta vuosiin 1917-1918. joskus löytyy erillisinä sanoina (yleensä maailmassa johdannaisten kanssa, harvemmin synodissa johdannaisten kanssa, vielä harvemmin postissa ) . Vuosien 1917-1918 ortografista uudistusta ei mainita asiakirjoissa.
І ja И - Pietari I vuonna 1708 peruutti kirjaimen И , mutta vuonna 1710 hän palasi [8] , muuttaen näiden kirjainten käyttöä koskevia sääntöjä verrattuna kirkkoslaaviin (vuonna 1738 kirkon slaavilaiset säännöt palautettiin, lukuun ottamatta näiden kirjainten etymologinen käyttö lainauksissa). Säännöt koskien pisteiden määrää I muuttivat myös : Peter peruutti ne; sitten määrättiin laittaa kaksi pistettä I :n päälle ennen vokaalia ja yksi ennen konsonantteja; Lopulta vuodesta 1738 lähtien pisteestä on tullut sama kaikkialla. I -kirjain kumottiin vuosien 1917-1918 uudistuksissa.
Y - tämä Pietari I:n kumoama kyltti palautettiin siviililehdistölle vuonna 1735; sitä pidettiin erillisenä kirjeenä vasta 1900-luvulla.
Z ja S - Pietari I peruutti Z -kirjaimen vuonna 1708 , mutta palautti sen vuonna 1710; ½ lakkautettiin vuonna 1735.
Iotoitu A ( Ꙗ ) ja pieni yus ( Ѧ ) - korvattiin Pietari I:llä kirjoituksella I (käytettiin aiemmin ja on peräisin pienen yusin kursiivimuodosta). Kuitenkin vuoteen 1917-1918 asti tyyliä I pienen yus Ѧ :n muodossa käytettiin laajalti kylttien ja otsikoiden kirjasimissa.
- korvattiin Pietari I:llä nykyisen U - kirjaimen muodossa olevalla merkinnällä.
Yat (Ѣ) - lakkautettiin uudistuksella 1917-1918.
E - on käytetty 1600-luvun puolivälistä lähtien (sen katsotaan olevan lainattu glagoliitista ), otettiin virallisesti aakkosiin vuonna 1708.
Yo - kirjaimen "yo" toi venäläiseen typografiseen käytäntöön N. M. Karamzin vuonna 1797 julkaisemalla kokoelman " Aonides eli erilaisten uusien runojen kokoelma " toisen kirjan [9] . Aikaisemmin (vuodesta 1758) Yo -kirjaimen sijastakirjaimia IO , joskus yhteisen korkin alla. Yosta tuli virallisesti erillinen aakkosten kirjain1900-luvun puolivälissä [1] .

Sähköinen lähetys

Unicodessa nykyaikaisessa venäläisessä aakkosessa on seuraavat koodit ( heksadesimaaliluvut ):

isot kirjaimet: 0x410-0x415 A - E, 0x401 Yo, 0x416-0x42F F - Z;
pienet kirjaimet: 0x430-0x435 a-e, 0x451 e, 0x436-0x44F w-z.

Unicodessa ei ole valmiita venäläisiä aksenttikirjaimia , mutta aksentti voidaan kuvata (esim. ы́, е́, ю́, я́) lisäämällä korostetun vokaalin perään merkki U+0301 ( yhdistämällä akuutti aksentti ). Jos haluat kirjoittaa tämän merkin joihinkin Microsoft Windows -perheen käyttöjärjestelmien tekstieditoreihin, sinun on asetettava kohdistin painotetun vokaalin oikealle puolelle, kytkettävä NumLock päälle ja pitämällä Alt -näppäintä painettuna , kirjoitettava numeronäppäimistöllä 0769. Microsoft Word -tekstieditorilla voit myös sijoittaa kohdistimen painotetun vokaalin oikealle puolelle, kirjoittaa numerot 0301 ja painaa Alt + X. Sanoissa, joissa on sivupainotteista (kuten väärä vala, near-earth, varapresidentti), sivupaino voi ilmaistaan myös merkillä U+0300 ( yhdistämällä hautaaksentti ), syöttämällä se merkin U+0301 tapaan, mutta koodilla 0768 tai 0300, vastaavasti (väärä vala, lähellä maata, varapresidentti).

Joistakin vanhoista tietokonekoodauksista kirjain Ё puuttuu. Näissä koodauksissa kooditaulukon 32 kohtaa on osoitettu edustamaan venäläisiä kirjaimia, kun taas venäjän aakkosissa on 33 kirjainta. Y-kirjainta päätettiin olla sisällyttämättä kooditaulukkoon, koska toisin kuin muut kirjaimet, se voidaan usein korvata kirjaimella E.

Venäjän kielellä koodauksia käytetään GOST 19768-93 (poistetun GOST 19768-74 sijaan ), Unicode ja ISO / IEC 10646 , KOI-8 , ISO 8859-5 , CP855 , CP866 , Windows-1251 , MacCyrillic .

Venäjän näppäimistö

Katso myös

Muistiinpanot

↑ 1 2 RSFSR:n koulutuksen kansankomissaariaatti. Määräys 24. joulukuuta 1942 nro 1825 "E-kirjaimen käytöstä venäjän oikeinkirjoituksessa"
↑ Prof. D. N. Ushakov. Ortografinen sanakirja. 1934
↑ Venäjän kielen selittävä sanakirja: 4 osassa / Toim. D.N. Ushakova. T. 1. M., 1935, jne. LXXV-LXXVI
↑ S. E. Barkhudarov, E. I. Dosycheva. Venäjän kielen kielioppi. Osa yksi. Fonetiikka ja morfologia. M., rouva Kasvatusopettaja. kustantamo, 1940
↑ O. N. Lyashevskaja, S. A. Šarov. Uusi venäjän sanaston taajuussanakirja
↑ Vetvitsky V. G. LYHYT VENÄJÄN AAAKKOISTON HISTORIA . sci.house . (Venäjän kieli)
↑ käytettiin syntymärekistereissä 1900-luvun alkuun asti
↑ Siviiliaakkoset vuodelta 1710.
↑ Karamzin N. M. Aonides eli Kokoelma erilaisia uusia runoja . - M . : Yliopiston kirjapainossa, Ridiger ja Claudius, 1797. - Prinssi. II. Arkistoitu 13. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Ivan G. Iliev. Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabets. Plovdiv. 2015. [1]
Ivan G. Iliev. Kyrillisten aakkosten lyhyt historia. [2]
Benson, Morton (1974), Thomas F. Magnerin venäläisten aakkosten katsaus , The Slavic and East European Journal , osa 4 (3): 271–72 , DOI 10.2307/304189
Vetvitsky V. G. (1974), Moderni venäläinen kirjoitus. Opas opettajille. , "Valaistuminen", s. 144 , < https://sci.house/orfografiya-grafika-fonetika-scibook/sovremennoe-russkoe-pismo-posobie-dlya.html >
Dunn, John & Khairov, Shamil (2009), Moderni venäjän kielioppi , Moderni kielioppi, Routledge
Halle, Morris (1959), Sound Pattern of Russian , MIT Press
Smirnovskiy, P (1915), venäjän kieliopin oppikirja , voi. Osa I. Etymology (26. painos), CA : Shaw , < http://members.shaw.ca/arsoys/smirnovsky-etymology.djvu >
Vasmer, Max (1979), Venäjän etymologinen sanakirja , Talvi

Linkit

Drugoveyko-Dolzhanskaya S. Kuinka monta kirjainta on venäjän aakkosissa?

Venäjän kieli
säännöt	Aakkoset Oikeinkirjoitus Translitterointi Välimerkit Fonetiikka stressi Transkriptio sananmuodostus Sanasto Kielioppi Morfologia Syntaksi Puheen osat
Erikoisuudet	Murteet Yhteydenottokielet venäjän kielen perusteella Alueelliset vaihtoehdot kuin ulkomaalainen
Käyttö	henkilökohtainen nimi Kirjallisuus Kielelliset venäjäntutkimukset
Käytä maailmassa	Käytä virallisena kielenä Azerbaidžan Armenia Valko-Venäjä Bulgaria Saksa Georgia Latvia Liettua Israel Intia Kazakstan Kanada Kirgisia Kiina Moldova ( PMR ) Mongolia Puola USA ( Alaska ) Romania Serbia Tadžikistan Uzbekistan Ukraina Suomi Viro Japani
Tarina	kirjallinen kieli kirjoittaminen Toinen eteläslaavilainen vaikutus Siviilityyppi vuodelta 1708 Oikeinkirjoitus ennen vuotta 1918 Venäjän oikeinkirjoituksen uudistus vuonna 1918 Oikeinkirjoitus ennen vuotta 1956
Kategoria Portaali Projekti

Pietari I
uudistuksia	Ulkopolitiikka Armeija hauskoja joukkoja armeijan laivasto Laivasto Alueellinen Kirkko Teollisuus ja kauppa Taloudellinen Jalo Talonpoika Urban Aakkoset Typografia valtaistuimen peräkkäisyyttä
Kehitys	Streltsyn kapina (1682) Kozhukhovskin kampanja Streltsyn kapina (1698) Pietarin perustaminen Pääoman siirto
Sodat	Azovin kampanjat (1695 ja 1696) Pohjansota (1700-1721) Venäjän-Turkin sota (1710-1713) Prutin kampanja (1711) Persian kampanja (1722-1723)
Matkat	Suuri suurlähetystö Matka Länsi-Eurooppaan Vierailut Tsaritsynissä
Muisti	Pietari I:n talot Monumentit Historiallisia legendoja