J. R. R. Tolkien kehitti konstruoidut kielet käytettäväksi kuvittelemassaan universumissa, jota usein kutsutaan Keskimaana . Näitä kieliä käytettiin Hobitissa useille nimille, kuten Elrond tai Bolg ; Taru sormusten herrasta nimille (kuten Galadriel tai Aragorn ) ja useille runoille (" Namarie ") ja Silmarillionissa melkein kaikille nimille ja nimikkeille, mukaan lukien kirjan nimi ja useita kertovia lauseita.
Yhdessä kirjeessään Tolkien kirjoitti:
… Mielestäni perustavanlaatuinen "fakta" kaikessa työssäni on, että se on johdonmukaista ja pohjimmiltaan kielellistä suunnittelussa. […] Se ei ole "harrastus" siinä mielessä, että se on jotain täysin erilaista kuin ihmisen pääammatti, se, mitä ihminen tekee häiriön ja virkistyksen vuoksi. Kielten keksiminen on työni perusta. "Tarinoita" kirjoitettiin enemmän maailman luomiseksi näille kielille, eikä päinvastoin. Minulle sana tulee ensin ja sitten siihen liittyvä tarina. Kirjoitan mieluummin "haltia". Mutta tietysti Taru sormusten herrasta kaltaista kirjaa muokattiin voimakkaasti, ja jätin sinne vain niin monta "kieltä" kuin lukija jaksaa vatsastaa (vaikka nyt tiedän, että monet haluaisivat enemmän). […] Joka tapauksessa minulle tämä on pitkälti essee "kieliestetiikasta", sillä toisinaan vastaan ihmisille, jotka kysyvät minulta, mistä olen kirjoittanut kirjani.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] ... mikä mielestäni on ensisijainen "fakta" työstäni, että se on kaikki pala ja pohjimmiltaan kielellinen inspiraatio. [...] Se ei ole "harrastus" siinä mielessä, että siinä on jotain aivan muuta kuin työ, ja se otetaan helpotuksena. Kielten keksiminen on perusta. "Tarinat" tehtiin pikemminkin tarjoamaan maailma kielille kuin päinvastoin. Minulle nimi on ensin ja tarina seuraa sitä. Minun olisi pitänyt mieluummin kirjoittaa "Elvishillä". Mutta tietysti Sellaista teosta kuin Taru sormusten herrasta on muokattu ja siihen on jätetty vain niin paljon "kieltä" kuin luulin lukijoille vatsaavan. (Nyt huomaan, että monet olisivat halunneet enemmän.) [...] Minulle se on joka tapauksessa suurelta osin essee "kieliestettisistä", kuten sanon joskus ihmisille, jotka kysyvät minulta "mitä se tarkoittaa". - JRRTolkienin kirjeet, s. 219-220Tolkien on yksi kuuluisimmista ja tuotteliaimmista conlangersista [1] . Hän rakensi - vaihtelevalla yksityiskohtaisuudella - yli kaksikymmentä kieltä, joista jokaisella oli kielioppi ja sanasto . Tolkienin luomien kielten tarkkaa määrää ei tiedetä, koska monet hänen kielellisistä teoksistaan ovat edelleen julkaisemattomia.
Termin " glossopoeia " ( eng. Glossopoeia ) keksi Tolkien; sitä käytetään tällä hetkellä viittaamaan kielten rakentamiseen, erityisesti taiteellisiin kieliin [3] [4] .
Tolkienin glossopeialla oli kaksi aikaulottuvuutta: sisäinen (fiktiivinen) tapahtumien aikajana Silmarillionissa ja muissa teoksissa sekä Tolkienin oman elämän ulkoinen aikajana, jonka aikana hän jatkuvasti korjasi ja paransi kieliään ja niiden fiktiivistä historiaa.
Tolkien oli ammattifilologi, joka oli erikoistunut muinaisiin germaanisiin kieliin , erityisesti vanhaan englantiin . Hän oli kiinnostunut myös muista ammatillisen toimintansa piiriin kuuluvista kielistä ja sai erityisen rakkauden suomen kieltä kohtaan . Hän kuvaili löytöään suomen kielioppikirjasta nimellä
… sisäänkäynti viinikellariin, joka on täynnä pulloja hämmästyttävää viiniä, jonka makua ja tuoksua ei tiedetty ennen.
- J. R. R. Tolkienin kirjeet, kirje 163Glossopeia oli Tolkienin harrastus suurimman osan hänen elämästään. Kolmetoistavuotiaana hän osallistui ääntä korvaavan salauksen luomiseen, joka tunnetaan nimellä Nevbosh , [ 5 ] " uusi hölynpöly", joka kasvoi siihen pisteeseen, että se sisälsi keinotekoisen kielen elementtejä. On syytä huomata, että Tolkien sanoi, että Nevbosh ei ollut hänen ensimmäinen yritys luoda kieltä [6] . Pian tämän jälkeen hän kehitti todellisen keinotekoisen kielen, naffariinin [7] , joka sisälsi elementtejä, jotka säilyivät myöhemmissä kielissä ja joiden parissa hän jatkoi kuolemaansa saakka yli kuusikymmentäviisi vuotta myöhemmin. Kielten keksiminen on aina liittynyt läheisesti Tolkienin kehittämään mytologiaan, koska hänen mielestään kieli on epätäydellinen ilman sitä puhuvien ihmisten historiaa, koska esimerkiksi englannista ei koskaan tulisi täysin totta. jos he olisivat edustettuina vain englannin kielen kautta, jota he puhuvat. Näin ollen Tolkien otti kuvan kääntäjästä ja toimittajasta eikä alkuperäisten teostensa kirjoittajasta.
Taru sormusten herrasta Tolkien käytti kirjallista keinoa julistaa kirjoitetun tekstin olevan käännös Soval Faren alkuperäiskielestä englanniksi tai Westroniksi, kuten hän sitä kutsui. Tätä tekniikkaa kuvitteellisen kielen muuntamiseksi todelliseksi kehitettiin edelleen: Rohanin kieli (sukuinen Soval Fareen) siirrettiin vanhaan englanniksi, Hobitin Dalen nimet ja kieli siirrettiin vanhannorjalaisiin muotoihin ja Rhovanionin valtakunta siirrettiin goottilaisuuteen; siten Tolkienin kuvitteellisten kielten geneettinen suhde heijastui germaanisten kielten olemassa olevaan historialliseen suhteeseen. Lisäksi Englannin kelttiläisten elementtien rinnastamiseksi Tolkien käytti vanhoja walesilaisia nimiä Buckland-hobbitien Dunlending-nimien kääntämiseen (esim. Meriadoc Kalimakin sijaan ). Tämän luonnollinen seuraus oli, että Tolkienin oli työstettävä "uudet" fiktiiviset kielet tietylle tasolle.
Vaikka haltioiden kielet sindarin ja quenya ovat tunnetuimpia ja kehittyneimpiä Tolkienin universumiaan varten luomista kielistä, ne eivät suinkaan ole ainoita. Ne kuuluvat haltioiden kielten perheeseen, joka on peräisin yleisestä eldarin kielestä, kaikkien haltioiden käyttämästä kielestä, joka puolestaan on peräisin primitiivisestä Quendian-kielestä, joka on eldarien ja avarinin kielten muodostumisen yhteinen lähde . Tämän lisäksi on olemassa erillinen ihmisten puhuma kieliperhe, joista merkittävin on Westron (johdettu Numenorin adunalaisesta kielestä ) , "sormusten herran" kansojen "yhteinen kieli". . Suurin osa ihmiskielistä osoitti haltijoiden kielten vaikutusta, samoin kuin kääpiöiden kieli. Tolkien hahmotteli myös joitakin itsenäisiä kieliä, mukaan lukien Khuzdul, kääpiöiden kieli. Muita kieliä ovat Valarin (valarin kieli) ja Sauronin toisen aikakauden aikana keksimä musta puhe .
Suomalainen morfologia (etenkin sen runsas substantiivien deklinaatiojärjestelmä ) vaikutti osaltaan quenyan kehitykseen. Toinen Tolkienin suosikkikielistä oli wales , ja tietyt Walesin fonetiikan piirteet löysivät paikkansa sindarissa. Hyvin vähän sanoja lainattiin olemassa olevista kielistä, joten yritykset jäljittää Tolkienin elinaikana julkaistuissa teoksissa tietyn haltialaisen oikean nimen tai yleisen substantiivin alkuperä olivat harvoin onnistuneita.
Tolkien ei keksi vain kieliä, vaan myös kirjoitusjärjestelmiä. Hän oli lahjakas kalligrafi. Jotkut näistä järjestelmistä on suunniteltu käytettäväksi hänen fiktiivisillä kielillään, jotkut käytännön tarkoituksiin: käytettäväksi henkilökohtaisessa päiväkirjassa sekä uusi englanninkielinen aakkoset englannin kielelle [8] .
Kronologisessa järjestyksessä:
| Keski-Maan kielet | |
|---|---|
| Haltioiden kielet | |
| Ihmisten kielet | |
| Muut | |
| kirjoittaminen | |
| Rakennetut kielet ( luettelo ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portaali: Rakennetut kielet | |||||||||||