Latvialainen

Latvialainen
oma nimi latvian kieli
Maat Latvia
virallinen asema
Sääntelyorganisaatio Valtion kielikeskus
Kaiuttimien kokonaismäärä 2 068 060 [1]
Tila turvallinen [2]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

baltoslaavilainen haara (hypoteesi) Baltian ryhmä Itä-Baltian ryhmä
Kirjoittaminen latina ( latinalainen aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 ripset 385
ISO 639-1 lv
ISO 639-2 lav
ISO 639-3 lav (latvialainen),
lvs (latvialainen kirjallisuus)
WALS lat
Etnologi Minä vastaan
Linguasfääri 54-AAB-a
ABS ASCL 3101
IETF lv
Glottolog latv1249
Wikipedia tällä kielellä

Latvian kieli (itsenimi - latviešu valoda ) on yksi kahdesta Itäbaltian kielestä , jotka ovat säilyneet tähän päivään asti ( Liettuan ohella ). Latvia on Latvian ainoa valtionkieli ja yksi Euroopan unionin 24 virallisesta kielestä . Noin kaksi miljoonaa ihmistä puhuu latviaa (suurin osa heistä asuu Latviassa).

Se on jaettu kolmeen murteeseen : ylälatvialainen, keskilatalia ja liivi. Nykyaikainen latvian kirjallinen kieli perustuu Keski-Latvian murteeseen.

Ensimmäiset kirjalliset monumentit ilmestyivät 1500-luvulla. Nykyaikainen latvialainen aakkosto , joka perustuu latinalaiseen kirjain, sisältää 33 kirjainta.

Painotus on kiinnitetty ensimmäiseen tavuun. Vokaalit vaihtelevat pituudeltaan, ja jokainen pitkä vokaali sisältää yhden kolmesta sävelestä. Morfologisesti latvia on taivutus- ja synteettinen kieli . Syntaksille on ominaista suhteellisen vapaa sanajärjestys, perusjärjestys on SVO . Sanasto on enimmäkseen syntyperäistä, lainausten joukossa germanismit ja slaavilaiset hallitsevat .

Linguogeography

Laji ja runsaus

Latviaa äidinkielenään puhuvien määrä Latviassa on vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan 1 164 894 ihmistä [3] , mikä on noin 56,3 % [4] maan väestöstä ja 62,1 % kielensä ilmoittaneista (mukaan lukien latgalilaisen murteen puhujat , jota joskus pidetään erillisenä kielenä); Latviaa puhuu vaihtelevissa määrin myös suurin osa maassa asuvista venäjänkielisistä asukkaista sekä pieni määrä latvialaisia ​​siirtolaisia ​​ja heidän jälkeläisiään muissa maailman maissa ( USA  - 16 035 [5] , Irlanti , Englanti , Kanada , Brasilia , Venäjä (22 079 puhujaa vuonna 2010 [6] ), Valko -Venäjä (2009 tietojen mukaan 1549 latvialaisesta 386 ilmoitti latvian äidinkielekseen [7] , mutta vain 9 puhuu sitä kotona [8] ) , Uusi-Seelanti , Australia , Saksa jne.).

Murteet

Latvian kieli on perinteisesti jaettu kolmeen päämurteeseen: ylälattian ( augšzemnieku dialekts ), keskilattialaiseen ( vidus dialekts ) ja liiviksi ( lībiskais dialekts ) [9] [10] [11] .

Ylälatvialainen murre eroaa hyvin paljon keski- ja liivimaan murreista (täten niitä kutsutaan ylälatvialaisista poiketen myös alalatviksi). Levitetty Latgalessa , Vidzemen itäosassa ja Augshzemessä , sisältää idän (syvän) ja lännen (matalat) murteet . Molemmat ryhmät jaetaan myös selonin ja latgalien murteisiin [12] . Latgalilaiset syvät murteet erotetaan joskus erilliseksi kieleksi - latgaliksi .

Keski- Latvian murre sisältää Vidzemen (Keski-Vidzeme), Zemgalen (Keski-Zemgale) ja Kuurin (Etelä - Kurzeme ) murteet [9] .

Suomalais-ugrilaisen liivien substraatin pohjalta muodostunut liivilainen murre sisältää Vidzemen (Luoteis-Vidzeme) ja Kurmaan (Pohjois-Kurzeme) murteet [13] .

A. Gathersin [14] vaihtoehtoinen luokittelu ehdottaa seuraavaa jakoa [15] :

Historia

Liettuan, preussin ja jatvingin lisäksi latvia palaa alkubaltialaiseen kieleen . Protobaltilaiset vokaalit *i , *ī , *u , *ū , *a , *ā ovat säilyneet latviassa muuttumattomana. Varsinainen latvialainen innovaatio on opposition ɛ  : æ fonologisointi , jotka olivat alun perin foneemin e allofoneja , jotka toteutuivat avoimemmin kovien konsonanttien edessä ja suljetummin pehmeiden konsonanttien edessä. Diftongi *eɪ̯ , kuten liettuassa, siirtyi monoftongin *ẹ vaiheen kautta osaksi ɪ̯e . Tautosyllabiset yhdistelmät , un , en , an antoivat latviaksi ī , ū , ɪ̯e , u̯o . Ei- yksitavuisten sanojen auslautissa tapahtui suuria muutoksia : lyhyet a , e , i katosivat , pitkät ā , ē , ī , ū pienenivät, diftongit muuttuivat monoftongisiksi ( aɪ̯ , eɪ̯ > i , au > u ) [16] . Kuten liettuassa, latviassa protobaltilainen ō diftongisoitiin muotoon u̯o , joka ei kuitenkaan näkynyt kirjallisesti: lit. dúoti , latvia piste "anna" [17] .

Konsonantismin tärkein muutos on pehmeän kovuuden opposition eliminointi [18] :

Keskikieli ķ ja ģ tulevat yhdistelmistä sk , zg ennen e :tä , i , esim. lajit  "erottaa" lit. skìrti ja režģis  "hila" lit. rẽzgis , sekä lainoista [18] .

Liettuan ja latvian kielten eron oletetaan alkaneen 1. vuosisadalla jKr. e., ja 5.-7. vuosisadalla nämä kielet lopulta jakaantuivat [19] [20] . 400-600-luvuilla latvialaisten esi-isät alkoivat siirtyä aktiivisesti pohjoiseen miehittäen alueita, jotka olivat aiemmin asuttaneet itämerensuomalaisten heimojen . Tältä osin latvialaiset alkoivat olla yhteydessä itämerensuomalaisiin kieliin ja itäslaavisiin murteisiin [21] .

Alun perin Lettit olivat vain yksi Itäbaltian heimoista. Yhdessä heidän kanssaan Latviaa asuttivat semmigalit , kylät ja kuurilaiset sekä itämeren suomalaiset liivilaiset . Lettit omaksuivat lopulta kaikki nämä kansat kielellisesti.[ milloin? ] , ja heidän kielensä ovat jättäneet jälkensä Latvian murteisiin [22] .

XII-XIII vuosisatojen aikana Miekan ritarikunta valloitti nykyisen Latvian ja Viron maat . Saksalaisista tuli hallitseva eliitti, latvia oli maaseutuväestön kieli. Tilanne muuttui uskonpuhdistuksen myötä, kun papisto alkoi osoittaa kiinnostusta latvian kieltä kohtaan [23] .

Latvian kirjallisen kielen historia on jaettu kolmeen ajanjaksoon [24] :

Ensimmäinen latviankielinen kirja julkaistiin vuonna 1525, mutta se ei ole säilynyt tähän päivään asti. Ensimmäinen säilynyt teksti on vuodelta 1550 - tämä on ote, joka sisältyy S. Munsterin kirjaan Cosmography [ de ] 25] .

1500-luvun jälkipuoliskolla alkoi ilmestyä latviankielisiä kouluja, 1600-luvulla tällaisia ​​kouluja oli jo sekä kaupungissa että maaseudulla [25] . P. Dini korostaa, että kouluilla on ollut poikkeuksellinen rooli latvialaisen kansallisen identiteetin muodostumisessa [26] . Vuosina 1685-1694 saksalainen pastori E. Gluck käänsi Raamatun latviaksi [22] .

Vuonna 1822 K. F. Watson perusti ensimmäisen latviankielisen sanomalehden - Latweeschu Awises ( nykyaikaisessa oikeinkirjoituksessa Latviešu Avīzes ) "Latvian Newspaper" [26] . Vuonna 1856 nuoret latvialaiset -liike aloitti toimintansa ja järjesti ympäri maata piirejä, joiden tarkoituksena oli herättää kansallista tietoisuutta. Liikkeen johtaja oli K. Valdemars , muita aktiivisia henkilöitä olivat J. Alunans , K. Barons , Auseklis , J. Bars , A. Leitans . Vuodesta 1856 lähtien latvialaiset nuoret alkoivat julkaista sanomalehteä Mahjas Weesis ( nykyaikaisella oikeinkirjoituksella Mājas Viesis ) ja vuodesta 1862 - " Peterburgas awises " ( nykyaikaisella oikeinkirjoituksella Pēterburgas Avīzes ) "Pietarin sanomalehteä", joka kuitenkin suljettiin. vuonna 1865 latvialaisten talonpoikien maanomistusoikeutta koskevien artikkeleiden julkaisemiseksi [27] .

Tärkeä rooli latvialaisen kirjakielen muodostumisessa oli sillä, että kaupungistumisen alkaessa latvialaisia ​​virtasi kylistä kaupunkeihin, jotka olivat aiemmin pääosin saksankielisiä [28] . Vuonna 1879 Livlandin provinssin lukutaito oli 77,7 % (Venäjän valtakunnan keskiarvo 27 %) [25] .

Sanaston täydentäminen

Nuoret latvialaiset työskentelivät aktiivisesti latvian kirjallisen kielen sanavaraston lisäämiseksi. Tämä tehtiin seuraavilla tavoilla: joukko murteista peräisin olevaa sanastoa (kello. krasa  "sadesuihku" > Lit. krasa  "lyhyt suihku"); lainaus sanoja muista balttialaisista kielistä (preussilainen kermens  "body" > kehas  "body", t. kareivis "  sotilas" > kareivis  "sotilas"); neologismien luominen ( tiede  "tietää" > tiede  "tiede", seuraava  "tuleva" > tulevaisuus "tulevaisuus"); kansainvälisen sanaston lainaus [28] . Latvian itsenäistymisen jälkeen suuntaus kohti kirjallisen kielen yhtenäistämistä sai loogisen jatkon. Kouluissa otetaan käyttöön yksi normi, ja kielellisten opintojen määrä kasvaa [29] .

Lopullinen kodifiointi

Latvian liityttyä Neuvostoliittoon Venäjän väestön osuus kasvaa jyrkästi: 1930-luvulla se oli noin 12 %, vuoteen 1959 mennessä se oli kasvanut 26,6 %:iin ja vuonna 1970 jo 29,8 %. Samaan aikaan venäjän kielen vaikutus latviaan kasvaa. Latvian ja venäjän kaksikielisyys on lisääntymässä latvialaisten keskuudessa. Venäjän kielen taito oli yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa, mikä liittyy miesväestön yleiseen asevelvollisuuteen Neuvostoliitossa. Venäjän kieltä käytettiin useammin kaupungeissa ja alueilla, joilla venäjänkielistä väestöä tuli sodan jälkeen eniten. Venäjä korvasi latvian hallinnossa ja tuotantoohjekielenä sitä käytettiin aktiivisesti tiedotusvälineissä ja koulutuksessa. Kaikki tämä aiheutti suuren lainojen ja raajarien tulvan Venäjältä latviaan.

Samaan aikaan tapahtuu kuitenkin latvialaisen kansalliskulttuurin kukoistamista ja latvian kielen käyttöalueen laajentumista [30] .

Joulukuun 12. päivänä 1958 hyväksyttiin uusi liittolaki "Koulun kytkemisestä elämään ja Neuvostoliiton julkisen koulutusjärjestelmän edelleen kehittämisestä", joka poisti velvollisuuden opiskella liiton kansallisia kieliä. ja autonomiset tasavallat näiden tasavaltojen venäläisissä kouluissa. Latvian SSR:ssä tehtiin kesäkuussa 1959 päätös virkamiesten pakollisesta latvian kielen opiskelusta, jota seurasi kokeiden pakollinen läpäisy. Tästä syystä tasavallan puoluejohto puhdistettiin kesällä 1959 [31] .

Vuonna 1946 terminologinen toimikunta aloitti työnsä Latvian SSR:n tiedeakatemiassa , joka sai päätökseen latvian kielen kodifioinnin julkaisemalla useita sanakirjoja. Aluksi ehdotetut termit julkaistiin keskustelua varten erityisessä komission tiedotteessa ja sitten sanakirjoissa, mikä määritti terminologian pakollisen käytön tieteellisessä, koulutuksellisessa ja teollisessa käytännössä [32] . Sanakirjojen julkaiseminen nykyaikaisin menetelmin alkoi: jokaisen kirjan parissa työskenteli joukko kirjoittajia, toimittajia ja konsultteja [33] .

Luettelo LAN Terminological Commissionin julkaisemista sanakirjoista [34]

Valtionkielisen aseman palauttaminen

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Latvian valtionkieleksi tuli latvia, venäjän kielen käyttöä rajoitettiin, latvian kielen osaajien osuus kansallisista vähemmistöistä alkoi kasvaa ja valvontaan osallistuneiden valtion instituutioiden työ. Latvian kieli aktivoitiin. Jo vuonna 1989 virkamieskuntaan tuleville otettiin käyttöön latvian kielen tentti [35] .

Kirjoittaminen

Alun perin latvialainen kirjoitus perustui saksalaiseen malliin. Käytettiin goottilaista fonttia. Vuonna 1908 K. Mühlenbachin johtama komissio loi ja vuonna 1919 hyväksyttiin virallisesti diakriittisillä merkeillä varustetun antiikkiin perustuva versio . Vuonna 1946 aakkosista poistettiin kirjain ŗ, joka merkitsi ääntä / rʲ /, joka kirjallisessa kielessä ja useimmissa murteissa osui yhteen /r/:n kanssa. Vuodesta 1957 lähtien digraafin ch sijaan on käytetty kirjainta h osoittamaan ääntä /x/ [24] [25] . Myös kirjain ō poistettiin aakkosista .

Nykyaikainen latvialainen aakkosto sisältää 33 kirjainta [36] :

Ei. Kirje Nimi Ääni ( MFA )
yksi A a a [ ɑ ]
2 Ā ā garais a [ ɑː ]
3 Bb olla [ b ]
neljä c c ce [ t͡s ]
5 Č č čē [ t͡ʃ ]
6 D d de [ d ]
7 e e e [ ɛ ] [ æ ]
kahdeksan Ē ē garais ē [ ɛː ] [ æː ]
9 F f ef [ f ]
kymmenen G g ga [ g ]
yksitoista Ģ ģ ģē [ ɟ ]
12 HH ha [ x ]
13 minä i i [ minä ]
neljätoista Ī ī garais i [ iː ]
viisitoista Jj jē [ j ]
16 Kk ka [ k ]
17 Ķ ķ ķē [ c ]
Ei. Kirje Nimi Ääni ( MFA )
kahdeksantoista l l el [ l ]
19 Ļļ eļ [ ʎ ]
kaksikymmentä M m em [ m ]
21 N n fi [ n ]
22 Ņ ņ fi [ ɲ ]
23 O o o [u̯ɐ] [ ɔ ] [ ɔː ]
24 Pp pe [ p ]
25 R r er [ r ]
26 S s es [ s ]
27 Š š es [ ʃ ]
28 T t te [ t ]
29 U u u [ u ]
kolmekymmentä Ū ū garais ū [ uː ]
31 Vv ve [ v ]
32 Zz ze [ z ]
33 Ž Ž žē [ ʒ ]

Kirjaimet q , w , x , y eivät sisälly aakkosiin [37] .

Kirjain o luetaan diftongina u̯o latvian äidinkielen sanoissa, vanhoissa lainauksissa, useimmissa toponyymeissä sekä joissakin sukunimissä. Monoftongina ɔ tai ɔː sitä luetaan uusissa lainauksissa, useissa toponyymeissä ja sukunimissa. Joillakin sanoilla, esimerkiksi  sitruuna "sitruuna" ja parveke "parveke", ɔː ja u̯o väliset vaihtelut kirjataan [38] .

Vokaalien pituus osoitetaan makrolla ( garumzīme ) [39] [40] .

Vieraat nimet ja sukunimet on graafisesti (ja morfologisesti) mukautettu: Englanti.  John Kennedy _ _ _ _ _  Jennifer Aniston _ _ _ _ _

Internetissä, tekstiviesteissä ja muissa tapauksissa, joissa kirjoittajalla ei ole latvialaista näppäimistöä, käytetään kolmea päätapaa latvialaisen grafiikan siirtoon. Aluksi diakriittiset merkit yksinkertaisesti jätetään pois: šī brīnišķīgā mūzika  "this wonderful music" > si briniskiga muzika . Toisessa kaikki diakriittiset sanat korvataan heittomerkillä: s'i' bri'nis'k'i'ga' mu'zika . Kolmannella vokaalien pituus välitetään tuplaamalla kirjain, hacek korvataan h :lla ja cedilla j : shii briinishkjiigaa muuzika [37] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit

Nykyajan latvian kielen vokaalifoneemijärjestelmä sisältää seuraavat monoftongit (merkki ː tarkoittaa pitkiä vokaalia) [42] [43] :

Kiivetä Rivi
Edessä Keskiverto Takaosa
Yläosa minä iː u uː
Keskiverto ɛ ɛː (ɔ) (ɔː)
Alempi æ æː a aː

Foneemit /ɔ/ ja /ɔː/ löytyvät nyky latviasta vain lainasanoista. Ero /ɛ/ ja /æ/ välillä ei näy kirjaimessa, kirjain e toimii molempien foneemien osoittamiseen (samaan tapaan pitkä /ɛː/ ja /æː/ on merkitty yhdellä kirjaimella ē ) [43] .

Kaksi erillistä foneemia ovat diftongit /ɪ̯ɐ/ (in ie ) ja /u̯ɐ/ (in o ). Muut latvian kielen diftongit - /au̯/, /aɪ̯/, /eɪ̯/ ja /uɪ̯/ - ovat fonologisesti kaksiäänisiä yhdistelmiä (kolme ensimmäistä löytyy vain lainauksista) [43] .

Vokaalien pituus on merkityksellinen: m e le  "valehtelija" - m ē le  "kieli", p i le  "pisara" - p ī le  "ankka". Pitkät vokaalit ovat noin kaksi ja puoli kertaa pidempiä kuin lyhyet [42] .

Konsonantit

Latvian kielen konsonanttijärjestelmä (suluissa otetaan foneemien tai vain lainauksissa esiintyvien foneemien sijaintimuunnokset; äänettömät konsonantit annetaan konsonanttipareina vasemmalla, soinnilliset konsonantit oikealla ) [39] [44] :

Labial Alveolaarinen Postiveolaarinen Palatal Velar
räjähtävä pb_ _ t d cɟ _ kɡ_ _
nenän- m n ɲ ( ŋ )
afrikkalaiset t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
uritettu ( f ) v sz _ ʃ ʒ ( x )
Approximants ( w ) j
Sivu l ʎ
Vapina r

Takaosa /ŋ/ on /n/:n sijaintimuunnos ennen velaarikonsonantteja k ja g . Konsonantti /v/ realisoituu muodossa /w/ sanan loppuvokaalin jälkeen tai ennen konsonanttia: tēvs [tæːws] "isä" [39] [45] . Aikaisemmin oli myös ääni /rʲ/ (kirjoituksella ŗ ), mutta nyt se löytyy vain vanhemman sukupolven puheesta (pääasiassa Kurzemessa), ja itse kirjain on poistettu aakkosesta [44] .

Konsonantit /f/ ja /x/ ( oikeinkirjoituksessa h ) esiintyvät vain lainasanoissa [46] .

Yhdistelmissä "ääninen + soinnillinen" tai "ääninen + äänetön" toinen konsonantti assimiloi ensimmäistä äänessä: gads [gats] "vuosi", labs [laps] "hyvä", atbilde [adbilde] "vastaus". Sanan lopussa konsonanttiyhdistelmät -ds ja -ts lausutaan muodossa c , ja -šs ja -žs sanalla š [47] .

Prosodia

Latvian kielen painoarvo osuu melkein aina ensimmäiseen tavuun. Poikkeuksena ovat yhdyssanat, kuten negatiiviset adverbit ja pronominit ( nekas "ei mitään", nekad "ei koskaan", nekur "ei missään"), adverbien superlatiivimuodot ja pronominit etuliitteellä vis- ( parastais "paras", vismaz "at pienin mitta"), yhdistelmäsanat komponenteilla jeb- ( joka  "kuka tahansa", jebkad  "aina, jebkur  - "missä tahansa"), ik- ( ikkatrs  "mikä tahansa", ikreiz  "aina"), pus- ( pusotra  "yksi ja puoli") ja joitain yksittäisiä lekseemejä ( labdien  "hyvää iltapäivää", labrīt  "hyvää huomenta", ehkä "ehkä"). Näissä sanoissa paino osuu alusta alkaen toiseen tavuun. Joissain tapauksissa se voi olla jopa kolmannella tavulla alusta alkaen ( neparko  "ei mitenkään"). Lisäksi jotkut lainat ovat poikkeus [48] .

Stressin ohella latvian kielellä on äänijärjestelmä . Äänet eivät liity stressiin, ja ne kuuluvat jokaiseen pitkään tavuun. Latvian murteiden sävyjärjestelmät ovat hyvin erilaisia. Kirjallinen kieli perustuu keskilatalaiseen murteeseen, jossa erotetaan kolme ääntä: pitkä ( stieptā intonācija ), laskeva ( krītošā intonācija ) ja katkonainen ( lauztā intonācija ). Pitkälle äänelle on ominaista tasainen intonaatio koko vokaalin ajan, laskeutuvalle äänelle on ominaista korkea intonaatio, joka putoaa vokaalin loppua kohti, jaksottaisella äänellä, vokaalin ääntäminen jaetaan kahteen osaan vokaalin analogilla Tanskan stød . Kirjoituksessa ääniä ei ilmoiteta millään tavalla, mutta tieteellisessä kirjallisuudessa käytetään symboleja ͂ (pitkä ääni), ` (laskeva ääni), ˆ (jaksollinen ääni). Äänillä on semanttinen tehtävä (vaikka minimiparien määrä on pieni): tã  "se" - tà "  se" - tâ  "niin". Nykyaikaisessa latvialaisessa kirjallisuudessa on taipumus siirtyä kaksisävyiseen järjestelmään, joka erottaa vain jatkuvat ja ei-pitkät äänet [44] [49] [50] .

Tällä hetkellä kolmiääninen järjestelmä on tyypillinen vain Keski-Latvian murteelle. Liivin murteessa putoava ääni osui katkonaiseen ja ylälatvialaisessa murteessa pitkä ääni osui putoavan kanssa. Tätä voidaan havainnollistaa seuraavalla esimerkillä [51] :

Keski Latvian murre Liivin murre Ylälatvian murre
alus traũks traũks trauks
hiiva raugs raugs raugs
ystävä vetää vetää vetää

Latvian sävyt löytävät seuraavan kirjeenvaihdon liettuaksi [18] [52] [53] :

  1. Liettualainen sirkumfleksi (nouseva intonaatio) vastaa latvialaista laskevaa sävyä: lit. draũgas  - Liettua dràugs  - "ystävä", lit. pir̃kti  - ltsh. pìrkt  "osta";
  2. Liettualainen aksentti (laskeva intonaatio) vastaa latvian pitkiä ja katkonaisia ​​sävyjä: lit. brólis  - ltsh. brā̃lis  "veli", Lit. láimė  - ltsh. laĩme  "onnellisuus", lit. kárštas  - ltsh. kaȓsts  "kuuma", lit. liepa  - ltsh. liẽpa  "linden", lit. saulė  - latvia saũle  "aurinko". Jakaumaa säätelee Endzelinin laki : pitkä sävy luonnehtii tavuja, joilla on natiivi akuutti, ja katkonainen sävy luonnehtii tavuja, joiden painotus viivästyi lopusta.

K. Buga ajoitti Liettuan prosodian uudelleenjärjestelyn 1100-luvulle [54] .

Morfologia

Latvian kielessä on kymmenen sanan osaa : substantiivi , adjektiivi , numero , pronomini , adverbi , verbi , prepositio , konjunktio , partikkeli , välilause [55] .

Puheen taivutusosissa on kuusi tapausta ( nominatiivi , genitiivi , datiivi , akusatiivi , lokatiivi ja vokatiivi [56] .

Instrumentaalinen tapaus on kadonnut latviasta, ja sen funktio käyttää prepositiota ar  "s" akusatiivin kanssa yksikössä ja datiivia monikossa: griezt maizi ar nazi  "leikkaa leipää veitsellä", griezt maizi ar nažiem  "to leikkaa leipää veitsillä" [57] . Vanhat latvialaiset tekstit tallentavat myös illatiivimuotoja : krustan sists  ”naulattuna ristiin” [58] .

Latvian kielessä on kaksi sukupuolta - mies ja nainen [59] .

Substantiivi

Substantiiville on ominaista kielioppiluokat sukupuoli , numero ja tapaus [55] .

Latvian kielessä on 6 deklinaatiota [55] [60] .

I-III deklinaatioiden mukaan maskuliiniset substantiivit muuttuvat, IV-VI mukaan feminiinisiksi. Deklinaatiossa I substantiivit päätyvät yksikköön nominatiiviin -s ja -š , sanat II - in -is , III - in -us , IV - in -a , V - in -e , VI - in - s [55] . II, V, VI deklinaatioissa joissakin muodoissa esiintyy konsonanttien vuorottelua. Lisäksi II deklinaatio sisältää entiset konsonanttivarret akmens  "kivi", asmens  "terä", rudens  "syksy", ūdens  "vesi", zibens  "salama", mēness  "kuu", jotka eroavat tämän käänteen tavanomaisista varresta. pääte -s yksikön nominatiivissa ja genitiivissä. Aiemmin kolme feminiinistä sanaa vaihtui myös III deklinaation mukaan, ragus  "reki", dzirnus  "mylly", pelus  "akanat" (kaikki - pluralia tantum ), mutta nykyaikaisessa latviassa ne korvattiin IV käännöksen johdannaisilla ragavas , dzirnavas , pelavas [61] . Suhteellisen vähän sanoja kuuluu III deklinaatioon (esim. alus, apvidus, dienvidus, klepus, ledus, lietus, medus, tirgus, vidus, viltus (vastaavasti ne tarkoittavat olutta, paikkakuntaa, keskipäivää, yskää, jäätä, sadetta, hunajaa, markkina. keskimmäinen, kekseliäisyys ); sellaiset erisnimet kuten Edžus , Ingus ; toponyymit kuten Zebrus , Saldus ) [62] .

Substantiivien käännökset esimerkiksi sanoista draugs  "ystävä", brālis  "veli", tirgus  "tori", māsa  "sisar", meitene  "tyttö", sirds  "sydän" [63] :

minä II III IV V VI
I. yksikköä draugs bralis tirgus masa tyttö sirds
R. yksikkö drauga braļa tirgus masas tyttös sirds
D. yksikköä draugam brālim markkinoim masai meitenei Sirdij
V. yksikköä Draugu brali markkinoilla masu meiteni Sirdi
M. yksikköä drauga brālī markkinoilla masa tyttö sydän
Ääni yksiköitä draugs brali tirgus mās, māsa meiten sirds
I. pl. draugi braļi tirgi masas tyttös sydämes
R. pl. Draugu brāļu markkinoilla masu meitenu Sirzu
D. pl. ystäville brāļiem tirgiem masam meitenem heartim
V. pl. ystävät braļus tirgus masas tyttös sydämes
M. pl. draugos veljekset kauppiaat masas tyttös sydämes
Nimen adjektiivi

Adjektiivit ovat lyhyitä (epämääräinen) ja täydellisiä (määrätty) [64] [65] .

Täysmuotoja käytetään osoittamaan tunnettua, tuttua, varmaa. Esimerkiksi latvialainen lause, jossa on täydellinen adjektiivi mazā meitene "pikkutyttö" germaanien kielissä, vastaa lauseita, joissa on määrätty artikkeli: englanti.  pieni tyttö , saksalainen  das kleine Mädchen , Alankomaat.  het kleine meisje , norja den lille piken [64] [66] .

Lisäksi käytetään täydellisiä lomakkeita [67] :

  • demonstratiivisten pronominien jälkeen : šis jaunais direktors  "this young director";
  • omistuskykyä ilmaisevien omistuspronominien ja genitiivisubstantiivien jälkeen: mana jaunā automašīna  "uusi autoni", tēva jaunā automašīna  "isän uusi auto";
  • pronominien viss  "kaikki" ja abi  "molemmat" jälkeen: visi jaunie pilsoņi  "kaikki nuoret kansalaiset", abas mazās māsas  "molemmat pienet sisarukset";
  • oikeilla nimillä: Pēteris Lielais  "Pietari Suuri";
  • kun osoitat: mīļie draugi!  "Rakkaat ystävät!";
  • liikevaihdon jälkeen viens no "one of";
  • perustellessaan: kurlmēmais  "kuuromykkä";
  • yleistetyssä merkityksessä: baltais lācis  "jääkarhu".

Joitakin adjektiiveja, kuten tärkein  "main", viimeinen  "last", käytetään vain kokonaisuudessaan [68] .

Lyhyet adjektiivit muuttuvat kuten substantiivit I (maskuliini) ja IV (feminiininen) deklinaatiot. Täydillä adjektiiveilla on oma deklinaationsa [65] .

Adjektiivien käänne sanan "iso" esimerkissä [  69 ] :

Lyhyet lomakkeet Täydelliset lomakkeet
m. ja. R. m. ja. R.
I. yksikköä liels liela lielais liela
R. yksikkö liela lielas liela lielas
D. yksikköä lielam lielai lielajam lielajai
V. yksikköä lielu lielu lielo lielo
M. yksikköä liela liela lielaja lielaja
I. pl. lieli lielas lielie lielas
R. pl. lielu lielu lielo lielo
D. pl. lieliem lielam lielajiem lielajam
V. pl. lielus lielas lielos lielas
M. pl. lielos lielas lielajos lielajas

Adjektiivien vertailevat muodot (sekä täydet että lyhyet) muodostetaan lisäämällä pääte -āk- : labs  "hyvä" > labāks "parempi", parempia  "parempi"; labais > paras , paras . Superlatiivimuodot muodostetaan lisäämällä vertailevaan asteeseen etuliite : bests , besta , bestais , bestā . Lisäksi superlatiivimuotoina käytetään pronominien pats  "itse", pati  "itse" yhdistelmiä täyden adjektiivin vertailevan asteen muodossa: pats labākais  "paras", pati labākā  "paras" [70] [ 71] .

Numerot

Numerot yhdestä kahteenkymmeneenyhteen [72] :

määrällinen Tavallinen
yksi viens ensimmäinen
2 divi otrais
3 tris tresais
neljä Cetri ceturtais
5 pieci piektais
6 sesi sestais
7 septini septitais
kahdeksan Astoni astotais
9 devini devitais
kymmenen kymmenen(s) desmitais
yksitoista vientyyh vienpadsmitais
12 kaksitoistah divpadsmitais
13 trispadsmit trispadsmitais
neljätoista Cetrpadsmit Cetrpadsmitais
viisitoista piectoista piecpadsmitais
16 kuusitoista sešpadsmitais
17 septinpadsmit septinpadsmitais
kahdeksantoista kahdeksantoista kahdeksanpadsmitais
19 devintyhjää devinpadsmitais
kaksikymmentä vuosi divdesmitais
21 kaksi viens kaksi ensimmäistä

Numerot kolmestakymmenestä miljoonaan [73] :

määrällinen Tavallinen
kolmekymmentä trisdesmit trisdesmitais
40 Cetrdesmit Cetrdesmitais
viisikymmentä palakymmentä piecdesmitais
60 sesdesmit sesdesmitais
70 septinkymmentä septindesmitais
80 astonidesmit astondesmitais
90 devidesmit devindesmitais
100 vuosi(t) simtais
200 divsimt / divisimti divsimtais
300 trissimt / tris simti trissimtais
400 četrsimt / četri simti četrsimtais
500 piecsimt / pieci simti piecsimtais
600 sešsimt / seši simti sessimtais
700 septiņsimt / septiņi simti septinsimtais
800 astoņsimt / astoņi simti astoņsimtais
900 devisimt / devini simti devinsimtais
1000 tuhat / tuhat tukstošais
2000 divtūkstoš / divi tuhat divtūkstošais
1 miljoona miljoonia miljonais
Pronomini

Semantiikan näkökulmasta latvialaisten pronominien kategoriat erotetaan toisistaan ​​[74] :

  • henkilökohtainen: es  "I", tu  "you", viņš  "he", viņa  "she";
  • refleksiivinen: sevis  "itse";
  • omistuskieli : mans  "minun", tavs  "sinun", savs  "sinun";
  • demonstrative: šis  "this", tas  "that", viņš  "that";
  • interrogative-relative: kas  "kuka, mitä" , joku  "mitä", kurš  "kuka";
  • epämääräinen: kaut kas  "joku", dažs  "joku";
  • attribuutti: silittää  "itsensä";
  • negatiivinen: nekas  "nobody, nothing", nekāds  "none".

Henkilökohtaisten (ensimmäinen ja toinen persoona) ja refleksiivisten pronominien käänne [75] [76] :

tapaus Yksittäinen monikko palautettavissa
1. henkilö 2. henkilö 1. henkilö 2. henkilö
minä Sinä Me Sinä Itse
Nominatiivi es tu mes jus —
Genetiivi manis tevis musu jusu sevis
Datiivi mies tev äidit jums sev
Akkusatiivi mani tevi Mus jus sevi
Paikallinen mani tevi Musos jusos sevi

Kolmannen persoonan persoonallisten pronominien käänne [76] [77] :

tapaus Yksittäinen monikko
maskuliini- Naisellinen maskuliini- Naisellinen
Hän Hän on He ovat
Nominatiivi hän vina vini viinit
Genetiivi vina viinit vinu vinu
Datiivi vinam vinai viniem vinam
Akkusatiivi vinu vinu vinus viinit
Paikallinen vina vina vinos viinit

Demontiivipronominien käänne [77] :

tapaus
maskuliini- Naisellinen maskuliini- Naisellinen
Tämä Tämä Että Ta
Yksittäinen
Nominatiivi sis si tas ta
Genetiivi šā , šī šās , šīs ta tas
Datiivi sim sai tam tai
Akkusatiivi niin niin to to
Paikallinen šajā , šai , šinī šajā , šai , šinī taja , tai , tanī taja , tai , tanī
monikko
Nominatiivi sie sis solmio tas
Genetiivi niin niin to to
Datiivi siem sim niille tam
Akkusatiivi SOS sis tos tas
Paikallinen šais , šinīs _ _ šajas , šais , šinīs tajos , tais , tinis tajas , tais , tinīs
Verbi

Tunnelma , aika , henkilö , numero ja ääni erotetaan latvian verbissä (verbin nimimuodoissa on myös sukupuoli ja tapaus ) [78] [79] [80] .

Jokaisella verbillä on kolme kantaa: infinitiivi, nykyinen aika ja mennyt aika. Usein infinitiivin ja menneen ajan varret osuvat yhteen [81] .

Jotkut kielitieteilijät myös korostavat aspektiluokkaa, mutta se ei ole täydellinen kieliopillinen luokka, vaan tyypillinen toiminnallis-semanttinen luokka [82] . Selkeä aspektuaalinen oppositio (esim. lasīt/izlasīt) ei kata kaikkia latvian verbejä.

konjugaatioita

Verbit (paitsi epäsäännöllinen būt "olla", piste "anta" ja iet "mennä") jaetaan yleensä kolmeen konjugaatioon [83] :

  • I sisältää ne verbit, joissa infinitiivin, nykyajan ja menneisyyden varret koostuvat yhdestä tavusta, esimerkiksi lie t "kaataa" - lej u " kaada" - lēj u "Kaadoin";
  • II sisältää ne, joissa kaikki kolme vartta koostuvat vähintään kahdesta tavusta (tavujen määrä varressa on sama), esimerkiksi mazgā t "pestyä" - pese u "minun" - pese u "pesin";
  • III sisältää sellaiset, joissa infinitiivin ja menneen ajan varret koostuvat vähintään kahdesta tavusta ja nykyajan kanta on yhden tavun lyhyempi, esimerkiksi lasī t "lue" - las u "lue" - lasīj u "Luen".

Vaikka I-konjugaatiota on melko paljon, se on jo tehoton nykyajan latviassa [84] .

Aika

Aikamuotoja on kuusi: yksinkertainen menneisyys , monimutkainen menneisyys , yksinkertainen nykyinen , nykyinen monimutkainen , yksinkertainen tulevaisuus ja tulevaisuuden monimutkainen. Esillä oleva yhdiste ilmaisee toiminnan, jonka tulos säilyy puhehetkellä. Mennyttä yhdistettä käytetään kuvaamaan toimintaa, joka päättyi ennen toista menneisyyden toimintaa. Tuleva yhdistelmä tarkoittaa toimintaa, joka päättyy ennen toista toimintaa tulevaisuudessa [85] .

Yksinkertainen tulevaisuus muodostetaan infinitiivin varresta lisäämällä loppuliite -s- (yksikön 1. persoonassa -š- < *-sj- ) ja erikoispäätteet [86] .

Ryhmän I verbien konjugaatio nest "kuljettaa" ja pirkt "ostaa" yksinkertaisissa aikamuodoissa [87] :

nykyhetki Mennyt Tulevaisuus
1. yksikkö h. nesu ostau nesu pirku nesisu pirksu
2. yksikkö h. nes pērc nesi pirki nesisi pirksi
3. yksikkö h. nes lisäansiot nesa pirka nesis pirkseja
1. monikko h. nesam ostaam nesam pirkam nesisim pirksim
2. monikko h. nesat ostaaat nesat pirkat nesisit / nesisiet pirksit / pirksiet
3. monikko h. nes lisäansiot nesa pirka nesis pirkseja

Verbipesässä nykyajan muodot lausutaan avoimella [æ] juuressa ja menneisyyden muodot suljetulla [ɛ] [88] .

Ryhmän II verbien mazgāt "to pestä" (irrefleksiivinen) ja mazgāties "pestä" (refleksiivinen) konjugaatio yksinkertaisissa aikamuodoissa [89] :

nykyhetki Mennyt Tulevaisuus
1. yksikkö h. mazgaju mazgajos mazgaju mazgajos pesesu mazgasos
2. yksikkö h. mazga mazgajies mazgaji mazgajies mazgasi mazgasies
3. yksikkö h. mazga mazgajas mazgaja mazgajas mazgas mazgasies
1. monikko h. mazgajam mazgajamies mazgajam pesemies mazgasim pesusimies
2. monikko h. mazgajat mazgajaties mazgajat peseaties pesesit / pesesiet pesusities / pesities
3. monikko h. mazga mazgajas mazgaja mazgajas mazgas mazgasies

Ryhmän III verbien konjugaatio gribēt " toivota " ja "lukea" yksinkertaisissa aikamuodoissa [90] :

nykyhetki Mennyt Tulevaisuus
1. yksikkö h. gribu lasu sieni lasiju gribēsu lasīsu
2. yksikkö h. gribi lasi sieni lasji gribēsi lasisi
3. yksikkö h. sieni lasa sieni lasija sieniä lasis
1. monikko h. sieni lasam haluam lasījam gribēsim lasim
2. monikko h. gribat lasat haluat lasījat gribēsit / gribēsiet lasīsit / lasīsiet
3. monikko h. sieni lasa sieni lasija sieniä lasis

Epäsäännöllisten verbien konjugaatio būt  - "olla", iet  - "mennä" ja dot  - "antaa" yksinkertaisissa aikamuodoissa [91] [92] :

nykyhetki Mennyt Tulevaisuus
1. yksikkö h. esmu eju dodu biju gāju devu bussu iesu dosu
2. yksikkö h. esi ej dod biji gāji devi būsi iesi dosi
3. yksikkö h. ir et dod bija / bij [~1] gaja deva būs ies dos
1. monikko h. esam ejam dodam bijam Gājam devām busim iesim dosim
2. monikko h. esat ejat dodat bijat gajat devāt būsit / būsiet iesit / iesiet annos / annos
3. monikko h. ir et dod bija / bij [~1] gaja deva būs ies dos

Yhdistetyt aikamuodot koostuvat verbin būt "olla" konjugoidusta muodosta sopivassa aikamuodossa ja aktiivisesta mennyt partisiippista nominatiivissa [93] .

taipumuksia

Latvian kielellä on neljä tunnelmaa: suuntaa -antava ( īstenības izteiksme ), subjunktiivi ( vēlējuma izteiksme / kondicionālis ), pakottava ( pavēles izteiksme ) ja parafrasoiva ( atstāstījuma izteiksme ). Joskus debitiivi ,  pakollinen mieliala ( vajadzības izteiksme / debitīvs ) [94] [95] [65] , erotetaan myös erilliseksi tunnelmaksi .

Yksikön 2. persoonan imperatiivin muoto on identtinen indikatiivin vastaavan muodon kanssa: nes "kannat / kannat", esi "olet / ole". Monikon 2. persoonan muoto muodostuu nykyajan varresta päätteellä -iet ( transitiivisille verbeille -ities): nesiet “carry”, esiet “be”, peseieties “pesu” [96] .

Subjunktiivinen mieliala erottaa nykyisen ja menneen ajan. Nykyinen subjunktiivi on sama kaikille henkilöille ja numeroille ja muodostuu infinitiivin varresta, jossa on -tu ( refleksiivisille verbeille -tos): būtu " olisi / olisi", mazgātos "olisi / pestään ”. Menneisyyden subjunktiivimuodot koostuvat nykyisestä subjunktiivista ja todellisesta menneisyydestä: būtu runājis "sanoisi", būtu runājusi "sanoisi", būtu runājusi "sanoisi" (miehet), būtu runājušas "sanoisi" (naiset) [97] .

Kuvailevaa tunnelmaa käytetään välittämään toimintoja, joista puhuja tietää muiden ihmisten sanoista. Kuvailevassa tunnelmassa erotetaan nykyinen yksinkertainen, nykyinen monimutkainen, tulevaisuuden yksinkertainen ja tulevaisuuden monimutkainen aikamuoto. Kuvaavissa tunnelmissa olevat verbit eivät muutu henkilökohtaisesti. Nykyinen yksinkertainen muodostetaan päätteellä -ot ( -oties transitiivisille verbeille): lasot "oletettavasti lukee". Tulevaisuuden yksinkertaisen muodostamiseksi käytetään päätettä -šot ( -šoties transitiivisille verbeille): lasīšot "oletettavasti lukee". Yhdistetyt aikamuodot koostuvat verbin būt parafratiivisesta muodosta ( eso tarkoittaa nykyistä yhdistettä ja būšot tulevaa yhdistettä varten) ja varsinaisesta menneisyydestä [98] .

Pakollista mielialaa (debitiiviä) käytetään kuvaamaan toimia, jotka jonkun on suoritettava. Samanaikaisesti toiminnan tuottajan nimi on datiivissa ja toiminnan kohde on nominatiivissa: Brālim (datiivi) jāsēj rudzi (nominatiivi) — "Veljen tulee kylvää ruista" [99] . Debitiivissä erotetaan kaikki kuusi aikamuotoa. Nykyinen aikamuoto muodostuu 3. persoonan nykyajan muodosta etuliitteellä jā- : runā “puhuu/puhuu” > jārunā “pitäisi puhua”. Kaikkien muiden aikamuotojen muodot muodostetaan lisäämällä apuverbi būt nykyiseen aikamuotoon sopivassa aikamuodossa: bija jārunā (yksinkertainen menneisyys), būs jārunā (yksinkertainen tulevaisuus), ir bijis jārunā (nykyinen yhdistelmä), bija bijis jārunā (menneisyys ). yhdiste), būs bijis jārunā (tulevaisuuden kompleksi) [100] .

Lupaus

Latviassa erotetaan kaksi ääntä: aktiivinen ( darāmā kārta ) ja passiivinen ( ciešamā kārta ). Passiivisessa äänessä kaikkien kuuden aikamuodon muodot muodostetaan yhdistävän verbin + passiivisen menneisyyden periaatteen mukaisesti. Verbi tikt "tulla" toimii linkkinä yksinkertaisille aikamuodoille ja būt "olla" monimutkaisille aikamuodoille [101] .

Ehtoolliset

Latvian kielessä on neljä erilaista partisiippia: nykyinen ja mennyt aika, aktiivinen ja passiivinen. Kuten adjektiivit, partisiipit voivat olla täydellisiä ja lyhyitä [102] .

Nykyajan reaalipartisiisi muodostetaan nykyajan varresta käyttämällä päätettä -oš- ja yleisiä päätteitä: ziedēt "kukkia" > ziedošs "kukkiva" (täysmuoto - ziedošais ), ziedoša "kukkiva" (täysmuoto - ziedošā ) [102] .

Todellinen menneisyyden partisiippi muodostetaan menneisyyden varresta päätteellä -uš- . Lyhyen maskuliinisen muodon nimitystapauksessa tämä jälkiliite kuitenkin puuttuu, ja feminiinissä se saa muodon -us- : pieaugt "kasvamaan" > pieaudzis "kasvanut" (genitiivi - pieauguša ), pieaugusi "kasvanut" (genitiivi - kasvas ) [103] .

Suffiksi -am- (verbeille I ja II konjugaation) / -ām- (verbeille, joilla on III konjugaatio) osallistuu nykyajan passiivisen partisiipin muodostukseen : lasīt “lue” > lasāms “luettava”, lasāma “ luettavissa".

Infinitiivin varresta muodostetaan passiiviset menneisyydet päätteen -t- ​​ja geneeristen päätteiden avulla: lasīts , lasīta [104] .

Partiisiipit

Latvian gerundit muodostetaan kolmella tavalla: 1) lisäämällä verbin epämääräisen muodon varteen päätteet -dams/dama/dami/damas tai -damies/damas (refleksiivisissä verbeissä), esimerkiksi: iet  - "mennä" > iedams (m. p laulaa .), iedami (m. pl.) "mennä", celties "nousta ylös" > celdamies (m. s. ja pl.), celdamās (f. pl. h) " nousta"; 2) lisäämällä suffiksit - ot , -oties (refleksiivisissä verbeissä) verbien nykyajan kantaan, esim.: lasīt - "lukea" > lasot "lukea", klausīties - "kuunnella" > klausoties "kuuntelee"; 3) lisäämällä verbien nykyajan kantaan päätteet -am (-ām), -amies (-āmies) . On huomattava, että jälkimmäistä muotoa käytetään yksinomaan sellaisten verbien kanssa kuin nähdä ("nähdä"), kuullat ("kuulla") ja sajust ("tuntea") jne., esimerkiksi: Es redzēju viņu ejam pa iielu "I" näin hänen kävelevän kadulla" (kirjaimellisesti: "Näin hänen kävelevän kadulla"); Es dzirdēju māti runājam ar tēvu "Kuulin äidin puhuvan isälle" (kirjaimellisesti: "Kuulin äidin puhuvan isälle") [105] .

On huomionarvoista, että latvian kielessä jälkiliitteitä - ot , -oties käytetään monimutkaisten lauseiden kaltaisten rakenteiden luomiseen, esimerkiksi: Diena sākas, saulei austot "Päivä alkaa, kun aurinko nousee" (kirjaimellisesti: "Päivä alkaa kun aurinko nousee"), Karam beidzoties, viņš atgriezās mājās "Kun sota päättyi, hän palasi kotiin" (kirjaimellisesti: "Kun sota päättyi, hän palasi kotiin") [106] .

Adverbit

Latvian kielen adverbit muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -i (tuottavin tyyppi), -u , -am/-ām [107] .

Semantiikan mukaan adverbit jaetaan kvalitatiivisiin, adverbiaalisiin adverbeihin ja tilaadverbeihin. Olosuhteet on jaettu adverbeihin mitta, toimintatapa, paikka ja aika [108] .

Vertailevan asteen muodot muodostetaan käyttämällä positiivisen asteen perusmuodon päätettä -āk : maz  "pieni" > pienempi  "vähemmän", labi  "hyvä" > parempi  "parempi". Etuliitettä vis- käytetään superlatiivien muodostamiseen : vismazāk  "vähiten", parhaiten  "paras". Ainoa adverbi, joka muodostaa suppeasti vertailuasteen muotoja, on " paljon  ": enemmän  "enemmän", eniten  "usein" [109] [110] .

Prepositiot

Morfologisesta näkökulmasta prepositiot jaetaan yksinkertaisiin ja monimutkaisiin. Yhdisteet on jaettu primaarisiin ( aiz "for, at", takia "koska") ja toissijaisiin, muodostetaan adverbeista tai substantiivista ( apakš  "alla" < apakšā  "alla" < apakša "alla  ").

Useimmat prepositiot ovat prepositiivisia . Vain takia  "koska" ja labad  "for" laitetaan aina jälkiasentoon . Pääsääntöisesti yksi prepositio voidaan yhdistää vain yhteen tapaukseen (genitiivi, datiivi tai akusatiivi), vain jotkut kahdella. Monikossa kaikkia prepositioita, paitsi for ja labad , yhdistettynä genitiiviin, käytetään datiivitapauksessa [111] .

Ammattiliitot

Rakenteen mukaan latvialaiset konjunktiot jaetaan yksinkertaisiin ( un  "ja") ja yhdisteisiin ( kaut gan  "vaikka; siitä huolimatta"). Lisäksi on olemassa korrelatiivisia konjunktioita, joiden osia lauseen muut jäsenet jakavat ( ne vien ... bet arī  - "ei vain ... vaan myös") [112] . Syntaktisen funktion mukaan - koordinoivaksi ( un  "ja", veto  "mutta", vai  "tai") ja alistavaksi ( tikko  "niin pian", siksi  "koska", ja  "jos") [111] .

Hiukkaset

Partikkeleilla on taipumus korreloida muiden puheen osien kanssa: pat  "jopa" < pats  "itseään", vien  "vain" < viens  "yksin". On myös lainattuja partikkeleita: vai  "on se" virosta tai liivistä ja jā  "kyllä" saksasta [113] .

Välihuomautukset

Interjektiot jaetaan ensisijaisiin ( ai  "ah") ja johdannaisiin ( re  "täällä" < redzi  "nähdä"). On muista kielistä lainattuja välilauseita: hallo , urrā [63] .

Syntaksi

Latvia on nimitysjärjestelmän kieli . Sanajärjestys on vapaa, perusjärjestys on SVO . Määrittelevä sana sijoitetaan yleensä ennen määriteltyä [114] .

Syntaktisen modaliteetin mukaan erotetaan viisi lausetyyppiä: kerronnallinen, kysely, kannustava, toive- ja huutolause [114] .

Sanasto

Latvia on kautta historiansa lainannut sanastoa suomalais-ugrilaisista , slaavilaisista , germaanisista ja balttialaisista kielistä, lisäksi siinä on suuri kerros kansainvälisyyttä . Suomalais-ugrilainen sanasto tuli latviaan liivin ja viron kielistä, se liittyy mereen, kalastukseen ja kasveihin: laiva  "laiva" , bura  " purje ", paisums  " vuorovesi ", liedags  "ranta", selga  "avomeri" , loms  "saalis", kaija  " lokki ", pīlādzis  " pihlaja ". Kirjallisessa kielessä on noin 80 suomalais-ugrilaista alkuperää olevaa sanaa, murteissa niiden määrä on 400 [115] [116] .

Latviaan slavisismit tulivat pääasiassa vanhasta venäjän ja venäjän kielistä , mutta myös valkovenäläisyyttä ja polonismia on tietty prosenttiosuus . Slaavilaisten päätulva osuu aikaan ennen (X-XII-luvulla) ja sen jälkeen (XVIII vuosisadalta) Saksan Latvian valloitusta. Varhaisista slaavilaisista sanoista, kuten bagāts  "rikas", kalps  "palvelija, työmies" (< *xolpъ ), cilvēks  "mies", sods  "rangaistus" (< muu venäläinen soud  "tuomioistuin"), baznīca  " kirkko " (< muu venäjä jumalatar ), kirja  "kirja" (< muu venäläinen kirjain ), krusts  "risti", bezmens  " bezmen " , cena  "hinta", doma  "ajatus", kāposti  " kaali ", pulks  "rykmentti"; myöhempien joukossa: brāga  " braga ", pronssi  " pronssi ", balagans  "koppi", työ "  työskennellä" (< venäjä kärsi ) [115] [117] [118] .

Eniten germanismien lainauksista (noin 700 sanaa). Saksan valloituksen jälkeen Latvian 1200-luvulla keskialasaksan sanat alkoivat tunkeutua latviaan : amats  "käsityö", lääkäri  "lääkäri",  housut "housut", brīvs  "ilmainen", dvielis  " pyyhe ", sīpols  " jousi " ", skola  - "koulu" , stunda  " tunti ", ziepes  " saippua "; ja 1500-luvulta uusiyläsaksan kielestä : bumbieris  " päärynä ", ķirsis  " kirsikka ", gurķis  " kurkku ", un  "ja" [115] [119] . 1900-luvulla latvian kielessä alkoi ilmestyä anglismit : fristails  " freestyle ", spīdvejs  " speedway ", mikseris  " mikseri ", džezs  - " jazz " [120] .

Latviassa on vähän lainauksia balttialaisista kielistä - pääsääntöisesti nämä ovat termejä, jotka nuoret latvialaiset ottivat kieleen harjoittaen kielellisen purismin politiikkaa korvatakseen germanismit [115] .

Opiskeluhistoria

Ensimmäinen latvian kielen sanakirja Lettus , jonka laati G. Manzel, julkaistiin vuonna 1638 [121] .

Latvian kielen ensimmäinen kielioppi on J. G. Rehehusenin lyhyt "Latvian kielen opas" ( lat.  Manuductio ad linguam lettonicam ) , joka julkaistiin vuonna 1644 Riiassa [122] . Vuonna 1685 julkaistiin paljon yksityiskohtaisempi G. Adolfin kielioppi "Erster Versuch Einer kurtz-verfasseten Anleitung Zur Lettischen Sprache", jonka laati kirjoittajaryhmä, jonka pääkirjoittaja oli G. Manzel H. Fürekerin oppilas [123] . , joka puolestaan ​​kokosi myös kaksi latvia-saksa-sanakirjaa [124] .

Moderni lettonistiikka sai alkunsa 1800-luvun jälkipuoliskolta, jolloin A. Bilenshteinin latvian kielioppi (1863), A. Stersten latvian kielen oppikirja ja A. Bezzenbergerin latvian murteiden kuvaus [121] . julkaistiin .

Letonistiikan kukoistusaika osuu 1800-2000-luvun vaihteeseen - 1920-luvulle. Tuolloin julkaistiin K. Mühlenbachin neliosainen latvia-saksa-sanakirja , jota täydensi J. Endzelins , saman Endzelinsin latvian kielen kielioppi, sekä useita teoksia murretuksesta, historiasta ja toponyymista. latvian kieli [124] .

Sotien välisenä aikana A. Abele , J. Plakis , E. Blese , A. Augstkalnis , J. Zevers . Dialektologia kehittyy aktiivisesti, useita tärkeitä teoksia julkaistaan ​​[124] .

Toisen maailmansodan jälkeen lettonistiikkaa kehittivät sellaiset tiedemiehet kuin K. Ancytis , E. Kagaine , S. Rage , M. Rudzite , D. Zemzare , B. Laumane, A. Ozols , R . Bertulis lv ] __________BreidaksA.BlinkenaA. , A. Laua , T. Porite, A. Rekena, J. Rozenbergs, L. Rose, M Saule-Sleine, V. Staltmane , E. Schmite, V. Roke-Draviņa , K. Draviņš , B. Jägers , E. Hausenberg-Sturm , A. Gaters , V. Zeps , S. Kolbuszewski , M. Buksch, J. Placinski, T. G. Fennell , E. Dunsdorf [124] .

Esimerkkejä teksteistä

" Isä meidän " vanhalla latvialla ja nykykielellä [125] :

Taᵉbs mus, kas tu es eckʃchkan debbeʃʃis, schwetitz lai top tows waartz, enack mums tows walʃtibe, tows praats bus ka eckchkan Debbes, ta wurʃan ʃemmes. Muʃʃe deniʃche Maᵉyʃe důth mümß ʃchodeen pammate můms muße graᵉke ka meß pammat muße parraduecken, ne widde mums louna badeckle, pett paʃʃarga mums nu wuᵉuʃʃ. Aamen.

(kääntäjä J. Hasentöter , Basel-painos, 1550)

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai nāk Tava maassa, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mūms šodien un piedod mums parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļaunā.

(nykyaikainen latvia) [126] [127]

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ 1 2 Puhekieli ja vanha latvialainen muoto
Lähteet
  1. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons ja Charles D. Fennig (toim.). Latvia, standardi : Latvian kieli (Ethnologue report for language code:lvs)  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet . Dallas, Texas: SIL International (22. helmikuuta 2015). — Latviassa 1 470 000 asukasta (Euroopan komissio 2012). Käyttäjiä yhteensä kaikissa maissa: 2 068 060 (L1: 1 571 060; L2: 497 000).". Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2015.
  2. ↑ Unescon kieliatlas
  3. ↑ TSG11-07. PASTĀVĪGIE IEDZĪVOTĀJI PA STATISTISKAJIEM REĢIONIEM, REPUBLIKAS PILSĒTĀM UN NOVADIEM PĒC DZIMUMA, MĀJĀS PĀRSVARĀ LIETOTĀS VALODAS UN PA VECUMA GRUPĀM  (Latvian.-  GARTĀM 2011. -GARTĀM ) Tautas skaitīšana 2011. 2011.gada tautas skaitīšanas lopulliset tulokset . Centrālās tilastos hallinto (2011). Haettu 25. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2017.
  4. ↑ Par Valsts valodas politikas pamatnostādnēm 2015.-2020.gadam (informatīvā daļa). Ministru kaappi. määräys Nr.630 (prot. Nr.58 47.§) . — Riika, 2014. 3. marraskuuta. - s. 13.
  5. ↑ 16 000 amerikkalaista puhuu latviaa kotonaan . rus.DELFI.lv (10. marraskuuta 2015). Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016.
  6. ↑ Venäjän federaation väestö kielitaidon mukaan (Liite 6) . Koko Venäjän väestönlaskennan 2010 tulokset. Kielten leviäminen . Liittovaltion tilastopalvelu (2001-2015). Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2018.
  7. ↑ Väestö kansallisuuden ja äidinkielen mukaan. Koko väestö: Molemmat sukupuolet (taulukko 5.8) . Valko-Venäjän tasavallan väestölaskenta 2009 1. Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea (12. elokuuta 2010). Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2017.
  8. ↑ Väestö kansallisuuden ja kotona yleisesti puhutun kielen mukaan. Koko väestö: Molemmat sukupuolet (taulukko 5.9) . Valko-Venäjän tasavallan väestölaskenta 2009 1. Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea (12. elokuuta 2010). Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2021.
  9. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 189.
  10. ↑ Kabelka, 1982 , s. 92.
  11. ↑ Dini, 2002 , s. 314.
  12. ↑ Staltman, 2006 , s. 191.
  13. ↑ Staltman, 2006 , s. 190.
  14. ↑ Gāters, 1977 , s. 13.
  15. ↑ Dini, 2002 , s. 315.
  16. ↑ Smoczyński, 1986 , s. 870-871.
  17. ↑ Dini, 2002 , s. 80-81.
  18. ↑ 1 2 3 Smoczyński, 1986 , s. 872.
  19. ↑ Dini, 2002 , s. 195.
  20. ↑ Petit D. Untersuchengen zu den baltischen Sprachen . - Leiden - Boston: Brill, 2010. - s  . 26 . - ISBN 978-90-04-17836-6 .
  21. ↑ Dini, 2002 , s. 196.
  22. ↑ 1 2 Blinken, 2001 , s. 216.
  23. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 2.
  24. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 157.
  25. ↑ 1 2 3 4 Blinken, 2001 , s. 215.
  26. ↑ 1 2 Dini, 2002 , s. 370.
  27. ↑ Dini, 2002 , s. 370-371.
  28. ↑ 1 2 Dini, 2002 , s. 372.
  29. ↑ Dini, 2002 , s. 377.
  30. ↑ Dini, 2002 , s. 386-388.
  31. ↑ Kaziev S. Sh. Neuvostoliiton kansallinen politiikka ja luottamusongelmat etnisten ryhmien välisissä suhteissa Kazakstanissa (1917-1991). Väitös historiatieteiden tohtorin tutkinnosta. — M.: B. i., 2015. — S. 405.
  32. ↑ LZA Terminologias komisija . LAN terminologinen komissio . Latvijas Zinātņu akadēmija (1. helmikuuta 2005) . Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2008.
  33. ↑ Silga Swike. Special vocabulary in general bilingual explanatory dictionaries = Speciālā leksika vispārīgajās divvalodu tulkojošās vārdnīcās  (Latvian) / Baldunchik, Juris. - Väitöskirja. - Ventspils: Ventspils Higher School, 2016. - P. 12. - 185 s. Arkistoitu 30. marraskuuta 2020 Wayback Machinessa
  34. ↑ Valtion valoda - Terminu avoti . Valsts valodas komisija (3. syyskuuta 2012). Haettu 7. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
  35. ↑ Dini, 2002 , s. 398-399.
  36. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 19-20.
  37. ↑ 1 2 Prauliņš, 2012 , s. kaksikymmentä.
  38. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 10-12.
  39. ↑ 1 2 3 Nau, 1998 , s. 6.
  40. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 7.
  41. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 23.
  42. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 158.
  43. ↑ 1 2 3 Nau, 1998 , s. 7.
  44. ↑ 1 2 3 Staltman, 2006 , s. 159.
  45. ↑ Prauliņš, 2012 , s. viisitoista.
  46. ↑ Smoczyński, 1986 , s. 871.
  47. ↑ Prauliņš, 2012 , s. neljätoista.
  48. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 36-37.
  49. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 39.
  50. ↑ Nau, 1998 , s. 7-8.
  51. ↑ Derksen, 1991 , s. 51.
  52. ↑ Staltman, 2006 , s. 159-160.
  53. ↑ Matsović R. Podrebenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika. - Zagreb: Matica hrvatska, 2008. - S. 138. - ISBN 978-953-150-840-7 .
  54. ↑ Dini, 2002 , s. 199.
  55. ↑ 1 2 3 4 Staltman, 2006 , s. 172.
  56. ↑ Staltman, 2006 , s. 167.
  57. ↑ Staltman, 2006 , s. 168.
  58. ↑ Smoczyński, 1986 , s. 874.
  59. ↑ Nau, 1998 , s. 21.
  60. ↑ Nau, 1998 , s. yksitoista.
  61. ↑ Staltman, 2006 , s. 179-180.
  62. ↑ B. Ceplīte, L. Ceplītis. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Riga, Zvaigzne ABC, 1997. — 19. lpp.
  63. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 179.
  64. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 171.
  65. ↑ 1 2 3 Mathiassen, 1997 , s. 57.
  66. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 61.
  67. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 61-62.
  68. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 62.
  69. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 58.
  70. ↑ Staltman, 2006 , s. 173.
  71. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 59-60.
  72. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 74.
  73. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 74-75.
  74. ↑ Staltman, 2006 , s. 173-174.
  75. ↑ Staltman, 2006 , s. 180.
  76. ↑ 1 2 Mathiassen, 1997 , s. 65.
  77. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 180-181.
  78. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 81.
  79. ↑ Staltman, 2006 , s. 175.
  80. ↑ Nau, 1998 , s. 27.
  81. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 82-83.
  82. ↑ Kalnača A. 2004. Darbības vārda veida kategōrijas realizācija latviešu valodā
  83. ↑ Staltman, 2006 , s. 175-176.
  84. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 84.
  85. ↑ Staltman, 2006 , s. 170-171.
  86. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 109.
  87. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 91-92, 110-111.
  88. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 91.
  89. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 104-105, 109-110, 112.
  90. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 105, 110.
  91. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 103-104, 112.
  92. ↑ Nau, 1998 , s. 29.
  93. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 112.
  94. ↑ Staltman, 2006 , s. 169-170.
  95. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 123.
  96. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 123-124.
  97. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 125-126.
  98. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 131.
  99. ↑ Staltman, 2006 , s. 170.
  100. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 129-130.
  101. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 136.
  102. ↑ 1 2 Mathiassen, 1997 , s. 152.
  103. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 153.
  104. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 155.
  105. ↑ Gruzane, Echa, Sprogis, 1995 , s. 192-195.
  106. ↑ Ceplīte, Ceplītis, 1997 , s. 132.
  107. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 162.
  108. ↑ Staltman, 2006 , s. 177.
  109. ↑ Staltman, 2006 , s. 177-178.
  110. ↑ Mathiassen, 1997 , s. 162-163.
  111. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 178.
  112. ↑ Prauliņš, 2012 , s. 177.
  113. ↑ Staltman, 2006 , s. 178-179.
  114. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , s. 187.
  115. ↑ 1 2 3 4 Staltman, 2006 , s. 188-189.
  116. ↑ Kabelka, 1982 , s. 95-96.
  117. ↑ Kabelka, 1982 , s. 96-97.
  118. ↑ Dini, 2002 , s. 305.
  119. ↑ Kabelka, 1982 , s. 97-99.
  120. ↑ Blinkena, 2001 , s. 224.
  121. ↑ 1 2 Blinken, 2001 , s. 217.
  122. ↑ Kabelka, 1982 , s. 101.
  123. ↑ Piirimäe H. A . Tarton yliopiston rooli 1600-luvun - 1700-luvun alun historiassa ja kulttuurissa // Skandinavian kokoelma. - 1983. - Numero. 28. - S. 80.
  124. ↑ 1 2 3 4 Toporov V. N., Sabalyauskas A. Yu. Baltian tutkimus // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  125. ↑ Dini, 2002 , s. 442-444.
  126. ↑ Rīgas Kristus Evaģēliski luteriskā draudze - Tēvreize  (latvia) . Haettu 2. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2020.
  127. ↑ MATEJA EVAŅĢĒLIJS 6. Sargaities… - Bībeles biedrība  (latvialainen) . Haettu 2. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2020.

Kirjallisuus

  • Blinkena A. Ya . Latvian kieli // Venäjän federaation ja naapurivaltioiden kielet. - M . : Tiede , 2001. - T. 2. - S. 214-224. — ISBN 5-02-011268-2 .
  • Gruzane V., Echa A., Sprogis V. Latvian kielen kielioppi. Nopea viittaus. — 3.pārstrādātais izdevums. - Riika: Zvaigzne ABC , 1995. - 239 s. — ISBN 5-405-01460-5 .
  • Dini P. Baltian kielet / Toim. ja esipuheen kanssa. V. N. Toporova , käänn. italiasta. A. V. Toporova . - M .: OGI, 2002. - 544 s. - ISBN 5-94282-046-5 .
  • Staltmane V. E. Latvian kieli // Baltian kielet . - M .: Academia, 2006. - S.  155 -193. — ( Maailman kielet ). — ISBN 5-87444-225-1 .
  • Brigita Ceplīte, Laimdots Ceplītis. Latviešu valodas praktiskā gramatika. — (pārstrādāts izd.). - Riika: Zvaigzne ABC, 1997. - 144 s. — ISBN 9984-04-641-9 .
  • Derksen R . Johdatus Liettuan korostuksen historiaan // Slavic and General Linguistics . - 1991. - Voi. 16: Länsi-slaavilaisen ja balttilaisen kielitieteen opintoja. - s. 45-84.
  • Gāters A . Die lettische Sprache und ihre Dialekte. - Haag - Pariisi - New York:Mouton Publishers, 1977. - (Trends in Linguistics. State-of-the-Art Reports, 9). —ISBN 90-279-3126-7.
  • Kabelka J. Baltų filologijos įvadas: Vadovėlis respublikos aukštųjų mokyklų filologijos specialybės studentams. — Vilna: Mokslas, 1982.
  • Mathiassen T. Latvian lyhyt kielioppi. - Columbus, Oh: Slavica Publishers, Inc., 1997. - 236 s. - ISBN 0-89357-267-5 .
  • Nau N. Latvia. - München - Newcastle: Lincom Europa, 1998. - 66 s. - (Maailman kielet / Materiaalit: Materiaalit, 217. - ISSN 0940-0788). — ISBN 3-89586-228-2 .
  • Prauliņš D. Latvia. Olennainen kielioppi. - Lontoo - New York: Routledge , 2012. - 264 s. - (Routledge Essential Grammars). - ISBN 978-0-415-57691-8 (hbk), ISBN 978-0-415-57692-5 (pbk), ISBN 978-0-203-12442-0 (ebk).
  • Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN , 1986. - S. 870-871.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Baltian kielet
Proto-Baltic † ( protokieli )
itämainen
Läntinen
Dnepri-Okagolyadski †
† - kuollut , jaettu tai vaihdettu kieliä.
 Euroopan unionin viralliset kielet