Papyrus ani

Anin papyrus . 1250 eaa e.
Brittiläinen museo
( Inv . EA10470.3 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Anin papyrus  on muinainen egyptiläinen kuvitettu Kuolleiden kirjan käärö , joka luotiin noin vuonna 1250 eaa. e. ( XIX-dynastia ) Theban kirjuri Anille. Tällaisia ​​laulujen ja uskonnollisten tekstien kokoelmia sijoitettiin vainajan luo auttamaan häntä voittamaan esteitä kuolemanjälkeisessä elämässä ja pääsemään Ialun hedelmällisille pelloille [1] . Esitetty British Museumissa inventaarinumerolla EA10470.3 [2] .

Kuvaus

Egyptologit ovat yhtä mieltä siitä, että kirjakäärö on koonnut kolme eri kirjanoppinutta samasta Deir el-Medinan taidekoulusta . Anin nimi näkyy välilyönnin vieressä, mikä osoittaa alun perin toiselle asiakkaalle tehdyn papyruksen oston. Käärö liimataan yhteen kolmesta papyruskerroksesta, jotka on jaettu 6 osaan, joista jokainen on 1,5-8 m pitkä. Tekstin pinta-ala on 23,6 m. Se käärittiin rullalle ja kiinnitettiin leveällä papyrusnauhalla.

Vuonna 1888 brittiläinen egyptiologi Wallis Budge varasti papyruksen Egyptin hallitukselta ja antoi sen British Museumille , jonka hän itse kuvaili kahdessa osassaan By Nile and Tigris [ 3] [ 4] . Ennen kuin hän lähetti käsikirjoituksen Isoon- Britanniaan, Budge leikkasi 78 metrin kääröstä 37 lähes samankokoiseksi palaksi. Vuonna 1895 hän julkaisi ensimmäisen käännöksen Anin papyruksen teksteistä.

Anin papyrus on erinomainen esimerkki kuolleiden kirjan hyvin säilyneestä versiosta, mikä mahdollistaa sen yksityiskohtaisen tutkimisen.

Ani

Teksteissä Ania kutsutaan " Todellinen kirjuri, joka kuvailee uhreja jumalille", " Abydoksen herrojen tasavalvoja ja Theban jumalallisen herran uhrien kirjoittaja" ja "Pohjoisen ja Etelän herran rakas ". Ani oli keskitason kirjuri.

Tutun vaimo " jumala Amunin vaimo " eli papittar on kuvattu sistrumilla kädessään, leveällä useekh- kauluksella . Tutun perhe oli korkea-arvoinen. Ottaen huomioon tällaisen rullauksen äärimmäisen korkeat kustannukset - useimmilla egyptiläisillä oli varaa vain katkelmaan " Kuolleiden kirjasta" ilman piirustuksia, Anin sosiaalista asemaa ja varallisuutta voidaan arvioida luottavaisesti.

Teksti

Ensi silmäyksellä Anin papyrus on täynnä piirustuksia tekstin sijaan, mutta kaikki nämä kuvat eivät ole vähemmän informatiivisia. Papyrus sisältää yksityiskohtaiset ohjeet vainajan Kalle matkalla Duatiin , jossa on voitettava esteitä päästäkseen Osirisin oikeussaliin .

Maatin periaatteet tunnetaan Anin papyruksesta . Osiriksen oikeudenkäynnin sydämen punnituksen aikana vainaja teki " kieltävän tunnustuksen " [4] [5] viitaten 42 jumalaan, jotka on lueteltu Nebsenin papyruksessa ( British Museum nro 9900) [6] [7] [ 8] .

Anin papyruksen kieltämisen tunnustus [9] :

  1. En tehnyt syntiä.
  2. En tehnyt aseellista ryöstöä.
  3. En varastanut.
  4. En tappanut miehiä enkä naisia.
  5. En varastanut viljaa.
  6. En varastanut tarjouksia.
  7. En tunkeutunut jumalien esineisiin.
  8. En valehdellut.
  9. En antautunut .
  10. En kironnut.
  11. En tehnyt aviorikosta.
  12. En saanut muita itkemään.
  13. En syönyt sydäntä [eli en järkyttynyt ilman syytä tai tuntenut katumusta].
  14. En lähtenyt riitaan.
  15. En turvautunut temppuihin ja temppuihin.
  16. En omistanut viljeltyä maata.
  17. En kuunnellut.
  18. En panetellut [henkilöä]
  19. En suuttunut ilman syytä.
  20. En yrittänyt kenenkään muun vaimoa.
  21. En yrittänyt jonkun toisen vaimoa (toistaa edellisen tunnustuksen, mutta osoitettu toiselle jumalalle).
  22. En ollut laiska.
  23. En kiusannut ketään.
  24. En rikkonut [lakia].
  25. En suuttunut.
  26. En sulkenut korviani totuuden sanoilta.
  27. En syyttänyt.
  28. En ollut julma.
  29. En kylvänyt vihamielisyyttä (en häirinnyt rauhaa).
  30. En toiminut (tuomion) hätäisesti.
  31. En välittänyt omista asioistani.
  32. En puhunut kaunopuheisesti.
  33. En häpäissyt ketään enkä tehnyt pahaa.
  34. En loihtinut faaraota vastaan ​​(en pilannut faaraota).
  35. En häirinnyt veden [virtauksia].
  36. En korottanut ääntäni (en puhunut ylimielisesti tai vihassa).
  37. En pilkannut.
  38. En antanut periksi sokealle raivolle.
  39. En varastanut leipää jumalilta.
  40. En puhaltanut kuolleiden hengille jätettyjä khenfu-kakkuja.
  41. En riistänyt leipää lapselta, enkä kohdellut halveksuvasti kaupunkini jumalaa.
  42. En tappanut Jumalalle määrättyä karjaa.

Spekulaatio

Espanjalainen publicisti Logari Pujol ilmaisi vuonna 2002 mielipiteen, että Anin papyruksesta väitetty " sokean miehen rukous " (toisen version mukaan " Ehnatonin rukous ") on kristillisen " Isä meidän " -rukouksen prototyyppi. [10] . British Museumin asiantuntijat vahvistivat tämän oletuksen virheellisen [11] :

Mainitsemaasi löytöä ei tehty British Museumissa, enkä ole koskaan kuullut tästä rukouksesta, jonka oletettavasti sävelsi Akhenaten. Kirjoittaja saattoi olla hämmentynyt, koska hän on saattanut kuulla " Suuresta Atenin hymnistä ", joka on kaiverrettu Ayn hautaan Amarnassa . Voit lukea tämän hymnin käännöksen tästä kirjasta: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), s. 112-116

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Mainitsemaasi löytöä ei tehty British Museumissa, enkä ole koskaan kuullut tästä rukouksesta, jonka väitetään säveltäneen Akhenatenin. Mahdollisesti on hämmennystä, ja kirjoittaja on kuullut Akhenatenin "Suuresta Atenin hymnistä", joka oli kaiverrettu Ayn hautaan Amarnassa. Hyvä käännös tästä löytyy julkaisusta: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), 112-116. John H Taylor. Assistant Keeper (kuraattori). Muinaisen Egyptin ja Sudanin osasto. British Museum.

Muistiinpanot

  1. ↑ Shvets N.N. Egyptin mytologian sanakirja . — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S.  74 . — 256 s. - ISBN 978-5-9524-3466-0 .
  2. ↑ Anin papyrus . Brittiläinen museo. Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018.
  3. ↑ Budge, E. A. Wallis. Nile ja Tigris, kertomus matkoista Egyptissä ja Mesopotamiassa brittiläisen museon puolesta vuosien 1886 ja 1913 välillä . — Lontoo, 1920. Arkistoitu 21. marraskuuta 2008 Wayback Machinessa
  4. ↑ 1 2 Budge, E. A. Wallis; Romer, John. xxxiii // Egyptiläinen kuolleiden kirja . - USA: Penguin Classics, 2008. - ISBN 9780140455502 .
  5. ↑ Matka tuonpuoleiseen.  MUINAINEN EGYPTILAINEN KUOLLIEN KIRJA . British Museum . Haettu 17. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2018.
  6. ↑ Lapp, Gunther. Nebsenin papyrus (BMEA 9900). - Lontoo: British Museum Press, 2002. - 54 s. — ISBN 978-0861591398 . — ISBN 0861591399 .
  7. ↑ Nebsenin papyrus (pääsemätön linkki) . www.masseiana.org. Haettu 1. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2015. 
  8. ↑ 'Kuolleiden kirja', Nebsenyn papyrus (linkki ei saatavilla) . brittiläinen museo . Haettu 17. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2017. 
  9. ↑ Budge, Wallis. Anin papyrus: Jäljennös faksilla, toimitettu, hieroglyfisellä transkriptiolla, käännöksellä ja esittelyllä . - Medici Society, 1913. Arkistoitu 18. tammikuuta 2018 Wayback Machineen
  10. ↑ Viktor-M. Amela / Victor-M. Amela . Logari PUZHOL: Jeesus syntyi 3000 vuotta ennen Kristusta , InoSMI  (01/07/2002). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2019. Haettu 25.5.2017.
  11. ↑ KAMAS. Sokean Ehnatonin rukous. Pientä paljastusta . Comte (9. helmikuuta 2016). Haettu 25. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2019.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa