Baijerin murre

Baijerin murre
oma nimi	Boarisch
Maat	Itävalta  Saksa
Kaiuttimien kokonaismäärä	14 100 000 ihmistä ( 2019 ) [1]
Tila	haavoittuvainen
Luokitus
indoeurooppalaiset kielet germaaniset kielet länsigermaaniset kielet yläsaksan kielet eteläsaksan murteet Itävalta-Baijerilainen
Kirjoittaminen	latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	baari
WALS	gau , gba ja gvi
Maailman kielten atlas vaarassa	1019
Etnologi	baari
IETF	baari
Glottolog	bava1246
Wikipedia tällä kielellä

Baijerin kieli tai baerisch ( saksa  Bairisch , Bav. Boarisch , vanhasaksa - Bairisch ) on baijerilaisten kieli, yksi saksan kielen murteista. Se on peräisin kielestä, jota puhuvat baijerilaisen heimon edustajat, jonka Kaarle Suuri työnsi takaisin Tonavalle . Se kuuluu yläsaksan kielen eteläsaksan kielten ryhmään .

Kuvaus

Jakelu

Baijerin murre on jaettu kolmeen suureen kieliryhmään, nimittäin:

• Pohjois-Baijerin murre - levinnyt Baijerin liittovaltion koilliseenYlä- Pfalzin piirikunnassa, Ylä- ja Keski-Frankonia kaakkoon;
• Keski-Baijerin murre (kutsutaan joskus itävaltalais-baijeriksi) esiintyy Baijerin liittovaltion etelä- ja kaakkoisosissa( Ylä-Baijerin ja Ala-Baijerin alueilla, Ylä-Pfalzin eteläosassa) sekä Itävalta ( Wien , Ylä - Itävalta , Ala - Itävalta , Salzburg , Burgenland , Pohjois - Steiermark ja Tiroli )
• Etelä-Baijerin murre on lounaaseen Baijerin liittovaltiosta ( Swabian piiri), Etelä- Itävallasta ( Styria , Kärnten , Tiroli ) ja Italiasta ( Bolzano-Bozenin autonominen maakunta - Etelä-Tirol Trentino -Alto Adigen alueella ).

Baijerin murre tunnetaan myös itävaltalais-baijerilaisena murteena (pääasiassa Itävallassa, vaikka tätä termiä käytetään myös englanninkielisissä maissa). Monet tutkijat uskovat kuitenkin, että nämä ovat kaksi erilaista murtetta (katso alta ääntämiserot). Edellä mainittujen Baijerin alueiden lisäksi sitä puhutaan Itävallassa (paitsi Vorarlbergissä , jossa vallitsee alemaaninen murre ), erityisesti Tirolin eteläosassa sekä useilla Sveitsin alueilla, Italian Itävallan rajalla ( Etelä-Tirolissa) ja jopa Unkarissa ( Sopronissa ). Vuoteen 1945 asti myös Etelä- Böömin saksalaiset puhuivat baijerilaista murretta .

Baijerissa on yli 60 erilaista murretta , mutta virallinen kieli on normaali saksa. Varsinaisten Baijerin murteiden lisäksi Baijerissa ovat yleisiä myös eteläsaksan murreryhmän frankkien ( itä- ja eteläfrankki ) ja alemannin ( swaabian ) murteet .

Tutkimus ja huipputekniikka

Sana Boarisch on nimitys, joka tulee ensimmäisten saksankielisten kansojen, jotka asettuivat Baijerin alueelle ja sen läheisyyteen, sekä heidän kielensä nimestä. Oletettavasti nimi tulee keltti - saksasta baio-wariōz , joka tarkoittaa "ihmisiä Bohemiasta" (nimi " Böömi " puolestaan ​​tulee tällä alueella asuneen kelttiläisen boii-heimon nimestä) .

Ensimmäinen tutkija, joka kiinnostui Baijerin murteista, oli Johann Andreas Schmeller (1785-1852), joka laati neliosaisen Baijerin sanakirjan 1800-luvulla [2] .

Baijerin kieli on pehmeäpuheinen ja jyrkän kuuloisen berliiniläisen murteen vastainen , aivan kuten Baijeria itseään on aina pidetty Preussin vastakohtana . Tällä hetkellä opetus Itävallan ja Baijerin kouluissa tapahtuu saksan kielellä. Samaan aikaan murteen merkitys baijerilaisten puhekielessä on edelleen suuri.

Foneettiset ja leksikaaliset ominaisuudet

Seuraavista esimerkeistä näet, kuinka paljon baijerilainen murre ja saksa eroavat toisistaan, samoin kuin itävaltalainen versio baijerilaisesta. Diakriittiset merkit (esim. prepositioissa: saksan von , baijerilainen vo ja itävaltalainen vô ) osoittavat murteiden foneettisia piirteitä, suorat sanan epäjohdonmukaisuudet osoittavat omien nimien (kaupunkinimissä: baijerilainen Minga ja saksalainen München ) tai lekseemien esiintymistä murteissa. muodostettu erillään saksasta. Vinoviiva (/) tarkoittaa, että vuorottelevia sanoja voidaan korreloida niiden merkityksen mukaan, ja koska niillä on omat käyttötarkoituksensa, kaikkia voidaan käyttää tässä tapauksessa.

Muistiinpanot

1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
2. ↑ Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch  (saksa) . Bayerische Landesbibliothek verkossa. Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2012.

Kirjallisuus

• Ludwig Zehetner. Das bairische Dialektbuch. - München: Beck, 1985. - ISBN 3-406-30562-8 .
• Manfred Renn, Werner Konig. Kleiner Bayerischer Sprachatlas. - München: Dtv, 2006. - ISBN 3-423-03328-2 .

Katso myös

• Baijerin Wikipedia

Linkit

• Bayrisch lernen  (saksa) . Haettu: 8. tammikuuta 2012.
• Sprechender Sprachatlas von Bayern, Tondokumente aus 70 Orten  (saksa) . Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2012.
• Bayrisches Wörterbuch  (saksa) . Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2012.
• Baijerin murre: ääniesimerkkejä ääntämisestä ja ominaisuuksista Country Portalissa . Haettu: 8. tammikuuta 2012. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri Neuvostoliitto (1 painos) Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11934460d GND : 4112659-2