Malayalam (kirjoittaminen)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. marraskuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .| malajalami | |
|---|---|
| Kirjeen tyyppi | abugida |
| Kieli (kielet | Malayalam , Konkani |
| Tarina | |
| Lähtöisin | Intia |
| luomispäivämäärä | noin 830 |
| Kausi | ~1100 jKr e. Tähän asti |
| Alkuperä | Grantha |
| Liittyvät | tamili , sinhala |
| Ominaisuudet | |
| Kirjoituksen suunta | vasemmalta oikealle |
| Unicode-alue | U+0D00–U+0D7F |
| ISO 15924 | Mlym |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Malayalam on käsikirjoitus Intian malajalam-kielelle .
Kirjoitus
മലയാളലിപി (malayaḷalipi) on malajalam aakkoset.
Konsonantit
|
Tämä sivu tai osio sisältää tekstiä aasialaisilla kielillä. Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein. |
| ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ |
| ka /k/ | kha /kʰ/ | ga /g/ | gha /gʱ/ | ṅa /ŋ/ |
| ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ |
| ca /t͡ʃa/ | cha /t͡ʃʰa/ | ja /d͡ʒa/ | jha /d͡ʒʱa/ | ña /ɲ/ |
| ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ |
| ṭa /ʈ/ | ṭha /ʈʰ/ | ḍa /ɖ/ | ḍha /ɖʱ/ | ṇa /ɳ/ |
| ത | ഥ | ദ | ധ | ന |
| ta /t̪/ | tha /t̪ʰ/ | da /d̪/ | dha /d̪ʱ/ | na /n̪/ |
| പ | ഫ | ബ | - | മ |
| pa /p/ | pha /pʰ/ | ba /b/ | bha /bʱ/ | ma /m/ |
| - | ര | ല | വ | |
| joo /j/ | ra /ɾ/ | la /l/ | va /ʋ/ | |
| ശ | ഷ | സ | ഹ | |
| śa /ɕ/ | ṣa /ʂ/ | sa /s/ | ha /ɦ/ | |
| ള | ഴ | റ | ||
| ḷa /ɭ/ | ḻa /ɻ/ | ṟa /r/ | ||
Vokaalit
Jokaisella vokaaliäänellä on kaksi kirjoitusmuotoa: täysi ja lyhennetty. Täysi käytetään sanan alussa. Lyhennettä (pieni: സ്വരചിഹ്നം svarachnam) käytetään sanan sisällä ja lopussa.
| Saattaa loppuun | swarachinam | ||
| അ | a /a/ | ക | ka |
| ആ | ā /a:/ | കാ | ka |
| ഇ | minä /i/ | കി | ki |
| ഈ | ī /i:/ | കീ | ki |
| ഉ | u /u/ | കു | ku |
| ഊ | /u:/ | കൂ | kū |
| ഋ | ṛ /rɨ/ | കൃ | kṛ |
| ഌ | ḷ (harvoin käytetty) | ||
| എ | e /e/ | കെ | ke |
| ഏ | ē /e:/ | കേ | ke |
| ഐ | ai /ai/ | കൈ | kai |
| ഒ | o /o/ | കൊ | ko |
| - | ō /o:/ | കോ | kō |
| ഔ | au /au/ | കൌ | kau |
Muut merkit
| ് | ക് | k | |
| ം | olen | കം | kam̩ |
| ഃ | Ah | കഃ | kah̩ |
Numerot
| ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൧൦ |
| yksi | 2 | 3 | neljä | 5 | 6 | 7 | kahdeksan | 9 | kymmenen |
| ഒന്നു | രണ്ടു | മൂന്നു | നാലു | അഞ്ചു | ആറു | ഏഴു | എട്ടു | ഒന്പതു | പത്തു |
| onnu | raṇṭu | munnu | nalu | ancu | āṟu | ēḻu | eṭṭu | onpatu | Pattu |
Esimerkkiteksti
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
Translitterointi:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Käännös:
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
Katso myös
- Kirjoittaminen
- dravidilaiset kielet
- Malajalam-venäläinen transkriptio
- Malajalamin numeroiden kääntäjä.
Muistiinpanot
Linkit
- Malayalam-skripti Omniglotin verkkosivuilla
- Intian kirjoitusten vertailu
| malajalami | |
|---|---|
| vokaalit | |
| konsonantit | |
| Intialainen kirje | |
|---|---|