Espanjan aakkoset on muunneltu versio latinalaisesta aakkosesta , joka koostuu 27 kirjaimesta : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P , Q, R , S, T, U, V, W, X, Y, Z. Digrafit CH ja LL tarkoittavat yksittäisiä ääniä ja vuoteen 1994 asti niitä pidettiin erillisinä kirjaimina ja ne sijaitsivat aakkosissa erillään C:stä ja L:stä. vokaalit (A, E, I , O ja U) voidaan kirjoittaa aksentilla osoittamaan korostettua tavua tai muuta sanan merkitystä ja värinä U:n yläpuolella osoittamaan erillistä lukemista.
Espanjan ortografia on kehittynyt lähes 800 vuoden aikana Alphonse Viisaan aikakaudesta, ja se on standardoitu Espanjan kuninkaallisen akatemian ohjauksessa . Kastilian ortografian ( espanjaksi: Ortografía de la lengua castellana ) julkaisun vuonna 1854 jälkeen espanjalainen ortografia on käynyt läpi useita pieniä muutoksia. Espanjan ortografian pääperiaatteet ovat fonologiset ja etymologiset , joten on useita kirjaimia, jotka edustavat samoja foneemia. 1600-luvulta lähtien ehdotettiin erilaisia oikeinkirjoitusuudistuksia, jotka loisivat grafeemin ja foneemin välisen vastaavuuden , mutta ne kaikki hylättiin. Foneettiset erot espanjan kielen eri murteiden välillä tekevät mahdottomaksi luoda puhtaasti foneettista ortografiaa, joka heijastaisi riittävästi kielen monimuotoisuutta. Useimmat nykyajan oikeinkirjoituksen uudistusehdotukset rajoittuvat homofonikirjainten poistamiseen , jotka säilytetään etymologisista syistä.
|
|
W ja K ovat erittäin harvinaisia espanjassa ja vain lainasanoissa . Vieraiden sanojen K-kirjain voidaan joskus korvata C:llä ennen A:ta, O:ta, U:ta ja digrafilla qu ennen I:tä ja E:tä; W voidaan korvata alkuperäisestä ääntämyksestä riippuen V:llä (jos alkuperäinen ääni on [v] , wolframio → volframio ) tai hu , gu tai gü (jos alkuperäinen on [w] , viski → güisqui ).
|
|
Digrafeja Ch ja Ll pidettiin erillisinä aakkosten kirjaimina vuosina 1803-1994 . Digraafia rr (lausutaan /r/ ) ei ole koskaan pidetty erillisenä kirjaimena, ehkä siksi, että se ei esiinny sanojen alussa. Digrafit qu ja gu esiintyvät ennen kirjaimia i ja e , kirjainta u ei lausuta näissä digrafeissa.
Joillakin espanjankielisillä grafeemilla on useampi kuin yksi nimi. B tunnetaan yksinkertaisesti nimellä olla , olla korkea ( espanjaksi alta Kataloniassa ), olla suuri ( espanjaksi olla grande , Meksikossa ) tai olla pitkä ( espanjaksi on larga , Argentiinassa , Chilessä ja Uruguayssa ) , koska tämä kirjain edustaa soinnillista bilabiaalista räjähtävää konsonanttia tai soinnillinen bilabial fricative , sitä kutsutaan joskus myös be labiaaliksi ( espanjaksi b labial ), vaikka V :n ääntäminen (suuremmassa osassa murteita) on myös labiaalinen ja täysin identtinen B:n kanssa . V puolestaan tunnetaan nimellä uve ( espanjaksi uve , Espanjassa ), olla matala ( espanja ve baja ), olla pieni ( espanja ve chica ) tai olla lyhyt ( espanja ve corta , Chilessä, Argentiinassa), joissakin oppikirjoissa kutsutaan tätä kirjain olla labiodental ( espanjaksi: v labiodental , vaikka se lausutaan tällä tavalla vain muutamissa murteissa). Sana uwe on joillain Keski-Amerikan alueilla kirjain W , jota Espanjassa kutsutaan double uve ( espanjaksi uve doble ), Meksikossa ja Costa Ricassa double y ( espanjaksi doble u ) ja double be ( espanjaksi doble ve ) etelässä . kartio .
LL ja rr ovat nimeltään elye ( espanjaksi elle ) ja erre ( espanjaksi erre ) tai kaksoisele ( espanjaksi doble ele ) ja double ere ( espanjaksi doble ere ), ja ne ovat ainoat kaksoiskonsonantit nykyaikaisessa ortografiassa cc :n ja harvoissa tapauksissa. nn .
Minua kutsutaan joskus sekä latinaksi ( espanjaksi i latina ), jotta se erottuisi Y :stä , että kreikaksi ( espanjaksi y griega ). Joillakin alueilla Y:tä kutsutaan nimellä ye ( espanjaksi ye ).
Ensimmäinen yritys espanjan kirjoitusten standardoimiseksi tehtiin kuningas Alfonso X Viisaan aikana, joka halusi tuoda järjestykseen tuolloin olemassa olleet erilaiset oikeinkirjoitusmuunnelmat käyttämällä foneettista periaatetta. Uusi kuninkaallinen ortografia heijasti tarkasti tuon aikakauden kielen fonetiikkaa . Yksi tämän ortografian keksinnöistä oli N -kirjaimen kaksinkertaistaminen osoittamaan palatalisaatiota , mikä johti myöhemmin uuteen kirjaimeen Ñ .
Antonio de Nebrija , ensimmäisen kastilian kieliopin kirjoittaja, julkaisi myös ensimmäisenä Reglas de orthographian ("Ortografiset säännöt"). Nämä säännöt perustuivat ensisijaisesti foneettiseen periaatteeseen, mutta myös etymologista periaatetta käytettiin laajalti (sanassa ortografia th ja ph on säilytetty etymologisista syistä, todellinen ääntäminen vastasi t ja f ) . Nebrijan ajatus siitä, että kieli oli "imperiumin väline", soveltui myös puhuttuun kieleen, hän pyrki yhtenäistämään ääntämistä koko Kastilian kruunussa Valladolid - ääntämisen mukaisesti .
Vuonna 1531 Alejo de Venegas painoi Tractado de orthographia y accentos ("Oikeinkirjoitusta ja ääntämistä käsittelevä tutkielma"), joka erosi suuresti Nebrijan "säännöistä", erityisesti B- ja V -opposition esiintymisestä ja kirjaimen etymologisesta käytöstä. Y. Vuonna 1609 Sevillan Mateo Alemanin Ortografia castellana ("Kastilialainen ortografia") julkaistiin Mexico Cityssä , joka oli huomattavasti foneettisempi kuin hänen edeltäjänsä Venegas ja Nebrija, erityisesti digrafia PH poistettiin ja /r/ :lle oli erilainen kirjoitusasu. ja /ɾ otettiin käyttöön. / . Yhtä rohkea oli vuonna 1614 ilmestynyt Bartholomew Ximénez Patonin Arte de la lengua española castellana .
Foneettinen liike huipentui vuonna 1627 Gonzalo Correasin teokseen Arte de la lengua española kastellana ("Espanjan kastilian kielen taide") ja sen laajennettuun ja korjattuun versioon vuonna 1630 nimeltään Ortografía kastellana nueva i perfeta ("Uusi ja täydellinen Kastilian ortografia") . ). Correas ehdotti erottamaan /r/ ja /ɾ/ kaikissa asennoissa , luopumaan C :n ja Q : n käytöstä /k/ , käyttämään GH - digrafiaa /g/ , poistamaan äänettömät kirjaimet kaikista konsonanttiryhmistä ja luomaan täydelliset symmetria foneemin ja grafeemin välillä .
Vuonna 1714 perustettiin Espanjan kuninkaallinen akatemia (RAE) , jonka tarkoituksena oli vahvistaa espanjan kielen normeja. Vuosina 1726-1739. Akatemia julkaisi kuusiosaisen auktoriteettisanakirjan. Akatemia toimii Ranskan akatemian periaatteilla , jotka vahvistivat ranskan kielen normit: etymologian ja historiallisen ääntämisen säilyttämisen. Siten ero B:n ja V:n välillä palautui niissäkin tapauksissa, joissa se oli kadonnut foneettisesti; kreikkalaista alkuperää oleville sanoille määrättiin latinalainen kirjoitusasu: TH θ:n sijaan, RH ρ:n sijaan, PS ψ, PH φ; lausumaton H.
Vuonna 1754 jotkin kreikkalaista alkuperää olevien P-kirjainten konsonanttien yhdistelmät poistettiin, mukaan lukien PH. Myös stressisäännöt otettiin käyttöön. Vuonna 1763 kaksois-S poistettiin ja graafinen painotus otettiin käyttöön, mukaan lukien sirkumfleksin (^-merkki) käyttö pitkien vokaalien osoittamiseen.
Vuonna 1803 CH ja LL lisättiin aakkosiin, kun taas CH:n etymologisen käytön tapaukset suljettiin pois. Samanaikaisesti sileiden konsonanttien elision sallittiin joissakin latinan kielestä periytyneissä trigrafeissa ; tästä syystä K-kirjain jätettiin aakkosten ulkopuolelle.
| Espanja | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Espanjassa |
| ||||
| Latinalaisessa Amerikassa | |||||
| Toisissa maissa |
| ||||
| sekakieliä | |||||
| espanjalaiset pidginit | |||||