Bhishmaparva

Bhishmaparva ( Skt. भीष्मपर्व , "Bhishman kirja") on Mahabharatan kuudes kirja , joka koostuu 5,4 tuhannesta parituksesta (117 lukua Punen kriittisen painoksen mukaan). "Bhishmaparva" kertoo ensimmäisistä kymmenestä (kahdeksantoista) päivästä Kurukshetran taistelusta Pandavan ja Kauravan joukkojen välillä , joka päättyi Kaurava- Bhishman ylipäällikön murhaan . "Bhishmaparva" sisältää yhden hindulaisuuden arvostetuimmista pyhistä teksteistä - uskonnollisen ja filosofisen runon " Bhagavad Gita ".

Juoni

Jambu mantereella

Vaishampayana kertoo Janamejayalle Kurukshetran taistelun alkamisesta . Kurukshetraan saapuva Pandavan armeija sijaitsee kentän länsiosassa itään päin. Ennen taistelua vastapuolet asettivat taistelijoita koskevat säännöt muinaisen Intian sotilaallisen kunniakoodin mukaisesti. Iltahämärän alkaessa Vyasa tarjoaa Dhritarashtralle näön, jotta hän voi seurata taistelua. Dhritarashtra kieltäytyy tarjotusta lahjasta, koska hän ei halua nähdä sukulaistensa tapettuna. Sen sijaan hän haluaa kuulla taistelusta. Vyasa antaa Sanjayalle ihmeellisen näön ja neuvoo häntä kertomaan taistelusta. Vyasa kertoo edelleen Dhritarashtralle monista havainnoimistaan ​​pahaenteisistä merkeistä ja kehottaa häntä pitämään Kauravat taistelemasta. Dhritarashtra valittaa, etteivät he tottele häntä. Kauravan kuninkaan pyynnöstä Vyasa kertoo voittoa ennustavista merkeistä ja lähtee. Sitten Sanjaya kertoo Dhritarashtralle maista ja kaupungeista, joista lukuisat joukot tulivat Kurukshetraan.

Maa

Sanjaya jatkaa tarinaa Maan rakenteesta ja täydentää sitä muinaisilla intialaisilla kosmologisilla ideoilla taivaankappaleista.

Herran laulu

Taistelusta palaava Sanjaya ilmoittaa Dhritarashtralle , että Shikhandin on tappanut Bhishman ja hän makaa nuolien sängyllä. Suuren surun valtaamana Dhritarashtra kysyy Sanjayalta, kuinka ja missä olosuhteissa Bhishma tapettiin. Kauravien herraa lohduttava Sanjaya sanoo, että se, mitä tapahtui, oli ennalta määrättyä kauan sitten. Sitten hän aloittaa tarinan näkemästään joogan voimalla .

Duryodhana ennen taistelun alkua käskee Bhishmaa vartioimaan huolellisesti ja yrittämään tappaa Shikhandinin. Epätoivoinen Yudhishthira osoittaa epävarmuutta vihollisen ylivoimaisten voimien edessä ja ilmaisee epäilynsä voitosta keskustelussa Arjunan kanssa. Arjuna kohottaa veljensä moraalia ja vakuuttaa hänet voiton väistämättömyydestä, koska Krishna on heidän puolellaan . Rohkaistuna Yudhishthira inspiroi armeijaansa. Krishna puolestaan ​​neuvoo Arjunaa taistelemaan Bhishmaa vastaan, kun hän on tuhonnut puolustajansa.

Krishna vaununkuljettajana asettaa Arjunan pyynnöstä vaununsa kahden joukkojen väliin. Nähdessään monia sukulaisiaan vihollisen armeijan riveissä, Arjuna sääli heitä ja kieltäytyy osallistumasta taisteluun. Krishna selittää pitkässä uskonnollisessa ja filosofisessa keskustelussa tulevan taistelun todellisen merkityksen sekä Arjunan tarpeen osallistua siihen. Arjuna syrjäyttää epäilykset ja ryhtyy päättäväisesti taistelemaan.

Killing Bhishma

Yudhishthira riisuu panssarinsa, laskee aseensa ja kävelee kädet ristissä kohti vihollisratia. Häntä seuraavat Arjuna , Krishna ja muut kuninkaat. Kaurava - soturit näkevät Yudhishthiran käytöksen pelkuruuden osoituksena. Yudhishthira lähestyy Bhishmaa ja pyytää häneltä anteeksiantoa aikeestaan ​​taistella häntä vastaan ​​ja siunauksia taisteluun. Bhishma ilmaisee tyytyväisyytensä Pandava -kuninkaan tekoon , toivottaa hänelle voittoa taistelussa ja tarjoutuu valitsemaan lahjan. Yudhishthira valitsee Bhisman neuvot kuinka voittaa hänet siunaukseksi. Bhishma vastaa, että Pandavien keskuudessa ei ole hänelle arvokasta vastustajaa, joten häntä ei voida voittaa.

Yudhishthira menee veljiensä mukana Dronan luo ja pyytää häneltä puhdistumista synnistä ja voittoa vihollisista. Drona ilmaisee tyytyväisyytensä Pandava-kuninkaan tekoon, toivottaa hänelle voittoa taistelussa ja tarjoutuu valitsemaan lahjan. Yudhishthira valitsee Dronan neuvon kuinka voittaa hänet lahjaksi. Drona vastaa, että Pandavien keskuudessa ei ole hänelle arvokasta vastustajaa, ja siksi on mahdotonta voittaa häntä, mutta hän laskee aseensa, jos hän kuulee ahdistavia uutisia luottamuksen arvoisen henkilön huulilta.

Yudhishthira menee veljiensä mukana Kripan luo ja pyytää häneltä puhdistusta synnistä ja voittoa vihollisista. Kripa ilmaisee tyytyväisyytensä Pandava-kuninkaan tekoon, toivottaa hänelle voittoa taistelussa ja tarjoutuu valitsemaan lahjan. Hämmentyneenä Yudhishthira vaipuu tuntemattomuuteen. Kripa, arvaten Yudhishthiran halusta, vastaa, että Pandavien keskuudessa ei ole hänelle arvokasta vastustajaa, ja siksi on mahdotonta voittaa häntä.

Yudhishthira menee veljiensä mukana Shalyan luo ja pyytää häneltä puhdistumista synnistä ja voittoa vihollisista. Shalya ilmaisee tyytyväisyytensä Pandava-kuninkaan tekoon, toivottaa hänelle voittoa taistelussa ja tarjoutuu valitsemaan lahjan. Yudhishthira valitsee lahjaksi Shalyan avun taistelussa Karnaa vastaan . Shalya lupaa täyttää tämän toiveen.

Yudhishthira ja hänen veljensä jättävät Kauravan armeijan. Karnaa lähestyvä Krishna tarjoaa hänelle mennä Pandavien puolelle ja Bhisman kuoleman jälkeen palata Kauravien avuksi. Karnan kieltäytymisen jälkeen Krishna seuraa Pandavoja.

Yudhishthira kääntyy Kauravien komentajien puoleen ja kutsuu kaikkia menemään hänen puolelleen. Yuyutsu , Duryodhanan veli, vastaa Pandava-kuninkaan kutsuun ja etenee hänen luokseen. Yudhishthira palaa joukkoihinsa ja pukee panssarinsa. Pandavien hyvästä luonteesta ja armosta järkyttyneenä Kauravan soturit itkevät.

Päivä yksi . Kurukshetran taistelu alkaa aamulla Kurun kuninkaiden ja Pandavien välisellä yhteenotolla. Loput hallitsijat tarkkailevat sukulaisten yhteenottoa jonkin aikaa, ja sitten Duryodhanan ja Yudhishthiran käskystä he menevät taisteluun. Taistelun ensimmäisen päivän lopussa Bhishma tunkeutuu Pandava-armeijan riveihin Durmukhin, Kritavarmanin, Kripan, Shalyan ja Vivinshatin suojeluksessa. Taistelussa Shalyan kanssa Uttara, kuningas Viratan poika, menehtyy . Auringonlaskun jälkeen vastapuolet julistavat aselevon.

Päivä kaksi . Aamunkoitteessa Pandava-joukot asettuvat taistelumuodostelmaan, jota kutsutaan Glowing Loafiksi . Arjuna on joukkojen edessä. Duryodhana kiinnittää jälleen erityistä huomiota Bhisman suojeluun. Seuraavassa taistelussa Krishna ajaa Arjunan vaunut Bhisman vaunuihin, mutta heidän kaksintaistelunsa ei paljasta voittajaa. Samaan aikaan tapahtuu Dronan kaksintaistelu Dhrishtadyumnan kanssa . Bhima tulee avuksi Dhrishtadyumnalle ja Kalingasin armeija Dronan avuksi. Drona siirtyy taistelemaan Virata ja Drupada vastaan , kun taas Dhrishtadyumna liittyy Yudhishthiraan. Bhimasena tappaa Kalingasin kuninkaan , minkä jälkeen Dhrishtadyumnan , Shikhandinin ja Yudhishthiran joukot tulevat hänen avukseen. Sitten Satyaki liittyy heihin ja yhdessä he taistelevat Bhishmaa vastaan. Vaununkuljettaja Bhisman kuoleman jälkeen hänen hevosensa raahaavat vaunut taistelukentältä. Toisen päivän lopussa Dhrishtadyumna astuu taisteluun Ashvatthamanin , Shalyan ja Kripan kanssa. Arjunan poika nimeltä Abhimanyu saapuu auttamaan häntä , jonka kimppuun Duryodhanan poika nimeltä Lakshmana hyökkää. Pian Duryodhana ja Arjuna saapuvat auttamaan poikiaan. Bhishma ja Drona hyökkäävät Arjunaan, mutta Arjuna murskaa Kauravan armeijan. Hämärä laskeutuu ja joukot julistavat aselevon.

Päivä kolme . Aamunkoitteessa Kaurava-joukot asettuvat jonoon Garuda -muodostelmaan ja Pandava-joukot puolikuussa. Kovassa taistelussa kumpikaan osapuoli ei anna periksi toiselle ennen kuin Duryodhana menettää tajuntansa Bhimasenan rintaan ampumasta nuolesta. Bhishma ja Drona eivät pysty pysäyttämään joukkojensa lentoa. Kauravat onnistuvat välttämään tappion vasta sen jälkeen, kun herännyt Duryodhana itse lopettaa paniikkikohtauksen. Sitten Duryodhana moittii Bhishmaa armon osoittamisesta Pandaville, ja hän lupaa torjua vihollisen hyökkäyksen parhaan kykynsä mukaan. Puolenpäivän aikoihin Bhishma hyökkää voittavien Pandavien kimppuun ja laittaa heidän armeijansa pakoon, joka pysähtyy Arjunan vastahyökkäyksen jälkeen. Bhishma sataa Arjunan vaunuihin nuolisadetta, mikä hämmentää Krishnan, joka päättää rikkoa lupauksensa olla taistelematta ja tappaa Bhisman. Tällä hetkellä sadat tuhannet ratsumiehiä, jalkasotilaita, vaunuja ja norsuja hyökkäävät Arjunan ja Krishnan kimppuun . Vain Chekitana tulee avuksi. Krishna hyppää pois vaunuista kiekko kädessään ja ryntää Bhishman luo. Bhishma kehottaa häntä toteuttamaan suunnitelmansa, sillä Krishna kunnioittaa häntä hyökkäyksellään. Arjuna tavoittaa Krishnan ja pitelee häntä molemmin käsin ja vannoo lopettavansa Kauravat. Tyytyväisenä Krishna nousee jälleen vaunuihin. Käyttämällä Indran asetta Arjuna kääntää Kauravat. Hämärän tullessa taistelu lakkaa.

Päivä neljä . Neljännen päivän aamuna taistelu jatkuu. Bhishma jatkaa vaunutaistelua Arjunan kanssa ja Bhishman puolustajat taistelevat Abhimanyua vastaan. Taistelun ytimessä Abhimanyu lähestyy Shalyan vaunuja, joita Duryodhana ja hänen veljensä puolustavat. Pandavat hyökkäävät Duryodhanaan yhdessä Dhrishtadyumnan kanssa. Duryodhana marssii Bhimasenaa vastaan ​​kymmenentuhannen norsun armeijan tukemana. Bhimasena tuhoaa norsujen armeijan nuijalla. Duryodhana kehottaa kaikkia joukkojaan vapauttamaan täyden voimansa Bhimasenaan. Bhimasena torjuu vihollisen hyökkäyksen onnistuneesti. Duryodhanan nuolen vakavasti haavoitettuna hän menettää tajuntansa hetkeksi, mutta herääessään hän tuhoaa monia Duryodhanan veljiä. Bhagadatta iskee Bhimasenaa rintaan nuolella, jolloin tämä putoaa tajuttomaksi. Rakshas Ghatotkacha norsuarmeijan kärjessä suojelee tajuntansa menettänyttä isäänsä. Kauravat ryntäävät avuksi Bhagadattalle, mutta Yudhishthiran armeija tulee heidän taakseen. Yö laskeutuu ja taistelevat osapuolet palaavat leiriinsä. Duryodhana kysyy Bhishmalta, miksi niin voimakkaat soturit Kauravien joukossa eivät voi kestää Pandavien hyökkäystä. Bhishma kehottaa Duryodhanaa tekemään rauhan Pandavien kanssa ja selittää syyn heidän voittamattomuuteensa hahmottaen muinaisen tarinan Brahman palvonnasta kaikkien jumalien ja näkijien läsnä ollessa maailmankaikkeuden hallitsijalle - Krishnalle. Bhisman mukaan pandavat vahvistavat Krishnan majesteetin jooga ja Krishnan hengen jooga. Kuultuaan tämän pyhän tarinan Duryodhana on täynnä kunnioitusta Pandavia ja Krishnaa kohtaan.

Päivä viisi . Auringonnousun jälkeen Kauravien joukot muodostavat taistelumuodostelman nimeltä Makara , kun taas Pandavat muodostavat Eagle -muodostelman . Taistelu alkaa Bhimasenan hyökkäämällä Bhishman kimppuun, joka kohtaa pian Arjunan. Sitten vahvistukset lähestyvät molempia puolia, kun taas Shikhandin yrittää hyökätä Bhishman kimppuun, joka muistaa naisellisen luonteensa ja välttää taistelua. Taistelun kuumuudessa Ashvatthaman lyö Arjunaa ja Krishnaa nuolilla, mutta Arjuna päättää olla tappamatta häntä kunnioittaen mentoriaan Dronaa, Ashvatthamanin isää. Satyakan kymmenen poikaa haastavat Bhurishravat ja hän tappaa heidät. Päivän loppuun mennessä Arjuna on tuhonnut kaksikymmentäviisi tuhatta suurta soturia. Hämärän jälkeen Pandavien ja Kauravien armeijat hajaantuvat leireilleen.

Päivä kuusi . Yön jälkeen Yudhishthira käskee armeijan lähetettäväksi Makara-nimiseen kokoonpanoon. Kauravat vastustavat häntä Suuren Leivän muodostamisella. Taistelun alettua Bhimasena hyökkää kaikkien Duryodhanan nuorempien veljien kimppuun. Hän jättää vaununsa, mailan kädessään ja taistelee jalkaisin. Dhrishtadyumna saavuttaa Bhimasenan tyhjät vaunut ja saatuaan tietää vaununkuljettajalta, minne hän meni, seuraa Bhimasenan polkuja ja laittaa hänet sitten vaunuihinsa. Duryodhana ja hänen veljensä hyökkäävät heidän kimppuunsa, mutta Dhrishtadyumna pysäyttää viholliset harha-aseella. Drona, voitettuaan Drupadan, tulee Duryodhanan apuun ja tuhoaa harhan aseen tiedon aseella. Yudhishthiran käskystä joukko saapuu auttamaan Bhimasenaa ja Dhrishtadyumnaa, jotka muodostettiin Neulan kärjen taistelujärjestyksessä ja joita johtaa Abhimanyu. Drona kuitenkin pysäyttää Pandavien etenemisen. Bhimasena nousi jälleen vaunuihinsa ja jatkoi taistelua Duryodhanan ja hänen veljiensä kanssa Abhimanyun tuella. Kun aurinko on jo muuttumassa purppuraiseksi, Bhimasena tappaa Duryodhanan hevoset nuolilla ja aiheuttaa vakavia haavoja itselleen. Kripa nostaa Duryodhanan vaunuihinsa, ja Jayadratha ympäröi Bhimasenan tuhansilla vaunuilla. Pandavan armeija jatkaa epätoivoista taistelua Duryodhanan veljiä vastaan, mutta kärsii suurta vahinkoa Bhishmalta. Auringonlaskun jälkeen taistelu pysähtyy.

Päivä seitsemäs . Lepohetken jälkeen Duryodhana valittaa Bhishmalle fyysisestä ja henkisestä ahdistuksesta, jonka Bhimasenan nuolet aiheuttivat hänelle. Bhishma lupaa murskata pandavat taistelussa, ja rohkaiseva Duryodhana käskee joukkoja etenemään. Bhishma muistuttaa jälleen Duryodhanaa siitä, että Krishna auttaa Pandavoja, ja siksi edes jumalat Indran johdossa eivät voi voittaa heitä. Silti hän lupaa taistella katkeraan loppuun asti ja antaa Duryodhanalle ihmejuoman parantaakseen hänen haavansa. Aamunkoitteessa Bhishma perustaa armeijan muodostamaan ympyrän . Nähdessään tämän Yudhishthira perustaa armeijansa Vajra -muodostelmaan . Taistelun alussa Arjuna lähettää viholliset pakenemaan nuoleillaan pakottaen Bhishman taistelemaan häntä vastaan. Duryodhana käskee Bhishmaa vartioimaan valppaasti taistelussa. Drona tappaa Viratan pojan nimeltä Shankha, minkä jälkeen Virata pakenee taistelukentältä. Shikhandin taistelee Ashvatthamania vastaan ​​ja Satyaki kukistaa Rakshasan johtajan Alambusan. Dhrishtadyumna voittaa Duryodhanan, jonka Shakuni ottaa pois taistelusta vaunuissaan. Irawan voittaa Windun ja Anuvindan ja Bhimasenan pojan Rakshas Ghatotkacha voittaa Bhagadatta. Shalya tapaa taistelussa Nakulan ja Sahadevan kanssa , ja saatuaan vakavan haavan Sahadevan nuolesta tajuttomassa tilassa hänet viedään taistelukentältä vaununsa toimesta. Kun aurinko saavuttaa huippunsa, Yudhishthira pakottaa Shrutayuksen pakoon ja hänen kanssaan koko Duryodhanan armeijan. Chekitana ja Kripa tapettuaan toistensa hevoset ja vaununkuljettajat taistelevat jalkaisin tunteettomiksi, minkä jälkeen liittolaiset ottavat heidät pois vaunuissaan. Abhimanyu, voitettuaan Chitrasenan ja Vikarnan, päättää olla ottamatta heidän henkeään, jotta Bhimasena, joka vannoi tappavansa henkilökohtaisesti kaikki Duryodhanan veljet, voisi täyttää lupauksensa. Kun Arjuna huomaa, että Bhishma ryntää yksin jääneen Abhimanyun kimppuun, hän tuhoaa monia Bhisman puolustajia ja hyökkää itse hänen kimppuunsa yhdessä hänen veljiensä ja apuun tulleen Shikhandinin kanssa. Kauravien vartioimana Duryodhanan johdolla Bhishma kuitenkin selviää jälleen taistelusta vahingoittumattomana välttäen jälleen törmäyksen Shikhandinin kanssa. Auringonlaskun jälkeen joukot vetäytyvät leireilleen lepäämään.

Päivä kahdeksan . Aamulla Kauravat muodostavat valtameren kaltaisen muodostuman. Pandavien armeija sijaitsee Rohatynin järjestelmässä . Suunniteltuaan henkisesti vihollisen, soturit ryntäsivät toisiaan vastaan. Yudhishthiran käskystä kaikki Pandava-joukot etenevät Bhishmaan. Duryodhanan toimenpiteistä huolimatta Bhimasena onnistuu murtautumaan Bhishmaan ja tappamaan hänen vaunusoturinsa. Sitten Bhimasena tappaa Duryodhanan kahdeksan veljeä. Arjunan poika nimeltä Iravan tuhoaa Shakunin armeijan , mutta kuolee Rakshasa Alambusan käsissä. Nähdessään Iravanin kuoleman, Ghatotkacha etenee korvia huutaen Rakshasojen ympäröimänä Kauravoille. Häntä vastustaa Duryodhana, jota tukee kymmenen tuhatta norsua. Ghatotkacha on voittaja, ja Bhisman käskystä Kauravien vahvimmat taistelijat saapuvat auttamaan Duryodhanaa. Kovassa taistelussa haavoittunut Ghatotkacha nousee ilmaan ja päästää ukkosen pauhinan. Kuultuaan tämän karjun, Yudhishthira lähettää armeijan, jossa on paljon vaunuja ja kuusi tuhatta norsua, Bhimasenan johdolla, puolustamaan häntä. Kun Duryodhana on aiheuttanut nuolella syvän haavan Bhimasenaan, Pandava-soturit ryntäävät Kauravien herran luo. Bhimasena lyö Dronaa nuolilla, jolloin tämä menettää tajuntansa. Duryodhana ja Ashvatthaman ryntäävät Dronan pelastamaan. Abhimanyun johtamat Pandava-joukot suojelevat Bhimasenaa. Ghatotkacha ilmentää hämmästyttävää sumua , josta Kauravien soturit näkevät toisensa kuolleina ja hajaantuvat kaikkiin suuntiin leiriinsä määrättynä auringonlaskun aikaan. Duryodhana lähestyy Bhishmaa kertoo Kauravien tappiosta ja ilmaisee halunsa tappaa itse Ghatotkacha. Bhishma luopui hänet ja käskee sen sijaan kuningas Bhagadattaa taistelemaan Ghatotkachaa vastaan. Bhagadatta murskaa ensin Pandava-armeijan ja taistelee sitten Ghatotkachaa vastaan, jota Pandavat avustavat. Duryodhana armeijansa kärjessä tukee Bhagadattaa. Bhimasena kertoo Arjunalle ja Krishnalle Iravanin kuolemasta. Dronan vastustuksesta huolimatta Bhimasena jatkaa Duryodhanan veljien tappamista. Ilta tulee ja osapuolet tekevät aselevon.

Päivä yhdeksän . Duryodhana, Shakuni, Dushasana ja Karna pitävät neuvoston, jossa Duryodhana valittaa sotilasjohtajiensa käsittämättömästä lempeydestä Pandavia kohtaan. Karna lupaa kukistaa Pandavat sen jälkeen, kun Bhishma laskee aseensa. Duryodhana tulee Bhishman luo ja pyytää häntä joko tappamaan Pandavat tai antamaan Karnan taistella häntä vastaan. Bhishma lupaa murskata kaikki somakit Shikhandinia lukuun ottamatta ja tarjoaa Duryodhanalle itse taistelemaan pandavoja vastaan. Yö väistyy aamunkoittoon, ja Kauravien huolella vartioima Bhishma asettaa armeijan taistelukentälle muodostelmassa, Hyvä kaikin puolin. Arjuna pyytää Dhrishtadyumnaa asettamaan Shikhandinin Bhishmaa vastaan. Taistelun alussa Abhimanyu hajottaa Kaurava-armeijan ja Duryodhana asettaa Rakshas Alambusan johtajan häntä vastaan. Abhimanyu lyö Alambusaa nuolilla, ja luodessaan pimeyttä noituudella, hän karkottaa pimeyden valoa luovalla aseella. Poistuessaan vaunuista Alambusa juoksee peloissaan. Bhishma ja Duryodhanan veljet piirittävät Abhimanyaa, jolle Arjuna ja muut Pandavat tulevat apuun. Arjuna tapaa Dronan taistelussa, johon Duryodhana lähettää trigart-armeijan, mutta ne lyövät pian. Bhimasena tuhoaa Kauravien norsuarmeijan nuivalla, ja ryntäävät norsut pakottavat Duryodhanan soturit pakenemaan. Keskipäivällä alkaa taistelu Bhisman ja somakien välillä. Dhrishtadyumna, Shikhandin, Virata ja Drupada ampuvat Bhishmaa nuolilla ja hän vastaa samoilla hyökkääjillä Shikhandinia lukuun ottamatta. Bhisman ympärillä käydään kovaa taistelua, ja iltaan mennessä Pandava-armeija voitetaan. Nähdessään tämän Krishna kehottaa Arjunaa lyömään Bhishmaa, ja kun hän osoittaa lempeyttä taistelussa, hän itse hyppää pois vaunuista ja lähestyy Bhishmaa yksi piiska kädessään. Bhishma sanoo, että kuolema Krishnan käsissä on hänelle korkein siunaus. Arjuna tavoittaa Krishnan ja hillitsee häntä väkisin. Sitten he kaksi palaavat vaunuihin Bhishman nuolisuihkulla. Pimeää ja joukot lepäävät. Yudhishthira kääntyy Krishnan puoleen ja valittaa Bhisman voittamattomuudesta ja ilmaisee halunsa jäädä eläkkeelle pysyvään asuinpaikkaan metsässä. Krishna lohduttaa Pandavien herraa ja ilmaisee olevansa valmis kukistamaan Bhishman itsensä. Yudhishthira kehottaa Krishnaa olemaan taistelematta aiemmin sovitun ehdon mukaisesti, vaan menemään yhdessä Bhishman luo ja tehdyn sopimuksen perusteella pyytämään keinoja tappaa hänet. Neuvoteltuaan pandavat jättävät aseensa ja panssarinsa ja tulevat Krishnan kanssa neuvomaan Bhishmalta. Bhishma suosittelee Arjunaa lyömään häntä nuolilla ja asettamalla Shikhandinin eteen. Koska jälkimmäinen oli aiemmin nainen, Bhishma ei taistele häntä vastaan ​​ja kuolee. Palattuaan leiriinsä surun murtama Arjuna ilmoittaa olevansa haluton tappamaan isoisänsä. Krishna yllyttää jälleen Arjunaa tappamaan lähisukulaisensa kshatriya - velvollisuuden nimissä.

Päivä kymmenen . Kirkkaana aamuna ennen auringonnousua Pandavat lähtevät taisteluun ja asettavat Shikhandinin kaikkien joukkojen eteen. Kaurava-joukkojen edellä on Bhishma. Kun Duryodhanan joukot vetäytyvät kiireesti vihollisen hyökkäyksen alla, Bhishma näyttää kaiken sotilaallisen voimansa ja tuhoaa kymmeniä tuhansia taistelijoita. Shikhandin ja Arjuna ryntäävät Bhishmaan, ja heidän ympärillään raivoaa pelottava verilöyly. Taistelun kuumuudessa Bhishma luopuu elämästään ja ilmoittaa lähellä sattuneelle Yudhishthiralle vihasta ruumiiaan kohtaan sekä valmiudesta hyväksyä kuoleman taistelussa Arjunan käsissä. Näiden sanojen jälkeen taistelu Bhisman ympärillä leimahtaa uudella voimalla. Aamulla Arjuna kukistaa vihollisen armeijan johtajat, mutta Bhishman puolustukseen tulee uusia vahvistuksia. Kovassa taistelussa Bhishmaan iskevät tuhannet Arjunan, Shikhandinin ja lukuisten Pandava-armeijoiden nuolet, joten hänen ruumiinsa ei jää edes rei'itettyä kohtaa. Vähän ennen auringonlaskua Bhishma putoaa vaunuista Dhritarashtran poikien edessä koskettamatta maata hänen ruumiinsa peittävien monien nuolien vuoksi. Jumalallinen henki laskeutuu Bhishman päälle, valo himmenee, sataa ja maa tärisee. Ganga , Bhisman äiti, lähettää hänelle viisaita hanhien muodossa. Hanhet kiertävät Bhishmaa vasemmalta oikealle ja ilmaisevat ymmällään, miksi hän lähtee maailmasta, kun aurinko on eteläisellä polullaan. Bhishma sanoo, että isältään saamansa lahjan avulla hän säilyttää elämän, kunnes aurinko kääntyy pohjoiseen. Kauravat pyörtyvät ja Pandavat juhlivat voittoaan. Lähestyessään ympyrään, he molemmat laskevat aseensa ja syöksyvät ajatuksiin. Bhishma pyytää antamaan hänelle tukea päähän, ja kun kuninkaat tuovat kevyitä ja pehmeitä tyynyjä, hän hylkää ne ja esittää saman pyynnön Arjunalle. Arjuna antaa kolmen nuolen tuen, mikä saa Bhishman hyväksynnän. Bhishma kieltäytyy parantajien palveluista ja jää makaamaan nuolipenkillä, ja Pandavat ja Kauravat, ohittivat hänet vasemmalta oikealle, palaavat lepäämään telttoihinsa .

Aamunkoitteessa Pandavat ja Dhritarashtran pojat vierailevat isoisänsä luona. Bhishma kieltäytyy tuomasta ruuasta ja pyytää Arjunaa antamaan hänelle vettä. Arjuna, kuljettuaan vaunuissa vasemmalta oikealle Bhisman sängyssä, ampuu jousesta nuolen maahan eteläpuolella, mikä saa viileän veden virran laukaisemaan maasta. Sammutettuaan janonsa Bhishma neuvoo Duryodhanaa tekemään rauhan pandavien kanssa ja antamaan heille puolet valtakunnasta. Kuninkaat palaavat asuntoihinsa, ja Karna ilmestyy Bhishalle. Bhishma kertoo hänelle, että hän oli aiemmin puhunut julmia sanoja vain tappaakseen hänessä olevan kiihkon, ja kehottaa Karnaa liittymään velipuolipuoliin - Pandavoihin. Karna vastaa tietävänsä syntymänsä salaisuuden, mutta ei halua muuttaa mieltään ja saa Bhishmalta luvan taistella Pandavoja vastaan. Karna jatkaa sitten vaunuilla kohti Duryodhanaa.

Linkit

• Bhishmaparvan koko teksti  (sanskriti)
• Mahabharata. Kuudes kirja: Bhishmaparva eli Bhishman kirja / Per. sanskritista, esipuhe, artikkeli ja kommentit. V. G. Erman / Toimittava toimittaja S. L. Neveleva. - Moskova : Tieteellinen ja julkaisukeskus "Ladomir", 2009 . – 480 s. - (Kirjalliset monumentit). - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-86218-402-0 .