Etelä-Oksitaanin murteet

Eteläoksitaanin murteet ( fr.  occitan moyen ) - ryhmä oksitaanin kielen murteita , yleinen Etelä- Ranskassa . Vastakohtana pohjoisoksitaanin murteille [1] (joissakin luokitteluissa niitä kutsutaan keskioksitaaniksi ja vastakohtana pohjoisoksitaanin ja gaskonin murteille ) [2] . Etelä-Oksitaanin murreryhmän kokoonpanoon kuuluu languedoc (Languedoc-Guienne) ja provencelaisia ​​murteita . Jokaisen murteen pohjalta on olemassa kirjallisia standardeja , jotka kilpailevat keskenään omilla oikeinkirjoitusvaihtoehdoillaan (joita ovat luoneet Felibres  - provencelainen versio ja "oksitanismi" - oksitaanilainen versio) [3] . Joskus Gasconin murre sisältyy eteläoksitaanin joukkoon.

Eteläoksitaanin murteita esiintyy pääasiassa Etelä-Ranskan maaseutualueiden asukkaiden jokapäiväisessä viestinnässä ranskan kielen ohella [4] . Unescon " Maailman kielten atlasissa vaarassa " eteläoksitaanin murteet on luokiteltu uhanalaisiksi [5] .

Luokittelukysymyksiä

Etelä-Oksitaanin murrealue sisältää [1] :

• Languedocin murre :
  • pohjoiset murteet ( Rouerguen , Gevaudanin , Aurillacin murteet );
  • idän murteet (Biteruan, Montpellierin , Cévennesin murteet );
  • länsimaiset murteet ( Agenin , Quercyn , Albijoien murteet );
  • Eteläiset murteet ( Toulousen , Foixin , Donezanen, Narbonnen murteet ).
• Provencen murre :
  • Ron (Lower Ron) murteet (Provencen kirjallisuuden normin perusta);
  • Merenrantamurteet;
  • Mukavia murteita (mukaan lukien Briga Altan ja Olivetta San Michelen murteet Italiassa );
  • Shuadit ( Comte-Venessinin historiallisen alueen juutalaisten sukupuuttoon kuolleet murteet ).

Oksitaanin kielen murrealueiden (erityisesti eteläisen alueen) jako perustuu enemmän historiallis-maantieteellisiin kuin rakenteellis-typologisiin periaatteisiin. Murreryhmien ja vielä enemmän yksittäisten murteiden rajojen tunnistaminen, jotka perustuisivat kielellisten piirteiden isoglosseihin , on vaikeaa oksitaanin kielen kielimaiseman erityispiirteiden vuoksi, ja siksi murteiden rajat. heijastavat ensisijaisesti Etelä-Ranskan historiallisten alueiden rajoja.

Etelä-oksitaanin murteet vastustavat pohjoisoksitaania. Niissä luokitteluissa, joissa gaskonin kieli sisältyy oksitaanin alueeseen , eteläoksitaanit vastustavat pohjoisoksitaanisia ja akvitanialaisia ​​murreryhmiä. Joskus Aquitanian (Gasconin ja Bearnin) murteet sisällytetään alaryhmään eteläoksitaanin murteisiin. Jotkut tutkijat yhdistävät provencenin ja pohjoisoksitaanin murret Arverno -Välimeren ryhmään, joka vastustaa Languedocin murretta (keski-oksitaania). Samaan aikaan osa Languedocin murteista (Toulouse, Carcassonne ja Narbonne) kuuluu Aquitano-Pyrenean ryhmään (johon kuuluvat Gasconin ja Katalaani kielet ) [4] .

Alue

Eteläoksitaanin murteet sijaitsevat oksitaanin kielialueen eteläosassa Languedocin , Guyennen ja Provencen historiallisilla alueilla . Languedocin murre on yleinen Keski-Pyreneiden ja Languedoc-Roussillonin alueilla . Midi-Pyreneiden alueella Languedocin alue kattaa Aveyronin , Lotin , Tarnin , Tarnin ja Garonnen departementtien alueet sekä Ylä-Garonnen departementin koillisalueet ja Ariègen departementin itäiset alueet . Languedoc-Roussillonin alueella Languedocin murteen murteet ovat yleisiä Auden , Héraultin ja Lozèren departementtien alueilla sekä Gardin departementin länsialueilla . Lisäksi Languedocin murteen murteita on havaittu joillakin alueilla Dordognen ja Lotin ja Garonnen departementeissa Akvitanian alueella . Provencen murre on levinnyt pääasiassa Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueen etelä- ja lounaisosissa  - Bouches-du-Rhonen , Varin , Vauclusen departementeissa sekä Alpes- den eteläisillä alueilla. -Haute-Provencen departementissa ja Alpes-Maritimesin departementin länsialueilla . Lisäksi Provencen murteen murteita havaitaan Languedoc-Roussillonin alueen Gardin departementin itäisillä alueilla sekä Briga Altan italialaisissa kylissä (kunnissa) Cuneon maakunnassa Piemontessa ja Olivetta San Michelessä Imperia provinssi Liguriassa . _

Pohjoisessa Etelä-Oksitaanin murret rajoittuvat pohjoisoksitaaniin, jonka kanssa ne muodostavat jatkuvan murrejatkonumin  - Limousinin kanssa luoteessa, Auvergnen  kanssa pohjoisessa ja Vivaro-Alpine  koillisessa. Idässä eteläoksitaanin murteet (provencen) muodostavat asteittaisen siirtymän Mentonin murteiden kautta ( Mentonissa ) Ligurian kieleen . Lännessä Garonne -joki ja sen sivujoki Ariège erottavat Etelä-Oksitanin (Languedoc) ja Gasconin alueen. Etelässä, Roussillonissa , katalaanin kielen alue rajoittuu Etelä-Oksitanin alueeseen [6] [7] .

Oksitaanin kielen alueella (mukaan lukien Etelä-Oksitaanin murteet) Oksitaanin murteiden sekakielimuodot ja ranskan kielen alueelliset muunnelmat ovat yleisiä, joita kutsutaan francitaneiksi ( French  francitan ) [4] .

Murteiden ominaisuudet

Pääasiallinen kielellinen piirre, joka erottaa oksitaanin eteläiset ja pohjoiset alueet, on G:n ja C:n palatalisaation läsnäolo tai puuttuminen ennen vokaalia A [8] . Etelä-oksitaanin murteissa G:n ja C:n palatalisaatiota ei ole: gal "kukko" ( latinaksi GALLU) [~ 1] , kanttari "laulaa" (latinalainen CANTARE) jne., kun taas pohjoisoksitaanisissa murteissa on palatalisaatio, joka ilmaistaan ​​esiintymisenä G:n ja C :n tilalla affrikaatissa [t͡ʃ ] / [t͡s] ja [d͡ʒ] / [d͡z]): jalina [d͡ʒalino] "kana" (lat. GALINA), chabra [t͡ʃabro] " vuohi" (lat. CAPRA) jne.

Katso myös

• Ranskan kielet

Muistiinpanot

1. ↑ Latinalaista alkuperää olevat etymonit kirjoitetaan romanssin alan modernin tutkimuksen perinteen mukaisesti isoilla kirjaimilla epäsuorassa tapausmuodossa.

1. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 280.
2. ↑ Morozova E. V. Oksitaanin kieli // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 281-283.
4. ↑ 1 2 3 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 281.
5. ↑ Unescon vaarassa olevien maailman kielten atlas  (englanniksi)  (linkki ei ole saatavilla) . UNESCO (1995-2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2013.  (Käytetty: 19. kesäkuuta 2013)
6. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 279-280.
7. ↑ Carte des langues de France  (fr.)  (linkki ei ole käytettävissä) . Lexilogos (2002-2013). — Ranskan kielellinen kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.  (Käytetty: 19. kesäkuuta 2013)
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 303.

Kirjallisuus

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Oksitaanin kieli // Maailman kielet: romaaniset kielet . - M .: Academia , 2001. - 279-304 s. — ISBN 5-87444-016-X .