| Ukrainan kielet | |
|---|---|
| Oranssi - ukrainan kieli Vaaleanvihreä, sininen - monet kansalliset kielet Tummanvihreä - Venäjän kieli ehdottomasti vallitsee | |
| Virallinen | ukrainalainen |
| Vähemmistökielet | armenia , valkovenäläinen , bulgaria , unkari , gagauz , jiddiš , karaim , krimitataari , moldava , saksa , nykykreikka , puola , romani , romania , ruteenia ja slovakki [K 1] [1] |
| Tärkeimmät vieraat kielet | Englanti , espanja , saksa , puola , venäjä , ranska [2] |
| Näppäimistöasettelu | |
|
Kyrillinen Windows Vista |
|
| Lähteet | Väestönlaskenta 2001 |
Ukrainan kielet ovat Ukrainan väestön käyttämiä kieliä . Yleisimmät kielet ovat ukraina ja venäjä .
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan ukraina on äidinkieli 67,5 %:lle väestöstä [3] . Gallup- instituutin vuoden 2008 mukaan 83 % tutkituista kansalaisista halusi vastata kyselyyn venäjäksi [4] . Research & Branding Groupin vuonna 2011 tekemän tutkimuksen mukaan tärkein kommunikointikieli perheessä/kodissa on ukraina. 37 % maan asukkaista kommunikoi venäjäksi perheessä / kotona. Samoin 15 % ukrainalaisista kommunikoi venäjäksi ja ukrainaksi.
Joillakin Ukrainan alueilla on kompakteja pieniä ryhmiä unkarin , moldavan , romanian , puolan , jiddishin , bulgarin , gagauzin ja muiden kielten puhujia. Paikallisia murteita ja sekakieliä käytetään laajalti - erityisesti surzhik .
Neuvostoliiton romahtamisen aikaan Ukrainan kielelliselle tilanteelle oli ominaista ukrainan ja venäjän kielten yleinen hallinta ja näiden kielten vallitseva käyttö suunnilleen yhtä suurella määrällä kansalaisia. Kielellisesti ukrainalainen yhteiskunta koostui yksikielisistä, joiden joukossa oli venäjän ja ukrainan puhujia, kaksikielisiä ja suržikin puhujia [5] . Erotettiin kaksi pääosin ukrainankielistä aluetta: maan länsi ja keskusta, joissa asuu 24 miljoonaa ihmistä, ja kaksi pääosin venäjänkielistä aluetta - etelä ja itä - 27,6 miljoonaa ihmistä [6] .
Ukrainan kielilainsäädäntö koostuu Ukrainan perustuslaista , kansallisuuksien oikeuksien julistuksesta, Ukrainan laista "alueellisia tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan ratifioinnista", "kansallisista vähemmistöistä" ja Ukrainan laista. Ukraina "Euroopan neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puiteyleissopimuksen ratifioinnista" ja muut Ukrainan lait sekä kielten käyttöä säätelevät kansainväliset sopimukset, joiden sitoutumiseen antaa suostumuksensa Ukrainan Verkhovna Rada [7] .
Ukrainan perustuslain mukaan Ukrainan valtionkieli on ukrainan kieli .
Ukrainan perustuslaki. 10 artikla
Ukrainan virallinen kieli on ukrainan kieli.
Valtio varmistaa ukrainan kielen kokonaisvaltaisen kehittämisen ja toiminnan kaikilla julkisen elämän osa-alueilla kaikkialla Ukrainassa.
Ukrainassa taataan venäjän ja muiden Ukrainan kansallisten vähemmistöjen kielten vapaa kehitys, käyttö ja suojelu.
Valtio edistää kansainvälisen viestinnän kielten opiskelua.
Kielten käyttö Ukrainassa on taattu Ukrainan perustuslaissa ja määräytyy lailla.
Ukrainan suvereeni kieli on ukrainan kieli.
Valtio varmistaa ukrainan kielen yleismaailmallisen kehityksen ja toiminnan kaikilla yhteiskuntaelämän aloilla koko Ukrainan alueella.
Ukrainassa taataan venäläisten ja muiden Ukrainan kansallisten vähemmistöjen vapaa kehitys, voitto ja puolustus.
Valtio on tukenut kansainvälisen yhteistyön liikettä.
Vuoden 2001 virallisen osavaltion väestönlaskennan mukaan ukraina on äidinkieli 67,5 %:lle väestöstä [3] ; Valkovenäjä , bulgaria , unkari , gagauz , kreikka , jiddiš , krimitatari , moldova , saksa , puola , venäjä , romania ja slovakki ovat virallisesti tunnustettuja vähemmistökieliä [8] .
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan Ukrainan alueilla kielitilanne (äidinkieli) näyttää tältä:
Kiovan poliittisen tutkimuksen ja konfliktitutkimuksen keskuksen tekemän tutkimuksen mukaan ehdoton enemmistö eteläisten ja itäisten alueiden väestöstä käyttää viestintään ennen kaikkea venäjän kieltä:
Venäjän [14] Public Opinion -säätiön (2002) mukaan Ukrainan aluekeskuksissa 75 % väestöstä kommunikoi mieluummin venäjäksi (ja vain 9 % ukrainaksi) [15] , jotka ovat jatkuvat Ukrainan alueet. Venäjän kieli maaseudulla on olemassa Donbassissa , Slobozhanshchinassa , Etelä-Odessan ja Zaporozhyen alueilla, saaren venäläisiä murteita on saatavilla keskusalueilla ja Bukovinassa .
Research & Branding Groupin vuonna 2011 tekemän tutkimuksen mukaan 92 % ukrainalaisista puhuu sujuvasti venäjää (86 % venäjänkielisistä ukrainalaisista puhuu ukrainaa). Yli 90 % Ukrainan kansalaisista opiskeli ukrainan kieltä koulussa; valtion kielen opiskelu koulussa on ollut pakollista vuodesta 1991 lähtien. Lähes puolella (47 %) Ukrainan asukkaista pääasiallinen kommunikointikieli perheessä / kotona on ukrainan kieli. 37 % maan asukkaista kommunikoi venäjäksi perheessä / kotona. Samoin 15 % ukrainalaisista kommunikoi venäjäksi ja ukrainaksi [16] .
Vuonna 2012 nämä luvut olivat 44 %, 35 % ja 20 % [17] .
Kiovan kansallisen kielitieteellisen yliopiston tutkimustietojen mukaan, joita ei tällä hetkellä näytetä sen verkkosivuilla, mutta joita säilytetään erityisesti osoitteessa "accessed.on.Academia.edu" [18] , vuonna 2009 oli hieman erilainen kuva ukrainan ja venäjän kielten käyttö Ukrainan kansalaisten päivittäisessä viestinnässä.
Myös aiemmin, vuonna 2008, Gallupin tutkimuksen mukaan kävi ilmi, että 83 % Ukrainan kansalaisista päätti täyttää (ja täytti) kyselylomakkeen venäjäksi [19] . Menetelmänä oli, että kysely ei liittynyt kielen aiheeseen, vaan itse kyselylomakkeet olivat kolmessa eri versiossa: venäjäksi, ukrainaksi ja englanniksi. Näin saatiin tulos, joka ei liittynyt vastaajien kansalliseen tai ideologiseen identifioitumiseen, tulokset näkyvät oikealla olevassa taulukossa.
Vertailun vuoksi sama menetelmä osoitti, että Armeniassa alle 3% käyttää venäjää, Georgiassa - noin 7%.
Vuonna 2007 alueellisten kielten eurooppalaisen peruskirjan ratifioinnin jälkeen Ukrainan budjetista myönnettiin 2 740 000 grivnaa vähemmistökielten tukemiseen: 745 tuhatta romaniaa, 527 tuhatta krimitataaria, 394 tuhatta jiddishiä, 387 tuhatta bulgariaa, 124 000 unkari, 118 000 kreikka, 60 000 venäjä, 25 000 saksa ja 20 000 moldava [20] .
| Ukrainan kielet | |
|---|---|
| Virallinen kieli | |
| Vähemmistökielet | |
| Viittomakielet | |
| Euroopan maat : Kielet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet |
|
| Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
| 1 Enimmäkseen tai kokonaan Aasiassa riippuen siitä, mihin Euroopan ja Aasian välinen raja vedetään . 2 Pääasiassa Aasiassa. | |