Burroughs, William Seward

William Burroughs
William S. Burroughs
Nimi syntyessään	William Seward Burroughs II
Aliakset	William Lee
Syntymäaika	5. helmikuuta 1914( 1914-02-05 )
Syntymäpaikka	St. Louis , Missouri , Yhdysvallat
Kuolinpäivämäärä	2. elokuuta 1997 (83-vuotias)( 1997-08-02 )
Kuoleman paikka	Lawrence , Kansas , Yhdysvallat
Kansalaisuus	USA
Ammatti	kirjailija , esseisti
Vuosia luovuutta	1953-1997 _ _
Suunta	postmodernismi päihitti sukupolven
Genre	tieteiskirjallisuus satiiri dystopia omaelämäkerta
Teosten kieli	Englanti
Debyytti	Junky (1953)
Palkinnot
Nimikirjoitus
RealityStudio.org
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

William Seward Burroughs ( MFA [ ˈwɪljəm  ˈsuɚd ˈbʌroʊz] , [ ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜroʊz] ); 5. helmikuuta 1914 , Kansaist , St. Louis , Missouri , USA  - 9yr essa , Missouri , USA Yksi tärkeimmistä amerikkalaisista kirjailijoista 1900- luvun jälkipuoliskolla . Pidetään beat-sukupolven tärkeimpänä jäsenenä [1] [2] (yhdessä Allen Ginsbergin ja Jack Kerouacin kanssa ). American Academy of Arts and Letters -akatemian jäsen ( vuodesta 1981). Ranskan taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan komentaja (1984) [3] .

William S. Burroughs syntyi varakkaaseen perheeseen, valmistui arvostetusta Harvardin yliopistosta , jatkoi koulutustaan ​​Euroopassa ja matkusti paljon [4] . 1940-luvulla hän tapasi beatnikkien "sisäpiirin" tulevia jäseniä ; hänen ensimmäiset kirjalliset kokeilunsa kuuluvat samaan aikaan [5] . Burroughs julkaisi debyyttikirjansa melko kypsässä iässä - 39-vuotiaana. Burroughsin kirjallinen maine sai alkunsa vuonna 1959 julkaistusta kokeellisesta romaanista Naked Lunch . Kirjailijan kirjoittaja kuuluu noin kahteen tusinaan romaaniin ja yli kymmeneen lyhytproosakokoelmaan. Hänen työllään on ollut merkittävä vaikutus moderniin popkulttuuriin , erityisesti kirjallisuuteen ja musiikkiin .

Burroughsin kuoleman jälkeen vuonna 1997 kiinnostus hänen kirjalliseen perintöönsä ei ole laantunut. Burroughsin kirjojen uusintapainos jatkuu, ja erityisesti romaaneista on julkaistu muistopainos, joka on sama kuin niiden ensimmäisen julkaisun päivämäärät; Myös kirjailijan päiväkirjamerkintöjä, laajaa kirjeenvaihtoa ystävien kanssa ja haastattelukokoelmia painettiin. Hänen kirjoituksiaan ja luovuuttaan yleisesti tutkivia kirjallisia teoksia on julkaistu huomattava määrä . Kirjailijan teoksia on kuvattu toistuvasti - tunnetuin oli elokuva " Naked Lunch " ( 1991 ), jonka David Cronenberg kuvasi romaaniin "Naked Lunch" [6] . Venäjällä Burroughsin kirjojen käännökset alkoivat ilmestyä 1990 -luvun puolivälissä. Tällä hetkellä suurin osa hänen teoksistaan ​​on saatavilla venäjäksi , mutta joidenkin käännösten riittävyys kyseenalaistaa jotkut asiantuntijat [~ 1] .

Elämäkerta

Varhaisvuodet ja nuoruus

William S. Burroughs syntyi 5. helmikuuta 1914 St. Louisissa ( Missouri , USA) tunnettujen teollisuusmiesten perheeseen . Hänen isoisänsä , Burroughs Corporationin perustaja ja laskukoneen keksijä , ei onnistunut ansaitsemaan paljon rahaa eikä jättänyt käytännössä mitään perheelleen. Kun hän kuoli 41-vuotiaana, hänestä ei koskaan tullut merkittävää osuutta järjestämänsä yhtiön osakkeista. Se, mitä hän omisti, oli myytävä. Testamentin toimeenpanija katsoi, että vainajan keksimä laskukone oli äärimmäisen epäkäytännöllinen keksintö, joka ei tuottaisi tulevaisuudessa merkittäviä tuloja. Kirjailijan isä Mortimer Perry Burroughs omisti lasitehtaan .

.

Burroughs varttui arvostetulla alueella St. Louisissa ja kävi yksityisiä lukioita Missourissa ja New Mexicossa [4] . Vuodesta 1920 vuoteen 1929 hän vaihtoi neljä koulua ja valmistui lopulta Taylor Schoolista [9] . Jo nuorena William huomasi kiinnostuksensa kirjoittamiseen: " Halusin olla kirjailija, koska kirjailijat ovat rikkaita ja kuuluisia " [10] . Burroughs loi ensimmäisen kirjallisen opuksensa, The Autobiography of a Wolf, kouluiässä: " <…> Kirjoitin sen luettuani Grizzly Biographyn [ 1900 , Ernest Seton-Thompson ]. Siellä lopulta vanha ja sairas karhu, jonka naaras hylkää, menee laaksoon, missä, kuten hän tietää, kerääntyy myrkyllisiä höyryjä ” [11] .

Vuodesta 1932 vuoteen 1936 Burroughs opiskeli Harvardin yliopistossa englanninkielisen kirjallisuuden osastolla , minkä jälkeen hän suoritti kandidaatin tutkinnon kirjoittaessaan useita opiskelijateoksia etnologiasta ja arkeologiasta [4] . Valmistuttuaan yliopistosta tuleva kirjailija lähtee matkustamaan ympäri Eurooppaa . Vuodesta 1936 vuoteen 1937 Burroughs osallistui lääketieteelliseen kouluun Wienin yliopistossa [9] . Tällä hetkellä hän tapaa Ilse Klapperin , juutalaisperäisen naisen , ja menee pian naimisiin auttaakseen häntä muuttamaan Yhdysvaltoihin ja välttämään natsi-Saksan viranomaisten vainoa [12] .

Palattuaan Yhdysvaltoihin Wienistä 1930 - luvun lopulla Burroughs, jolla ei ollut aavistustakaan mitä tehdä, palasi Harvardin yliopistoon , jossa hän aloitti antropologian opinnot . Kampuksella hän jakaa huoneen vanhan St. Louisin ystävänsä Kells Elvinsin kanssa , jonka kanssa hän kirjoittaa novellin "Twilight's Fading Light". Tästä tarinasta oli tarkoitus tulla tulevan kirjailijan testikynä. Aine Burroughsin tarinan luomiseen oli vuonna 1935 sattunut Morro Castle -aluksen törmäys . Alkuperäinen 13-sivuinen käsikirjoitus ei ole säilynyt - vain Burroughsin muistista jonkin aikaa myöhemmin tallentama versio, joka on nyt tallennettu Arizonan yliopiston arkistoon, on olemassa . Tarinan lyhennetyn version hän sisällytti myöhemmin romaanissa " Nova Express " ( 1964 ), ja täydellisimmässä muodossaan se julkaistiin lyhytproosakokoelmassa " Interzone " ( 1989 ) [13] . Vuotta myöhemmin, vuonna 1939 , Chicagossa Burroughs osallistuu Alfred Korzybskin seminaariin yleisen semantiikan kurssista , ja palattuaan New Yorkiin hän  opiskelee tämän tieteenalan analyysikurssia. Samaan aikaan tuleva kirjailija on vakavasti kiinnostunut nuoresta miehestä nimeltä Jack Anderson, jonka rakastaja hän yrittää tulla epäonnistuneesti. Haluaen tehdä vaikutuksen nuoreen mieheen Burroughs katkaisee vasemman kätensä pikkusormen viimeisen falangin (tarina tästä tapauksesta - "Finger", löytyy kokoelmasta "Interzone") [13] . Tämän tapauksen jälkeen Burroughsia hoidettiin hetken Payne-Whitneyn psykiatrisessa sairaalassa. [9] .

1940-luvun alku, Ginsbergin ja Kerouacin tapaaminen

Vuonna 1942 Burroughs ilmoittautui vapaaehtoiseksi Yhdysvaltain armeijaan , mutta ei pysynyt siinä pitkään. Hän kyllästyi nopeasti sotilaskoulutuksen harjoitukseen - hän tunsi, että upseerin rooli sopisi hänelle enemmän, ja päätti siksi jättää tällaisen sopimattoman ammatin itselleen. Tuleva kirjailija kääntyi äitinsä puoleen saadakseen apua, ja hän saavutti yhteyksiään lääketieteellisessä ympäristössä käyttämällä poikansa tunnustamista asepalvelukseen kelpaamattomaksi [14] . Minut kutsuttiin armeijaan, ja ilmeisesti <minua> soveltuvan toistaiseksi voimassa olevaan palvelukseen ilman oikeutta ylennukseen. Ymmärsin, että sotilaan hihnasta tulee pian silmukka, erosin heti tieltäni ja vedin päivänvaloon erään kotimaisen psykiatrisen sairaalani muinaisen päätelmän ” [15] .

Vuonna 1943 Burroughs tapasi nuoren Columbian yliopiston opiskelijan, Allen Ginsbergin , joka haaveili asianajajaksi tulemisesta ja työväenluokan oikeuksien puolustamisesta [16] , ja helmikuussa 1944 yhdessä huoneistojuhlissa Jack Kerouacin kanssa [17] . ] . Vieraillessaan uusien ystävien luona Burroughs tapasi tulevan vaimonsa Joan Vollmerin [18] . Kuten kirjailijan läheltä tunteneet ihmiset huomauttivat, Joan oli ainoa nainen, jonka kanssa William saattoi tulla toimeen henkisesti, koska hän oli älyllisesti hänen vertaansa [19] . Kaikki muodostetun yrityksen jäsenet alkavat käyttää huumeita ja psykedeelejä : Kerouac oli bentsedriinin ystävä , Vollmerkin tuli riippuvaiseksi samasta aineesta; Burroughs alkoi ruiskuttaa morfiinia , Ginsberg piti parempana peyotea [20] . Burroughsin mukaan hän " kokeili huumeita ("roskaa" [~ 2] ) pääasiassa uteliaisuudesta ja sitten "meni virran mukana ja laajeni, kun pystyi hankkimaan varastoja " [21] .

Kesän 1944 lopulla Burroughsin ympärillä puhkesi tragedia. Aamulla 14. elokuuta Columbian yliopiston opiskelija Lucien Carr ja hänen ihailijansa David Kammerer jätettiin yksin yhteen kaupungin puistoista. Yhdessä alkoholin nauttimisen jälkeen heidän välilleen syntyi tappelu, jonka aikana Carr puukotti Kammereria kahdesti rintaan. Kammerer menetti tajuntansa, Carr päätti, että hän oli kuollut, ja hukutti ruumiin Hudsoniin ja antautui viranomaisille päivää myöhemmin. Uutiset murhasta järkyttivät koko yritystä - Burroughsia, jotka kävivät samaa koulua Kammererin, Kerouacin, Carrin läheisen ystävän Ginsbergin kanssa, joka opiskeli jälkimmäisen kanssa samassa ryhmässä. Carria syytettiin toisen asteen murhasta ja tuomittiin kymmenen vuoden vankeuteen . Talvella 1944-1945 Kerouac ja Burroughs kuvasivat näitä tapahtumia romaanissa Ja virtahepoja keitettiin altaissaan , mutta tuomioistuin kielsi erityispäätöksellä kirjan julkaisemisen Carrin kuolemaan asti [22] [23] . Burroughs muistutti myöhemmin, että vuosina 1943-1949 hän ei yrittänyt kirjoittaa mitään .

Kirjoittajan tulevaan työhön ja moniin ideoihin vaikuttivat merkittävästi itävaltalaisen psykoanalyytikon Wilhelm Reichin teokset , erityisesti hänen " orgaanisen energian " [25] tutkimukset . Burroughs rakensi ensimmäisen "orgonikammion" vuonna 1949 , ja hän teki vaikutuksen tiedemiehen työstä. Myöhemmin hän rakensi ne uudelleen useammin kuin kerran ja vietti meditoimalla 15-20 minuuttia sisällä joka päivä [26] . Burroughs piti Reichin löytöä hämmästyttävänä, vaikka hän huomauttikin, että tiedemies itse liioitteli sen merkitystä, ja lisäsi, että " löydön tärkeys voidaan kuitenkin arvioida tarkasti sen perusteella, kuinka paljon vaivaa viranomaiset ponnistelevat sen piilottamiseen " [27] .

1940-luvun loppu, muutto Meksikoon ja vaimon murha

1940 -luvun lopulla Burroughs koki hallusinogeenien käytön seurauksena lukuisia vaikeuksia ja joutui käymään psykoanalyysikurssilla [28] . Myös alkoholiriippuvuuden vuoksi William ja Joan vaihtavat usein asuinpaikkaansa: he liikkuvat Texasin , Louisianan ja Meksikon välillä piiloutuen Yhdysvaltain viranomaisten vainolta. 21. kesäkuuta 1947 tulevalle kirjailijalle syntyi poika ja hänet päätettiin nimetä isänsä kunniaksi . 16. huhtikuuta 1949 Burroughs jakaa Allen Ginsbergin kanssa kirjeessä, että häntä syytetään huumeiden hallussapidosta ja häntä uhkaa välitön vankeus. Toukokuun 27. päivänä hän mainitsee ensimmäistä kertaa muuttavansa etelään perheensä kanssa, ja 13. lokakuuta hän lähettää kirjeenvaihtajilleen kirjeitä uudesta kodistaan ​​Mexico Citystä [29] . Uudessa paikassa William kokeilee maanviljelyä  - talon vieressä olevilla laajoilla alueilla hän kasvattaa puuvillaa ja marihuanaa [30] . 13. lokakuuta 1949 Burroughs kirjoittaa Ginsbergille: " Puuvilla onnistui hyvin, mutta sadonkorjuu- ja koneet melkein söivät tulot. Kahden kuukauden kuluttua saapuvat syysvihannekset. Mexico City on upea kaupunki, hinnat ovat täällä kolmannes Yhdysvaltojen hinnoista. Jos voisin asua täällä ja olla surematta, ja jos voisin asua missä tahansa muualla, en voi kuvitella… ” [31] . Sillä välin Joan yrittää päästä eroon riippuvuudestaan ​​bentsedriiniin , jota ei myöskään löytynyt mistään. Tänä aikana hän, kuten hänen miehensä, käytti väärin alkoholia [31] .

Syyskuun 6. päivänä 1951, keskellä yhtä monista bileistään, Burroughs ilmoitti yhtäkkiä vieraille, että hän ampuisi pistoolilla " William Tellin tyyliin ". Joan asetti heti lasin päähänsä. William, ollessaan pysyvästi vahvassa alkoholimyrkytyksessä, ampui tappavan laukauksen ja tappoi hänet osumatta maaliin [32] . Toinen kohtalokas sattuma on myös huomionarvoinen: samana iltana Burroughs aikoi myydä aseen, josta hän ampui Joania, mutta ostaja ei tullut juhliin hakemaan tavaroitaan [33] . Monia vuosia myöhemmin Burroughs Jr. väittää, että kaikki tapahtui hänen edessään, mutta muut todistajat puhuvat toisenlaisen version puolesta: lapsi ei ollut siinä huoneessa sillä hetkellä [34] . Tästä tapahtumasta tulee kirjailijan itsensä mukaan keskeinen koko hänen elämänsä. Helmikuussa 1985 hän kirjoittaa:

Traagisen tapauksen jälkeen pikku Billy lähetettiin St. Louisiin määräämättömäksi ajaksi asumaan isovanhempiensa, Burroughs Sr.:n vanhempien Lauran ja Mortimerin luo [36] . Ensimmäisessä oikeudenkäynnissä vaimonsa murhasta Burroughs todettiin syylliseksi ja häntä uhkasi kahdeksasta kahteenkymmeneen vuoteen vankeustuomio . Uudessa käsittelyssä tuomioistuin kuitenkin vapautti hänet asianajajien tekemän valituksen jälkeen. Uudelleenballistisen tutkimuksen tarina (toisin kuin se, joka toimi Burroughsin syyllisyyden pääasiallisena todisteena) on edelleen täynnä tyhjiä kohtia tähän päivään asti : alkuperäiset viralliset asiakirjat, jotka voisivat selittää kuinka Burroughs onnistui pääsemään vankilasta. kaksi viikkoa siinä ei yksinkertaisesti selvinnyt. Marraskuun puoliväliin 1952 saakka Burroughs pysyi Mexico Cityssä ja palasi sitten takaisin Yhdysvaltoihin [37] . Burroughs ei koskaan palannut Meksikoon [38] .

Vuosina 1951-1953 Burroughs työskenteli aktiivisesti miniromaanin " Fag " parissa [~ 3] [36] . Romaanin nimen valinta oli hänelle periaatekysymys. 22. huhtikuuta 1952 Ginsbergille osoitetussa kirjeessä hän pyysi häntä ottamaan yhteyttä Carl Solomoniin ., tulevan kirjan kirjallinen agentti, jota kustantajat aikoivat kutsua englanniksi.  Fagot (" Fagot "). Burroughs itse sanoi, ettei hänellä ollut mitään sitä vastaan, että häntä kutsutaan " fagiksi " ( englanniksi  Queer ), mutta hän piti sanaa englanti loukkaavana.  Fagot selittäen, että hän pitää miehet, joita kutsutaan Queeriksi  , vahvoina, jaloina ja rohkeina, ja niitä, joita kutsutaan Fagotiksi  , ovat " hyppyjä ja kyykistyneitä ylipukeutuneita c**-imikkejä " [~ 4] [39] .

1950-luvun alku, alku

Vuoden 1951 puolivälistä lähtien William yritti lopettaa huumeiden käytön "kiinalaisella menetelmällä" ( vieroitus asteittain alentamalla annoksia ) ja työskenteli aktiivisesti ensimmäisen kirjansa parissa lähettäen valmiita lukuja kirjeinä Ginsbergille Yhdysvaltoihin. Aineiston omaelämäkerrallinen luonne mahdollisti kirjoittajan hyppäämisen aiheesta toiseen, vaihtelemaan niitä vapaasti - tästä syystä käsikirjoituksen teksti jaettiin myöhemmin kahteen teokseen - " Fogot " ja " Junky " [40] . Kustantaja " Ace Books " valmistautui julkaisemaan romaanin "Fag" yleisölle, mutta sen edustaja kieltäytyi sisällyttämästä kirjan tekstiin pitkiä kuvauksia kirjoittajan homoseksuaalisesta kokemuksesta, mikä oli tärkein syy materiaalin jakamiseen kahteen osaan. erilliset teokset: " Muistan "Junkyn" painaneen "Ace Booksin" toimittajan, joka kertoi minulle, että hän joutuisi vankilaan, jos hän koskaan julkaisee "Homosecin" [ "Fag" ]" [41] .

Tammikuussa 1953 Burroughs vetosi "tutkimuksen" tarpeeseen ja vakuutti vanhempansa sponsoroimaan hänen Etelä-Amerikan matkaansa , jonka hän itse asiassa suunnitteli vain nopeasti kasvavan liaanin " Yahe (Ayahuasca)" etsimiseksi. johon Amazonin altaan asukkaat valmistavat psykotrooppista ainetta [43] . Kirjeissä oleva romaani - yksityiskohtainen kuvaus tästä tutkimusmatkasta, muutama vuosi myöhemmin julkaistaan ​​erillisenä kirjana nimeltä "Kirjeet Yahalle"( 1963 ). Matkan päätyttyä kirjailija muuttaa Marokkoon , Tangerin kansainväliselle vyöhykkeelle , joka oli hänen unelmansa vierailla luettuaan useita tunnetun amerikkalaisen kirjailijan Paul Bowlesin kirjoja [44] [45] .

Kirjoittaja saapui Tangeriin muutama vuosi ennen kansainvälisen vyöhykkeen purkamista, joka tapahtui 23. lokakuuta 1956 (sen lopullinen liittyminen Marokon kuningaskuntaan tapahtui 1. tammikuuta 1957) [46] . " Tanger on likainen, sen kapeat kadut, joiden varrella makaa kaikenlaista raatoa, näyttävät käytäviltä, ​​taloilta ilman ikkunoita. Kaikki tämä näyttää enemmän vankilalta kuin kaupungilta… ” — Vasily Botkin , venäläinen matkailija, kirjailija ja kääntäjä, kirjoitti kaupungista sata vuotta ennen Burroughsia [47] .

Burroughsille Tangier näytti olevan samanlainen kaupunki - paikka, jossa " todelliset poliittiset maanpakolaiset mätänevät: juutalaiset pakolaiset natsi- Saksasta , espanjalaiset republikaanit, joukko Vichyn hallinnon kannattajia ja muita ranskalaisia ​​yhteistyökumppaneita , fasistisia rikollisia <... > häviäjiä tulee suuria määriä ilman papereita ja rahaa, he eivät pääse eteenpäin. Tanger on yksi suuri siirtomaa ” [48] .

1950-luvulla kaupunki oli kuuluisa siitä, että siellä oli paljon helposti saatavilla olevaa heroiinia , jota kirjailija oli käyttänyt tuolloin yli vuosikymmenen ajan, sekä runsaasti homoprostituoituja . Kuten Chastnogo Korrespondentin kolumnisti Mihail Pobirsky kuitenkin huomauttaa , näin ei ollut, tai ei vain tämä. Pobirskyn mukaan " Burroughs syöksyy alitajuisesti helvetin seitsemästä helvetistä syvimmän pohjalle pyyhkiäkseen itsensä sieltä kokonaan pois <...> palaen elävältä Tangerissa, käyttämällä valtavia määriä heroiinia, näennäisesti tuhoaen itsensä kokonaan, Burroughs lopulta tulee kuivana vedestä <...> hän tuo esiin näistä helvetistä aivan upean kirjan, ei yhtäkään ” [49] .

James Grauerholtzin mukaan - Burroughsin elämäkertakirjoittaja, toimittaja ja kirjallinen toimeenpanija , hän lopulta muodostui kirjailijaksi Tangierissa vuosina 1954–1957. Vuonna 1957 kirjailijan ystävät Allen Ginsberg, Jack Kerouac ja Alan Ansen alkoivat työstää erilaista materiaalia, joka syntyi hänen ollessaan kansainvälisellä alueella . Vuotta myöhemmin Pariisissa "Interzonen" ensimmäinen versio (yhden kokoelmaan sisältyvän teoksen nimen jälkeen) muodostettiin lopulta. Vuosina 1958–1959 Burroughs yritti löytää kustantajaa tuloksena olevalle käsikirjoitukselle, mutta epäonnistui. Teksti toimitettiin Lawrence Ferlinghettille ja hänen kustantajalleen City Lights Booksille .(joka oli tuolloin jo julkaissut Ginsbergin Vopl ), mutta materiaali hylättiin. Sama kohtalo koki tämän tekstin pariisilaisen Olympia Press -kustantajan Maurice Giraudiasin kirjoittamana .ja Chicago Reviewissa Chicagon yliopisto . Jälkimmäisen omistaja Irving Rosenthal , joka kieltäytyi  julkaisemasta romaania kokonaisuudessaan, suostui kuitenkin sisällyttämään osan sen osista Big Table No. 1 -kokoelmaan, joka julkaistiin keväällä 1958 - kirja sisälsi kymmenen jaksoa Interzone-sarjasta. Kerouac otsikolla "Alasti lounas" [50] [51] [52] [53] .

1950- ja 1960-luvun loppu, leikkeleitä ja alastonlounas

Tangerissa tapahtui merkittävä tapaaminen Burroughsin jatkotyölle: yhdessä taidenäyttelyssä hän tapasi pyrkivän taiteilijan Brion Gysinin . Ensimmäinen tuttavuus ei lähentänyt heitä, vaan pikemminkin työnsi heidät pois toisistaan ​​- Burroughs piti Gysinin maalauksia tyhjinä, ja jälkimmäinen piti kirjailijaa "puolihulluksi huumeriippuvaiseksi". Gysinin mitattu elämä päättyi vuonna 1958 , kun taiteilijan lyhytikäinen ravintola suljettiin – hän palasi Eurooppaan , missä tapasi Burroughsin uudelleen. Tästä toisesta tapaamisesta tuli perusta monivuotiselle ystävyydelle ja heidän luovalle yhteistyölle [49] . Pariisissa Gysin asettui "Broken Hoteliin ", jossa Burroughs jo asui siihen aikaan. Täällä onnesta sattumasta Gysin löysi " leikkausmenetelmän ", jonka romanialaista alkuperää oleva ranskalainen runoilija Tristan Tzara keksi jo 1920-luvulla . Teoksessa Twisty Little Passages (2005) taiteilija kirjoitti: " Leikkaessani piirustuskankaita huoneessa 25, piirsin pinon sanomalehtiä leikkurillani ja mietin, mitä sanoin Burroughsille kuusi kuukautta aiemmin taiteilijoiden käytön tarpeesta. 'kirjoitustekniikoita. Laitoin palat yhteen ja aloin koota tekstejä ” [54] . Burroughs sanoi, että sinun on otettava sivu ja leikattava se pituussuunnassa ja poikki, jotta päädyt neljään osaan, jotka tulisi tulevaisuudessa vaihtaa: ensimmäinen neljännellä ja toinen kolmannella. Näin ollen kirjoittajan mukaan edessäsi ilmestyy uusi sivu [55] .

Burroughsin kanssa Gysin jatkoi "viipalointimenetelmän" kehittämistä, mikä johti lopulta kirjoihin Minutes to Go (1960), The Exterminator (1960) ja The Third Mind (1977) [56] . Burroughs sanoi, että "viipalointi" luo uusia yhteyksiä kuvien välille - ja sen seurauksena näkyvän linjat laajenevat. Kirjoittaja oli muun muassa varma, että leikkaukset sisältävät koodattuja viestejä, jotka ovat tärkeitä tapausilmiön leikkaamiseksi tai jopa tarjoamiseksi. Hän kirjoitti: " Leikkausmenetelmä pystyy täyttämään joukkotiedotusvälineet illuusioilla " [57] . Josephine Hendin lisää  myös , että Burroughs huomasi välittömästi "viipalointimenetelmän" löytämisen tärkeyden - ja yhdessä Gysinin kanssa he uppoutuivat kokeisiin, leikkaamalla The Saturday Evening Postin , Time-lehden painoksia sekä Rimbaudin ja Shakespearen tekstejä [58] . Jotkut Burroughsin työn tutkijat antavat Gaisinille yhden avainrooleista hänen kirjailijaan kohdistuvan vaikutuksensa merkityksen kannalta [59] .

Lokakuussa 1957 Ginsberg ja hänen rakastajansa Peter Orlovsky muuttivat Pariisiin [60] . Vuotta myöhemmin Burroughs liittyy heihin, ja hän kokee apomorfiinihoidon seuraukset huumeriippuvuuteen [ 61] . Monia vuosia myöhemmin vastatessaan D. Odierin kysymykseen tästä lääkkeestä Burroughs sanoo: " Tämä [apomorfiinin löytö] on käännekohta elämän ja kuoleman välillä. Ilman apomorfiinia en parantuisi [~ 5] . En olisi kirjoittanut alaston lounasta" [ 62] . Burroughs sanoi:

Puhuessaan apomorfiinin käytöstä huumeriippuvuuden hoidossa Burroughs pani merkille, että lääkeyhtiöt eivät ole tehneet laajoja tutkimuksia lääkkeen vaikutuksesta ja huomautti teoreettisesta mahdollisuudesta saada synteettisesti 50 kertaa apomorfiinia vahvempi aine ja päästä eroon pahoinvoinnista. lääkkeen pääasiallisena sivuvaikutuksena. Omaan kokemukseensa perustuen kirjoittaja teki varauksen tunnistaessaan ainoan hänelle tapahtuneen uusiutumisen kaksi vuotta ensimmäisen apomorfiinihoitojakson jälkeen - toinen kurssi eliminoi täysin riippuvuuden koviin huumeisiin ja osoittautui tehokkaimmaksi. hän kokeili monia menetelmiä [~ 6] [63 ] . Nykyaikaisissa lääkkeissä apomorfiinia käytetään pääasiassa yskänlääkenä, oksennusaineena ja lääkkeenä alkoholismin hoitoon .

Tänä aikana Ginsberg, Kerouac ja Ansen auttoivat käsittelemään ja editoimaan Burroughsin hajallaan olevaa materiaalia, ja vuoteen 1958 mennessä he olivat saaneet valmiiksi luonnoksen Naked Lunchista yhdessä. Samana vuonna käsikirjoitusta tarjottiin julkaistavaksi Maurice Girodiasille, mutta hän kieltäytyi. Kirjoittaja joutui kääntymään San Franciscoon Lawrence Ferlinghettin ja hänen " kaupunkivalojen " puoleen. Oliver Harris, The Letters of William Burroughsin toinen kirjoittaja, huomauttaa, että vaikka kirjoittaja teki myönnytyksiä ja suostui poistamaan niin sanotut " likaiset " hetket tekstistä, Ferlinghetti kuitenkin kieltäytyi tarjouksesta julkaista Naked Lunch. Vain jonkin aikaa myöhemmin, kun Chicago Review julkaisi merkittävän otteen kirjasta , Girodias, joka oli aiemmin hylännyt sen, osoitti kiinnostusta käsikirjoitukseen [29] . Täällä Pariisissa alkoi toinen tärkeä tuttavuus - Gysin esitteli ohjaaja Anthony Belchin Burroughsille. He alkoivat työskennellä yhdessä useissa Burroughsin työhön perustuvissa elokuvaprojekteissa [64] . Samaan aikaan Pariisissa oleskellessaan Burroughs alkoi käsitellä lukuisia päiväkirjamerkintöjä ja luonnoksia, joita hän oli tehnyt matkoillaan Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Teoksen tuloksena syntyi kolme romaania - " Pehmeä kone ", " The Ticket That Burst " ja " Nova Express ", jotka yhdistettiin trilogiaan " Nova " [65] . Tietyssä määrin " Nova-trilogia " ei vaikuttanut pelkästään "leikkausmenetelmän" muodostumiseen kirjallisuudessa, vaan vaikutti myös suuresti kyberpunk -genren kehitykseen [66] [67] [68] . Romaani julkaistiin Ranskassa Olympia Pressin toimesta vuonna 1959, mutta se sisällytettiin niiden kirjojen luetteloon, joiden julkaisu on kielletty Yhdysvalloissa runsaan siveetöntä kielenkäyttöä, pedofiliaa ja lasten murhaa kuvaavien kohtausten vuoksi [69] . [70] . On myös huomionarvoista, että Ranskassa oli skandaali - se tuli siihen pisteeseen, että tunnettujen kirjailijoiden oli kirjoitettava maan hallitukselle avoin kirje, jossa perustellaan Girodiasin toimia kirjan julkaisemiseksi [71] . Vuonna 1960 kirjailija muutti Lontooseen, jossa hän jatkoi uusien teosten parissa. Hän lähti Englannista vain vuotta myöhemmin päättäen viettää kesän rakkaassa Tangerissa. Tämän matkan aikana hän tapaa Timothy Learyn , jonka kanssa syntyy ystävyys. Myöhemmin Burroughs vieraili toistuvasti Learyssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa [61] .

Kesällä 1961 kirjailija päättää korjata puutteita kommunikaatiossa poikansa kanssa ja kutsuu hänet Tangeriin , missä hän sitten asuu rakastajansa Ian Somervillen kanssa. Täällä Billy kokeili yhtä isänsä suosikkihuumeita , kifiä . Kommunikointi osoittautui kuitenkin turhaksi: isä ja poika eivät voineet tutustua toisiimme paremmin. Burroughs Sr. kirjoitti teoksessaan Trees Shaped as Wind (1984): " Viestimme Tangerissa oli kireää ja tyhjää. <…> Jännitys ja ymmärryksen puute. <…> meistä ei koskaan tullut läheisiä. Muistan, että menin nukkumaan ja kuuntelin Billyn kitaraa viereisessä huoneessa. Ja tunsin kuinka suru vierähtää ylitse ” [73] .

Brion Gysin kommentoi Yhdysvaltojen kehittyvää tilannetta Burroughsin työn ympärillä, ja teki tärkeän huomautuksen: ” Burroughs pääsi oikeaan aikaan heroiinin ja homoseksuaalisuuden aiheeseen, kun USA:n sensuurikoneisto vihdoin tuhosi joukon toimesta. fiksuista nuorista lakimiehistä, jotka työskentelevät Grove Pressissä New Yorkissa, joka keräsi paljon materiaalia aloittaakseen oikeusjuttuja kaikissa 50:ssä Amerikan osavaltiossa. Ja he voittivat .” [74] .

Vuonna 1962 Grove Press voitti "sensuurin vastaisen oikeudenkäynnin" Chicagon kaupungin tuomioistuimessa . Saman vuoden elokuussa Burroughs osallistui Edinburghin kirjailijoiden konferenssiin , jonka järjesti  avantgardistinen kustantaja John Calder ., jossa hän esitti raportin " viipalointimenetelmästä " ja piti puheen moraalisen sensuuria vastaan. Konferenssissa läsnä ollut hollantilainen kirjailija Gerard Reve kirjoitti: " Harvoin olen kuullut moraalisen sensuurin väärän luonteen selitettävän niin selkeästi ja armottomasti ja niin vakuuttavasti todistetun, että valtio tuomitsee vain kirjoitusten aiheuttamat seksuaaliset ärsykkeet, joita se itse ei voi. käytä ” [ 75] . Konferenssin aikana Norman Mailer ja Alexander Trocchi puhuivat alaston lounaan puolustamiseksi . Rosset päätti tilata useita tuhansia romaanin kopioita lisää painosta ja myi sen Yhdysvalloissa. Vuoden sisällä kirja oli saatavilla kirjakaupoissa eri puolilla maata, mutta lakkaamattomat kansalaistoimet vuoteen 1963 mennessä johtivat siihen , että Bostonin poliisi pidätti suuren kirjalähetyksen [76] . Burroughsin romaania Naked Lunch koskeva kuulemistilaisuus avattiin 12. tammikuuta 1965 [77] . Asiaa käsitteli tuomari Eugene Hudson [ 78 ] .  Puolustusstrategia perustui ajatukseen, että teoksella on kiistaton yhteiskunnallinen merkitys [79] . Asiantuntijoita , jotka kutsuttiin arvioimaan kirjaa, olivat Ginsberg, Mailer ja Ciardi [80] . Kirjoittaja itse ei ollut läsnä istunnossa. Vastatessaan oikeutettuun journalistiseen kysymykseen tästä seikasta Burroughs vastasi, että prosessi vaikutti hänestä farssilta . Kirjoittaja kommentoi: " Puolustus väitti, että alastomalla lounaalla oli suuri julkinen merkitys, mutta mielestäni tällä ei ole merkitystä eikä se vaikuta peruskysymykseen, joka koskee sensuurioikeutta yleensä, valtion oikeutta käyttää mitä tahansa eräänlainen sensuuri ” [81] .

Oikeudessa Ginsberg puhui yli tunnin ajan analysoiden romaanin rakennetta, teemoja ja kirjallisia ansioita. Hän erotti kirjan jokaisen elementin muista ja osoitti, kuinka tärkeä se on luovalle menetelmälle kokonaisuudessaan [70] . Mailer puolestaan ​​vertasi Burroughsin työtä Marcel Proustin romaaneihin Kadonnutta aikaa etsimässä ja James Joycen Ulysses - romaaneihin korostaen, että Naked Lunch on oikeutetusti heidän joukossaan [82] . 7. heinäkuuta 1966 Massachusettsin korkein oikeus päätti, että " Millerin testin " mukaan romaanin "Naked Lunch" teksti "ei ole säädytöntä ". Kustantaja hylkäsi kaikki maksut, ja teos voitiin tästä lähtien myydä vapaasti Yhdysvalloissa [70] . Vuotta myöhemmin, vuonna 1967, Burroughs päätti Gysinin kiireellisestä neuvosta palata perinteiseen tarinankerronnan ja esseismin muotoon - hän alkoi työstää tekstejä, joista myöhemmin muodostui kirja Wild Boys (1971, venäjänkielinen käännös 2000). ) [83] .

1970- ja 1980-luvut

1970 -luvulla Burroughs noudatti Ginsbergin neuvoja ja palasi New Yorkiin , missä hän aloitti kirjallisuuden kirjoittamisen opettamisen City Collegessa . Kirjoittaja työskenteli oppilaitoksessa hyvin lyhyen ajan, eikä hän löytänyt mitään mielenkiintoista itselleen luennoitsijan ammatissa [86] . Burroughs arvioi tätä kokemusta kriittisesti esseessään "Lukeminen": " Kirjoittaessani aloin kyseenalaistaa, onko kirjoittamisen opettaminen ylipäätään mahdollista. Se on kuin opettaisi unelmoimaan " [87] . Ginsberg oli huolissaan siitä, ettei yksikään Burroughsin luennoista menisi hukkaan, ja lähetti kirjallisen sihteerin, nuoren miehen nimeltä James Grauerholtz, auttamaan kirjailijaa . Kirjallisesta sihteeristä tuli kirjailijan rakastaja, sitten hänen johtajansa ja myöhemmin hänen elämäkertansa ja kirjallisen perinnön ylläpitäjä. Heidän tutustumishetkestä Burroughsin kuolemaan asti Grauerholtz pysyi hänen omistautuneimpana ja läheisimpänä ystävänsä [89] .

Grauerholtzin suosituksesta ja avustuksella Burroughs osallistui julkisiin lukemiin ja puhui useissa Yhdysvaltojen yliopistoissa. Myös kirjailija alkoi sihteerinsä avulla kirjoittaa kuukausittaista kolumnia suosittuun Crawdaddy-lehteen! omistettu musiikille. Tässä julkaisussa työskennellessään kirjoittaja tapasi Jimmy Pagen ja joukon muita esiintyjiä [90] . Uusien tuttavuuksien ansiosta Burroughs pääsi lähemmäksi New Yorkin taiteellisia piirejä ja sen edustajia - Andy Warholia , Lou Reediä ja Patti Smithiä [91] . Burroughs kiinnostui nykytaiteesta ja teki yhteistyötä taiteilijoiden, kuten George Condon ja David Bradshawin kanssa.. Eniten kirjailijaa kiehtoi kaiverrus [92] . Tämä harrastus tulee olemaan vakava innovaatio kirjailijan elämässä: vuodesta 1995 alkaen Burroughs omistaa kaikki elämänsä viimeiset vuodet kuvataiteelle ja käytännössä lopettaa kirjoittamisen [93] .

Vuonna 1976 hänen poikansa Billy alkoi vuotaa runsasta verta aamiaisella läheisten ystävien kanssa. Pian hänellä diagnosoitiin maksakirroosi . Jonkin aikaa sen jälkeen hän asui lähellä Naropan yliopistoa ja yritti olla lähempänä Colorado General Hospitalia Denverissä  - tuolloin yksi kahdesta Yhdysvaltojen sairaalasta, joissa hän saattoi luottaa maksansiirtoon . Hän oli mukana operaation ehdokasluettelossa, ja vuonna 1977 hän sai silti uudet elimet [94] . Poikansa viimeisinä elinvuosina Burroughs vieraili hänen luonaan usein yrittäen korvata menneisyydessä menetettyä viestintää. Lähin Billyä oli kuitenkin perheen ystävä Allen Ginsberg, joka piti hänestä huolta kuolemaansa asti [95] . Burroughs Jr. kuoli 3. maaliskuuta 1981 . Ruumis polttohaudattiin Boulderissa , Coloradossa , ja hänen tuhkansa haudattiin sinne [94] .

1980-luvun alussa Burroughs valittiin Ginsbergin suosituksesta American Academy of Arts and Letters -akatemiaan . Juhlallinen vihkimisseremonia pidettiin New Yorkissa. Neljä vuotta myöhemmin, Pariisin lukemissa, Ranskan kulttuuriministeri myönsi kirjailijalle taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan korkeimman asteen  - komentaja. Siitä lähtien Burroughs käytti kaikissa muodollisissa tilaisuuksissa ritarikunnan tunnusmerkkejä, jotka oli kiinnitetty vaatteisiinsa [3] . Helmikuussa 1984 kirjailijan ensimmäinen elämäkerran kirjoittaja Ted Morgan, aloitti työskentelyn Burroughsin elämälle omistetun kirjan parissa, Literary Outlaw: The Life and Times of William S. Burroughs, joka julkaistiin vuonna 1988 . Samanaikaisesti kirjailija itse jatkaa aktiivisesti lukemista New Yorkissa , San Franciscossa , Los Angelesissa , Lontoossa ja Pariisissa . Burroughs osallistui myös aktiivisesti Howard Brucknerin ohjaamaan itseään käsittelevään dokumenttielokuvaan [96] . Burroughs muutti Lontooseen , missä hän aloitti työskentelyn viimeisen suuren trilogiansa " Punaisen yön kaupungit " (1981, venäjänkielinen käännös 2003) ensimmäisen osan parissa, joka sai erittäin hillittyjä arvosteluja lehdistössä. Pian ilmestyi romaanin jatko - sen toinen osa " Kuolleiden teiden tila " (1983, venäjänkielinen käännös 2004) [96] . Kirjoittaja totesi: " Kun kirjoitin Dead Road Spacea, tunsin olevani hengellisessä yhteydessä edesmenneen englantilaisen kirjailijan Denton Welchin kanssa, ja malliin romaanin sankaria Kim Carsonia suoraan hänestä. Kokonaisia ​​osioita saneltiin minulle, ikään kuin henki hakkaisi pöydällä .

Mielenkiintoinen tapaus tapahtui vuonna 1984. Bill Morganin "The Beat Generation Archivist " .Butler-kirjastoon tallennettujen Allen Ginsbergin papereiden joukossaColumbian yliopistossa löydettiin vuoden 1958 versio Interzone-käsikirjoituksesta, Burroughsin, Kerouacin ja Ansenin tarkistama, haudattu unohduksiin neljännesvuosisadaksi. Ginsberg ehdotti, että teksti lähetetään Burroughsiin Kansasiin , josta kirjoittaja voisi valvoa uudelleenmuokkausprosessia [98] . Heidän yhteisen työnsä tuloksena julkaistiin romaanin koko teksti ja lisämateriaali, jota ei ole aiemmin julkaistu tai julkaistu osana Burroughsin suurempia teoksia. Tekstin kokoaminen kesti viisi vuotta, "Interzonen" kustantaja oli amerikkalainen kustantamo Viking Press , joka julkaisi kirjan vuonna 1989.

Vuonna 1985 kirjailija teki viimeisen matkansa Tangeriin, jossa hän teki aktiivisesti yhteistyötä David Cronenbergin kanssa keskustelemalla hänen kanssaan mahdollisuudesta kuvata Naked Lunch. Projektin tuottajan Jeremy Thomasin järjestämän matkan aikana Cronenberg teki lopullisen päätöksen Naked Lunchin elokuvasovituksesta . Burroughs, joka ei ollut suoraan mukana käsikirjoituksen kirjoittamisessa, hyväksyi Cronenbergin työn. Kirjoittaja reagoi myönteisesti siihen, että käsikirjoituksessa käytettiin katkelmia hänen muista kirjoistaan ​​(erityisesti "The Exterminator") sekä hänen henkilökohtaisen elämänsä dramaattisia tosiasioita (vaimonsa murha) [100] . Cronenberg selitti poikkeamat romaanin tekstistä sanomalla, että "Alasti lounasta" oli kirjaimellisesti mahdotonta siirtää elokuvaan, koska tällainen elokuvasovitus " maksaisi 400 miljoonaa dollaria ja se kiellettäisiin kaikissa maailman maissa " [101 ] . Päärooliin ohjaaja hyväksyi Peter Wellerin , romaanin Naked Lunch pitkäaikaisen fanin. Näyttelijä ei epäröinyt käyttää tilaisuutta hyväkseen näytellä elokuvasovituksessa " suurta kirjaa hallinnasta, riippuvuudesta ja vallasta ", kuten hän itse määritteli sen [101] . Persianlahdella elokuussa 1990 puhjenneen aseellisen konfliktin vuoksi elokuva kuvattiin suunnitellun Tangerin sijasta Toronton paviljongeissa [100] . Siitä huolimatta Burroughs oli tyytyväinen valmiiseen kuvaan - hänen mukaansa David Cronenberg " suoritti kaiken erittäin hyvin " ja " elokuva osoittautui " [6] .

Keväällä 1986 Burroughsin läheinen ystävä Brion Gysin kuolee. Kirjoittaja ottaa menetyksen erittäin kovasti ja syyttää itseään siitä, ettei hän ole paikalla oikeaan aikaan. Ainoa lohdutus Burroughsille oli rajoitetun painoksen julkaiseminen kirjasta "The Cat Inside " (1986, venäjänkielinen käännös 1999), joka oli omistettu kokonaan kissoille, joita hän intohimoisesti rakasti. Julkaisussa oli kahdeksan Gysinin kuvaa [96] . Kirjoittaja kertoi syvästä kiintymyksestään eläimiä kohtaan kirjan alussa: ” Viitoista vuotta sitten näin unta, että sain kiinni valkoisen kissan, jolla oli koukku ja köysi. Jostain syystä en aikonut heittää häntä takaisin, mutta hän valittaen miauten hieroi itseään minua vasten. Siitä lähtien, kun adoptoin Ruskin [yksi Burroughsin suosikkilemmikeistä], kissaunelmat ovat olleet eläviä ja toistuvia. <…> Viime vuosina minusta on tullut omistautunut kissaihminen ” [102] . Saman vuoden syksyllä Burroughs viimeisteli trilogian kirjoittamalla romaanin Western Lands (1987, venäjänkielinen käännös 2005). Yhden kirjan luvuista on kuvittanut taiteilija Keith Haring , johon Burroughsin kuvallinen työ vaikutti voimakkaasti. Vuotta myöhemmin Burroughs ja Haring loivat myös graafisen kirjan Apocalypse ( Venäjän Apocalypse , 1988) [103] .

1990-luku ja kuolema

Julkaisttuaan teoksen " Opinnot: unelmien kirja " (1995, venäjänkielinen käännös 2002) - eräänlainen kokoelma eri elämänjaksoilla tallennettuja unia - kirjailija palasi omaelämäkerran muotoon. Tämä teos on Burroughsin viimeinen suuri kirja hänen elinaikanaan. Kirjoittaja selitti nimen kuvaamalla unta, jonka hän näki vuonna 1959:

1990-luvulla Burroughs lähti harvoin Lawrencesta, Kansasista , jonne hän asettui vuonna 1981 [105] . Unelmien kirjan jälkeen kirjailija ei enää tehnyt suuria töitä, vaan siirtyi äänikirjojen studiotallenteisiin. Vuosina 1995-1996 hän äänitti kaksi äänikirjaa , Naked Lunch ja Junky. Kesästä 1996 lähtien kirjailija on viettänyt yhä enemmän aikaa läheisten ystäviensä kanssa. Samana vuonna suuri tapahtuma oli näyttely Los Angelesin taidemuseossa , joka oli omistettu kirjailijan työhön liittyvälle kuvataiteelle viimeisten 35 vuoden ajalta (alkaen heidän yhteisestä työstään Gysinin kanssa), joka oli myös jonka on kuratoinut yksi Burroughsin ystävistä. Taiteilija oli erittäin tyytyväinen näyttelyyn. Sen jälkeen järjestettiin useita lisää tekijän työhön liittyviä julkisia tapahtumia [106] .

Kirjoittaja kirjoitti useita skenaarioita teatterituotantoihin ja näytteli cameo-roolissa Gus Van Santin elokuvassa Pharmacy Cowboy [107] . Vuonna 1993 Interzone-kokoelman tarina The  Junky's Christmas kuvattiin ja julkaistiin samalla nimellä (venäjäksi "Junkie's Christmas" / "Junkie's Christmas"). Muovailuvaha - animaatiotekniikalla luodun lyhyen mustavalkosarjakuvan ohjasivat Nick Donkin ja Melody McDaniel ja valmistaja  Francis Ford Coppola . Sarjakuvassa on Burroughsin ääni, joka esittää selostajan roolia [108] .

Vuonna 1997 kirjailija alkoi sydänsairauksien vuoksi kantaa säännöllisesti nitroglyseriinitabletteja mukanaan . Burroughs ei kuitenkaan koskaan yrittänyt itsemurhaa . Huhtikuun alussa Ginsberg soitti ystävälleen ja kertoi, että hänellä oli diagnosoitu leikkauskelvoton maksasyöpä ja hänellä on viisi kuukautta elinaikaa. Itse asiassa niitä oli paljon vähemmän - runoilija kuoli 5. huhtikuuta. Burroughsin reaktio Allen Ginsbergin kuolemaan oli filosofinen. Kirjoittaja myöntyi siihen tosiasiaan, että kaikki hänen tuntemansa ja rakastamansa olivat kuolleet (vaimo vuonna 1951, Kerouac vuonna 1969, poika vuonna 1981, Gysin vuonna 1986, Leary  vuonna 1996). Niveltulehduksen vuoksi hän ei voinut enää kirjoittaa kirjoituskoneella, ja elämänsä viimeisinä kuukausina hän kirjoitti käsin - nämä olivat yksinomaan hänen kuolemansa jälkeen erillisenä kirjana julkaistuja päiväkirjamerkintöjä [106] . Burroughsin elämän viimeisinä vuosina kirjailijasta hoiti hänen läheinen ystävänsä James Grauerholtz [2] .

William Seward Burroughs kuoli 2. elokuuta 1997 83-vuotiaana edellisenä päivänä kokemansa sydäninfarktin vaikutuksiin [109] . Kirjoittaja on haudattu perheensä viereen Bellofontinen hautausmaalle St. Louisissa [110] .

Luovuus

Kriitikot tunnistavat kolme pääteemaa Burroughsin työssä - huumeriippuvuus , kontrolli ( sanan laajimmassa merkityksessä ) ja homoseksuaalisuus [111] .

Koska kirjailija on kokenut valtavan määrän lain ongelmia huumeiden käytöstä, hän kääntyi usein tähän aiheeseen monissa taideteoksissaan, mutta yhtä paljon huomiota kiinnitetään journalistisiin teksteihin. D. Odier lainaa esseen "Antijunk" havainnollistaen kirjoittajan mielipidettä:

Tässä yhteydessä Burroughsin huumeriippuvuuden asenteessa tärkein näkökohta erottuu - kritiikki Amerikan yhdysvalloissa käytettyjä nykyaikaisia ​​​​riippuvuuden hoitomenetelmiä kohtaan. Kirjoittaja piti käytettyjä huumeita vaarallisina ja vaati niiden erittäin alhaista tehoa [113] . Kirjoittaja lainasi D. Dentiä kirjasta Addictions and Their Treatment: " Apomorfiinilla ei ole rauhoittavaa, narkoottista vaikutusta eikä se aiheuta riippuvuutta. Tämä on aineenvaihdunnan säätelijä, jonka tarve katoaa heti, kun sen työ on suoritettu " [114] . Huumeriippuvuuden hoitojakso Lexingtonissa , Kentuckyssa , oli kymmenen päivän pidätys huumesta, jolloin jälkimmäinen korvattiin metadonilla  - mikä Burroughsin mukaan johti 100-prosenttiseen relapsiin, jonka lääkärit itsekin tiesivät hyvin. /. Kirjoittaja sanoi: " Lexington Centerin tutkimusosaston johtaja on tohtori Isbell. Tohtori Dent, Englannin riippuvuuden tutkimusyhdistyksen perustaja, ei koskaan onnistunut kiinnostamaan häntä apomorfiinihoidosta, jonka avulla hän itse on onnistuneesti poistanut ihmiset riippuvuudesta neljänkymmenen vuoden ajan .

Burroughs ei kuitenkaan rajoittunut pelkästään hoitomenetelmien kritiikkiin, vaan pohti asiaa laajemmin, koko valtion tasolla. Kaikki Burroughsin yritykset kiinnittää yleisön huomio terapioihin, jotka todella toimivat, ovat epäonnistuneet; kirjoittaja näki tähän pääsyyn USA:n politiikassa, jonka tavoitteena oli saada voittoa huumeiden väärinkäyttäjien runsaudesta (“ huumekauppa työllistää tuhansia tekijöitä <...> lääkeyhtiöt ovat elintärkeästi kiinnostuneita sairauksien olemassaolosta. Lääkkeet, jotka voivat hävittää sairaudet ovat "vaarallisia" heille" ) [116] . Burroughs oli vakuuttunut siitä, että huumevalvontaministeriön politiikka on suunnattu huumeiden jakeluun, ja riippuvuus itsessään on " erinomainen valtion saneluväline , sitä ei paljasteta laillistamalla , koska viranomaiset hillitsevät sen kaikin voimin " [117] . Kirjoittaja puolusti kantaa, jonka mukaan huumeiden vastaiset kampanjat lehdistössä edistävät vain huumeidenkäyttäjien määrän kasvua, tuomitsi jyrkästi huumeriippuvaisten vastaiset sortotoimenpiteet (vankeusrangaistukset), piti tarpeellisena kehittää LSD :n tieteellistä tutkimusta ja teki selvennyksen : “ Muista, että mitä kemialla saavutetaan, se hankitaan ilman sitä; lääkkeitä ei tarvita korkeuksien saavuttamiseen, niitä tarvitaan vain kiihdyttimenä tietyissä tutkimuksen vaiheissa " [118] .

W. Burroughs itse kutsui Amerikan yhdysvaltoja vain " painajaiseksi " uskoen, että maan sisä- ja ulkopolitiikasta vastaavat ihmiset ovat poikkeuksellisen " tyhmiä ja ilkeitä "; kirjailija piti Yhdysvaltoja sellaisten pahojen pesäkkeenä kuin " huumeet, hysteria , rasismi , inertti uskonnollinen moraali, protestanttinen kapitalistinen etiikka ja tunkeileva lähetyspolitiikka ", ja oli varma, että nykyaikaisten poliitikkojen joukossa ei ollut edes ketään, joka kykenisi tunnistamaan huumeiden puutteellisuutta. systeemi. Hän demonisoi Richard Nixonin hallintoa uskoen, että se pyrkii monopolisoimaan maan kansalaisten yksityiselämän:

Kirjoittaja näki nuorten ainoana uhkana viranomaisille ja uskoi, että opiskelijamellakoita " täytyisi järjestää useammin ja väkivaltaa pitäisi olla enemmän " [119] . Kirjoittaja piti itseään elitistina : ” Olen vakuuttunut siitä, että pärjäävän tulee pärjätä. <...> Politiikka on ainoa ala, jossa tyhmyys ja tietämättömyys esitetään häpeämättä aseman saamisen edellytyksinä » [120] .

Ajatus hallinnasta korreloi suoraan huumeriippuvuuden teeman kanssa. Niinpä Burroughs selvensi tätä yhteyttä esseellään "Affidavit: A Statement on Illness", jonka hän kirjoitti esipuheen "Alasti lounaalle" selventääkseen sen olemusta ja kirjoittajan kantaa huumeisiin: " Romaani käsittelee yleisesti huumeriippuvuusvirusta . Se paljastaa viruksen luonteen ja kuinka se voidaan hallita. En ole ollenkaan roskaa enkä ole koskaan ollut sen puolesta. Päinvastoin, kutsun: ihmiset, astukaa pois romujunasta, se ryntää kolmen kilometrin pituista rinnettä pitkin suoraan dope-kasaan ” [121] . Kuten Aldous Huxley ja George Orwell , kirjailija pohtii yhteiskunnan valvontamekanismeja; Esimerkiksi Nova Expressissä Nova Gang, päärikolliset, käyttävät huumeita hallitakseen maapalloa [122] . Henkilökohtaisen kokemuksen perusteella kirjoittaja nosti esiin kolme "roskamonopolin" periaatetta : 1. Älä koskaan anna mitään turhaan; 2. Älä koskaan anna enempää kuin pitäisi antaa (pitä ostaja aina nälkäisenä ja anna hänen aina odottaa); 3. Ensimmäisellä tilaisuudella ota kaikki takaisin. Burroughs oli kategorinen: " Roska on täydellinen tuote... ehdoton hyödyke. Kauppaneuvotteluja ei tarvita. Asiakas ryömii kouruun ja kerjää ostaakseen... Roskakauppias ei myy tuotettaan kuluttajalle, hän myy kuluttajan tuotteelleen. Se nöyryyttää ja yksinkertaistaa asiakasta. Hän maksaa työntekijöilleen roskaa " [63] .

Ajatus hallinnasta Burroughsissa liittyy läheisesti siihen voimaan, jonka kirjoittaja laittoi sanaan. Yleisimmillä termeillä Burroughs ilmaisi ajatuksensa tästä asiasta vuonna 1973 kirjoittaen: " Kirjoitettu sana on eräänlainen virus, joka synnytti puhutun sanan <...> Kehitän teoriaa, että elektronisessa vallankumouksessa virus on miniatyyri joukko sanoja ja kuvia. Tällaiset sarjat, kuten infektio, voivat tarttua <…> ” [123] . Hän sanoi: " Ehdotukset ovat sanoja. Uskomukset ovat sanoja. Käskyt ovat sanoja. Mikään tunnettu ohjauslaite ei voi toimia ilman sanoja, ja mikä tahansa ohjauslaite, joka yrittää tehdä niin <…> törmää pian ohjauksen rajoihin ” [124] . Burroughs piti "leikkausten" käyttöä vapautuksena sanojen määräämästä kontrollista - tämän tekniikan avulla hän osoitti kuinka moderni popkulttuuri manipuloi ihmisten mieliä. Burroughsin teokset, jotka ovat kirjoittajan mukaan vailla ideologiaa ja kerrontaa , vapauttavat lukijan tietoisuuden massakulttuurin orjuudesta [125] . Esseessä "Electronic Revolution", joka selittää nauhoitteiden käyttöä sanan diktatuuria vastaan, Burroughs esitti kolme argumenttia osoittaakseen, kuinka leikkauksista voi tulla ase vallankumouksen käsissä: huhujen levittäminen [~ 7] , diskreditoi vastustajia [~ 8] ja hyökkäävä ase sisälliskonfliktien kärjistymiseen [~ 9] [119] . Kirjoittaja omisti useita journalistisia artikkeleita äänitallenteiden kokeiluille, jotka voidaan jossain määrin liittää "sanojen" ala-aiheeseen hallinnan idean yhteydessä; Niinpä Burroughs kirjoitti The Invisible Generationissa:

Kirjoittaja näki myös läheisen yhteyden hallinnan ja seksuaalisuuden välillä  - Burroughs koki erilaisia ​​sosiaalisia tabuja , jotka liittyvät tähän ihmisen elämän osa-alueeseen, ilmentymäksi yleisen tietoisuuden hallinnasta. Erityisesti kirjoittaja tarkasteli sukupuolten välistä suhdetta erittäin radikaalisti uskoen, että miesten tulisi ottaa yhteyttä naisiin paljon harvemmin: " jos oletamme, että kohtut ilmestyvät pulloihin, niin naisilta ei tarvita ollenkaan " [119 ] . Burroughs uskoi, että perheen instituutio on yksi perustavanlaatuisista edistyksen esteistä, mikä johtuu ensisijaisesti siitä, että lapset kasvattavat naiset. Toisella väitteellä kirjoittaja yhtyi useiden psykoanalyytikkojen argumentteihin (Burroughs oli aktiivisesti kiinnostunut erilaisista kehitysteorioista [127] ), jotka uskoivat vanhempien neuroosien välittyvän lapsille [~ 10] . Hän sanoi: " Koko ihmissuku on alunperin raajariko perheen takia. Lisäksi kansat ja maat  ovat vain perheen laajennettu muoto ” [119] . Burroughs uskoi, että edes tämän sosiaalisen instituution korvaaminen ei ole erityisen tarpeellista sen täydellisen hyödyttömyyden vuoksi; joten erityisesti yksi ratkaisuista ongelmaan, jonka kirjoittaja ehdotti koeputkihedelmöitystä [119] .

Toisin kuin kontrolli, homoseksuaaluudella ei Burroughsin mukaan ole mitään yhteyttä huumeriippuvuuteen. Vastatessaan samanlaiseen Odierin kysymykseen kirjoittaja väitti: " Kaikki organismit - sekä ihmiset että eläimet - ovat herkkiä huumeiden vaikutukselle, joten huumeiden ja homo- tai heteroseksuaalisuuden välillä ei näytä olevan yhteyttä " [128] . Homoseksuaalisuuteen liittyviä aiheita löytyy monista kirjoittajan teoksista, mutta ne heijastuvat laajemmin esseissä. Niinpä Burroughs totesi teoksessaan "Sexual Processing": " Oletetaan, että homoseksuaalia voidaan käsitellä siten, että hän alkaa reagoida seksuaalisesti naiseen - tai vanhaan kenkään. Itse asiassa sekä homo- että heteroseksuaalisia henkilöitä manipuloitiin reagoimaan seksuaalisesti vanhaan kenkiin; näin voit säästää paljon rahaa. Kenellä on oikeus vahvistaa seksuaalisia dogmeja ja määrätä niitä muille? <...> 3. joulukuuta 1973 American Psychiatric Association päätti, että homoseksuaalisuutta ei enää pidetä mielenterveyden häiriönä . No, koska he eivät pysty selviytymään niin monien mielisairaiden kanssa, homoseksuaalien jättäminen pois tästä kategoriasta näyttäisi olevan askel oikeaan suuntaan .

Terävällä kritiikillä kirjailija kääntyi sensuurikysymykseen väittäen, että se on tuhottava kaikin mahdollisin tavoin. Burroughs kommentoi hänen pohdintojaan sanomalla, että "likaiset" kirjat eivät hänen tietääkseen koskaan provosoineet ketään itsetyydytystä vakavampaan rikokseen . Sitä vastoin kirjoittaja mainitsi todisteita siitä, kuinka sanomalehtien uutisraporteista poimitut tiedot (erityisesti salamurhayritykset ja murhat) johtivat aiheiden "sankarien" jäljittelytapauksiin ja olivat väkivallan perimmäinen syy. Yhtenä havainnollistavana esimerkkinä Burroughs esitti R. Duchkaan kohdistuvan yrityksen tekijän , joka suunnitteli hyökkäyksen kirjoittajan mukaan luettuaan artikkelin Martin Luther Kingin salamurhasta [119] .

Yksi Burroughsin kiehtovimmista ajatuksista oli niin kutsuttu arvoitus 23 , jota varten brittiläinen tiedemies Richard Dawkins ehdotti käsitettä " meem " (tai "meem", englanninkielisestä  meemistä ) ja määritteli sen " ajatukseksi tai käsitteeksi ". siirretty henkilöltä toiselle viruksena » [130] . Usko "enigma 23:een" perustuu siihen kantaan, että kaikki elämän tapahtumat ja tapahtumat liittyvät suoraan numeroon 23 ja sen erilaisiin muunnelmiin. Puhuessaan siitä, kuinka kaikki alkoi, Burroughs mainitsi, että hän tunsi 1960-luvulla Tangierissa tietyn kapteeni Clarkin, joka kerran kerskailevasti julisti, että hän oli mennyt merelle ilman välikohtauksia 23 vuotta; samana päivänä Clarkin laiva syöksyi maahan ja kuoli koko miehistö ja kapteeni. Sinä iltana, kun Burroughs pohti tapahtuneen ironiaa, radiossa lähetettiin raportti lento-onnettomuudesta Floridassa – lentäjän nimi oli kapteeni Clark ja lennon numero kaksikymmentäkolme [130] .

Burroughs sanoi itsestään: " Olen kirjailija, kirjailija. Ja myös - pappi, kuten kaikki todelliset kirjailijat , "piteli itseään uskovana, syvästi hurskaana. Samaan aikaan hän kuitenkin inhosi Raamattuvyön evankelista protestantismia ja kutsui sitä kuolleeksi, tukehtuen tietämättömyyden, typeryyden ja huonosti kätketyn fanaattisuuden ja julman vihan pilveen. Burroughs ei myöskään jakanut maallisen humanismin ajatuksia ja uskoi, että Jumala ei ole kaikkivaltias, vaan " tarvitsee apua juuri nyt " [131] .

Tyylilliset ominaisuudet

W. Burroughsin kirjoitustyyli hänen teoksensa alkamishetkestä ("Junky", 1953) avainteosten luomiseen ("Naked Lunch", 1959, "Nova Trilogy", kirjan ensimmäinen puolisko ) 1960-luku ) on muuttunut jatkuvasti ja kokenut merkittäviä muutoksia.

Niinpä kirjailija esittelee ensimmäisessä teoksessaan perinteistä kerrontyyliä ja, Grauerholtz huomauttaa, jopa luontaista lyhyyttä, mutta kuusi vuotta myöhemmin, alaston lounaalla, Burroughs esiintyy uudistajana ja luo teoksen, jota ylivoimainen enemmistö pitää kriitikot juonittomina, tyyliltään "rypistyneinä" [132] [133] [134] . Kirjoittajan toimittaja huomauttaa, että tällainen tyylimuutos ajoittuu vuosille 1954–1957 , mutta näyttää mahdottomalta palauttaa tapahtumien tarkkaa järjestystä; hän selittää: ” Monet 1950-luvun kirjoitukset ovat luonteeltaan hajanaisia; joitakin sivuja, jotka alkoivat kirjeillä Ginsbergille, ei koskaan lähetetty. Burroughs painoi ne uudelleen ja yhdisti ne muihin materiaaleihin. Lähetetyt sähköpostit sisälsivät myös suuria tekstipätkiä, joita työstettiin. Siksi 'kirjeiden', 'päiväkirjojen' ja 'sävellysten' välillä ei ole rajoja ainakaan mainittuun ajanjaksoon kuuluvissa käsikirjoituksissa ” [135] .

Tarinakokoelma "Interzone" täydentää tässä yhteydessä kokonaiskuvaa sisällöltään ja kerrontataviltaan hyvin heterogeenisellä materiaalilla, mikä osoittaa epälineaarisen narratiivin kehityksen varhaista vaihetta.tyyli, joka olisi ominaista kaikille myöhemmille Burroughsin töille [134] . Seuraava suuri käännekohta Burroughsin kehittymisessä kirjailijana oli tietysti " leikkausmenetelmä ", joka vuotta ennen "Alaton lounaan" kirjoittamista vangitsi kirjailijan päällään. Gysin kommentoi täällä: “ William kokeili äärimmäisen vaihtelevaa materiaaliaan, omia jäljittelemättömiä sanoituksiaan, joihin hän altisti julmia ja armottomia leikkauksia, hän oli aina itsepäisin. Mikään ei koskaan lannistanut häntä... " [136] "Leikkaukset eivät kuitenkaan aina pysyneet muuttumattomina Burroughsin kirjeessä. Tämä tekniikka ilmenee aivan eri tavalla esimerkiksi Nova-trilogian ja myöhäisen trilogian varhaisissa kokeissa [137] .

Vaikutus populaarikulttuuriin

Monilla Burroughsin teoksilla oli selvä vaikutus hänen aikalaisiinsa ja myöhemmin luovuuden ihailijoihin. Merkittävä osa kirjailijan romaaneista mainittiin. Erityinen paikka Burroughsin vaikutuksessa moderniin kulttuuriin on "Naked Lunch" -skandaaleisimpana ja kuuluisimpana teoksena.

Joten Ginsberg kunnioitti teosta mainitsemalla "alaston lounaan" runonsa " Scream " esipuheessa, joka on yksi beatnikin tärkeimmistä teoksista. Hän omisti hänelle myös runon, joka sisällytettiin kirjaan Sandwiches of Reality [138] . Postpunk- yhtye Joy Division nauhoitti kappaleen "Interzone" debyyttialbumilleen Unknown Pleasures vuonna 1979 sen avainpaikan nimen mukaan, jossa toiminta tapahtuu ; saman nimen otti käyttöön brittiläinen Science Fiction Magazine [140] . Myös eräät erityisen huomionarvoiset juonen pienet yksityiskohdat herättivät huomiota - esimerkiksi amerikkalainen jazzfuusiobändi Steely Dan sai nimensä Naked Lunchin [141] sivuilla esiintyneen dildon mukaan .

Burroughsin teoksen fanien erityistä huomiota herätti yksi romaanin avainhenkilöistä, antagonisti nimeltä Dr. Benway, jonka kirjailija kuvasi värikkäästi sadistiksi ja rikolliseksi. Esimerkiksi post - rock -yhtye Tortoise julkaisi "Benwayn" vuoden 2001 albumillaan Standards". Sonic Youth äänitti noise -sävellyksen "Dr. Benway's House", joka sisältyi Burroughsin LP Dead City Radioon[142] . Benwayn lisäksi muita kirjan sankareita tuli myöhemmin nimiksi - siellä on indie rock -yhtye Clem Snide[143] .

Teoksen nimestä on tullut yleinen termi. Kyllä, siellä on alastonlounasryhmä ., ja musiikkiryhmä Snowbread julkaisi samannimisen kappaleen albumillaan Age of Reptiles (2006). Elokuvissa ja kirjoissa teoksen "Alasti lounas" mainitseminen on myös melko yleistä. Stephen Chboskyn romaanissa The Perks of Being a Wallflower päähenkilö Charlie lukee alaston lounaan opettajansa Billin neuvosta . Stephen Fryn valehtelijassa _"Päähenkilön kanssa löydettiin kopio Alaston lounasta [145] .

Merkittävää on Burroughsin toisen teoksen, Nova-trilogian, vaikutus. Jälkimmäisen erityisansioita ovat erityisesti vahva sysäys kyberpunk - genren kehitykselle ja valtava vaikutus yhden sen merkittävimmistä kirjoittajista - William Gibsonin [146] [66] [67] työhön . Burroughs-Gysinin "leikkauksilla" (jotka löysivät trilogian pääkanavansa) oli yllättäen merkittävä vaikutus musiikkiin. Englannin musiikkiteollisuusryhmän Throbbing Gristle jäsenet käyttivät niitä aktiivisesti ; menetelmä vaikutti voimakkaasti amerikkalaisen säveltäjän Earl Brownin , australialaisen muusikon Ian Hartleyn ja kokeellisen muusikon Genesis P-Orridgen [ 147] [148] [149] [150] työhön .  Thom Yorke käytti tätä tekniikkaa kirjoittaessaan sanoituksia Radiohead Kid A -albumille  - hän laittoi yksittäiset paperille kirjoitetut rivit hatuun, otti ne satunnaisessa järjestyksessä ja kokosi näin tekstin [151] . Cut-up-tekniikalla on ollut merkittävä vaikutus muusikoiden, kuten David Bowien ja Paul McCartneyn työhön [152] . Yllä oleva tekniikka vaikutti myös elektroniikan , teknisen ja teollisuuden kannalta tärkeän näytteenoton [153] [154] [155] käsitteen ilmenemiseen .

Useat bändit ovat lainanneet nimensä Burroughsin teoksista, kuten englantilainen psykedeelistä rockia edustava Soft Machine (nimetty samannimisen romaanin mukaan [156] ), hollantilainen akustinen duo The Ticket That Exploded(nimetty samannimisen romaanin mukaan) ja amerikkalainen trip-hop- artisti DJ Spooky, joka toimii salanimellä "That Subliminal Kid" - yhden jengin jäsenen "Subliminal Kid" [157] kunniaksi . Sävellyksessä " Lust for Life " amerikkalainen rock-laulaja Iggy Pop käytti riviä romaanista "The Ticket That Burst" - " Se on kuin kanojen hypnotisointia " [158] . Nykyään laajalti käytettyä termiä " hevimetalli " muuten käytti ensimmäisenä Burroughs romaanissa "Nova Express" [159] [160] .

Romaani The Wild Boys inspiroi Duran Duran -yhtyettä kirjoittamaan samannimisen kappaleen [161] . David Bowien suositun " Ziggy Stardust " -kuvan vaatteet, hiukset ja meikki luotiin uskollisesti uudelleen The Wild Boysin kuvauksesta . Edellä mainitun kirjan nimen ja Pehmeän koneen yhdistelmästä syntyi ryhmän nimi The Soft Boys» [163] .

Patti Smith kutsui Burroughsia, jolla oli suuri vaikutus häneen ja joka oli hänen läheinen ystävänsä, " hevimetallin isäksi " [164] [165] . Burroughsin ajatuksilla "hallinnan yhteiskunnasta" oli valtava vaikutus filosofi Gilles Deleuzeen , joka myöhemmin kehitti tämän teorian [166] . Burroughsin teos vaikutti myös taidemaalari Mike Kellyyn , hänen omansa mukaansa . [167] Jälkimmäistä pidetään myös keskeisenä inspiraation lähteenä nykyrunoilijalle ja kirjailijalle Cathy Ackerille , tunnetulle brittikirjailijalle James Ballardille ja elokuvantekijä David Cronenbergille [168] [169] [170] .

Bibliografia venäjäksi

Peru Burroughs omistaa 19 romaania ja yli kymmenen kokoelmaa lyhytproosaa. Kaikki hänen pääteoksensa on käännetty venäjäksi. Burroughsin ensimmäiset kirjat, jotka on kirjoitettu ennen vuotta 1959, ovat tietokirjallisuutta  – kolme romaania ilmestyy kirjailijan omaelämäkerran muodossa ja ne on kirjoitettu perinteisessä kerronnallisessa muodossa, jo ennen tavaramerkin epälineaarisen narratiivin tuloa.kirjoitustyyli, josta tulee myöhemmin tekijän työn perusta.

Romaaneja ja novelleja

Tarinoita, esseitä, haastatteluja, kirjeitä

Filmografia

Kommentit

1. ↑ Katso esimerkiksi keskustelu Viktor Koganin alaston lounaan käännöksestä: Kalashnikova, Elena. Venäjän kielellä rakkaudella: Keskusteluja kääntäjien kanssa. - Uusi kirjallisuuskatsaus, 2008. - S. 136, 250, 262-263. — 608 s. - ISBN 978-5-86793-612-9 .
2. ↑ Burroughsin Junkyn lopussa (1953) antaman sanaston mukaan: Junk on oopiumin ja sen johdannaisten  yleisnimi : morfiini , heroiini , dilaudid , pantopon , kodeiini , dioniini , jukodoli , dioksiini , diosaani , demeroli , dolophine , palfium , narfiini , omnaponi , metadoni .
3. ↑ Tällä otsikolla romaani julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi Maxim Nemtsovin kääntämänä , D. Volchekin toimittajana , katso: Mitin Zhurnal nro 60, 2002, s. 115-171. Julkaistu myös nimellä "Homosec" osana Burroughsin varhaisen proosan kokoelmaa (kääntäjä Denis Borisov, kustantamo AST, 2003).
4. ↑ Tutkimuksessaan 1890-1940 New Yorkin homojen alakulttuurista George Chauncey totesi vuosisadan vaihteen leksikaalisen muutoksen homoslangissa: "[queer]… Monet pedot pitivät termejä "queer" [faggot] ja "faggot" [keiju ] halventavampina, mutta käytti niitä yleensä yksinomaan miehiin, jotka käyttäytyivät sopimattomasti miehelle.” - Chauncey, George. Gay New York: homo-miesmaailman luominen, 1890-1940 . - Flamingo, 1995. - 478 s. — ISBN 9780006550013 . Myöhemmin tämä sanaleikki ilmaistiin Queer - teoriassa.
5. ↑ Alaston lounaan esipuheessa W. Burroughs kirjoitti, että hoitojakso antoi hänelle mahdollisuuden päästä eroon riippuvuudesta ja estää uusiutumisen kahden vuoden ajan, mutta sitten kahden kuukauden kuluessa hän jatkoi roskapostin ottamista. Toinen apomorfiinihoito vapautti hänet täysin riippuvuudesta.
6. ↑ Sisältää jyrkän ja asteittaisen annoksen pienentämisen, kortisonin, antihistamiinien, rauhoittavien lääkkeiden, unihoidon, tolserolin, reserpiinin käytön.
7. ↑ "Jos kymmenen operaattoria ruuhka-aikaan soittaa huolellisesti valmistetun nauhoituksen, sen sisältö leviää hyvin nopeasti. Ihmiset eivät ymmärrä, miten he saivat tiedon, mutta he kuulevat sen - tämä on tosiasia.
8. ↑ "Tallenna Wallacen puhe , liitä tallenteeseen epäröiminen yskiminen nuuskii hikka kuorsaa huudot pelosta itkee apopleksia tukehtuminen itkee meluisa kuolaa idioottimaista parittelun ja eläinten ääniä ja soita sitä kaduilla metroissa tai poliittisissa parkkipaikoissa" (tekijän välimerkit säilytetty).
9. ↑ "Soita poliisin pillejä ja poliisi tulee, soittaa tulituksen ääniä ja he vetävät aseensa".
10. ↑ Tällä mielipiteellä olivat esimerkiksi englantilaiset psykoanalyytikot D. Winnicott ja H. Kohut  - katso yksityiskohdat Nemirovsky, Carlos. Winnicot ja Kohut: Uusia näkökulmia psykoanalyysiin, psykoterapiaan ja psykiatriaan: Intersubjektiivisuus ja monimutkaiset mielenterveyshäiriöt. — M. : Kogito-keskus, 2010. — 217 s. - ISBN 978-5-89353-321-1 .
11. ↑ Kirjoitettu vuonna 1945, julkaistu vuonna 2008.
12. ↑ Jack Kerouacin kanssa.
13. ↑ Kirjoitettu vuonna 1953, julkaistu vuonna 1985.
14. ↑ Allen Ginsbergin kanssa.
15. ↑ Käsikirjoituksen muodossa kirjoitettu romaani kuuluisasta gangsteri Dutch Schultzista .
16. ↑ Kokoanut Daniel Odier Burroughsin kanssa 1960-luvun lopulla antamiensa haastattelujen perusteella.
17. ↑ Kokoanut Oliver Harris.

Käytetyt lähteet

1. ↑ Lee, Robert. Beat-sukupolven kirjoittajat. - Pluto Press, 1996. - S. 95. - ISBN 9780745306612 .
2. ↑ 12 Johnson , 2006 , s. 7.
3. ↑ 1 2 Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. 410-411.
4. ↑ 1 2 3 Onofrio, 2001 , Burroughs, William Seward.
5. ↑ Morgan, 1997 , s. 2-12.
6. ↑ 1 2 Burrows, Bladerunner, 2004 , Einsteinin aivot suolataan Kansasissa.
7. ↑ Hibbard, Burroughs, 1999 , s. 90.
8. ↑ Burrows, 2004 , s. 10-11.
9. ↑ 1 2 3 Hibbard, Burroughs, 1999 , s. xviii.
10. ↑ Burrows, 2008 , s. 9.
11. ↑ Burrows, 2008 , s. 9-10.
12. ↑ Hemmer, 2007 , s. 163.
13. ↑ 1 2 Burrows, 2010 , s. viisitoista.
14. ↑ Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. kymmenen.
15. ↑ Burrows, 2004 , s. neljätoista.
16. ↑ Morgan, 1997 , s. 2.
17. ↑ Morgan, 1997 , s. 12.
18. ↑ Morgan, 1997 , s. 9.
19. ↑ Johnson, 2006 , s. yksitoista.
20. ↑ Charters, Ann; Charters, Samuel Barclay. Brother-Souls: John Clellon Holmes, Jack Kerouac ja Beat Generation. — Univ. Press of Mississippi, 2010. - s. 35. - 441 s. — ISBN 9781604735796 .
21. ↑ Burrows, 2004 , s. viisitoista.
22. ↑ 1 2 Burroughs, William; Kerouac, Jack. James W. Grauerholtz, Jälkisana // Ja virtahepot keittivät altaissaan. - M .: AST, Astrel, 2010. - 222 s. - 2500 kappaletta.  — ISBN 978-5-17-065459-8 .
23. ↑ Hemmer, 2007 , s. x.
24. ↑ Burrows, 2008 , s. 22.
25. ↑ Hobbs, Stuart. Amerikan avantgarden loppu: American Social Experience -sarja. - NYU Press, 2000. - s. 79. - ISBN 9780814735398 .
26. ↑ Burrows, 2008 , s. 265-268.
27. ↑ Odier, 2011 , s. 167.
28. ↑ Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. 12-13.
29. ↑ 12. Harris , 2011 .
30. ↑ Siemen, David. 2000-luvun Yhdysvaltojen kaunokirjallisuuden seuralainen . - John Wiley and Sons, 2009. - S. 387. - 592 s. — ISBN 9781405146913 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 9. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2020. (määrätön) 
31. ↑ 1 2 Harris, 2011 , s. 101.
32. ↑ William Burroughsin elämäkerta . Bio. tositarina . biography.com. Käyttöpäivä: 15. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.  
33. ↑ Johnson, 2006 , s. 148.
34. ↑ James Grauerholzin haastattelu . lawrence.com (24.09.2006). Käyttöpäivä: 15. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.  
35. ↑ Burrows, 2002 , s. 123.
36. ↑ 1 2 Burroughs, 2006 , Esipuhe (Anne Charters).
37. ↑ Grauerholz, James. Joan Vollmer Burroughsin kuolema: Mitä todella tapahtui? (englanniksi) (PDF). Viides Amerikan kongressi Universidad de las Americasissa (18.10.2001). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.  
38. ↑ Ross, John. El Monstruo: pelko ja lunastus Mexico Cityssä . - Nation Books, 2009. - S.  9 . — ISBN 9781568584249 .
39. ↑ Russell, Jamie. "Fag" Burroughs: vastoin paradigmaa  // " Mitin Journal " / Käännetty englannista. M. Nemtsov. - 2002. - Nro 60 . - S. 174 .
40. ↑ Harris, 2011 , 1951.
41. ↑ Burrows, 2008 , s. 23.
42. ↑ Burrows, 2002 , s. 119.
43. ↑ Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. 44.
44. ↑ McGuinness, Justin. Kansainvälinen vyöhyke // Marokko, 4 . - Footprint Travel Guides, 2003. - S.  175 . - 560p. — ISBN 9781903471630 .
45. ↑ William Burroughs . // johnnytim.com . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
46. ↑ Marokko (pääsemätön linkki) . // lentalife.ru . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2012. (Venäjän kieli) 
47. ↑ Alena Grudnitskaja. Lesken kaupunki Herkuleen pylväiden luona . // geo-cafe.ru . Lennä "Around the World" (28. tammikuuta 2010). Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
48. ↑ Burroughs, William. Kansainvälinen vyöhyke // Interzone = Interzone. - AST, Astrel, 2010. - S. 82-99. — 288 s. - (Tekijän kokoelma). — ISBN 978-5-271-27775-7 .
49. ↑ 1 2 Pobirsky, Mihail. William Burroughs: Narkki ja fagot? . William Burroughs syntyi 5. helmikuuta 1914 . // www.chaskor.ru . Yksityinen kirjeenvaihtaja (5. helmikuuta 2012) . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
50. ↑ William S. Burroughs . Ote : Naked Lunch  (englanniksi)  (downlink) . // humanities.uchicago.edu . Chicago Review (2006) . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012.
51. ↑ Harris, Oliver C.G. & MacFadyen, Ian. Alaston lounas @ 50: vuosipäivän esseitä. - SIU Press, 2009. - s. 18. - 283 s. — ISBN 9780809329151 .
52. ↑ beats : new york'60s  . // www2.lib.virginia.edu . Virginian yliopisto / Charlottesville, Virginia (16. joulukuuta 2009). Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
53. ↑ Nykyaikaiset kirjat ja MSS: Kirjallisuus Viite : MO45542  . // maggs.com . Maggs Bros Ltd Rare Books & Manuscripts (2011). Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2011.
54. ↑ Nick Montfort. Twisty Little Passages: lähestymistapa interaktiiviseen fiktioon. - MIT Press, 2005. - S. 69. - 302 s. — ISBN 9780262633185 .
55. ↑ William S. Burroughs. Brion Gysinin leikkausmenetelmä  (englanniksi) (PDF)  (ei saatavilla linkki - historia ) . parsons.edu. Haettu: 14. marraskuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)
56. ↑ Burrows, 2008 , s. 27.
57. ↑ Pallanck, Laura. William S.  Burroughs Elektroninen muusikko . emusitian.com (01-03-2005). Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
58. ↑ Hendin, Josephine. Lyhyt kumppani sodanjälkeiseen amerikkalaiseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin . - Wiley-Blackwell, 2004. - s  . 85 . - 430p. — ISBN 9781405121804 .
59. ↑ Weiss, Jason. Steve Lacy - Duke University Press, 2006. - S.  233 .
60. ↑ Hemmer, 2007 , s. 377.
61. ↑ 1 2 Hibbard, Burroughs, 1999 , s. xix.
62. ↑ Odier, 2011 , s. 201.
63. ↑ 1 2 3 Burroughs, William. Valtatodistus: Sairausilmoitus // Alaston lounas. - M. , 2010. - 286 s. - ISBN 978-5-403-02437-2 .
64. ↑ Wollen, Peter. Paris Hollywood: kirjoituksia elokuvasta. - Verso, 2002. - P. 25-27. — 314 s. — ISBN 9781859846711 .
65. ↑ Murthy, Timothy S. Viisastusmerkit: amoderni William Burroughs. - University of California Press, 1997. - ISBN 9780520209510 .
66. ↑ 1 2 McCaffery, Larry. Storming the reality studio: tapauskirja kyberpunkista ja postmodernista tieteiskirjallisuudesta. - 1991. - s. 19. - 387 s. — ISBN 9780822311683 .
67. ↑ 1 2 Skerl, Jennie; Lydenberg, Robin. William S. Burroughs edessä: kriittinen vastaanotto, 1959-1989. - 1991. - 274 s. — ISBN 9780809315857 .
68. ↑ William S Burroughs  . Television Tropes & Idioms . tvtropes.org. Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
69. ↑ Woodard, Rob. Alaston lounas on vielä  tuoretta . The Guardian . Guardian.co.uk (16.4.2009). Haettu 8. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
70. ↑ 1 2 3 Alaston lounas klo Fifty  . beatdom.com (01/11/2010). Haettu 8. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
71. ↑ Harris, 2011 , 1959.
72. ↑ Burrows, 2006 , s. 180.
73. ↑ Burrows, 2006 , s. 316-317.
74. ↑ Gysin, Wilson, 2007 , s. 229.
75. ↑ Reve, Gerard. Kirje Edinburghista // Matkalla loppuun = Op weg naar het einde / Per. Alankomaista Svetlana Zakharova; toim. Olga Grishina. - Tver: Kolonnan julkaisut , Mitin zhurnal , 2006. - S. 48. - 360 s. - (Vasa Iniquitatis). - 1000 kappaletta.  - ISBN 5-98144-086-4 .
76. ↑ Burroughs, Ulin, 2009 , s. 241.
77. ↑ Voittoisa illallinen. Asiantuntijat vs sensuurit . Fakel-lehti . Haettu 10. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2013. (määrätön)
78. ↑ Shuler, Brandon. Beat-sukupolven sensuurikokeet  (englanniksi) . Liittynyt sisältö . ssociatcontent.com (25.6.2008). Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
79. ↑ Hafferkamp, ​​​​Jack. Alastonbrunssi: Un-banning Books . Libido. The Journal of Sex and Sensibility . libidomag.com. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012. (määrätön)
80. ↑ Birmingham, Jed. John Ciardi: Doodle Soupista alaston lounaaseen ja takaisin  (englanniksi) . Reality Studio - William S. Burroughs Community . realitystudio.com (06/09/2008). Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
81. ↑ Odier, 2011 , s. 93.
82. ↑ Mankovskaya, N. B. Kokeilu beatnikkien työssä (pääsemätön linkki) . Estetiikka kulttuuriperinteiden käänteessä . iu.ru. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
83. ↑ Burrows, 2008 , s. kolmekymmentä.
84. ↑ Chandarlapati, R., "Woodard and Renewed Intellectual Possibilities", teoksessa Seeing the Beat Generation (Jefferson, NC : McFarland & Company, 2019), s. 98-101 Arkistoitu 31. joulukuuta 2020 Wayback Machinessa .
85. ↑ Hibbard, Burroughs, 1999 , s. xx
86. ↑ William Burroughs - Elämäkerta  . // egs.edu . European Graduate School, Graduate & jatko-opinnot (8. helmikuuta 2012). Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
87. ↑ Burrows, 2008 , s. 68.
88. ↑ Geiger, John. Mikään ei ole totta – kaikki on sallittua: Brion Gysinin elämä. - The Disinformation Company, 2005. - S. 252-253. — 336 s. — ISBN 9781932857122 .
89. ↑ Dittman, 2007 , s. 88.
90. ↑ Caleff, Scott. Led Zeppelin ja filosofia: kaikki paljastetaan. - Open Court Publishing, 2009. - S. 95. - 311 s. — ISBN 9780812696721 .
91. ↑ Polsky, Richard. kaksikymmentäneljä liikaa ei riitä // Myin Andy Warholin (liian pian) . - Other Press, LLC, 2009. - 268 s. — ISBN 9781590513378 .
92. ↑ William S.  Burroughs . // usfcam.usf.edu . USF, Taiteen tutkimuslaitos Etelä-Floridan yliopistossa Tampassa. Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
93. ↑ Burroughs, Ulin, 2009 , s. 293-294.
94. ↑ 12 Dittman , 2007 , s. 88-89.
95. ↑ Burroughs, Ohle, 2006 , s. 209.
96. ↑ 1 2 3 Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. 410-412.
97. ↑ Burrows, 2004 , s. 283.
98. ↑ Burrows, 2010 , s. 24.
99. ↑ Merenkov, Sergei. Alaston lounas / Naked Lunch (1991) . David Cronenberg ja William S. Burroughs kutsuvat sinut syömään. Tuhoa kaikki rationaaliset ajatukset. Kirja kiellettiin. Elokuvan ei koskaan pitänyt tulla ulos. Mutta on liian myöhäistä. (linkki ei saatavilla) . // cult-cinema.ru (20. elokuuta 2006) . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012. (Venäjän kieli) 
100. ↑ 1 2 Burroughs, Bladerunner, 2004 , Unelmia lentämisestä.
101. ↑ 1 2 Salem, Rob. Alaston lounas  //  Film Threat. - 1992. - Helmikuu ( nro 2 ). - s. 30-35 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2009.
102. ↑ Burroughs, William. Sisäinen kissa. - M. : AST, 2010. - S. 6-7. - ISBN 978-5-271-32432-1 .
103. ↑ Kolossa, Alexandra. Keith Haring, 1958-1990: elämä taiteelle . - Tashen, 2004. - s  . 85 . - 94 s. — ISBN 9783822831458 .
104. ↑ Burroughs, William. Koulutukseni: Unelmien kirja. - Verbi, 2002. - 300 s. — ISBN 5-94381-057-9 .
105. ↑ Josephson, Isaak. William S. Burroughs kuoli 83-vuotiaana  Rolling Stone -lehti . rollingstone.com. Käyttöpäivä: 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
106. ↑ 1 2 Burroughs, Grauerholz, Silverberg, 2000 , s. 526-527.
107. ↑ Beat Icon William S. Burroughs kuolee 83-vuotiaana  . Los Angeles Times . latimes.com (08/03/1997). Käyttöpäivä: 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
108. ↑ Junkyn joulu (1993  ) . Internet-elokuvatietokanta . imdb.com. Haettu 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2011.
109. ↑ Severo, Richard. William S. Burroughs kuolee 83-vuotiaana; Beat-sukupolven jäsen kirjoitti 'Naked Lunch'  (englanniksi) (08/03/1997). Käyttöpäivä: 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
110. ↑ Dittman, 2007 , s. 90.
111. ↑ Hibbard, Burroughs, 1999 , s. 95.
112. ↑ Odier, 2011 , s. 201-202.
113. ↑ Burroughs, William; Ulin, David. Alaston lounas. - Grove Press, 2009. - P. 204. - ISBN 9780802119261 .
114. ↑ William Burroughs. Koordinaatit // Nova Express = Nova Express. - AST, AST Moskova, 2010. - 224 s. - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-403-03414-2 .
115. ↑ Odier, 2011 , s. 204-205.
116. ↑ Odier, 2011 , s. 215-219.
117. ↑ Odier, 2011 , s. 185.
118. ↑ Odier, 2011 , s. 189.
119. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Odier, 2011 .
120. ↑ Burrows, 2008 , Centenary Plan.
121. ↑ Harris, 2011 , s. 559.
122. ↑ Christensen, Ole; Christensen, Khadija Laghrida. Approksimaatioteoria: Taylor-polynomeista aallokkeihin. - Birkhäuser, 2004. - S. 81. - ISBN 9780817636005 .
123. ↑ Odier, 2011 , Eedenistä Watergateen.
124. ↑ Burrows, 2008 , s. 192.
125. ↑ Kuroptev, Juri. Leikkaukset . "Cuts" / "The Cut Ups" (1963-1972) - kokeellisten elokuvien videoesitys, johon osallistui William Burroughs; Artcafe "Valida"; 12. maaliskuuta 2006; Kuraattori Sergei Teterin (pääsemätön linkki) . // proarte.ru . Pro Arte _ _ Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli) 
126. ↑ Odier, 2011 , s. 222.
127. ↑ Burroughs, 2008 , Freudista ja tiedostamattomasta.
128. ↑ Odier, 2011 , s. 165-166.
129. ↑ Burrows, 2008 , s. 144-145.
130. ↑ 12 Cook , Monte. [ https://archive.org/details/skepticsguidetoc0000cook Skepticin opas salaliittoihin: Temppeliritarista JFK:n salamurhaan: [todellisen] totuuden paljastaminen maailman kiistanalaisimpien salaliittoteorioiden takana]. - Adams Media, 2009. - S.  272-273 . — ISBN 9781605501130 .
131. ↑ Burroughs, William; Grauerholz, James. Viimeiset sanat: The Final Journals of William S. Burroughs. - Grove Press, 2001. - S. 158-159. — ISBN 9780802137784 .
132. ↑ Jameson, Fredric. Teorian ideologiat: esseitä 1971–1986. Historian syntaksi . - Routledge, 1988. - s  . 10 . - 230p. — ISBN 9780415006576 .
133. ↑ Kokki, Bruce. Beat-sukupolvi . - Scribner, 1971. - s  . 183 . - 248 s.
134. ↑ 1 2 Burrows, 2010 , s. kahdeksan.
135. ↑ Burrows, 2010 , s. 12.
136. ↑ Gysin, Wilson, 2007 , s. 187.
137. ↑ Lydenberg, Robin. Sanakulttuurit: radikaali teoria ja käytäntö William S. Burroughsin fiktiossa . - University of Illinois Press, 1987. - s  . 177 . — ISBN 9780252014130 .
138. ↑ Scream // Beatnik-runouden antologia / G. Andreeva. - 1. painos - Ultra.Culture, 2004. - 784 s. - (Runot). - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-98042-072-X .
139. ↑ William S. Burroughs ja Joy Division  . Reality Studio - William S. Burroughsin yhteisö . realitystudio.com (29.5.2008). Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
140. ↑ TTA Press - Interzone : Science Fiction & Fantasia  . www.ttapress.com Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
141. ↑ Vogel, Pete. FAQ  (englanniksi) . Virallisesti Steely Dan . Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
142. ↑ Dr.  Benwayn talo . sonicyouth.com. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
143. ↑ Clem  Snide . answers.com. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
144. ↑ Chbosky, Stephen. Seinäkukkana olemisen  edut . freewebs.com. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
145. ↑ Clarke, Roger. Kirjat : Lopputulos  . The Independent . független.co.uk (27.9.1997). Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
146. ↑ Dittman, 2007 , s. 96.
147. ↑ Jonsson, Darrell. Esoteeriin  puolelle . Prahan posti . praguepost.com (27-10-2010). Haettu 18. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
148. ↑ Coulthart, John. William Burroughs... Led Zeppelin!  (englanniksi) . Arthur -lehti . arthurmag.com. Haettu 18. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
149. ↑ Pappi, Gail. Kokeellinen musiikki: Audio Explorations in Australia . - UNSW Press, 2009. - s  . 45 . - 192 s. — ISBN 9781921410079 .
150. ↑ Wessang, Adeline. Genesis P-  Orridge . Ei blaa blaa . noblahblah.org (21-09-2009). Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
151. ↑ Leikkaa se ylös  . outsideleft.com. Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
152. ↑ Paimen, Johannes. Maailman populaarimusiikin jatkuva tietosanakirja . - Continuum International Publishing Group, 2003. - S.  156 . — ISBN 9780826463210 .
153. ↑ Näytteenotto : Yleiskatsaus  . Itsenäinen objektiivi . Haettu 24. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
154. ↑ Rocco, John M.; Rocco, Brian. Nirvana-kumppani: kahden vuosikymmenen kommentit: kronikka punkin lopusta . - Schirmer Books, 1998. - 273 s. — ISBN 9780028649306 .
155. ↑ McLeod, Kembrew. Laswell ja Burroughs vain pari  leikkausta . VH1 . vh1.com (22-07-1998). Haettu 25. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
156. ↑ Graham Bennett. Pehmeä kone: aivan helvetin raivoisaa. - 2005. - s. 326. - 415 s. — ISBN 9780946719846 .
157. ↑ Christopher, Roy. Seuraa toistaiseksi: Haastattelut ystävien ja sankarien kanssa. - 2007. - s. 235. - 374 s. — ISBN 9780977697700 .
158. ↑ Elämänhimo, Iggy  Pop . songfacts.com. Haettu 23. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
159. ↑ Melhuish, Martin. Bachman-Turner Overdrive: rock on elämäni, tämä on lauluni: valtuutettu elämäkerta. - 1976. - s. 4. - 178 s. — ISBN 9780846701040 .
160. ↑ Raskas luuta (linkki ei saatavilla) . Jazzin, rockin ja popin tiivis tietosanakirja . dictionary.yandex.ru. Haettu 15. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012. (määrätön) 
161. ↑ Kysymyksiä ja vastauksia John  Taylorin kanssa . VH1.com . vh1.com. Käyttöpäivä: 23. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
162. ↑ Sandford, Christopher. Bowie: Loving The Alien. - Da Capo Press, 2003.
163. ↑ Lewis, Diane. Hitchcock , Soft Boys Still Rock Hard  . Harvard Crimson . Käyttöpäivä: 23. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
164. ↑ Hibbard, Burroughs, 1999 , s. x.
165. ↑ Thompson, Dave. Tanssiminen paljain jaloin: Patti Smithin tarina . - Chicago Review Press, 2011. - s  . 173 . — ISBN 9781569763254 .
166. ↑ Linstead, Alison; Rodos, Carl. Organisaatiota. - Copenhagen Business School Press DK, 2009. - P. 141. - ISBN 9789147089987 .
167. ↑ Phillips, Glenn. Kalifornian video: taiteilijat ja historia. - Getty Publications, 2008. - S. 126. - ISBN 9780892369225 .
168. ↑ Sholder, Amy. Elämänhimo: Kathy Ackerin kirjoituksista. - Verso, 2006. - S. 4. - ISBN 9781844670666 .
169. ↑ Gasiorek, Andrzej. JG Ballard. - Manchester University Press, 2005. - P. 3. - ISBN 9780719070532 .
170. ↑ Jonas, Alexis. Kristinuskon vaarallinen ajatus. - AuthorHouse, 2010. - S. 391. - ISBN 9781452006116 .

Kirjallisuus

• Morgan, Bill. Beat-sukupolvi New Yorkissa . - City Lights Books, 1997. - 166 s. — ISBN 9780872863255 .
• Hibbard, Allen; Burroughs, William. Keskusteluja William S. Burroughsin kanssa . — Univ. Press of Mississippi, 1999. - 234 s. — ISBN 9781578061839 .
• Burroughs, William; Grauerholz, James; Silverberg, Ira Word virus: William S. Burroughsin lukija. - Grove Press, 2000. - 576 s. — ISBN 9780802136947 .
• Onofrio, tammikuu Missourin biografinen sanakirja . - North American Book Dist LLC, 2001. - 364 s. — ISBN 9780403095988 .
• Burroughs, William. Fag  = Queer // Mitin-lehti, nro 60 / Per. M. Nemtsov, toim. D. Volchek. - Kolonnan julkaisut, 2002. - S. 115-171 . Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2018.
• Burroughs, William. Bladerunner = Blade Runner / Kääntäjä D. Volchek . - Tver: Kolonna-julkaisuja, Mitin-lehti, 2004. - 272 s. - 1000 kappaletta.  — ISBN 5-98144-024-4 .
• Burroughs, William. Junky. Kirjeitä Yahalle. Homoseksuaali. - AST, 2004. - 381 s. — (Klassinen ja moderni proosa). — ISBN 5-17-021618-1 .
• Burroughs, William Seward Jr.; Voi David. Kirottu syntymästä: William S. Burroughs JR:n lyhyt, onneton elämä. - Grove Press, 2006. - 210 s. - ISBN 1-933368-38-1 .
• Burroughs Jr., William. Ruuvista: Roman. - M . : Eksmo, 2006. - 320 s. - ISBN 5-699-19560-2 .
• Johnson, Rob. William S. Burroughsin menetetyt vuodet. - Texas A&M University Press, 2006. - 200 s. — ISBN 9781585445479 .
• Hemmer, Kurt. Beat-kirjallisuuden tietosanakirja. - Infobase Publishing, 2007. - 401 s. — ISBN 9780816042975 .
• Dittman, Michael. Beat-kirjallisuuden mestariteoksia. - Greenwood Publishing Group, 2007. - 121 s.
• Gysin, Brion; Wilson, Terry. Tässä mennään. - AST, 2007. - 352 s. - ISBN 5-93827-085-5 .
• Burroughs, William. Lisäävä kone = lisäyskone. - Mitin Zhurnal, Kolonna Publications, 2008. - 320 s. — ISBN 978-5-98144-116-5 .
• Burroughs, William; Ulin, David. Alaston lounas. - Grove Press, 2009. - 320 s. — ISBN 9780802119261 .
• Burroughs, William. James Grauerholtz. Toimittajan esittely // Interzone = Interzone. - AST, Astrel, 2010. - 288 s. — (Vaihtoehto). - ISBN 978-5-271-27776-4 .
• Odie, Daniel. William Burroughsin haastattelu. - AST, 2011. - 315 s. — ISBN 978-5-17-066765-9 .
• Harris, Oliver. Kirjeitä William Burroughsilta. - M .: AST, Astrel, 2011. - 572 s. - 2500 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-071233-5 .

Katso myös

• " Kill Your Darlings " ( Eng.  Kill Your Darlings (2013), ohj. John Krokidas

Linkit

• William Burroughs The Tongue Shopissa
• William Burroughs Maxim Moshkovin kirjastossa
•  William Burroughs Internet Movie Databasessa

Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Elokuvaportaali Encyclopaedia Metallum Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta RKDartists Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri kroatialainen Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90081851 BNC : a10972390 BNE : XX1163063 BNF : 11894617w CiNii : DA01324653 CONOR : 64208995 GND : 118517805 ICCU : CFIV000644 ISNI : 0000 0001 2096 8287 J9U : 987007259354205171 LCCN : n79026862 LNB : 000036307 NDL : 00434913 NKC : jn19990009775 NLA : 35744615 NLG : 61243 NLP : A12142086 NSK : 000001141 NTA : 06911997X NUKAT : n93090171 PTBNP : 1263214 LIBRIS : 42gjj9cn5kwl58q SUDOC : 026759934 VIAF : 108916275 WorldCat VIAF : 108916275 ULAN : 500053989 RNB : 7712686