burjatian kieli | |
---|---|
| |
oma nimi | myrskyinen Helen,ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ |
Maat | Venäjä , Mongolia , Kiina |
Alueet | Burjatia , Zabaykalsky Krai , Irkutskin alue , Mongolian pohjoiset maat, Sisä-Mongolia |
virallinen asema |
|
Sääntelyorganisaatio | Venäjällä: IMBT SB RAS |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 318 000 - 369 000 (2002) |
Tila | on olemassa uhka sukupuuttoon (ehkämättä uhanalainen) |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
Mongolian haara Pohjois-Mongolian ryhmä Keski-Mongolian alaryhmä | |
Kirjoittaminen | Kyrillinen , vanha mongolilainen kirjoitus (Kiinassa); katso Burjaatin kirjoitus |
Kielikoodit | |
GOST 7.75-97 | pora 125 |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | bua |
ISO 639-3 |
|
Maailman kielten atlas vaarassa | 469 , 458 ja 507 |
Etnologi | bua |
ELCat | 4006 , 4012 , 8557 ja 8558 |
IETF | bua |
Glottolog | buri1258 |
Wikipedia tällä kielellä |
Burjaatin kieli (itsenimi - Buryaad khelen ) (Neuvostoliitossa vuosina 1917-1956 - burjat -mongolian kieli ; Kiinassa - mongolian kielen bargu-burjaatin murre [huomautus 1] [1] ) - burjaattien ja bargutien kieli . Yksi kahdesta Burjatian tasavallan virallisesta kielestä venäjän ohella .
Viittaa Pohjois-Mongolian mongolian kielten ryhmän Keski-Mongolian alaryhmään . Nykyaikainen kirjallinen burjaatin kieli muodostettiin Khorin murteen pohjalta.
ISO 639 -standardissa se on luokiteltu makrokieleksi ja sillä on kielikoodi bua. Kielen alueellisille muunnelmille on varattu erilliset koodit [2] :
Venäjällä burjatian kieli on yleinen Burjatiassa , Trans-Baikal-alueella ja Irkutskin alueella [3] .
Pohjois - Mongoliassa burjaatit asuvat taigan ja subtaigan kaistalla Venäjän rajalla Dornodin , Khentiin , Selengen ja Khuvsgelin alueilla .
Koillis-Kiinassa bargutit (jota pidetään myös varsinaisena alaetnisenä ryhmänä mongoleja, jotka puhuvat mongolian kielen bargu-burjaatin murretta [4] ) ja shenehen -burjaatit ovat asettuneet sisämaan autonomisen alueen Hulun- Buirin alueelle. Mongolia [n. 1] .
Burjaatin kielen puhujien kokonaismäärä on eri lähteiden mukaan 318 000 - 369 000 [5] [noin. 2] .
Venäjällä - 218 557 (2010, väestönlaskenta), Kiinassa - noin 18 tuhatta [noin. 2] [6] [noin 3] , Mongoliassa - 48 tuhatta (mukaan lukien 45,1 tuhatta buryattia ja 3,0 tuhatta laskettuna erikseen Buryat Barguteista) [7] .
Vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan mukaan Burjatian tasavallan alueella vain 13,7 % väestöstä puhuu burjatia (vuonna 2002 se oli 23,6 %). [8] Tilastojen mukaan myös Venäjällä on viime vuosikymmeninä laskenut merkittävästi äidinkieltään puhuvien osuus burjaattien joukossa 81,4 prosentista 43,6 prosenttiin. [kahdeksan]
Burjaatin kieli suorittaa viestinnän tehtäviä kaikilla jokapäiväisen puheen alueilla. Kaunokirjallisuutta (alkuperäinen ja käännetty), yhteiskuntapoliittista, opetus- ja tieteellistä kirjallisuutta, tasavaltalaisia (" Buryaad unen ") ja alueellisia sanomalehtiä julkaistaan kirjallisessa burjaatissa, toimivat ooppera- ja draamateatterit (" Kh. N. Namsaraevin mukaan nimetty Buryat Drama Theatre " ), radio (" Buryaad FM "), televisio (" Buryaad TV ", " Selenge "), Internet-tuotteet (sovellukset älypuhelimille, tableteille, verkkosivustoille) luodaan.
Tähän mennessä Burjatian tasavallassa, Irkutskin alueella ja Trans-Baikal-alueella ei ole oppilaitoksia, joissa koulutus ja kasvatus tapahtuisi kokonaan burjatian kielellä . Kaikissa oppilaitoksissa, joissa burjaatin kieli on edustettuna, koulutus tapahtuu Venäjän federaation valtionkielellä (venäjäksi), burjatian kieltä opiskellaan aineena. Vuoden 2020 alussa 448:ssa tasavallan 472 koulusta luotiin edellytykset burjatian kielen opiskeluun [9] . Koulujen lisäksi vuoden 2020 alussa burjatian kieltä opiskellaan 190:ssä tasavallan 345 päiväkodista [9] . 1. syyskuuta 2022 alkaen on tarkoitus luoda luokkia, joissa burjatian kieltä opiskellaan äidinkielenä täydellä kuormituksella [10] [11] . Tällaisia luokat avataan niiden luokkien lisäksi, joissa burjatia opiskellaan tasavallan valtionkielenä [11] [10] . Burjaatin kielen jatkokehityksen kannalta erittäin tärkeä on vuonna 2019 hyväksytty Burjaatin kielen kehittämisstrategia vuoteen 2030 asti [12] , jonka pohjalta laaditaan luonnos valtion burjaatin kielen kehittämisohjelmaksi vuodelle 2021- 2030 kehitettiin.
Burjatian tasavallassa kaikilla kielellisen toiminnan osa-alueilla burjatian ja venäjän kielet ovat toiminnallisesti rinnakkain, jotka ovat olleet valtion kieliä vuodesta 1990 [13] , koska suurin osa burjaateista on kaksikielisiä.
Venäjän federaation Trans-Baikal-alueen peruskirjassa määrätään, että " Aginsky Buryat -piirin alueella valtionkielen lisäksi [n. 4] burjatian kieltä voidaan käyttää” [14] .
Venäjän federaation Irkutskin alueen peruskirjassa todetaan, että "Irkutskin alueen valtion viranomaiset luovat olosuhteet burjaattien ja muiden alueella perinteisesti asuvien kansojen kielten, kulttuurien ja muiden kansallisen identiteetin osien säilyttämiselle ja kehittämiselle Ust - Ordan burjatian alueelta " [15] .
Määritä murteet:
Murreryhmille ja yksittäisille murteille on ominaista pääasiassa foneettiset erot sekä eräät leksikaaliset ja pienet kieliopilliset piirteet [16] .
Murteiden erottamisen periaate perustuu kieliopin rakenteen ja pääsanaston erityispiirteisiin. Burjaatin kielessä ei ole merkittäviä eroja, jotka estäisivät eri murteiden puhujien keskinäisen ymmärtämyksen.
Länsi- ja itäburjaattien murteisiin vaikuttivat erilaiset kulttuuriperinteet, mikä näkyi ensisijaisesti heidän leksikaalisessa koostumuksessaan.
Myöhemmin peräisin oleva Songolo-Sartul murre syntyi burjaattien, khalkha-mongolialaisten ja etelä-mongolialaisten etnisten ryhmien sekoittumisen ja (tai) kosketuksen seurauksena. Jälkimmäiset asettuivat itäburjaateista kaakkoon 1600-1700-luvuilla. Jotkut tutkijat pitävät sitä mongolian kielen murteena , ei burjatiana.
1600-luvun lopusta lähtien klassista mongolialaista kirjoitusta käytettiin toimistotyössä ja uskonnollisissa toimissa . 1600-1800-luvun lopun kieltä kutsutaan perinteisesti vanhaksi burjaatiksi kirjalliseksi ja kirjalliseksi kieleksi. Yksi ensimmäisistä merkittävistä kirjallisista monumenteista on Damba-Darzha Zayagiinin "Travel Notes" (1768).
Ennen lokakuun vallankumousta toimistotyötä tehtiin länsiburjaattien keskuudessa venäjäksi eivätkä burjaatit itse, vaan alun perin tsaarin hallinnon edustajat, niin sanotut virkailijat, lähettivät vanhaa mongolialaista kirjoitusta vain heimoaatelisto. , lamoja ja kauppiaita, joilla on kauppasuhteita Tuvaan, Ulko- ja Sisä-Mongoliaan [17] .
Vuonna 1905 Agvan Dorzhiev loi vanhan mongolian käsikirjoituksen perusteella vagindra -kirjoituksen , jolle painettiin ainakin tusina kirjaa vuoteen 1910 asti. Vagindraa ei kuitenkaan käytetä laajasti. Samoihin vuosiin tehtiin ensimmäiset yritykset luoda latinalaisiin aakkosiin perustuva burjaatin kirjoitus . Niinpä B. B. Baradiin julkaisi vuonna 1910 esitteen "Buriaad zonoi uran eugeiin deeji" ("Otteita burjatian kansankirjallisuudesta"), jossa käytettiin latinalaisia aakkosia (ilman kirjaimia f, k, q, v, w ) [ 18] .
Neuvostoliitossa vuonna 1926 aloitettiin burjaatin latinalaiskirjoituksen organisoitu tieteellinen kehittäminen . Vuonna 1929 burjaatin aakkosten luonnos oli valmis. Se sisälsi seuraavat kirjaimet: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n , O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v [19] . Tätä hanketta ei kuitenkaan hyväksytty. Helmikuussa 1930 hyväksyttiin uusi versio latinalaisista aakkosista. Se sisälsi latinalaisten standardiaakkosten kirjaimet (paitsi h, q, x ), digrafit ch, sh, zh ja kirjaimen ө . Mutta tammikuussa 1931 sen muutettu versio hyväksyttiin virallisesti, yhdistettynä muihin Neuvostoliiton kansojen aakkosiin .
Burjatian aakkoset 1931-1939 [20] :
A a | Bb | c c | Ç ç | D d | e e | F f | G g |
HH | minä i | Jj | Kk | l l | M m | N n | O o |
Ө ө | Pp | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Vv |
X x [n. 5] | V v | Zz | Ƶ ƶ | b [n. 5] |
Vuonna 1939 latinalaiset aakkoset korvattiin kyrillisillä kirjaimilla lisäämällä kolme erikoiskirjainta ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).
Nykyaikainen burjaatin aakkoset:
A a | B b | sisään | G g | D d | Hänen | Hänen | F |
K h | Ja ja | th | K to | L l | Mm | N n | voi voi |
Ө ө | P s | R p | C kanssa | T t | sinä u | Y Y | f f |
x x | Һ һ | C c | HH | W w | sinä u | b b | s s |
b b | uh uh | yu yu | olen |
Burjaatit muuttivat kirjoitetun kielensä kirjallista perustaa kolme kertaa lähestyäkseen elävää puhuttua kieltä. Lopulta vuonna 1936 Ulan-Uden kielikonferenssissa valittiin kirjallisen kielen perustaksi h-aking itäburjaatin murre, joka on ymmärrettävä ja kaikkien äidinkielenään puhuvien käytettävissä .
Burjaatin kielen historia on perinteisesti jaettu kahteen ajanjaksoon: vallankumousta edeltävään ja neuvostoaikaan, jotka kuvaavat kirjoitetun kielen sosiaalisten toimintojen perustavanlaatuisia muutoksia yhteiskunnallisen muodostumisen muutoksesta johtuen.
Pitkät kontaktit venäläisiin ja burjaattien massakaksikielisyys vaikuttivat burjatian kieleen. Foneetiikassa tämä liittyy russismien , sovetismien , internationalismien äänikuvaan, joka tuli kirjalliseen burjaatinkieleen (erityisesti sen kirjalliseen muotoon) säilyttäen samalla lähdekielen äänirakenteen.
Yhdessä uusien sanojen kanssa lainauskieleen tunkeutuivat äänet [v], [f], [c], [h], [u], [k], jotka puuttuvat kirjallisen burjatian kielen fonologisesta järjestelmästä. tuoda jotain täysin uutta sanan ääniorganisaatioon vokaalien ja konsonanttien yhteensopivuuden normissa. Anlautissa alettiin käyttää konsonantteja p, l, n , joita ei käytetty alkuperäisten sanojen alussa (ne löytyivät lainauksista kiinan ja tiibetin kielestä) . Konsonantti n löytyi kuvasanojen ja lainausten anlautista, mutta varhaiset lainaukset anlautilla n korvattiin konsonantilla b, kuten "pood/buud", "coat/boltoo".
Nykyaikaisessa kirjallisessa kielessä on 27 konsonanttia , 13 vokaalifoneemia , neljä diftongia .
Burjaatin kielen fonetiikalle on ominaista synharmonismi - palataalinen ja labiaalinen (labial). Kovien foneemien pehmennettyjä sävyjä käytetään vain pehmeän sarjan sanoissa, pehmentämättömiä kovien foneemien sävyjä - sanoissa, joissa on kovalinjainen vokalismi, eli on olemassa foneettisen luonteen konsonanttien synharmonia.
Joissakin murteissa on foneemeja k, c, h . Kirjallisen kielen foneemeja v, f, c, h, u, k käytetään vain lainattuina sanoina. Näiden konsonanttien artikulaatiota hallitsee pääasiassa kaksikielinen väestö.
Dynaaminen painotus osuu sanan ensimmäiseen tavuun, musiikillinen painotus viimeiseen. Vokaalien pituudella lyhyiden vastakohtana on merkityksellinen tehtävä. Pitkät vokaalit muodostuivat pääasiassa pudottamalla intervokaalisia frikatiivisia konsonantteja .
Burjaatin kieli kuuluu agglutinatiivisen tyypin kieliin. On kuitenkin myös elementtejä analyyttisuudesta , fuusioilmiöistä , erityyppisistä tuplaussanoista, joiden morfologinen ulkonäkö muuttuu . Jotkut kielioppikategoriat ilmaistaan analyyttisesti ( postpositioiden , apuverbien ja partikkelien avulla) .
NimiNimi sisältää tapaus-, numero- ja omaisuusluokat .
Tapauksia on 7 : nominatiivi , genitiivi (genitiivi), datiivi - paikallinen (datiivi-lokatiiv), akusatiivi (akusatiiv), instrumentaali (instrumentalis), yhdys ( komitatiiv ) ja alkuperäinen (ablatiivi) .
Yksikköluvun muoto on nolla. Noin kolmasosa burjaatin yleissubstantiivista käytetään monikkomuodossa. Substantiivit sisältävät seuraavat monikkoformantit: -nar, -over, -uud, -nuud, -guud, -d, -tan, -shuul, -shuud vastaavien allomorfien kanssa .
1. henkilössä pl. h. persoonapronominit erottavat inclusive (bidet, bidener/bidened) ja exclusive (maanar/maanuud). Yksinomainen muoto monikon 1. persoonan pronominista. numeroita käytetään harvoin.
Kuuluvuuskategorialla on henkilökohtaisia ja persoonattomia muotoja, jotka rakentuvat tapausmuotoon. Henkilökohtainen vetovoima ilmaisee esineen kuulumisen omistajaan, joka erottuu henkilöistä ja numeroista.
Henkilökohtaisen vetovoiman hiukkaset liittyvät kaikkiin nimien tapausmuotoihin. Persoonaton vetovoima ilmaisee esineen yhteistä kuuluvuutta ja muodostuu partikkelista "aa", joka on liitetty eri nimipohjaan epäsuorien tapausten muodossa.
AdjektiiviAdjektiivit -määritelmät eivät pääsääntöisesti hylkää eivätkä ole samaa mieltä määritellyn kanssa ei tapaukseltaan tai lukumäärältään; käytetään prepositiossa. On olemassa suhteellisia ja kvalitatiivisia adjektiiveja.
VerbiVerbillä on kielioppiluokkia ääni, aspekti, jännitys, mieliala, henkilö. Ääni ja aspekti kattavat koko verbijärjestelmän. Äänimuodoilla on sanamuodostusmerkitys, ja siksi tutkijat panevat merkille äänikategorian sekalaisen, leksikaalisen ja kieliopillisen luonteen.
Siellä on myös henkilökohtainen taivutus ja rikas osa- ja partisiippimuotojen järjestelmä .
Konsensiivisen typologian näkökulmasta burjaatin kieli kuuluu kielen nominatiiviseen tyyppiin. Tyypillinen yksinkertaisen lauseen rakenne on "subjekti + objekti + predikaatti". Määritelmä edeltää määritettyä, seikka edeltää predikaattia. Vakain asema on määritelmän varassa, liikkuvin olosuhteet.
Burjatissa on monia lainattuja sanoja. Varhaista lainauskerrosta edustavat turkkilaiset , arabismit ja persialaiset sanat, jotka tunkeutuivat turkkilaisten läpi . Jokapäiväistä sanastoa arkipäiväisten sanojen muodossa, kuten bal (hunaja), tayag (sauva), karjanhoito-, metsästys-, toponyymit , etnonyymit , sukulaisuustermit lainattiin suullisesti protoburjaattien ja turkkilaisten heimojen kontaktien aikana.
Abstrakteja käsitteitä sosiaalisten suhteiden ja kulttuurin alalta, uskonto tunkeutui pääasiassa kirjoittamisen kautta. Sinicismillä on merkityksetön paikka. He tunkeutuivat mongolian kielen läpi. Tiibetismi edustaa pääasiassa buddhalaisuuden ja aineellisen kulttuurin termejä, antroponyymejä, jotka tunkeutuivat buddhalaisuuden leviämisen myötä burjaattien keskuuteen.
Manchurianismit ja evenkismit kuuluvat jokapäiväiseen ja kaupalliseen sanastoon.
Merkittävin lainauskerros ovat russismit , jotka tunkeutuivat aluksi suullisesti, sitten 1600-luvulta alkaen sekä suullisesti että kirjallisesti. Varhaiset lainaukset venäjän kielestä ovat muuttuneet merkittävästi burjaatin fonetiikan vaikutuksesta, jolloin lähdekielen sanoja on joskus mahdotonta määrittää, esimerkiksi - bartaa - portti, shaa [d / z] nig - teekannu, uyl [in] se - katu, hilүүse / hүlyuuse / huluusha - avain, zamag - lukko, sulhoob / solhoob - rupla (rupla), hileemen - leipä ja monet muut.
Burjaatin toponyymialle on ominaista sekä yksinkertaiset että monimutkaiset toponyymit. Yksinkertaiset toponyymit muodostetaan usein yleisistä termeistä tai yleiskäsitteistä, monimutkaisista (yleensä nämä ovat 2-monimutkaisia toponyymejä) - adjektiiveista ja yleisistä termeistä (tai yleiskäsitteistä). Yleisimmät burjaatin yleiset substantiivit ovat: gol - stream , muren - joki , nuur - järvi , uhan - vesi , bulag - lähde , dabaan - passo , zhalga - rotko , namag - so , arshaan - parantava lähde jne.
Adjektiivit osoittavat usein väriä, yleisimmät niistä ovat hara - musta , shara - keltainen , myös ulaan - punainen , sagaan - valkoinen , hүhe - sininen ( suhteessa kasveihin - vihreä ) jne. Usein ne osoittavat esineen sijaintia avaruudessa esim. khoyto - pohjoinen , Urda - etelä , baruun - läntinen , zүүn - itäinen , laadullisista ominaisuuksistaan - ekhe - suuri , baga - pieni , narin - kapea , үrgen - leveä jne. Joskus burjaatista löytyy numeroita toponyymi.
Toponyymit muodostetaan usein käyttämällä päätteitä -ta , -tay , -te , -tey , -toy - päätteitä, joilla adjektiiveja muodostetaan substantiivista. Usein esiintyy deminutiiviliitteitä -hon , -khan , -hen . Verbaalisissa toponyymeissä päätteet -sa , -so , -se ilmaisevat toimintaa, -aan , -oon - toimintapaikkaa , sanaliitteet -gar , -gor , -ger esiintyvät yleensä toponyymeissä , jotka kuvaavat kohokuvaa. Yleisnimistä muodostetuille nimille on ominaista päätteet -uud , -nuud , -guud , myös -tan , -ton , -ten [21] [22] .
Wikipediassa on burjaatinkielinen osio (" Buryat Wikipedia "), ensimmäinen muokkaus tehtiin vuonna 2010 [23] . 3.11.2022 kello 12.34 ( UTC ) mennessä osio sisältää 2 773 artikkelia (yhteensä 11 053 sivua); Siihen on rekisteröitynyt 14 077 osallistujaa, joista yhdellä on ylläpitäjän asema; 29 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 70 095 [24] .
Ensimmäisen suuren sanakirjan laati Konstantin Mikhailovich Cheremisov (1899-1982), Burjaat-Mongolian kulttuurin tutkimuslaitoksen työntekijä , toimittaja Ts. B. Tsydendambaev .
Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa | |
---|---|
Venäjän valtion kieli | Venäjän kieli |
Liiton aiheiden valtionkielet |
|
Kielet, joilla on virallinen asema | |
Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä |
Mongolian kielet | |
---|---|
Pohjois-Mongolia | vanha kirjoitettu mongolia Burjaatin arvostelu † keskimongolia † Sisä-Mongolian (Kiina) moderni kirjallinen kieli Länsi-Mongolia kirjallinen Oirat Kalmyk Oirat kieli Kiinan ja Mongolian oirat-murteet Ejina-Alashan Keski-Mongolia burjat mongolialainen murteita Ordo khalkha mongolia Baarin Darhat Khorchin Chahari hamniganilainen |
kaakkoon | Baoan-Dongxiang Baoan Dongxiang kanjia mongolia (tu, shirongoli-mongolia) minhe Huzu Shira Yugur |
muu | Mughal koilliseen Dagurialainen Khitan † Xianbei † Xianbei † Tabgach † avaari † |
† kuollut, jaettu tai vaihtanut kieliä . |