Gujarati (kirjain)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. huhtikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
gudžarati
Kirjeen tyyppi abugida
Kieli (kielet gudžarati
Tarina
Lähtöisin Intia
luomispäivämäärä noin 1592
Kausi ~1600 jKr Tähän asti
Alkuperä

brahmi

gupta nagari devanagari
Liittyvät ranjana , modi
Ominaisuudet
Kirjoituksen suunta Vasemmalta oikealle
Unicode-alue U+0A80–U+0AFF
ISO 15924 Gujr
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Gujaratin  kirjoitus on intialaisen gujaratin kielen kirjoitus .

Aakkoset

  1. અ - akara (guj.અકાર) - gudžaratin aakkosten ensimmäinen kirjain, tarkoittaa lyhyttä, rentoa vokaalia alemman nousun keskisarjasta .
  2. ઐ - aikara (guj. ઐકાર) - vokaali, tarkoittaa diftongia "AI". Graafisesti se koostuu kirjaimesta Akara ja merkistä Bematra.
  3. ઔ - aukara (guj. ઔકાર) - vokaali, tarkoittaa diftongia "Ay". Sanan sisällä ja lopussa se on kirjoitettu postpositiivisella tekstinsisäisellä merkillä kano bematra (ौ).
  4. ક - kakko , kakar -ka, aakkosten 12. kirjain, tarkoittaa äänetöntä velaarista räjähdyskonsonanttia , ja myös kakkoa kutsutaan runoksi, jossa rivit on järjestetty aakkosjärjestykseen. Kakko -kirjaimeen päättyviä sanoja kutsutaan kakarantiksi , näppäimistöllä kakko vastaa venäjän näppäintä. L/eng. K. Ligatuurit: ક્ષ - ksh.
  5. ખ - khakkho , khakar  - kha, aakkosten 13. kirjain, tarkoittaa aspiroitua äänetöntä velaarista räjähtävää konsonanttia. Tälle gudžaratin kirjaimelle on ominaista homoglyfia kirjaimella Ba , joka ei ole tyypillistä muille Pohjois-Intian aakkosille, mutta joka esiintyy singalesina . Ligatuurit: Khra - ખ્ર, Khwa - ખ્વ.
  6. ગ - gaggo , gaggu tai gakar  - ha, aakkosten 14. kirjain, tarkoittaa soinnillista velaarista räjähtävää konsonanttia.
  7. ઘ - ghaggho , ghakar  - gha, aakkosten 15. kirjain, tarkoittaa aspiroitua äänellistä velaarista räjähtävää konsonanttia. Gujaratille, kuten devanagarille, bengalille ja burmalle, on ominaista homoglyfi "gha-dha", vertailun vuoksi homoglyfi "gha-pha" on tyypillinen kannada- ja telugu-aakkosissa.
  8. ઙ - ngakara  - nga, velaarinen nenäkonsonantti . Ei esiinny sanan alussa, muodostaa homoglyfisen parin kirjaimen murdhanya daddo kanssa. Homoglyphia "nga-da" on myös tunnusomaista devanagarille, sinhala ja tiibetiläiselle.
  9. ચ - chachcho , chakara - cha, kuuro postalveolaarinen affrikaatti .
  10. છ - chhachchho , chhakara  - chha, aspiroitu äänetön postalveolaarinen affrikaatti , graafisesti symmetrinen malajalamin aakkosten Okaram-kirjaimen kanssa .
  11. જ - jakara tai jajo  - äänillinen postalveolaarinen affrikaatti [ʤ]. Jha -kirjaimen graafisia ominaisuuksia ovat kontaktikirjoitus vokaalien kano (જા) ja kano bematra kanssa sekä vokaalin dirgha aju (જી) erityinen kirjoitusasu. Ja - જા. Ji - જિ. Ji - જી. Jae - જે. Jai - જૈ.
  12. ઝ - jhakara  - aspiroitu äänekäs postalveolaarinen affrikaatti [ʤh].
  13. ટ - murdhanya tatto  - homoglyfi koptin kirjaimesta hori ja khmeriläisestä kirjaimesta kha , tarkoittaa tavua Ta kuurolla retrofleksillä (guj. મૂર્ધન્ય - murhanya) räjähtävä konsonantti - ( MFA ), ( IAST ). Ligatuurit: ટા - tuo. ટિ - ty. ટે - te. ટો - se. ટ્ર - tra. ક્ટો - kuka. પ્ટે - pte. સ્ટ - sata. ર્ટ - suu. ન્ટ - nta. ન્ટિ - nti. ન્ટે - nte. ષ્ટિ - shti. ષ્ટ્ર - shtra. ષ્ટ્રી - aivohalvaus. સ્ટ્ર - str. સ્ટ્રે - strae.
  14. ઠ - murdhanya thattho  - tarkoittaa tavua Ta , jossa on äänetön aspiroitu retrofleksi (guj.મૂર્ધન્ય - murdhanya) räjähtävä konsonantti [ṭh].
  15. ડ - murdhanya daddo  - äänellinen retroflex - räjähtävä konsonantti. Sanakirjan vokaalisarja: ડ, ડા, ડિ, ડી, ડુ, ડૂ, ડે, ડૈ, ડો, ડૌ.
  16. ઢ - murdhanya dhaddho  - aspiroitu äänekäs retroflex -räjähtävä konsonantti [ḍh].
  17. ણ - murdhanya nanno  - retroflex nenäkonsonantti /ṇ/. Kirjain esiintyy sanoissa muiden retroflex-kirjainten kanssa. Gujaratin kielessä ei ole tällä kirjaimella alkavia sanoja. Oikeinkirjoituksen suhteen nanno on graafisesti lähellä kirjainta gaggo , samanlainen läheisyys kirjaimille "ga" ja "na" löytyy vain gudžaratin ja devanagarin kielestä.
  18. ત - tatto tai takar  - äänetön alveolaarinen räjähdyskonsonantti /t/.
  19. દ - daddo tai dakar  - soinnillinen alveolaarinen räjähdyskonsonantti /d/.
  20. ધ - dhaddho tai dhakar  - aspiroitu soinnillinen alveolaarinen räjähdyskonsonantti [dh].
  21. ફ - phappho tai pkhakar  - äänetön aspiroitu labiaali-labiaalinen räjähdyskonsonantti, ja sitä käytetään myös välittämään ääntä "Ф" vierasperäisissä sanoissa. Graafisesti phappho on lähellä kirjainta kakko - ક. Kirjainten "Ka" ja "Pha" homoglyfia on ominaista kolmelle aakkoselle: gujarati, devanagari ja bengali . Phappho-päätteistä sanaa kutsutaan phakaratiksi .
  22. બ - babbo tai bakar  - aakkosten 34. kirjain, tarkoittaa äänellistä labiaali-labiaalista räjähtävää konsonanttia. Babbo- päätteistä sanaa kutsutaan bakarantaksi .
  23. ભ - bhabbho tai bhakar  - aakkosten kirjain, tarkoittaa aspiroitua äänellistä labiaali-labiaalista räjähtävää konsonanttia /bh/. Äänitykset : _
  24. મ - mammo  - labiaalinen-labiaalinen nenäkonsonantti /m/.
  25. ર - rarro  - alveolaarinen vapiseva konsonantti /r/.
  26. લ - lallo , lakar  - alveolaarinen lateraalisonantti /l/. Äänitykset: લ, લ, લિ, લી, લુ, લૂ, લે, લૈ, લો, લૌ.
  27. વ - vavvo tai vakar  - aakkosten 40. kirjain. Viittaa yleisiin kirjaimiin; sanakirjassa wavvo-kirjainosio muodostaa noin 8 % kirjan tilavuudesta. Sanaa, joka päättyy sanaan wawwo, kutsutaan wakaratiksi . Äänitys: va - વ, wi - વિ ja વી, ve - વે
  28. હ - hahho , hakar  - äänetön glottaali frikatiivikonsonantti /h/. Äänistykset: હ, હા, હિ, હી, હુ, હૂ, હૃ, હે, હૈ, હો, હૌ.

Kirjoitus

Vokaalit

a /ə/ ka
ā /a/ કા ka
minä /i/ કિ ki
ī /i/ કી ki
u /u/ કુ ku
/u/ કૂ
ṛ /ɾu/ tai /ru/ કૃ kṛ
e /e/ tai /ɛ/ કે ke
ai /əj/ કૈ kai
o /o/ tai /ɔ/ કો ko
au /əʋ/ કૌ kau

Konsonantit

ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/
ca /ʧə/ cha /ʧʰə/ ja /ʤə/ jha /ʤʱə/ ña /ɲə/
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/
ta /t̪ə/ tha /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ äiti /mə/
joo /jə/ ra /ɾə/ la /lə/ va /ʋə/
śa /ʃə/ ṣa /ʃə/ sa /sə/
ક્ષ જ્ઞ
ha /hə/ ḷa /ɭə/ kṣa /kʃə/ jña /ɡɲə/

Muut merkit

ક્ k
aṃ /əŋ/ કં kaṃ
ah /əh/ કઃ kah


Esimerkkiteksti

gudžarati Translitterointi Venäjän käännös
પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ. Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇhōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē. Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

( Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla )

Kirjallisuus

Linkit