Limburgilainen

limburgilainen
oma nimi Limburgit (Plat, Lèmbörgs) [ˈlɛmbœʁxs], [plɑt]
Maat Hollanti , Belgia , Saksa
Alueet Hollannin Limburg , Belgian Limburg , Nordrhein-Westfalen
virallinen asema alueellinen kieli Alankomaissa
Kaiuttimien kokonaismäärä 1,6 miljoonaa (arvio vuodelta 2001)
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Etelä-Saksan alaryhmä Alafrankkilainen klusteri
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 li
ISO 639-2 lim
ISO 639-3 lim
Etnologi lim
IETF li
Glottolog raaja1263 ja raaja1265
Wikipedia tällä kielellä

Limburgilainen tai limburgilainen kieli ( itsenimi Limburgs / Lèmbörgs [ˈlɛmbœʁxs], Plat [plɑt]; hollantilainen  limburgilainen , saksalainen Limburgisch , ranskalainen Limbourgeois ) on alasaksan eteläisen alueen länsigermaaninen kieli , joka on kokoelma murteita, jotka ovat yleisiä alueella. Alankomaista , Belgian koillisosassa ja viereisellä alueella Saksan länsiosassa . Limburgin kielen alueen suurimmat kaupungit ovat Düsseldorf (Saksa), Maastricht (Alankomaat) ja Hasselt (Belgia).   

Kielelle on ominaista se, että siinä on täydellinen äänijärjestelmä , joka tulee yhdessä viereisten ripuarian murteiden kanssa ns. Frankenin sävyalue .

Germaanilaistutkimuksessa limburgilla on myös nimi etelä - alafrankki .

Otsikko

Nimi "Limburgish" tulee Limburgin herttuakunnan nimestä , joka puolestaan ​​tulee sen pääkaupungin nimestä - Limburgin kaupungista ( limburgiksi - Laeboer /'læ:buʁ/), joka nyt sijaitsee Belgiassa.

Limburgilaiset itse kutsuvat kieltään Platiksi , kuten monet alasaksan murteiden puhujat . Tämä nimi tarkoittaa kirjaimellisesti "ei korotettua", "tavallista", jopa "mautonta" ja vastaa täysin joissakin itäslaavilaisissa maissa (esimerkiksi Länsi-Polesessa ) yleistä " yksinkertaisen kielen " käsitettä. 1900-luvun alkuun asti tavallisten ihmisten kielen tavallinen hollantilainen nimi oli Dietsch tai Duutsch , joka säilyi siirtymäkauden Limburg- Ripuarian murteen omanimessä Belgian koillisosassa Eupenin alueella  - Platduutch .

Luokittelukysymyksiä

Nykyään on yleisesti hyväksyttyä, että limburgin kieli kuuluu länsigermaanisten kielten alafrankkien alaryhmään hollannin ohella . Aiemmin limburgilainen kieli liitettiin kuitenkin usein Länsi- keskisaksan murreryhmään, joka oli osa yläsaksan alaryhmää . Tämä ristiriita johtui määritelmien eroista: jälkimmäisessä tapauksessa ylisaksaksi katsottiin mikä tahansa murre, jossa ainakin yksi yläsaksan (toisen) konsonanttiliikkeen vaiheista esiintyi . Näin ollen Limburgin levinneisyysalue sijaitsee isoglosseiden ik/ich ( Urdingerin viiva , sen pohjoinen raja) ja maken/machen ( Benrath-linja , eteläraja) välissä, jotka osuvat kauemmaksi itään. Nykyään muiden isoglossien kattavan analyysin perusteella vain toista isoglossia pidetään Verkhmetskyn alueen rajana.

Saksan dialektologiassa Limburgin aluetta Saksassa pidetään siirtymäalueena alafranken kielen varsinaisten muotojen (=hollanti) ja keskifrankenin ripuarian välillä ja sitä kutsutaan eri tavalla: Ost-Limburgisch ("itä-limburgilainen"), Limburgisch-Bergisch . ("Limburgish-Bergish"), ja koko Limburgin alue on yleensä nimetty Südniederfränkischiksi (Etelä-alafrankki). Usein Saksassa Limburgin alue yhdistetään alafrankkien varsinaiseen kieleen ( Kleverländisch ja Ostbergisch ) nimellä Niederrheinisch (" Ala-Rein "), ja koko Limburgin ja Etelä-Gelderin alue (jatkoa Cloverlandille Alankomaissa) tunnetaan nimellä ehdollinen nimi Rheinmaasländisch ( Rhine-Maass ; englanniksi  Meuse-Rhenish , hollanniksi  Maas-Rijnlands ). Tämä assosiaatio on kuitenkin melko alueellinen, koska Etelä-Gelderin ja Cloverlandin murteet sisältyvät todennäköisemmin alafrankkien varsinaisen alueen brabantin murteeseen (eli hollannin kieleen).

Vaikka Limburgin alueen poliittisen rajaamisen vuoksi hollantilaisiin (Alankomaiden Yhdistyneen kuningaskunnan muodostumisen jälkeen ) ja saksalaisiin (sen jälkeen kun itäosa liitettiin Preussin kuningaskuntaan ), kummassakin niistä on vahva hollannin ja saksan kirjallisuuskielten vaikutus, keskinäinen ymmärrys rajan molemmin puolin on edelleen hyvällä tasolla.

Kielimaantiede / Nykytilanne

Laji ja runsaus

Limburgin kielen puhujien kokonaismääräksi arvioidaan Alankomaissa ja Belgiassa 1,6 miljoonaa ja Saksassa useita satoja tuhansia.

Alankomaissa ja Belgiassa limburgi on jokapäiväisen viestinnän kieli kompakteissa jakelupaikoissa ja väistyy hollannille vain virallisilla ja kirjallisilla alueilla. Arvioiden (A. Schunck, 2001) mukaan limburgia puhuu paikasta riippuen 50-90 % paikallisesta väestöstä. Se, missä määrin limburgin kieli on yleistä Saksassa, on edelleen keskustelunaihe.

Sosiolingvistinen tieto

Alankomaissa limburgin kieli on tunnustettu yhdeksi alueellisista kielistä ( Dutch  streektaal ), Belgiassa ja Saksassa sillä ei ole asemaa, koska sitä pidetään hollannin ja saksan kielten murteena.

Limburgilla ei kuitenkaan ole pitkää kirjallista perinnettä eikä yhtenäistä modernia ortografiaa.

Tältä alueelta kotoisin olevaa keskiaikaista kirjailijaa Hendrik van Veldekeä pidetään sekä yhtenä varhaisimmista hollantilaisista että yhtenä varhaisimmista saksalaisista kirjailijoista.

Murteet

Limburgin kieli koostuu seuraavista murteista:

Ripuarian murteen äärimmäisille läntisille murteille, jotka sijaitsevat Alankomaiden, Belgian ja Saksan rajojen risteyksessä Walserberg -vuoren ympärillä , on tunnusomaisia ​​joitakin limburgilaisia ​​piirteitä, ja niitä kutsutaan " Kaakkois-Limburgin murteeksi " ( hollanti.  Zuidoost-Limburgs ) tai " Kolmen maan limburgilainen " ( hollanti.  Drielandenlimburgs , saksa .  Dreiländerplatt ). Tämä murre sisältää Aachenin ja Kolscheidin murteet Saksassa, Kerkraden , Boholzin ja Walsin murteet Alankomaissa sekä Ruhrenin ja Einattenin ( saksankielisen yhteisön pohjoisosassa ) Belgiassa.

Alankomaiden Limburgin provinssin pohjoisosan murteet, alkaen Venlosta pohjoiseen, ovat lähellä Etelä-Gelderin ja Cloverlandin murteita ja muodostavat Pohjois-Limburgin murteen osana Brabantin murretta. Mich - ja ik - isoglossien yhteensopimattomuuden vuoksi tätä aluetta kutsutaan mich -Quartier tai ei aivan tarkasti ik-Quartier .

Belgian Limburgin äärimmäinen luoteisosa ( Lommelin ja Tessenderlon kaupungit ) kuuluvat myös brabantialaiseen murteeseen.

Kielen historia

Limburgin kieli on vanhan alafranken itäisen muunnelman suora kehitystyö, joka on saanut vahvasti vaikutteita hollantilaisista ja vähäisemmistä länsisaksan murteista ja ranskasta. Vanhan alafranken länsimaisen muunnelman jatkoa on itse hollannin kieli .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Limburgin kielen fonologialle on ominaista rikas vokalismi ja täyteläiset äänet . Konsonanteille on ominaista merkittävä vaihtelu sekä murteiden välillä että muunnelmien välillä, joihin hollannin standardikieli on enemmän tai vähemmän vaikuttanut.

Länsi-Limburgin murteen Montfort -murteen fonologia on kuvattu alla.

Konsonantit
labiaalinen labiodentaalinen Alveolaarinen Postiveolaarinen Palatal Velar kurkku-
nenän- m n ɲ ŋ
räjähtävä s b t d ɖ c k g ʔ
afrikkalaiset dʒ
frikatiivit f v s z ʃ ʒ ç ʝ x / χ ɣ h, ɦ
Approximants w ð j
Vapina r
Sivu ɫ l ʎ

/g/ saattaa puuttua Hasseltin murteesta , mutta se on laajalti läsnä muissa limburgilaisissa murteissa, esimerkiksi: zègke ( hollantilainen  zeggen ) "puhua".

Seuraavia foneemeja ei ole kaikissa murteissa: /x/ ( daa g ) /ɣ/ ( a ch , huutomerkki) /χ/ ( ch emisch , "kemiallinen") /c/ ( lan dj ) /ɲ/ ( te nj , "hampaat")

/w/-foneemin sijaan /β̞/ on edustettuna Belgiassa.

Vokaalit monoftongit
edessä keskikokoinen takaosa
neobl. liikenneympyrä neobl. liikenneympyrä
ylempi minä iː ɪ y yː u uː
keskiylä  e eː ø øː ə o oː
puolivälissä alempi    ɛ ɛː   œ œː œ̃ː ɔ ɔː ɔ̃ː   
alempi     æ æ̃ː a aː ɑ ɑː ɑ̃ː     

/ə/ esiintyy vain painottamattomissa tavuissa.

Ennen alveolaarisia konsonantteja foneemit /øː œː uː/ toteutuvat muodossa [øə œə uə] .

Diftongit

On olemassa seuraavat diftongit : /iə øɪ eɪ æɪ uɪ ɔɪ aɪ ou/ sekä vokaalien yhdistelmiä /uː ɔː ɑː/ + /j/ . /aɪ/ esiintyy vain ranskan lainoissa ja välilauseissa .

Ennen alveolaarisia konsonantteja foneemi /ou/ realisoituu muodossa [oə] ja /eɪ/ muodossa [eə] tai [ejə] .

Ääni

Toisin kuin useimmat eurooppalaiset kielet, limburgi on sävykieli . Se erottaa kaksi täysimittaista ääntä painotetuissa tavuissa. Perinteisesti niitä kutsutaan nimellä sjtoettoen ("työntöääni", työntöääni ) ja sjleiptoen ("vetävä ääni", raahausääni ). Niitä käytetään sekä sanojen että kieliopillisten merkityksien erottamiseen. Esimerkiksi sanan "päivä" yksikkö olisi daa ~g [daː˦˨˧x] sävyllä sjleiptoen ja monikko olisi daa\g [daː˦˨x] sävyllä sjtoettoen . Esimerkki leksikaalisesta oppositiosta: bie \ [biː˦˨] "mehiläinen" ja sjtoettoen  - bie~ [biː˦˨˧] "y (prepositio)" ja sjleiptoen .

Muita esimerkkejä:

  • monikkoon: [stæɪ˦˨˧n] stei~n "kivi" / [stæɪ˦˨n] stei "kivet";
  • leksikaalinen: [graː˦˨f] "hauta" / [graː˦˨˧f] "reikä lähellä tietä";
  • verbimuotoihin : [ weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨və˧ ] "we will conquer!" / [weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨˧və˧] "Valloitetaan ( Voimmeko valloittaa! )".

Joissain paikoissa nuorten keskuudessa tonaalinen monikko on korvattu hollantilaisilla muodoilla, esimerkiksi daag "päivä" monikko olisi dage ( [daːʝə] ).

Umlaut

Muodostaakseen joidenkin substantiivien monikko- ja deminutiivimuotoja limburgilainen käyttää sanaa umlaut , mikä tarkoittaa, että se muuttaa juurivokalismia tiettyjen sääntöjen mukaan. Tällaisten substantiivien joukko vaihtelee murteittain, mutta yleensä lisääntyy, kun siirryt itään, kohti saksan kielen rajaa .

Esimerkkejä:

  • broor - breurke - breur ("veli - veli - veljet")
  • sjoon - sjeunke - sjeun ("kenkä - kenkä - kengät"): muissa murteissa tämän sanan monikko muodostuu sävyä vaihtamalla.

Katso myös

Kirjallisuus

  • Bakkes, Pierre (2007: Mofers Waordebook . ISBN 978-90-902229-4-3  (nolla)
  • Cornelissen, Georg. Kleine niederrheinische Sprachgeschichte (1300-1900): eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld: met een Nederlandstalige inleiding  (saksa) . - Geldern / Venray: Stichting Historie Peel-Maas-Niersgebied, 2003.  (saksa)
  • Frins, Jean (2005): Syntaktische Besonderheiten im Aachener Dreilãndereck. Eine Übersicht begleitet von einer Analyse aus politisch-gesellschaftlicher Sicht . Groningen: RUG Repro [Groningenin yliopiston opinnäytetyö]   (saksa)
  • Frins, Jean (2006): Karolingisch-Fränkisch. Die plattdůtsche Volkssprache im Aachener Dreiländereck . Groningen: RUG Repro [pro gradu, Groningenin yliopisto]   (saksa)
  • Grootaers, L.; Grauls, J. Klankleer van het Hasseltin murre  (uuspr.) . - Leuven: de Vlaamsche Drukkerij, 1930.  (n.d.)
  • Gussenhoven, C.; Aarts, F. Maastrichtin murre  // Kansainvälisen foneettisen yhdistyksen  lehti : päiväkirja. - 1999. - Voi. 29 . - s. 155-166 .  (Englanti)
  • Gussenhoven, C.; van der Vliet, P. Sävelen ja intonaatioiden fonologia venlon hollantilaisessa murteessa  (englanniksi)  // Journal of Linguistics : päiväkirja. - 1999. - Voi. 35 . - s. 99-135 . - doi : 10.1017/S0022226798007324 .  (Englanti)
  • Peters, George. Hasseltin murre  // Kansainvälisen foneettisen yhdistyksen  lehti : päiväkirja. - 2006. - Voi. 36 , ei. 1 . - s. 117-124 . - doi : 10.1017/S0025100306002428 .  (Englanti)
  • Staelens, X. Dieksjneèer van 't (H)essels. Nederlands-Hasselts Woordenboek  (n.d.) . - Hasselt: de Langeman, 1989.  (n.d.)
  • Welschen, Ad 2000-2005: Kurssi Hollannin yhteiskunta ja kulttuuri , International School for Humanities and Social Studies ISHSS, Universiteit van Amsterdam.

Linkit

  Alankomaiden kielet
Virallinen valtion kieli
Viralliset alueelliset kielet
Epäviralliset alueelliset kielet/murteet
Viittomakielet
  • hollantilainen viittomakieli