Laosin käsikirjoitus
Laosin kirjoitus (tua-lao; laos . ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw] ) on eräänlainen intialainen konsonanttitavukirjoitus ( abugida ), jota käytetään laosin kielen kirjoittamiseen .
Laosin vähemmistökielet käyttävät myös Laosin kirjoitusta. Se on ainoa, jolla on virallinen asema, mutta monet miao-puhujat käyttävät mieluummin latinalaista kirjoitusta .
Laosin kirjoitus on hyvin samankaltainen kuin thai (johtuen yleisestä johdannaisesta khmer-kirjoituksesta ), mutta kirjoitusasu on yksinkertaisempi ja lähempänä ääntämistä, mikä johtuu osittain 1960-luvulla tehdystä oikeinkirjoitusuudistuksesta.
Laosin pääkirjoituksen (tua-lao) lisäksi uskonnolliset tekstit kirjoitetaan hengellisellä kirjaimella " tua-tham ", joka juontaa juurensa mon-kirjoitukseen .
Aakkoset
| Aakkoset |
JOS |
Nimi
|
| ກ
|
[k] |
ກໄກ່ |
Ko kai (kana)
|
| ຂ
|
[kʰ] |
ຂໄຂ່ |
Kho khai (muna)
|
| ຄ
|
[kʰ] |
ຄຄວາຍ |
Kho huay (puhveli)
|
| ງ
|
[ŋ] |
ງງົວ |
Ngo ngua (lehmä)
|
| ຈ
|
[tɕ] |
ຈຈອກ |
Tjo tok (kuppi)
|
| ສ
|
[s] |
ສເສືອ |
Joten siah (tiikeri)
|
| ຊ
|
[s] |
ຊຊ້າງ |
Niin lauloi (norsu)
|
| ຍ
|
[ɲ] |
ຍຍຸງ |
Nyo nyung (hyttynen)
|
| ດ
|
[d] |
ດເດັກ |
Joulukuuhun asti (lapsi)
|
| ຕ
|
[t] |
ຕຕາ |
Tuo ta (silmä)
|
| ຖ
|
[tʰ] |
ຖຖົງ |
Tongat (laukku)
|
| ທ
|
[tʰ] |
ທທຸງ |
Tho thung (lippu)
|
| ນ
|
[n] |
ນນົກ |
Mutta nok (lintu)
|
|
| Aakkoset |
JOS |
Nimi
|
| ບ
|
[b] |
ບແບ້ |
Bo be (vuohi)
|
| ປ
|
[p] |
ປປາ |
Po pa (kala)
|
| ຜ
|
[pʰ] |
ຜເຜິ້ງ |
Pho peng (mehiläinen)
|
| ຝ
|
[f] |
ຝຝົນ |
Pho tausta (sade)
|
| ພ
|
[pʰ] |
ພພູ |
Pho phu (vuori)
|
| ຟ
|
[f] |
ຟໄຟ |
Pho fi (tuli)
|
| ມ
|
[m] |
ມແມວ |
Mo meu (kissa)
|
| ຢ
|
[j] |
ຢຢາ |
joo joo (lääke)
|
| ຣ
|
[r] |
ຣຣົຖ tai ຣະຄັງ |
Ro rot tai rakhang (kone tai kello)
|
| ລ
|
[l] |
ລລີງ |
Lo ling (apina)
|
| ວ
|
[w] |
ວວີ |
Wo vie (fani)
|
| ຫ
|
[h] |
ຫຫ່ານ |
Ho han (hanhi)
|
| ອ
|
[ʔ] |
ອໂອ |
Voi voi (kuppi)
|
| ຮ
|
[h] |
ຮເຮືອນ |
Ho hian (talo)
|
|
Äänitykset
Vokaalit yhdistettynä ກ (k) kanssa
| Merkki |
Kongressin kirjaston romanisointi |
IPA
|
Merkki |
Kongressin kirjaston romanisointi |
IPA
|
| ກະ |
|
a |
[a]
|
ກາ |
|
ā |
[a:]
|
| ກິ |
|
i |
[i]
|
ກີ |
|
i |
[minä:]
|
| ກຸ |
|
u |
[u]
|
ກູ |
|
ū |
[u:]
|
| ກຶ |
|
ư |
[ɯ]
|
ກື |
|
ư̄ |
[ɯ:]
|
| ເກະ |
ເກັກ |
e |
[e]
|
ເກ |
|
ē |
[e:]
|
| ແກະ |
ແກັກ |
æ |
[æ]
|
ແກ |
|
ǣ |
[æ:]
|
| ໂກະ |
ກົກ |
o |
[o]
|
ໂກ |
|
ō |
[o:]
|
| ເກາະ |
ກັອກ |
ơ |
[ɔ]
|
ກໍ |
ກອກ |
ơ̄ |
[ɔ:]
|
| ເກິະ |
ເກິກ |
- |
[ɤ]
|
ເກີ |
ເກີກ |
œ̄ |
[ɤ:]
|
| ເກຍະ |
ກັຽກ |
ia |
[iə]
|
ເກັຍ |
ກຽກ |
ia |
[ia]
|
| ກົວະ |
ກັວກ |
ua |
[uə]
|
ກົວ |
ກວກ |
ūa |
[ua]
|
| ເກຶອະ |
ເກຶອກ |
ưa |
[ɯə]
|
ເກືອ |
|
ư̄a |
[ɯa]
|
| ໄກ |
ໃກ |
ai |
[aj]
|
ກາຍ |
|
ai |
[a:j]
|
| ເກີຽ |
ເກີຢ |
œi |
[ɤ:j]
|
| ເກົາ |
|
ao |
[aw]
|
| ກຳ |
|
olen |
[a]
|
| ກ໌ |
|
-* |
|
Kyltit
Linkit