| Vagindra (burjaatin käsikirjoitus) | |
|---|---|
| Kirjeen tyyppi | konsonantti laulukirjoitus |
| Kieli (kielet | burjatian kieli |
| Alue | Transbaikalin alue |
| Tarina | |
| Lähtöisin | Venäjän valtakunta |
| Luoja | Agvan Dorzhiev |
| luomispäivämäärä | noin 1905 |
| Kausi | kansallisessa asemassa 1905-1910 _ |
| Alkuperä | Aramealainen kirjoitus Syyrialainen käsikirjoitus Sogdialainen kirjoitus Uiguurien käsikirjoitus Vanha mongolilainen kirjoitus vagindra |
| Liittyvät | tehdä rantaa |
| Ominaisuudet | |
| Kirjoituksen suunta | ylhäältä alas, rivit vasemmalta oikealle |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Vagindra ( skt. vagindra , bur . vagindryn uzeglel ) on eräänlainen vanhan mongolian kirjoitus , jonka burjatalaama Agvan Dorzhiev ( 1850-1938 ) kehitti vuonna 1905 .
Vagindra ( Skt. Vaghintara - Puheen Herra , myös yksi Manjushrin nimistä) on Agvan Dorzhievin ensimmäinen buddhalainen nimi .
Äskettäin luodun kirjoituksen tehtävänä oli poistaa epäselvyydet oikeinkirjoituksessa ja nauhoitusmahdollisuudessa mongolian , venäjän kielen ohella (esim. pehmeät kirjaimet sekä u, s, f ). Merkkien muodon vaihtelu paikasta riippuen eliminoitiin - kaikki merkit perustuivat vanhan mongolian kirjoitusten keskimääräiseen versioon . Vuoteen 1910 asti vagindralle painettiin ainakin tusina kirjaa. Agvan Dorzhiev perusti useita datsaneita ja kouluja Burjatiaan ja Kalmykiaan, avasi kustantamon Pietariin ja painotalon Atsagatin datsaniin .
Burjaatin kirjoitus, kuten mongolialainen, oli moniääninen. Rivin kirjaimet asetettiin pystysuoraan ylhäältä alas ja kirjoitettiin yleensä yhdessä. Tekstin rivit seurasivat vasemmalta oikealle. Burjaatin käsialan omaperäisyys johtui siitä, että burjaatit kirjoittivat kynällä ja mongolit - siveltimellä. Lähes kaikilla burjaatin aakkosten kirjaimilla oli kolme graafista muunnelmaa ( allografia ) riippuen siitä, minkä paikan ne sijoittivat sanassa (sanan alussa, keskellä tai lopussa).
Vuoteen 1917 asti burjaattien kirjoitettu kieli oli klassisen mongolian kielen buryatisoitu versio . Sitä käyttivät vain itäiset burjaatit ( Agin , Barguzin, Khorin , Selenga ). Länsiburjaateilla (Ala-Udin, Alar , Balagan , Kapsal, Tunkinsky, Kudin , Ekhirit - Bulagat ) ei ollut yleisesti hyväksyttyä kirjoituskieltä. Yritykset ottaa käyttöön aakkoset vanhoilla mongolialaisilla ja venäläisillä tukikohdilla onnistuivat vasta vuonna 1930. Länsiburyaateille B. B. Baradiin kehitti jo ennen vuotta 1917 latinalaisiin aakkosiin perustuvan aakkoston. Vuonna 1930 otettiin käyttöön " tavallinen burjaat-mongolialainen kirjoitus ". Se kesti vuoteen 1931. Kerran sellaiset tiedemiehet kuin esimerkiksi kuuluisa orientalisti G. Ts. Tsybikov vastustivat pystysuoran grafiikan korvaamista .